夜雨聆风
"我的职业生涯始于个人电脑革命的开端，而你们的职业生涯，始于AI革命的开端。"
5月10日，卡内基梅隆大学第128届毕业典礼上，黄仁勋对台下数千名毕业生说，他们恰好站在了一场技术巨变的起跑线上。
"我无法想象还有比现在更激动人心的时刻，去开始你毕生的事业。"在他看来，计算正在经历一次彻底的重新设定：从人类编写代码，到机器自我学习。一个旨在"大规模制造智能"的新产业已经诞生。
面对AI是否会取代人类的恐惧，他给出了一个区分：AI自动化的是"任务"，而非工作的"目的"。正如放射科医生不只是看片子，而是关怀病人。他警告说："AI不太可能取代你，但一个比你更擅长使用AI的人可能会。"
他把这个逻辑推到底：你是希望自己的孩子用上AI，还是被已经用上AI的人甩在后面？答案不言而喻。
他给出了四件必须同时做的事：安全地推进AI发展；建立周到的政策；让AI广泛可及；鼓励每个人参与进来。
他还特别强调，AI不仅是程序员的工具，也将为电工、水管工、钢铁工人和建筑工人创造前所未有的机遇，这是美国再工业化的契机。每个人，而不只是会编程的人，都应该拥有AI。
最后，他用卡内基梅隆的校训收尾："吾心于业(My heart is in the work)"。然后对台下说：我们都站在同一条起跑线上，"奔跑吧，不要慢走。"
以下为黄仁勋演讲全文：
法纳姆·贾哈尼安(Farnam Jahanian)校长、各位校董、教职员工、各位尊贵的来宾、各位自豪的家长与家人们，以及最重要的，卡内基梅隆大学2026届的毕业生们：
感谢你们授予我这份非凡的荣誉。能够来到卡内基梅隆大学这所世界顶尖学府，也是少数真正有能力创造未来的地方，于我而言意义深远。
今天是充满骄傲与喜悦的日子，是你们梦想成真的时刻。但这并不仅仅是你们的梦想。你们的家人、老师、导师和朋友们，共同帮助你们走到了今天。在我们探讨未来之前，请先向他们表达感谢。今天同样属于他们。毕业生们，请起立。请与我一同起立。特别是，请转向你们的母亲，祝她们母亲节快乐。
对你们而言，这是人生中的重要一步；但对母亲而言，这是她梦想的实现。请就座。
我注意到，卡内基梅隆大学的学生们就像机器人一样，一次只执行一条指令。看到你们毕业，好的，请大家集中注意力。我有重要的事情想要分享。看到孩子从这所世界顶尖学府毕业，这也是属于母亲的时刻。我的父母同样为我深感骄傲。我的人生旅程，就是他们梦想成真的证明。而他们的梦想，正是美国梦。
和你们中的许多人一样，我是第一代移民。我父亲的梦想是在美国养育他的家庭。我9岁那年，他将我和哥哥送到了美国。我们最终落脚在肯塔基州奥尼塔的一所浸信会寄宿学校，那是一个仅有几百名居民的小镇，地处煤矿区。
两年后，我的父母舍弃了一切前来与我们团聚。他们到达时几乎身无分文。我的父亲是一名化学工程师，我的母亲在一所天主教学校做清洁工。她凌晨四点叫醒我去送报纸。我的哥哥帮我在丹尼餐厅谋得一份洗碗工的工作，当时的我视其为职业生涯的重大跃升。
那便是我眼中的美国，不容易但充满机遇，不是保证但给予机会。我的父母来到这里，是因为他们相信美国能给孩子一个机会。我们怎能不对美国怀抱一种浪漫的想象呢？
后来，我进入俄勒冈州立大学。17岁时，我遇见了我的妻子洛丽。我是学校里年龄最小的学生。大二那年，我们成为实验室搭档。她19岁，是一位“年长的女性”。在班上，我击败了其他250个男生，赢得了她的芳心。至今，我们已携手走过四十年。我们有两个出色的孩子，都在英伟达工作。
我30岁那年，与两位杰出的计算机科学家克里斯·马拉科夫斯基(Chris Malachowsky)和柯蒂斯·普里姆(Curtis Priem)共同创立了英伟达。我们想要制造一种全新的计算机，一种能够解决普通计算机无法解决的问题的机器。
当时，我们对如何创办公司、筹集资金、运营企业一无所知。我只是想，这事能有多难呢？结果证明，它超乎想象的艰难。我们的第一项技术完全无法运作。公司几乎耗尽所有资金。有一次，我不得不飞往日本，向世嘉时任首席执行官入交昭一郎(Shoichiro Irimajiri)解释，他们签约委托我们开发的技术无法实现。
我请求解除一份我们无法履行的合同，然后恳请他们仍然支付我们款项。没有那笔资金，英伟达将不复存在。那是我职业生涯中最难堪、最具挫败感、也最艰难的时刻之一。入交昭一郎先生答应了我的请求。
我很早就学到，担任CEO并非关乎权力，而是关乎让公司生存下去的责任，以及诚实与谦逊，即使身处商业世界，也能换来慷慨与善意。我们利用那笔资金重新调整了公司方向，在绝境之中，发明了沿用至今的设计芯片与计算机的新方法。
33年来，英伟达一次又一次地完成自我革新。每一次，我们都会问：“这事能有多难？”而每一次都学到：远比我们想象的要难。但正是通过这些经历，我们学会了永远不要将失败视为成功的对立面。每一次失败都只是一个学习的机会，一个让人谦逊的时刻，一个塑造品格的过程。在挫折中锤炼出的韧性，赋予你再次前行的力量。
今天，我是科技行业任职时间最长的CEO之一。英伟达，这个我与四万五千名杰出同事共同缔造的事业，是我毕生的工作。
现在，轮到你们去实现自己的梦想了。而时机，再好不过。我的职业生涯始于个人电脑革命的开端。你们的职业生涯，则始于AI革命的开端。我无法想象，还有比此刻更令人振奋的时刻去开启你们毕生的事业。
AI，正发源于卡内基梅隆大学。过去24小时里，我在卡内基梅隆听到了无数关于AI的笑谈。卡内基梅隆大学是AI和机器人学真正的诞生地之一。20世纪50年代，这里的研究人员创造了“逻辑理论家”，被广泛视为第一个AI计算机程序。1979年，卡内基梅隆大学成立了机器人研究所。今天早晨，我参观了机器人俱乐部，这是第一个完全致力于机器人学的学术机构。如今，AI已彻底重塑了计算。
我亲历了每一个主要的计算平台变革：大型机、个人电脑、互联网、移动设备和云。每一次浪潮都建立在此前的基础之上，每一次都扩大了技术的可及性，每一次都深刻改变了行业与社会。但此刻即将发生的一切，远比以往任何一次更为重大。计算正在经历一次彻底的重新设定。这几乎是自现代计算诞生以来的首次。
六十年来，计算一直以同样的方式运作：人类编写软件，计算机执行指令。这一范式已经终结。AI彻底改变了计算：从人类编码转向机器学习；从在CPU上运行软件转向在GPU上训练神经网络；从遵循指令转向理解、推理、规划和使用工具。一个旨在大规模制造智能的新产业已经出现。因为智能是每个行业的基础，所以每个行业都将改变。
对许多人而言，AI带来了不确定性。人们看到AI编写软件、生成图像、驾驶汽车，自然会追问：接下来会发生什么？工作会消失吗？人们会被抛在后面吗？这项技术会变得过于强大吗？历史上每一次重大的技术革命，在带来机遇的同时也引发了恐惧。当社会以开放、负责任和乐观的态度拥抱技术时，我们所能扩展的人类潜能，远超我们所削减的部分。
因此，首要且最重要的是，我们必须保持清醒的头脑。AI，即对理解、推理和解决问题的自动化，是人类创造的最强大的技术之一。和此前的每一项变革性技术一样，它将带来巨大的希望，也伴随真正的风险。
我们这代人的责任，不仅仅是推进AI，而是明智地推进它。科学家和工程师肩负着同时推进AI能力和AI安全的重大责任。政策制定者有责任制定周密的防护措施，在保护社会的同时，为创新、发现和进步留出前行的空间。历史表明，那些回避技术的社会并不能阻止进步，他们只是放弃了塑造技术并从中获益的机会。
所以，答案不是恐惧未来。答案是明智地引导未来，负责任地构建未来，并确保其惠及尽可能多的人。我们不应教导对未来的恐惧。我们应以乐观、责任和雄心去拥抱它。
过去，世界上只有一小部分人懂得如何编写软件。而现在，任何人都可以借助AI来构建有用的东西。店主可以创建网站来拓展业务；木匠可以设计厨房，为客户提供新服务；AI来编写代码。现在，每个人都是程序员。计算与智能的力量，第一次能够真正触及每一个人，弥合技术鸿沟。
正如此前的电力和互联网一样，AI将需要数万亿美元的基础设施投资。这是人类历史上规模最大的技术基础设施建设，也是一代人一次的机会：去实现美国的再工业化，恢复这个国家建设的能力。为支撑AI运行，美国将在全国各地建设芯片工厂、计算机工厂、数据中心和先进制造设施。AI赋予了美国再次建设的机会。电工、水管工、钢铁工人、技术员、建筑工人，这是属于你们的时代。
AI不仅创造了一个新的计算产业，它正在催生一个全新的工业时代。为这一新基础设施提供动力，将需要巨大的能源。但它同样驱动着几代人以来最大规模的能源基础设施投资之一：实现电网现代化、扩大发电能力，并加速可持续能源的发展。
是的，AI将改变每一份工作。但工作的任务与目的并不相同。许多任务将被自动化，部分工作将会消失，但大量新的工作和全新产业将被创造出来。软件编码任务正日益自动化，然而，借助AI，软件工程师得以扩展探索解决方案的边界，应对更富有雄心的挑战。放射科影像的分析正日益自动化，然而，借助AI，放射科医生得到赋能，能够更好地诊断疾病、关怀患者。
AI并不会取代人类的目标，它放大了人类的能力。正因如此，即便AI编写了更多的代码，分析了更多的扫描影像，对软件工程师和放射科医生的需求仍在持续增长。
AI不太可能取代你，但一个比你更擅长使用AI的人可能会。因此，一个好的思维实验是：我们究竟希望自己的孩子被AI赋能，还是被那些已经被赋能的人抛在后面？没有父母希望自己的孩子落后于人。所以，让我们安全地构建AI。与此同时，也让我们想象一个乐观的未来，一个我们的孩子乐于参与其中、有动力去帮助建设的未来。
因此，我们可以而且必须同时做好四件事：安全地推进AI发展；建立周到的政策；让AI广泛可及；并鼓励每一个人参与进来。每个人都应拥有AI。机会不应只属于那些会编程的人。
2026届的毕业生们，你们正进入一个非凡的时刻。一个新产业正在诞生。一个科学发现的新时代正在开启。AI将加速人类知识的扩展，并帮助解决那些曾经超出我们能力范围的问题。我们有机会弥合技术鸿沟，首次将计算与智能的力量带给数十亿人；实现美国的再工业化，恢复我们建设的能力；并帮助创造一个比你们所继承的世界更繁荣、更有能力、更充满希望的未来。
没有哪一代人像你们这样，携带着更强大的工具、或是更巨大的机遇，踏入这个世界。我们都站在同一条起跑线上。这是你们帮助塑造未来的时刻。所以，奔跑吧，不要慢走！
卡内基梅隆大学有一条我深为喜爱的座右铭：“吾心于业。”因此，请将你们的全部身心投入于你们的事业。去创造一些能够匹配你们所受的教育、你们的潜力，以及那些在全世界认可你们之前就已相信你们的人们所付出之物的成就。
祝贺你们，卡内基梅隆大学2026届的毕业生们。
分享、点赞、在看，3连3连！
