当前位置:首页>文档>卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译

卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译

  • 2026-06-20 00:46:15 2026-06-20 00:46:15

文档预览

卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译
卷2全文翻译_高中三年全科资料_高中_高中1_2026版高考《一英》高考必刷100讲_全文翻译

文档信息

文档格式
pdf
文档大小
0.855 MB
文档页数
6 页
上传时间
2026-06-20 00:46:15

文档内容

卷 2——2025 全国二卷 阅读理解 A 英国值得一游的市集小镇 英国的市集小镇形态各异、大小不一。每个小镇都因数世纪以来的商品贸易和服务特色 而形成了独特的风格,但除了购物,这些小镇还有更多值得体验的东西。 赫里福德郡,赫里福德 自 1189 年起,赫里福德就一直是个热闹的市集小镇。漫步镇广场周边,你会发现精致 的商店、餐馆,以及黑白屋博物馆。赫里福德大教堂是镇上最令人印象深刻的建筑,里面还 有一座古老的图书馆,《大宪章》仅存的四份原始副本之一就陈列于此。 什罗普郡,拉德洛 拉德洛被誉为 “英格兰美食中心”。镇广场两旁遍布肉铺、蔬果店、面包房和奶酪店。 广场边缘的拉德洛城堡是一座 “必游” 的中世纪堡垒。每年九月,这里会举办为期三天的拉 德洛美食节。 什罗普郡,什鲁斯伯里 从伦敦前往什鲁斯伯里市中心颇具挑战,但一切焦虑都值得。塞文河在镇上有一个大转 弯,几乎将什鲁斯伯里市中心围成了一座岛。这种地形造就了一个绝佳的市集 —— 货物可 以通过河流这条 “公路” 运输收发。这里随处可见鲜花,无论是吊篮、窗台花盆还是花箱, 完全符合你对迷人英国市集小镇的想象。 康沃尔郡,梅瓦吉西 即便你没去过梅瓦吉西这个小渔村,也可能在电影或英国电视节目里见过它。这里的作业港口建于 1774 年,渔民们每天出海,然后在港口边的市集上售卖渔获。离开港口前千万 别错过传统的康沃尔馅饼,味道好极了。 B 凯西・何在斯坦福大学露西尔・帕卡德儿童医院(LPCH)里教高中课程。“有时我不太 喜欢说自己是老师,” 何说,“人们对老师的工作有固定印象,但这里的情况并非如此。” “这里” 指的是 386 号房间,每年约有 500 名 LPCH 患者在这里成为学生。这所医院 学校里没有家长、医生,也没有医疗流程,它只是一个学习的地方。何的学生中,约一半只 待一周或更短时间,其他人则要待一年以上。大多数学生最终会康复,因此帮助他们做好返 校准备,成了治疗中越来越重要的部分。 不过在 386 号房间,学业并非首要任务,身体健康和心理健康才是重中之重。“如果你 为某件事感到恐惧,满脑子都是它,就根本无法学习,” 何说,“我是教练、顾问,也是安 慰者,这才是医院老师的意义。” 何的班上随时可能有多达 30 名学生。她通常会和学生原来学校的老师沟通,获取他们 正在使用的课程和试卷。有些老师不给孩子们布置任何作业,只是表达同情。“我觉得这是 对孩子们的伤害,” 何说,“他们会觉得老师不关心自己的学业。” 何意识到,帮助孩子们跟上医院外同龄人的进度,对他们的心理有益。“其实我认为, 药物对某些问题而言只是很小的一部分,”LPCH 疼痛管理服务主任朱莉・古德说,“关键是 想办法让他们拥有完整的生活。这些孩子有梦想,学校能通过学习和成长的机会,让他们的 梦想保持鲜活。”C 当索尼娅・德特里尼达开设线上店铺售卖室内植物时,她并未抱太高期望。但结果恰恰 相反:订单如潮水般涌来,仅 2020 年 6 月就寄出了 1200 单。过去一年里,德特里尼 达寄出了超过 7 万株植物。她的成功只是一个例子 —— 人们居家时间增多,带动了室内 植物行业的爆发式增长。 “植物现在很流行,” 佛罗里达大学研究员梅林达・克努斯博士说,“生活在植物繁茂 环境中的人,对生活的满意度更高。给环境增添更多自然元素,能改变我们的情绪和思维方 式。” 植物能通过多种方式改善心态,其中最主要的是降低体内的压力激素 —— 皮质醇的 水平。 “身边有植物的学生,学业表现比在无植物教室的学生更好,” 克努斯说,“这种高效 性也适用于成年人的工作场所。我们的研究显示,在植物丰富的工作环境中,人们的病假天 数减少了 30%。” 如果你也在享受植物带来的身心健康益处,即便有一两株(甚至更多!)没养活,也别 自责。“医生需要行医实践,律师需要执业实践,你也应该允许自己在养植物这件事上慢慢 摸索,” 德特里尼达说,“照料植物是一种耐心和学习的锻炼。用心去呵护它,但如果它死 了,再买一株就好。” D 每次扔掉没吃完的食物时,你是否会感到一丝心痛?我会。这种感觉或许源于我在南非 的成长经历 —— 在那里,“非洲还有孩子在挨饿” 这句话,与其说是晚餐时的祈祷,不如 说是一个令人不安的事实提醒。食品浪费是餐饮业、零售业和供应链行业日益关注的问题。从技术解决方案到教育宣传, 食品生产者和销售者都在想办法充分利用已产出的食物。但上个月,纽约一家热门餐厅尝试 了一种不同的方式:它修改了菜单,专门提供那些原本会被扔掉的食物。 3 月的两周里,格林威治村的 “蓝山餐厅” 更名为 “浪费食”(wastED),供应的菜品 包括炸鳐鱼软骨、果汁渣汉堡和 “垃圾桶捡来的” 蔬菜沙拉。每道菜都是为了提高人们对食 品浪费的关注度而量身设计的。 食品浪费联盟的一项研究显示,餐厅每收入 1000 美元,平均会产生 33 磅食品浪费, 其中仅 15.7% 被捐赠或回收,高达 84.3% 被直接丢弃。英国的 “筒仓餐厅” 等已尝试过零 浪费系统,但 “浪费食” 将这一理念推向了合理的极致。 需要说明的是,“浪费食” 菜单上的菜品严格来说并非用垃圾制作。相反,所有食材都 是大多数餐厅绝不会考虑上桌的肉类部位和农产品,比如羽衣甘蓝梗、鱼颈、被拒收的红薯 和黄瓜头。这些食材经过重新利用,在多位优秀厨师的烹饪下,变成了美味佳肴。 尽管 “浪费食” 获得了热烈好评,但它从一开始就被设计为短期实验 —— 蓝山餐厅此 后已恢复了常规菜单。不过,它提醒我们:解决可持续发展问题的方法有很多,而且几乎任 何东西都能做成一顿美味的饭菜。 七选五 全家参与志愿服务的意外收获 你在寻找让家人更亲密的方法吗?希望找到一项大人小 孩都能参与的爱好?全家一起做志愿服务或许正是你需要的。(B) 你可能知道帮助他人 会带来“愉悦感”,但志愿服务对整个家庭的积极影响,还有更多意想不到的地方。● 你会感觉时间更充裕。 人们常常觉得自己太忙,没时间做志愿服务。然而,研究 发现,为社区事业付出时间,实际上会让你感觉时间更充裕。志愿服务会让你觉得自己有能 力,并激励你充分利用每一天。 (G) ● 定期做志愿服务能让你更长寿。 对成年人来说,志愿服务能带来显著的身体健康益 处。(E) 华盛顿大学的研究发现,55岁及以上的志愿者比同龄人记忆力更好,整体健康 状况维持得更久。志愿者也更倾向于关注自身健康,更注重在生活中加入体育活动。 ● 志愿服务对儿童和青少年有终身影响。(C) 青少年时期参与志愿服务,会带来一 些重要的积极影响,比如成绩提高、自信心增强。这些影响不仅是短期的,还被证实会对青 少年未来的幸福感产生持续作用。 ● 你会有更多与家人相处的时间。 一起做志愿服务的家庭,会拥有为共同目标努力的 独特经历。你甚至可能会发现孩子身上有你以前不知道的天赋。(F) 每个人都能贡献自 己的独特价值,并以新的方式相互联结。而且,志愿服务中有适合各个年龄段和能力的任务, 所以你的每个孩子都能为自己的工作感到自豪。 完形填空 伊芙琳·多诺霍是一位65岁的奶奶。七年前,一通警醒电话让她踏上了锻炼之路。此前, 她一直受饮食失调和健康问题的困扰,这些问题最终导致她接受了手术。经历过那次手术后, 她明白自己必须做出改变。多诺霍女士决心扭转人生,于是开始健身并践行健康的生活方式, 后来还发现了自己对举重的热爱。 自从踏上这段旅程,这位健身爱好者不仅成功练出了一身令人惊叹的肌肉,还在社交媒 体上收获了大量粉丝。 这位备受喜爱的奶奶经常发布健身内容,并表示别人没有理由不能拥有这样好的状态。 她称这一切都源于几个关键因素。“坚持:把失败看作成功的垫脚石,永不放弃。坚持你的计划,”她说。“帮助他人:在 自己的旅程中也要为他人助力。分享的成功才更甜蜜。”她此前曾解释道:“你不需要拥有完 美的身材才能锻炼……目标是感觉良好,而不是看起来好看。” 多诺霍女士曾因年纪太大不适合健身而遭人嘲笑,但她用最有力的方式证明了质疑者的 错误,也确实成了许多社交媒体用户的榜样。 语法填空 我在美国俄亥俄州的克利夫兰出生并长大。然而现在,我和中国丈夫以及他的家人住在 中国浙江的乡村——这里的山间长满了野生的竹子和茶树,鸡总是散养着,而且没有中央供 暖。 我以前的生活经历中,没有任何一件事为这样的生活做过准备——说实话,第一次来这 里时,我从未想过自己会在这个地方感到自在。但令人惊叹的是,人在新环境中是能够适应 和学习的。随着时间的推移,我发现自己在这里感觉非常自在。在这个过程中,我时常经历 一些让自己着实惊讶的事情,刚晒过的衣服散发的“阳光味”就是其中之一。 从小到大,我家和邻居们从不使用晾衣绳晾衣服,这让我错失了发现阳光一大奇迹的机 会——衣服晒了一整天后那甜甜的“阳光味”。我住的地方,经阳光晒干的衣服闻起来格外宜 人,这要归功于这里没有雾霾,还有无数个蓝天午后,以及充足的新鲜空气。 如果你从未体验过床单或衬衫晒了一天后散发的“阳光味”,那么,你可就错过了生活中 的一大奇迹。