popsub字幕制作软件 (内附攻略)

应用介绍

基础信息

应用标签

#字幕制作软件

应用简介

PopSub官方版是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一款字幕制作工具。它能将做好的字幕保存为常见格式，并支持与视频同步编辑，确保字幕和视频时间轴精准对齐。和同类软件aegisub相比，PopSub更侧重特效制作，上手容易，对新手比较友好；而aegisub在拉轴和常规后期制作上更精确一些。

用PopSub做时间轴很方便：可以先打开翻译文本，全选复制，然后在PopSub里新建时间轴，在“对白”栏按↓键建行（行数建议多于文本行数），接着在第一行Ctrl+V粘贴翻译即可。要注意的是，保存时字幕文件名需和动画文件名一致，否则可能无法正常加载。如果你经常做字幕、尤其想快速加特效，这款工具值得一试。

功能特色

软件特色

1、可打开视频文件一边播放一边编辑字幕文件。2、写好的字幕文件可按时间轴准确排好时间顺序。3、可进行字幕制作，字幕组工作人员可用来修改添加字幕信息。4、也可用来微调时间信息，让时间发生偏移的字幕能与视频同步。5、能高效快速地使用字幕调整、组合拆分和查找替换功能。

PopSub安装注意事项：

1、Popsub v0.77安装版本的话，安装路径最好选择一个不要带有中文字符的位置。2、安装版安装完成后，口令是已经具备的是不需要用户进行输入的，当然如果你需要更改的话，可以在“关于”菜单中修改口令。

PopSub使用方法

根据您提供的【链接内容】和详细的图文步骤，这是使用PopSub软件制作字幕的完整流程，可以精炼为以下两部分：

第一部分：基本设置与时间轴搭建 首先，打开PopSub主界面，进入“选项”→“设置”进行基本设定，这里包括调整默认的0.2秒反应时间，可以根据个人听力习惯修改。接着，新建时间轴：打开翻译文本，全选复制，然后在PopSub的“对白”栏按↓键创建足够的行数（需多于文本行），在第一行Ctrl+V粘贴翻译，并确保保存的文件名与动画文件名一致。

第二部分：对轴与字体设置 打开无字幕动画，开始对轴：听到对白时点击“暂停”→“插入开始时间”，播放至对白结束时再次“暂停”→“插入结束时间”，如此循环完成所有时间点标注。时间轴做好后，点击“字体”按钮打开设置窗口，关键是要注意字体编码需与字体匹配（如简体字体选择简体(134)编码），否则字幕显示会异常。设置完毕后保存，即可预览效果。整个过程核心在于同步粘贴翻译、精准对轴、正确设置字体编码。

类似应用

AutoHideMouseCursor(自动隐藏鼠标指针) v6.11黑盒语音电脑版 v1.55.0.1442VEGAS Pro 23中文版 v23.0.356.0(64位)星空运行库修复大师 v2.0.5.76小滴云手机电脑版 v2.4.0.0Corona渲染器 for 3ds Max中文版 v14.1龙虾ai一键部署 v1.0.0.2免安装版Adobe Media Encoder 2026 v26.2.2Adobe Audition 2026中文版 v26.0.0三星浏览器PC版 v30.0.0.95今日水印相机电脑版 v1.3.4