夜雨聆风国内的从业者还在吵AI短剧到底凉没凉，大洋彼岸已经有人把钱赚麻了。
6月中旬，TikTok短剧5月分成战报悄悄流出。单月分成2100万美元，折合人民币超1.4亿。其中AI短剧一个品类，吃掉了650万。
没概念？换个说法：18部AI短剧单月分成破5万美元，多部作品一个月内分成破10万。《Bestie, I'm Going to Fight Back》上线半个月，分成18万美金。一部AI剧，半个月，一百多万人民币到手。
国内的投流团队还在纠结要不要上AI，海外的同行已经靠AI剧把别墅的首付挣出来了。
更离谱的是DataEye那组数据。5月海外微短剧APP双端内购收入2.29亿美元，环比涨了13%。AI短剧的投放消耗，占到整个海外投放大盘的8成以上。
8成以上。
真人实拍项目呢？二季度同比缩减30%到50%。大量原定拍摄计划直接暂停，不拍了。
这组数据翻译成白话：海外短盘子里，十块钱有八块花在了AI短剧上，真人实拍正在以肉眼可见的速度被挤出去。
有人说这不就是翻译搬运嘛，换个AI配音就叫AI短剧了？
说得对，但不全对。一季度海外AI剧数量暴增700%，绝大多数确实是AI翻译剧。但问题在于，市场的选择已经不以人的意志为转移了。
当一部真人短剧的成本是一百多万，而AI短剧2万到3万就能出一部，这个成本差距不是几倍的问题，是50倍。50倍的成本差，足够让任何商业决策变得毫无悬念。
九州文化创始人汪家城说得很直白：以前是100个故事里挑1个翻译卖到国外，现在是100个故事直接用AI翻成多语种版本，全部上架。
这不是量的增加，是供给范式的重构。
格局正在被打乱。
5月海外短剧APP收入榜上，一个上线才两个多月的产品VibeShort，首次杀入TOP10，单月收入突破450万美元。背后操盘手是九州文化。投流两个月，力压DramaBox、ShortMax一众老牌选手，跻身DataEye海外APP素材投放总榜TOP5。
下载端更凶。昆仑万维旗下的FreeReels蝉联5月下载榜首，单月下载超3200万次。麦芽旗下的NetShort稳居第二，月下载突破2100万次。
ReelShort和DramaBox去年分别卷了3.32亿美元和2.95亿美元，坐稳海外短剧头两把交椅。但今年，AI短剧的崛起正在改写头部名单。九州和麦芽打法高度一致：用AI产能替代真人实拍，用低成本高效率去抢老牌平台用真金白银堆出来的市场份额。
老牌玩家还没反应过来，新势力已经把桌子掀了。
更有意思的是一个骚操作。VibeShort和另一款产品StoryReel，产品设计、功能模块、投放内容高度雷同，连开屏弹窗和语言列表顺序都一模一样。主投的AI短剧都来自九州文化。
同一个内容供给方，用多个高度相似的APP去抢占不同渠道的流量入口。真人时代这叫资源浪费，AI时代这叫标准操作。产能充裕到多开几个APP的成本几乎可以忽略不计。
这种打法放在传统影视圈，会被骂疯。但在AI短剧出海赛道，它正在成为主流。
中国公司凭什么主导这轮出海？三个关键词。
AI产能。 LuckyShort团队用自研的"天鹏座短剧Agent"，把常规题材的生成次数压到1.1到1.2次，平均每人30到45分钟就能出一部约30集的AI仿真人短剧。30分钟出一部剧，真人时代是科幻，AI时代是日常。
网文IP。 九州文化砸了超1亿采购网络文学版权。中国有超过3200万网文创作者、近4600万部网文作品。这个故事供应链的厚度，全球没有任何一个市场能复制。
低成本人力和规模化组织。 九州依托大学生团队，标准化流程快速扩充产能。海外有团队想做AI短剧，但在模型精度、人力成本、组织效率上，跟国内完全不在一个段位。
三个优势叠在一起，就是四个字：降维打击。用全球最便宜的算力、最大的网文IP库、最高效的组织体系，生产面向全球的内容产品。真人时代受限于拍摄成本和周期，AI时代封印被彻底解除了。
但话说回来，繁荣底下有没有水分？
央视财经报道，广州某短剧企业AI短剧出海订单预计全年暴增5000%。DataEye预估2026年海外AI剧市场规模6.5亿美元，较去年的1亿美元增长6倍。
数字好看。但冷静想想，一季度海外AI剧暴增700%，其中绝大部分是翻译搬运。北美观众早过了短剧新鲜期，对内容的容忍度在肉眼下降。简单的翻译搬运正在遭遇审美疲劳。
如果出海只是"用AI加速生产同质化内容"，那6.5亿的市场可能只是一场更大的内卷在海外的重演。
汪家城自己也承认，行业整体上还是"投入大于收益"。短剧想打动海外用户，必须实现文化语境、叙事逻辑到情感共鸣的本土化再造。AI降低了制作成本，但没有降低讲一个好故事的门槛。
还有一个信号值得警惕：海外市场正在重演国内"劣币驱逐良币"的剧本。AI翻译剧大量涌入，同质化严重，优质内容的辨识度被海量供给淹没。平台如果只按量不按质来分配流量和分成，真正愿意花心思做精品的团队反而可能被挤出市场。
说到底，AI短剧出海比的是什么？
不是谁先上车，不是谁的AI工具更好用，甚至不是谁的故事更精彩。
比的是系统能力。 从IP采购到AI生产到多语种分发到本地化运营到变现回收，这条链上每一环都不能掉链子。单点突破的时代过去了，全链条效率的竞争刚刚开始。
还有一点很多人没注意到。越是赚钱的人越不吭声。在国内大喊AI短剧挣钱的，有多少是含着泪微笑。而另一群人，靠着AI短剧出海，已经赚得盆满钵满。
闷声发大财，具象化了。
2025年全球微短剧市场规模约110亿美元，2026年预计突破140亿。AI短剧在这个大盘子里的份额还在狂飙。窗口期没关，但窗口在变窄。拼手速的阶段过了，拼系统的阶段来了。
等你幡然醒悟的时候，可能真的慢了一步。
关注剧短短，了解短剧行业、短剧产业
本公众号隶属于剧短短（www.juduanduan.com）
部分图片来自网络，如有侵权请联系我们。
公众号及剧短短网站合作请扫码
END
扫一扫&搜一搜关注小程序
扫一扫&搜一搜关注公众号
