文档内容
对点练案 25 精准翻译语句
一、名句默写
1．补写出下列句子中的空缺部分。
(1)杜牧《阿房宫赋》中，作者将“______________”与田地里的农夫相比，将突出的钉头
与“________________________”相比，批评了秦朝统治者大兴土木而不重视与民休养的行
为。
(2)《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中，孔子一开始就以“________________”打消学
生的顾虑，鼓励学生自由发言。因为子路的回答“________________”，所以孔子哂笑他。
(3)“窗户”是中国古代诗歌当中较为常见的意象，经常用来表达忧愁苦闷，如
“________________，________________”。
二、专项训练
(一)高考题练
阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。
2．(2021·新高考Ⅱ)秋七月，诏加逖(指祖逖)镇西将军。逖练兵积谷，为取河北之计。后赵
王勒患之，乃下幽州为逖修祖、父墓，置守冢二家，因与逖书，求通使及互市。逖不报书，
而听其互市，收利十倍。禁诸将不使侵暴后赵之民。边境之间，稍得休息。四年秋七月，以
尚书仆射戴渊为西将军，镇合肥，逖以已翦荆棘收河南地，而渊一旦来统之，意甚怏怏，又
闻王敦与刘刁构隙，将有内难。知大功不遂，感激发病。九月，卒于雍丘。(节选自《通鉴
纪事本末·祖逖北伐》)
(1)逖不报书，而听其互市，收利十倍。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)知大功不遂，感激发病。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3．(2020·全国Ⅱ)王安中字履道，中山阳曲人。时上方乡神仙之事，蔡京引方士王仔昔以妖
术见，朝臣戚里寅缘关通。安中疏请自今招延山林道术之士，当责所属保任；并言京欺君僭
上、蠹国害民数事。上悚然纳之。已而再疏京罪。宣和三年，为左丞。金人来归燕，谋帅臣，
安中请行。王黼赞于上，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府，辽降将郭
药师同知府事。药师跋扈，府事皆专行，安中不能制，第曲意奉之，故药师愈骄。(节选自
《宋史·王安中传》)
(1)并言京欺君僭上、蠹国害民数事。上悚然纳之。译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)药师跋扈，府事皆专行，安中不能制，第曲意奉之，故药师愈骄。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(二)模拟题练
4．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。
燕昭王得郭隗，而邹衍、乐毅以齐、赵至，苏子、屈景以周、楚至，于是举兵而攻齐，
栖闵王于莒。燕校地计众，非与齐均也，然所以能信意至于此者，由得士也。故无常安之国，
无恒治之民，得贤者则安昌，失之者则危亡。自古及今，未有不然者也。明镜所以昭形也，
往古所以知今也。夫知恶往古之所以危亡，而不务袭迹于其所以安昌，则未有异乎却走而求
逮前人也。(节选自《说苑》，有删改)
(1)燕校地计众，非与齐均也，然所以能信意至于此者，由得士也。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)夫知恶往古之所以危亡，而不务袭迹于其所以安昌，则未有异乎却走而求逮前人也。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。
惠王自为太子时尝不快于乐毅，及即位，齐之田单闻之，乃纵反间于燕，曰：“齐城
不下者两城耳。然所以不早拔者，闻乐毅与燕新王有隙，欲连兵且留齐，南面而王齐。齐之
所患，唯恐他将之来。”于是燕惠王固已疑乐毅，得齐反间，乃使骑劫代将，而召乐毅。乐
毅报遗燕惠王书曰：臣闻之，善作者不必善成，善始者不必善终。臣闻古之君子，交绝不出
恶声；忠臣去国，不洁其名。臣虽不佞，数奉教于君子矣。故敢献书以闻，唯君王之留意焉。
(节选自《史记·乐毅列传》)
(1)然所以不早拔者，闻乐毅与燕新王有隙，欲连兵且留齐，南面而王齐。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)臣闻古之君子，交绝不出恶声；忠臣去国，不洁其名。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________6．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。
十八年，楚怀王亡归。秦人觉之，遮楚道，怀王从间道走赵。赵主父在代，赵人不敢
受。怀王将走魏，秦人追及之，以归。十九年，楚怀王发病，薨于秦，秦人归其丧。楚人皆
怜之，如悲亲戚。诸侯由是不直秦。
臣光曰：甚哉秦之无道也，杀其父而劫其子；楚之不竞也，忍其父而婚其仇。呜呼，
楚之君诚得其道，臣诚得其人，秦虽强，乌得陵之哉！故人主不务得道而广有其势，是其所
以危也。(节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》)
(1)楚人皆怜之，如悲亲戚。诸侯由是不直秦。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)故人主不务得道而广有其势，是其所以危也。
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
三、综合训练
阅读下面的文言文，完成文后题目。
秦惠王谓寒泉子曰：“苏秦欺寡人，欲以一人之智，反覆东山之君，从以欺秦。赵固
负其众，故先使苏秦以币帛约乎诸侯。诸侯不可一，犹连鸡之不能俱止于栖之明矣。寡人忿
然，含怒日久。吾欲使武安子起往喻意焉。”寒泉子曰：“不可。夫攻城堕邑，请使武安子。
善我国家使诸侯，请使客卿张仪。”秦惠王曰：“敬受命。”
张仪欲以汉中与楚，请秦王曰：“有汉中，蠹。种树不处者，人必害之；家有不宜之
财，则伤本。汉中南边为楚利，此国累也。”甘茂谓王曰：“地大者，固多忧乎！天下有变，
王割汉中以为和楚，楚必畔天下而与王。王今以汉中与楚，即天下有变，王何以市楚也？”
楚攻魏。张仪谓秦王曰：不如与魏以劲之魏战胜复听于秦必入西河之外不胜魏不能守
王必取之王用仪言，取皮氏卒万人，车百乘，以与魏。(魏)犀首战胜威王，魏兵罢弊，恐畏
秦，果献西河之外。
张仪恶陈轸于秦王。曰：“轸驰楚、秦之间，今楚不加善秦而善轸，然则是轸自为而
不为国也，且轸欲去秦而之楚，王何不听乎？”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦而之楚，信
乎？”陈轸曰：“然。”王曰：“仪之言果信也。”曰：“非独仪知之也，行道之人皆知之。
曰：‘孝己爱其亲，天下欲以为子；子胥忠乎其君，天下欲以为臣。卖仆妾售乎闾巷者，良
仆妾也；出妇嫁乡曲者，良妇也。’吾不忠于君，楚亦何以轸为忠乎？ 忠且见弃，吾不之楚 ，
何适乎？”秦王曰：“善。”乃必之也。(节选自《战国策·秦策一》，有删改)
7．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )A．不如与魏/以劲之魏/战胜复听于秦/必入西河/之外不胜/魏不能守/王必取之/
B．不如与魏以劲之/魏战胜/复听于秦必入/西河之外/不胜魏/不能守王/必取之/
C．不如与魏以劲之/魏战胜/复听于秦/必入西河之外/不胜/魏不能守/王必取之/
D．不如与魏/以劲之魏/战胜复听/于秦必入/西河之外不胜/魏不能守王/必取之/
8．下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是( )
A．诸侯，古代分封制时各方君主的统称，历代皆分为公、侯、伯、子四个等次。
B．百乘，即一百辆兵车。在中国古代，一辆四匹马拉的兵车，称为“一乘”。
C．“魏兵罢弊”的“罢弊”指疲劳乏困，与《过秦论》中“率疲弊之卒”的“疲弊”相同。
D．闾巷，古时二十五家为一闾，后来称平民居住区为闾里、闾巷，泛指乡里民间。
9．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是( )
A．苏秦企图与六国订立合纵盟约反反复复与秦国抵抗，秦惠王对苏秦早已怀恨在心，欲除
之而后快。
B．寒泉子认为武安子善于攻城掠地，而张仪则善于外交，能担当出使诸侯的重任。秦惠王
认可他的观点。
C．张仪认为汉中是楚国利益的所在，会成为秦国的祸患，因此建议秦惠王割让给楚国，但
甘茂表示反对。
D．陈轸常奔走在秦、楚之间，而楚国对秦不友好却对陈轸很友善，致使张仪怀疑陈轸将要
背叛秦国而投奔楚国。
10．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)王今以汉中与楚，即天下有变，王何以市楚也？
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)忠且见弃，吾不之楚，何适乎？
译文：__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
11．面对张仪的猜疑和秦王的质问，陈轸采用的应答策略有什么特点？请简要概括。
答：____________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
