抠图、证件照、外文PDF,这台电脑自己就办了

抠图、证件照、整本外文PDF，这台电脑自己就办了

一张随手拍的合照丢进网页，点两下，人和背景就分开了，头发边都留着。全程没联网，图也没上传。

这套流程调了几天，顺手把另外三件以前得开网页、登录、排队的事搬回自己机器：证件照、整本外文 PDF，还有让摄像头认出眼前的东西。

四个都是开源项目，协议和版本我一个个查过。装完断网照跑，图不出门，这比功能多少更值得在意。

本期目录

///01SAM 2.1点一下，人和背景分家

///02HivisionIDPhotos生活照直接变证件照

///03PDFMathTranslate整本外文 PDF 翻成中文

///04Ultralytics YOLO摄像头认得出眼前的东西

01 SAM 2.1 ｜ 点一下，人和背景分家

点几个点，或者拖一个框，目标就整块剥出来，毛边都留着。

SAM 2 是 Meta 开源的图像与视频分割模型，两万星出头，Apache-2.0。用法不玄：在要留下的东西上点几个点，或拖个框圈住，它把轮廓算出来，发丝、树叶缝这些细节挺服气。

视频那版更有意思：开头那一帧框住目标，往后每帧它自己跟，人转身、被挡一下也能接回来。做素材的人拿它单独提人像、抠替身，省掉逐帧描边。模型分四档，小的那档笔记本跑得动，大的吃显卡。

适合谁：做视频、做设计，或者只想把照片里的人抠出来换背景。上手成本中等，Python 跑一遍就明白。

官方样例：同一段素材里，每个目标被单独标色、一路跟踪（图来自项目官方仓库）

▸ 点选或框选，边缘保留细节

▸ 视频首帧框一次，后续自动跟

▸ 四档模型，小的笔记本可跑

02 HivisionIDPhotos ｜ 生活照直接变证件照

抠人、换底、裁尺寸、排相纸，一条龙走完，照片不出机器。

拍证件照这事，我以前要么跑照相馆，要么找个网页传上去，传上去就等于照片在别人服务器上躺着。HivisionIDPhotos 是国内开发者写的开源项目，两万一千多星，Apache-2.0，浏览器打开就能用。

流程很直：传一张正脸照，人脸检测先定位，抠图模型把人从背景里剥出来，再按一寸、二寸、签证照这些规格裁好；底色红蓝白灰随便换，想要正装效果它也备了一套。末尾还能排成六寸相纸，拿冲印店直接打。

适合谁：要交证件照的学生、要统一给员工拍照的小公司。上手成本低，点点鼠标就行。

实际界面：左边传图，右边出标准照、高清照和六寸排版（界面来自项目官方仓库）

▸ 生活照直接转标准证件照

▸ 红蓝白灰底色随手换

▸ 一键排成六寸相纸

03 PDFMathTranslate ｜ 整本外文 PDF 翻成中文

公式、图表、双栏排版原地不动，出来还是一份双语对照的稿子。

外文 PDF 翻译的老毛病是排版：网页翻译一糊，双栏变单栏，公式散架，图注跑到隔壁页。这个项目走另一条路——先把每一块的坐标认出来，翻完再按原位贴回去，成品左原文右译文，双语对照着看。

三万八千多星，AGPL-3.0，昨天还在提交，命令行叫 pdf2zh。翻译引擎能自己挑：图省事用在线接口，想彻底离线就接本机的 Ollama，整本书在自己机器上翻，一个字不往外发。整本翻、只翻前几页，都能指定。

适合谁：要看外文教材、论文、说明书的。上手成本低，网页界面和命令行都有。

同一页的前后对比：左英文原版，右中文译文，版式和公式位置一致（图来自项目官方仓库）

▸ 双语对照，公式图表不动

▸ 可接本地模型全程离线

▸ 整本或指定页都能翻

04 Ultralytics YOLO ｜ 摄像头认得出眼前的东西

摄像头对准桌面，画面里的东西被框出来，旁边还标着名字。

Ultralytics 的 YOLO 系列是目标检测里用得挺广的那套，六万三千多星，AGPL-3.0，昨天刚发 v8.4.203。装它一行 pip，跑起来也一行：填个摄像头编号，屏幕上就实时框出画面里的东西，标上类别和把握程度。

人、车、杯子、手机、猫狗，八十类常见物件它本来就认识。真有意思的是自己训：拍几十张你要认的东西，标一标，半个钟头能训出一个只认你家货架、只认车间零件的模型。官方还带个网页工具，拖张图就能看效果。

适合谁：想给摄像头加个看得懂的大脑，或者做小检测项目。上手成本中等，现成模型一行命令，想训自己的得花时间标图。

官方摄像头示例：左边原始画面，右边每头牛被框出并标了类别（界面来自项目官方仓库）

▸ 一行命令开摄像头实时检测

▸ 八十类常见物体现成可用

▸ 几十张图就能训自己的模型

///收尾聊两句

四个排个安装顺序：想马上有手感，先开 HivisionIDPhotos 的网页版，传张照片看它抠人；接着装 YOLO，一行命令对着镜头看框框跳；SAM 2 留给要做素材的人；PDFMathTranslate 适合攒了一堆外文资料等着啃的。别一口气全装，挑今天真能用上的那个。说到底就一句：模型在自己机器上跑，数据不出门，网断了也不耽误。

◆ 资源领取

想要这一期的工具清单和地址？后台私信「资源」两个字，我把整理好的名单发你，后面还会持续往里加新东西，不用催更，到点就有。

◆ 聊聊看

说个具体的：你手机相册里有没有一张图，背景乱得想整个换掉？或者一堆外文 PDF 堆着没看？评论区说一句，我挑呼声高的方向做实测。

老六工具库 · 每日开源工具

本地运行 · 离线可用 · 隐私友好