高中英语长难句 | Day 2130

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为the government's development outline similarly identifies... as ...。1. Despite Hong Kong universities’ strong international research profiles作让步状语；2. to translating scientific discoveries into industrial applications作obstacles 的定语。

【词汇精讲】

profile/ˈprəʊfaɪl/    n. 简介，面部侧影【组】keep a low profile 保持低调 

outline/ˈaʊtlaɪn/n.概要，轮廓v.概述，显示…的轮廓

insufficient /ˌɪnsəˈfɪʃnt/adj. 不足的，不充分的【近】deficient, inadequate

translate /trænzˈleɪt/     v.转化为，翻译

application/ˌæplɪˈkeɪʃn/    n.应用，申请，施用，努力【动】apply 

I advised her to keep a low profile for the next few days. 我建议她未来几天保持低姿态。

The mayor outlined his plan to clean up the town's image. 市长概述了他整顿市容的计划。

His salary is insufficient to meet his needs.他的薪水不够应付需要。

It's time to translate words into action. 是把言语化为行动的时候了。

Success as a writer demands great application. 作家要成功就得悉力以赴。

【参考译文】

尽管香港的大学拥有强大的国际研究实力，但政府的发展纲要同样将高昂的开发成本和不足的配套产业视为将科学发现转化为工业应用的障碍。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman

（本人上课，没有团队）