ARTICLE · 1201834

11月份韩语CATTI翻译考试,备考资料分享(时事数据类)

发布时间：2026-10-17 21:41:20 最近访问：2026-10-17 21:41:22

最近中国外文局已经再次强调今年11月份将在中国国内和韩国同步举行第一届CATTI韩语翻译能力考试。

接下来一段时间，我会不间断为大家整理一些和提升考试相关的资料和信息。

希望大家关注下面的公众号：韩语CATTI考试

今天首先为大家带来的是关于最近的时事内容相关翻译，要特别注意一些数据的表达和翻译技巧。

随着新冠疫情的扩散，全世界经济陷入停滞，一季度主要企业的纯利润与去年同期对此减少40%。

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산에 따른 경기침체로 전 세계 주요 기업의 올해 1분기 순이익이 작년 동기 대비 40% 급감했다.

据推测，全世界8400家企业1～3月纯利润为4400亿美元，而中国主要企业相对来说由于生产重启较早，纯利润的大致减幅为26%。

전 세계 8천400여개사의 1∼3월 전체 순이익은 4천400억 달러로 추정됐다.상대적으로 빨리 생산활동을 재개한 중국 주요 기업들의 1∼3월 순이익은 26% 감소에 그친 것으로 추정됐다.

第二季度（4～6月）全世界企业的纯利润预计较往年同期减少40%，日本和欧洲企业可能会减少50%～60%。

2분기(4∼6월) 전 세계 주요 기업의 순이익도 작년 동기 대비 40% 감소할 것으로 예상되는 가운데 일본과 유럽 기업들은 50∼60% 급감할 것으로 전망됐다.

推荐阅读

学韩语的女生都有哪些特点？

《后浪》 B站献给新一代的演讲（建议收藏！）

最近招聘

中国科学院下属事业单位招聘韩语人才

中国三星集团总部招聘韩语人才（北京）

韩国KBS中国总部招聘韩语实习生