ARTICLE · 1204102
用英语讲好中国文化 · 小学版三色版(第 01 篇)
第 1 篇 The Spring Festival[春节：团圆的节日]
主题：传统节日｜词数：约 85 ｜ 建议用时：4 分钟 ｜ 难度：★☆☆☆（小学）
Ⅰ. English Passage（三色标词：🔴必会词 🔵主题词��拓展词）
The Spring Festival is a bigholiday in China. It is the Chinese New Year.
Before the holiday, familiesclean their houses. They want a clean and happy home. On New Year's Eve, the family eats a big dinner. We eatdumplings and fish.
Red is a happy colour. Children get red packets with money. It is a gift of love. We wear new clothes. We visit our grandparents.
We say "Happy New year" to everyone. The Spring Festival is a time for family and love.
Ⅱ. 中文逐句对照
1. 春节是中国一个盛大的节日。
2. 它是中国的农历新年。
3. 节前，家家户户打扫房子。
4. 他们想要一个干净又快乐的家。
5. 除夕夜，一家人吃一顿丰盛的晚餐。
6. 我们吃饺子和鱼。
7. 红色是一种喜庆的颜色。
8. 孩子们收到装着钱的红包。
9. 那是一份爱的礼物。
10. 我们穿上新衣服。
11. 我们去看望爷爷奶奶。
12. 我们向每个人说"新年快乐"。
13. 春节是与家人和爱相伴的时刻。
三色词小注（🔴必会词释义见上方「重点词汇」表）
🔵主题词：holiday假期 dumplings饺子 fish鱼
��拓展词：big大的 China中国 everyone每个人
Ⅲ. 重点词汇（红色🔴必会词）
单词 | 音标 / 词性 | 释义 | 例句 |
family | /ˈfæməli/ n. | 家庭；家人 | We visit our family. 我们去看望家人。 |
clean | /kliːn/ v. / adj. | 打扫；干净的 | We clean our room. 我们打扫房间。 |
happy | /ˈhæpi/ adj. | 快乐的；幸福的 | We are happy. 我们很快乐。 |
eat | /iːt/ v. | 吃（ate, eaten） | We eat rice. 我们吃米饭。 |
red | /red/ adj. / n. | 红色的；红色 | I like red. 我喜欢红色。 |
gift | /ɡɪft/ n. | 礼物 | This is a gift. 这是一份礼物。 |
new | /njuː/ adj. | 新的 | I have a new book. 我有一本新书。 |
year | /jɪə(r)/ n. | 年 | Happy New Year! 新年快乐！ |
Ⅳ. 语法填空（共 10 空）
有提示词处填所给词的正确形式；无提示词处填恰当的冠词/介词/连词/代词等。
1. The Spring Festival is a big holiday ________ China.
2. It is ________ Chinese New Year.
3. On New Year's Eve, the family ________ (eat) a big dinner.
4. We eat dumplings ________ fish.
5. ________ is a happy colour.
6. Children get red packets ________ money.
7. Before the holiday, families clean ________ (they) houses.
8. We wear ________ (new) clothes.
9. Families clean their houses ________ the holiday.
10. The Spring Festival is a time ________ family and love.
参考答案： 1.in 2.the 3.eats 4.and 5.Red 6.with 7.their 8.new 9.before 10.for
Ⅴ. 重点句解析
【句 1】
On New Year's Eve, the family eats a big dinner.
解析：eats 是 eat 的第三人称单数形式（主语 the family 看作一个家庭整体，用单数）；a big dinner "一顿丰盛的晚餐"；on New Year's Eve "在除夕夜"。
译：译：除夕夜，一家人吃一顿丰盛的晚餐。
Ⅵ. 写作金句（可直接套用）
The Spring Festival is a time for family and love.
译：春节是与家人和爱相伴的时刻。 （句型：a time for … ……的时刻）
需要完整版，九月三号的文章很有趣或者回复（学优资源）
