夜雨聆风
学术会议
8月3日-8月13日
2026
年会：中国教育技术协会外语专业委员会第29届年会长春举行
8月4日至5日，中国教育技术协会外语专业委员会第29届年会暨学术研讨会在吉林长春举行（相关活动跨度8月3日至6日）。本届年会以“人机协同，融合发展——智能技术赋能外语教育教学创新”为主题，由中国教育技术协会外语专业委员会主办、长春工业大学协办。来自全国九十余所高校及企事业单位的近两百名专家学者与企业代表参会。年会设置了主旨报告、专题培训、优秀论文分享等环节，重点关注外语实验教学体系构建、AI技术融入课堂教学、新文科实验室建设等实践议题。
来源：中国教育技术协会官网、长春工业大学外国语学院、吉林外国语大学新闻网
研讨会：“人机智能共同体时代的语言研究“研讨会举行
8月5日至8日，“人机智能共同体时代的语言研究“暨第九届计量语言学学术研讨会在呼和浩特召开，由内蒙古大学蒙古学学院、北京语言大学计量语言学研究中心主办。会议围绕人机智能协同语言研究的机遇与挑战、LLM和GenAI在语言研究中的应用、数据驱动的语言研究、少数民族语言文学计量研究等议题展开深入研讨。
来源:西部学刊会讯
研讨会：第一届外语教育研究前沿学术论坛即将召开
8月13日至14日，第一届外语教育研究前沿学术论坛暨《外语教育研究前沿》编委会在北京召开。本次会议由《外语教育研究前沿》编辑部主办，以“数智时代外语教育高质量发展的方向与路径”为主题。文秋芳教授将作“新质产出导向法：基本架构与理念创新”主旨发言；王初明教授将探讨“优质互动——外语教学领域的新质生产力”；胡光伟教授将聚焦“语言教学研究与发表中使用生成式人工智能的伦理问题”；陆小飞教授将系统探讨人工智能在外语教学中的应用与研究。会议主旨发言同步对外直播。
来源：《外语教育研究前沿》编辑部
专题研讨：生成式人工智能时代的语料库语言学研讨会即将召开
8月9日至11日，“生成式人工智能时代的语料库语言学研讨会”在北京外国语大学国际会议中心举行。研讨会由中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会主办、北京外国语大学中国外语与教育研究中心承办。会议围绕生成式人工智能与语料库研制、人机协同语料库研究模式、生成式人工智能时代语料库语言学理论探讨等议题展开。
来源：来源：北京外国语大学中国外语与教育研究中心会议通知、外研社教师研修平台
论坛：AI+语言服务高端论坛在西南林业大学举办
8月7日至9日，2026年AI+语言服务高端论坛暨智能语言服务研修班在西南林业大学举办。本次活动由中国对外贸易经济合作企业协会、国际商务与语言服务工作委员会主办。研修班围绕企业出海语言审计、学术论文写作与期刊发表、商务英语数字化课程建设、AI时代跨学科语言人才培育、云南跨境电商产业发展等核心议题展开深度交流。西南林业大学外国语学院院长何新元作题为“Exploration and Practice of Interdisciplinary Language Talent Cultivation in the AI Era”的主旨分享。
来源：西南林业大学新闻网
行业观点
8月3日-8月13日
2026
欧洲语言理事会专家：AI翻译流畅但“错误隐蔽度更高”
8月3日，欧洲语言理事会AI专家组成员、岭南大学翻译系教授王斌华在接受《明报》专访时指出，当前各大AI大语言模型已能生成“语法正确、行文流畅”的译文，但错误隐蔽度更高，非翻译专业人士难以察觉。他引用美国人类学家Edward T. Hall的“冰山理论“强调，翻译本质是跨语言、跨文化的沟通交际，“字面意思只是冰山一角”。
王斌华认为，旅游问路等低风险场景可用AI翻译，但涉及医疗、法律等重要范畴，不宜直接取信AI。他此前发表于《自然》子刊《人文与社会科学通讯》的研究亦指出，AI大型语言模型存在“黑盒“问题，其运作机制难以完全解释，且本身没有内在的伦理框架。
来源：明报（2026年8月3日）、岭南大学新闻稿
课题立项
8月3日-8月13日
2026
中南财经政法大学获批中国外文局国际传播研究课题
8月3日消息，中国外文局公布2026年国际传播研究课题中标结果（公示期为7月22日至28日），中南财经政法大学外国语学院袁奇副院长主持的《“语言安全”视域下中国海外利益保护的翻译能力需求与响应体系研究》获批立项，入选“国家翻译能力建设研究课题”方向。该课题聚焦新时代中国海外利益保护中的语言服务需求与翻译能力建设问题。
同期，北京第二外国语学院亦有4项课题中标，涵盖国际传播能力建设研究、国家翻译能力建设研究、国际传播人才研究等多个方向。
来源：中南财经政法大学外国语学院官网、中国外文局官网
教师研修
8月3日-8月13日
2026
全国高校大学英语教学研修班武汉举行
8月5日至7日，2026年全国高等学校大学英语教学发展与创新研修班第6期在武汉举办，近千名教师齐聚一堂，聚焦数字化转型与国际传播能力建设。研修班设置主旨报告、专题报告、“教学之星“大赛、AI数字教材实操工作坊等环节。
对外经济贸易大学向明友教授以“数字化转型后的大学英语教育使命浅议 ”为题作主旨报告。他指出，人工智能技术正在深刻重塑外语教育生态，外语学习目的已从应试转向高质量国际传播，外语学科应从“小逻辑“转向服务国家战略的“大逻辑”。
人工智能赋能翻译教学研修班即将在哈尔滨举办
由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、中国翻译协会主办，黑龙江外国语学院独家承办的人工智能赋能翻译教学研修班，将于8月13日至14日在哈尔滨正式举办。全国各高校翻译专业教师将齐聚冰城参训。黑龙江外国语学院副校长周桂君教授受邀担任本次研修班主讲专家，为全国同行分享AI时代翻译教学改革实践经验。
来源：黑龙江外国语学院新闻网
产教融合
8月3日-8月13日
2026
苏州工学院调研“外语+产业”复合型人才培养
8月9日报道，苏州工学院外国语学院开展“外语人才赋能苏州1030产业”暑期调研。团队走访航天龙梦、三菱电机、丰田汽车等企业后发现：纯外语专业学生普遍缺少产业知识，兼具技术与外语能力的复合型人才缺口显著；AI仅可处理简单文本，技术研讨、商务洽谈等场景依旧离不开真人沟通。
来源：苏州工学院新闻网、全国高校思想政治工作网
学术论坛：辽宁师范大学举办提升国际话语权专题论坛
8月7日，辽宁师范大学举办“对话文明·阐释中国：提升国际话语权的理论思考与辽师实践“专题论坛。论坛由校科研处主办，外国语学院与体育学院联合承办。校党委书记刘宏教授作题为《外语学科自主知识体系建构：国家意识与国际话语权意识培养》的专题报告，指出新时代外语人才绝非单纯的语言翻译载体，而是兼具国家立场、能够阐释传播建构中国话语的复合型建设者。
来源：辽宁师范大学新闻网
科研成果
8月3日-8月13日
2026
重庆大学外国语学院在《外语与外语教学》发表新成果
近日，重庆大学外国语学院学术英语写作教学与研究团队在《外语与外语教学》2026年第3期发表最新研究成果。论文题为《概念图辅助学习者学术英语体裁知识动态发展研究》，常鹏云博士为第一作者，莫启扬教授为第二及通讯作者。《外语与外语教学》为CSSCI来源期刊。研究发现，概念图能够有效支持学习者对体裁知识的理解、组织与内化，促进学术写作能力的持续发展。
来源：重庆大学外国语学院官网
如果想要了解
译著出版/国际期刊/师资研修
/CATTI/定制实习业务
可扫描下方二维码详细咨询
END
