每天一个长难句分析|AI 助手能帮人做什么

原句

People have used AI assistants to find new apartments and cancel subscriptions, as well as to manage their own calendars and make doctor's appointments.

语法分析中文版

主句 Main clause：People have used AI assistants。主语是 People，谓语是现在完成时 have used，宾语是 AI assistants，表示截至目前人们已经这样使用过 AI 助手。

第一组不定式 Infinitive phrase：to find new apartments and cancel subscriptions 说明人们使用 AI 助手去做什么。find 和 cancel 是并列动词，共用前面的 to。

补充并列 Additive coordination：as well as 表示“以及、还”，连接前后两组较大的用途。

第二组不定式 Infinitive phrase：to manage their own calendars and make doctor's appointments 是第二组用途。manage 和 make 再次构成并列，共用第二个 to。

指代 Pronoun reference：their own 指句首的 People，强调管理的是使用者自己的日历。

平行结构 Parallel structure：全句可概括为 to do A and B, as well as to do C and D。两组不定式内部各有一组由 and 连接的动作。

重点单词

AI assistant：AI 助手

apartment：公寓

subscription：订阅，订阅服务

as well as：以及，还

manage a calendar：管理日历或日程

make a doctor's appointment：预约看医生

完整翻译

人们已经使用 AI 助手寻找新公寓、取消订阅服务，以及管理自己的日历和预约看医生。