微软对 PDF 下手了!

微软正在为 Microsoft Edge 内置 PDF 阅读器准备一次重要升级。预计从 2027 年 1 月开始，Edge 将支持合并 PDF 文件、提取和重新排列页面，以及集中管理文档中的批注和注释。未来，用户还可以直接在浏览器中翻译 PDF 文档，减少对第三方 PDF 工具的依赖。有趣的是，这次升级背后的重要技术基础，正是 Adobe Acrobat PDF 引擎。微软此前已经放弃 Edge 自研的 PDF 引擎，转而采用 Adobe 的技术，如今又借助这一合作进一步扩展 PDF 处理能力。这意味着，Windows 11 用户今后处理日常 PDF 文档，可能不再需要专门购买 Adobe Acrobat，也不必为了合并几个文件而将私人文档上传到各种第三方网站。

Edge 正在从 PDF 阅读器升级为文档处理工具

如果用户只是需要在 Windows 11 上阅读、提取页面、合并或整理 PDF 文件，目前并没有必要专门购买 Adobe Acrobat。不过，Microsoft Edge 内置 PDF 阅读器即将迎来一次重要升级。

此前，微软一直使用自研的 PDF 引擎支持 Edge 浏览器中的 PDF 阅读功能。但在 2023 年初，微软决定放弃自有方案，转而采用 Adobe Acrobat PDF 引擎。此后，Edge 逐步将原有 PDF 功能迁移至 Adobe 的技术体系。

最初，微软仍然保留了一个选项，允许用户退出 Adobe PDF 引擎，重新使用 Edge 原来的 PDF 阅读器。不过，随着 Edge 156 的推出，这个回退选项已经被移除，Edge 也进一步统一到 Adobe PDF 引擎的技术方案上。

这项调整释放了微软维护两套 PDF 引擎所需的资源，使其可以将更多精力投入 PDF 功能本身。即使大多数用户仍然习惯使用 Google Chrome 浏览网页，Microsoft Edge 也有机会凭借更完善的 PDF 功能，成为 Windows 11 上更具吸引力的文档处理工具。

目前，Edge 内置 PDF 阅读器仍然以查看和批注为主，不能直接完成完整的页面重新编排，也无法像专业 PDF 编辑软件那样修改文档原有的正文内容。用户可以高亮文本、添加自定义文字、旋转页面以及调整缩放比例，但整体功能仍有一定局限。

不过，这种情况很快就会改变。

PDF 合并与页面整理：不用再寻找第三方网站

微软已经在官方产品路线图中确认，将为 Edge 内置 PDF 阅读器加入文件合并和页面整理功能。

新功能推出后，用户可以在 Edge 中打开一个 PDF，再选择其他已经在浏览器标签页中打开的 PDF 文件，或者直接从本地设备中选择文件，将多个文档合并为一个 PDF。

除了合并文件，用户还可以对文档中的页面进行更灵活的管理，包括：

• 提取指定页面，生成新的 PDF 文件。

• 删除不需要的页面。

• 旋转页面，调整文档方向。

• 重新排列页面顺序。

• 将多个 PDF 文件合并为一个完整文档。

这意味着，过去需要借助 Adobe Acrobat 或第三方 PDF 网站才能完成的常见操作，未来有望直接在 Edge 中完成。

对于扫描版 PDF，Edge 原有的 OCR（光学字符识别）能力还可以帮助识别扫描页面中的文字。需要区分的是，OCR 负责识别图像中的文本，而新加入的页面管理功能负责提取、删除和重新排列 PDF 页面，两者解决的是不同问题。

这次升级还有一项非常值得关注的设计：所有文件都将在本地设备上处理，不会上传到 Adobe 云端或其他云服务。

微软明确表示，文件处理将在设备本地完成，原始文件不会被修改。也就是说，当用户合并或整理 PDF 时，系统会生成一份新的 PDF 文件，而不是直接覆盖原始文档。

对于经常处理合同、财务资料、个人证件或工作文件的用户而言，这一点尤其重要。过去，不少人为了合并几个 PDF 页面，不得不将文件上传到陌生网站。未来直接使用 Edge 的本地处理能力，可以减少这类隐私和数据安全方面的顾虑。

新增注释窗格：所有批注集中管理

除了文件合并与页面整理，微软还准备为 Edge PDF 阅读器加入一个新的注释窗格（Notes Pane），将分散在文档各处的批注集中展示。

用户在阅读 PDF 时，通常会使用高亮、文本注释、墨迹批注和评论等功能。对于页数较多的技术文档、研究报告或合同，想要重新找到之前标记的位置，往往需要逐页查找。

新的注释窗格将解决这一问题。

所有高亮内容、文本笔记、墨迹批注和评论都会集中显示，并按照它们在文档中的页面顺序排列。用户无需反复翻页，就能快速找到之前添加的内容。

微软还为注释窗格设计了更完整的管理功能，用户可以搜索和筛选批注，直接跳转到对应的文档位置，也可以在窗格中编辑、删除或添加评论。

这项功能相当于为 PDF 文档增加了一个统一的批注管理中心。对于经常阅读长篇 PDF、进行资料整理或参与文档审阅的用户来说，实际价值可能比单纯增加几项编辑功能更加明显。

根据微软目前公布的路线图，这项功能同样计划于 2027 年 1 月推出，支持 Windows 和 macOS 版本的 Edge。

Edge 还将支持整份 PDF 文档翻译

除了合并和整理文件，微软还计划进一步扩展 Edge 的 PDF 翻译能力，让用户能够直接翻译 PDF 文档的全部页面。

目前，Edge 已经支持选中 PDF 中的文本进行翻译，用户可以通过工具栏中的翻译功能，在侧边窗格查看对应译文，无须离开当前文档。

未来的整份 PDF 翻译功能，则有望将这一体验扩展到整个文档，不再局限于逐段选择文本。

由于 Edge 已经采用 Adobe Acrobat PDF 引擎，这项功能有望利用 Adobe 在 PDF 文档处理方面的技术积累，尤其是面对扫描版 PDF 时，文字识别和文档结构处理显得更加重要。

至于具体支持多少种语言，目前还没有最终确认的语言清单。相关报道根据 Adobe 的技术能力，预计未来可能支持多达 62 种语言，但这一数字仍应视为预期，而不是微软已经确认的官方规格。

微软完全可以考虑使用 Bing 翻译服务实现部分 PDF 翻译功能，但对于包含扫描页面、复杂排版和特殊格式的文档，仅依靠普通文本翻译并不一定能够提供理想体验。Adobe 的 PDF 技术积累，可能为进一步完善这项功能提供帮助。

微软借助 Adobe，让 Edge 成为 Windows 更实用的 PDF 工具

Edge 与 Adobe 的合作，正在产生一种颇有意思的结果：微软此前为了提升 PDF 阅读体验，放弃了自研引擎，转而采用 Adobe Acrobat PDF 引擎；如今，这套技术又成为 Edge 扩展 PDF 编辑和管理能力的重要基础。

对于用户而言，最重要的并不是底层使用了谁的技术，而是能否免费获得真正实用的功能。

过去，Edge 的优势主要体现在 PDF 阅读、文字高亮、添加注释和基本文档操作上。如果用户需要合并文件、删除特定页面或重新编排文档，通常还得寻找其他工具。这种体验容易让用户在阅读 PDF 时使用 Edge，在真正需要处理文件时却转向 Adobe Acrobat 或第三方网站。

而即将推出的升级，正在缩小这两种使用场景之间的差距。

特别是本地文件处理能力，具有非常现实的价值。PDF 文档经常包含合同、财务信息、商业资料和个人隐私，能够直接在设备上合并和整理文件，而不必上传至第三方服务器，对于普通用户和企业用户都有意义。

当然，Edge 仍然不能完全替代专业 PDF 编辑软件。复杂的表单处理、文档结构修改、高级 OCR、专业排版和其他高级编辑需求，仍然可能需要更完整的工具。但对于日常阅读、简单修改、页面管理和文件合并，浏览器内置功能已经能够承担更多工作。

微软真正值得继续推进的，是让 Edge 从一个能够打开 PDF 的浏览器，逐渐成为 Windows 中随手可用的轻量级文档处理工具。

如果 2027 年 1 月的更新能够按计划推出，并且在实际使用中保持稳定，那么 Edge 的 PDF 阅读器将不再只是浏览器附带的一项功能，而有望成为 Windows 11 用户处理日常 PDF 文档时的重要选择。