不破版面、不丢公式，译文还自动回到你的 Zotero 文库

一、它是什么

「PDF 全文翻译」是 Zotero 里 AI4Paper 插件的一个功能：选中一篇文献，右键一下，它就把整篇英文 PDF 翻成中文，生成一份排版还原的译文 PDF。

不是把文字抠出来堆成一段，而是连版面、分栏、图表、公式都尽量保持原样——翻完打开还是一篇正经的论文，只是字变成了中文。

可以选中英双栏（左原文、右译文，方便对照）或仅中文（看着轻松）两种格式。

二、三步翻一篇

1选中文献，右键「全文翻译 PDF」——可以单篇，也可以一次框选多篇。

2在工作台里选格式、点「开始」——选中英双栏还是仅中文，剩下交给它跑。

3等进度跑完，点「打开PDF」——译文已经自动挂回这篇文献下面，直接在 Zotero 里读。

三、一个工作台，批量翻、随时看

右键之后弹出的是「全文翻译工作台」。加进来的 PDF 排成一个队列，逐篇翻译，每篇都有实时进度——上传、排队、翻译百分比、下载，看得见跑到哪了。

1排队批量——选多篇一起加进来，挂着让它一篇篇翻，不用守着。

2打开 / 定位——翻完每条都有「打开PDF」直接读，「定位」帮你在文库里找到这份译文附件。

3可中止 / 重试——哪篇出错了或不想翻了，单独中止、重试都行。

全文翻译工作台：排队逐篇翻译，进度实时可见

四、译文自动回到文库，不用导来导去

翻好的 PDF 会作为一个新附件，直接挂在原文献下面，名字带「AI4Paper 双语全文 -」或「AI4Paper 中文全文 -」前缀，一眼能认出来。原 PDF 不动，译文另存一份，两份都在。

中英双栏：左边原文、右边中文，对照着读

译文 PDF 跟着 Zotero 走，换设备同步后在哪台电脑都能打开，不用单独传文件。

五、用之前先知道

1用 AI4Paper 账户翻译——全文翻译涉及版面解析、多模型协同，细节较多，不走你自己配的外部 Key，由 AI4Paper 账户转接 AI 处理，按账号额度扣费。

2单篇上限 80MB——太大的扫描件暂不支持，常规论文都没问题。

3手动触发，不偷跑——你点「开始」它才上传翻译，后台不会自己动你的文件。

更新到最新版插件即可使用：Zotero → 工具 → 插件 → 齿轮 → 检查更新。