夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1375209

【英语文化】初中英语传统文化阅读93 The Early Bird Catches the Worm笨鸟先飞

【英语文化】初中英语传统文化阅读93 The Early Bird Catches the Worm笨鸟先飞
&
今天顺德初中英语微信公众号您推出英文金曲  夏天的氛围。演唱者: 顺德区乐从第一实验学校潘焓玥,指导老师:程金华。热切欢迎各位英语同仁的关注和指导,并真诚期待全国各地师生奉献分享精彩的英文演唱。夏洛的网 (Charlotte's Web) 是一部可以与《小王子》相媲美的世界名著,作者 E.B.怀特(E.B.White)是美国最伟大的散文家和儿童文学作家。他的《精灵鼠小弟》和《吹小号的天生》都是脍炙人口、不断再版的名篇,但是最受推崇的还是他的《夏洛的网》。

The Early Bird Catches the Worm

In a big and green forest, there were many cute little birds. One of them was a small sparrow. It was smaller and not as good at moving as the others. When the sun shone through the leaves, other birds would fly out of their nests quickly. They flew beautifully in the sky and chirped happily while catching bugs. But the little sparrow had a hard time. Its wings were weak, and its flights were wobbly. It always landed on branches in an awkward way. One day, after failing to fly again, the little sparrow was very sad. "Why can't I fly well?" it chirped. An old owl heard it. The owl said, "Don't be sad. Remember, the early bird catches the worm. Start early and practice more, and you'll get better." The little sparrow listened to the owl’s words carefully. Every morning, while the other birds were still sleeping, it would go out to practice. It flapped its wings hard, flying from one branch to another. Even if it fell down again and again, it would get up right away and try once more. Day after day, the sparrow kept practicing. Slowly, its wings became stronger. Its flight was no longer wobbly. At last, it could fly freely and beautifully among the trees, just like its bird friends. This story tells us that nothing is difficult if we keep practicing and never give up.

在一片郁郁葱葱的大森林里,住着许多可爱的小鸟。其中有一只小麻雀,它体型更小,行动也不如其他小鸟灵活。 阳光穿过树叶洒落下来的时候,其他小鸟会飞快地飞出鸟巢。它们在天空优美地飞翔,一边捉虫子,一边欢快地鸣叫。可是这只小麻雀过得很艰难。它的翅膀软弱无力,飞起来摇摇晃晃,总是很笨拙地落在树枝上。 有一天,小麻雀又一次试飞失败后,心里十分难过。它叽叽喳喳地叫着:“为什么我飞不好呢?” 一只老猫头鹰听见了它的叫声。猫头鹰说:“别难过。记住,早起的鸟儿有虫吃。早点开始,多多练习,你就会变得更好。” 小麻雀认真听取了猫头鹰的话。每天清晨,当其他鸟儿还在睡觉的时候,它就出门练习。它用力扇动翅膀,从一根树枝飞到另一根树枝。就算一次次摔落,它也会立刻站起来,继续尝试。 日复一日,小麻雀坚持练习。慢慢地,它的翅膀变得强壮起来,飞行不再摇摇晃晃。最后,它也能和小伙伴们一样,在林间自由、优美地飞翔。这个故事告诉我们:只要坚持练习、永不放弃,就没有难事。

重点短语(音标+释义)

  1. have a hard time /hæv ə hɑːd taɪm/ 过得艰难,处境困难
  2. in an awkward way /ɪn ən ˈɔːkwəd weɪ/ 笨拙地
  3. fail to do sth /feɪl tu duː sth/ 未能做成某事
  4. the early bird catches the worm /ði ˈɜːli bɜːd ˈkætʃɪz ðə wɜːm/ 早起的鸟儿有虫吃
  5. flap one’s wings /flæp wʌnz wɪŋz/ 扇动翅膀
  6. from one…to another /frəm wʌn tu əˈnʌðə(r)/ 从一个到另一个
  7. even if /ˈiːvn ɪf/ 即使
  8. right away /raɪt əˈweɪ/ 立刻,马上
  9. day after day /deɪ ˈɑːftə deɪ/ 日复一日
  10. give up /ɡɪv ʌp/ 放弃

阅读理解问答题

  1. Why was the little sparrow not good at flying at first?
  2. What advice did the old owl give to the little sparrow?
  3. When did the sparrow go out to practice flying?
  4. What did the sparrow do if it fell down during practice?
  5. What lesson can we learn from the story?

参考答案

  1. Because its wings were weak and its flights were wobbly.
  2. It told the sparrow to start early and practice more, and it would get better.
  3. It went out to practice every morning while the other birds were still sleeping.
  4. It would get up right away and try again.
  5. Nothing is difficult if we keep practicing and never give up.

免责声明:本文素材来自英语学习宝藏,旨在免费公益分享优质内容,仅供学习交流。

你若喜欢, 请点亮赞 和 在看 哦

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料