ARTICLE · 1153409

高中英语写作:10种最常见的中式英语错误,附5道改错自测

发布时间：2026-10-10 22:48:28 最近访问：2026-10-10 22:48:28

很多同学写作文时，单词不少、想法也有，分数却上不去，原因往往是：把中文的想法，一个词一个词地直接翻成英文，写出了"中式英语"。今天整理了10种最常见的错误，建议对照自己的作文逐条检查。

✍️ 一、10种最常见的中式英语

1. 我非常喜欢它错：I very like it.对：I like it very much. 或 I really like it.要点：very 不能直接修饰动词。

2. 请开灯错：Please open the light.对：Please turn on the light.要点：open 用于门、盒子等，灯、电视、电脑要用 turn on。

3. 他给了我一些建议错：He gave me some advices.对：He gave me some advice.要点：advice 是不可数名词，没有复数形式。同类的还有 information、knowledge、news、homework、furniture。

4. 我对音乐感兴趣错：I am interesting in music.对：I am interested in music.要点：人"感兴趣"用 interested；事物"有趣"用 interesting。

5. 我同意你的看法错：I am agree with you.对：I agree with you.要点：agree 本身就是动词，不能和 am、is、are 连用。

6. 因为下雨，所以比赛取消了错：Because it rained, so the match was cancelled.对：Because it rained, the match was cancelled.要点：because 和 so 不能同时用。

7. 虽然很累，但是他坚持下去了错：Although he was tired, but he kept going.对：Although he was tired, he kept going.要点：although 和 but 不能同时用。

8. 我们参加了比赛错：We joined the competition.对：We took part in the competition.要点：join 指加入某个组织或团体，比如 join the club；参加活动用 take part in。

9. 学生的人数在增加错：The number of students are increasing.对：The number of students is increasing.要点：the number of 表示"……的数量"，谓语用单数；a number of 表示"许多"，才用复数。

10. 期待收到你的回信错：I look forward to hear from you.对：I look forward to hearing from you.要点：look forward to 里的 to 是介词，后面要接动名词。这句在书信、邮件类的应用文里很常用。

🔍 二、写完以后，按四步自查

1. 看谓语动词：有没有出现"am agree"这种动词重复？2. 看名词：不可数名词有没有加 s？3. 看连词：because 和 so、although 和 but 有没有重复？4. 看介词搭配：take part in、look forward to、be interested in 有没有写对？

📝 三、五道改错自测题（每句只有一处错误，建议限时10分钟）

1. There are a lot of informations on the Internet.2. He is interesting in history.3. Although it was raining, but we still went out.4. I am looking forward to see you soon.5. The number of the visitors are growing fast.

参考答案：1. There is a lot of information on the Internet.（information 不可数，没有复数，谓语也要用 is）2. He is interested in history.3. Although it was raining, we still went out.4. I am looking forward to seeing you soon.5. The number of the visitors is growing fast.

做完对一遍答案，把自己写错的句子抄进"错句本"，旁边写一句"为什么错"，下次写作文前翻一翻。

💡 结语

中式英语不是一天改掉的，但每次写完检查一遍，错误会越来越少。把这10条先过一遍，是最省力的第一步。

（文中例句为原创整理，各校进度和考试要求请以学校通知为准。）