文档内容
22002200 年年全全真真试试题题解解析析|
第第一一部部分分 知知识识运运用用
别别碰碰我我们们的的烤烤土土豆豆
原文外教朗读
受碟一一、、文文章章总总体体分分析析
本本文文选选自自 ThT/ei eT e7lWeg叹ramphM《《每每日日电电讯讯报报》》2021071年71年月1 2月3 2日3一日篇一名篇为名 H为anHdas nodfsf ooffu ro urro arosats tp optoattatooeess（（别别
碰碰我我们们的的烤烤土土豆豆））的的文文章章。。作作者者由由饮饮食食传传统统“"星星期期日日烤烤肉肉，"，引引出出食食品品监监管管部部门门对对其其的的否否定定立立场场“"高高温温烤烤制制
食食品品有有害害人人体体健健康康"，，，，随随后后通通过过论论述述其其依依据据不不足足，，最最终终表表达达对对"“食食品品监监管管部部门门不不过过是是一一厢厢情情愿愿"”的的嘲嘲讽讽。。
二、二语、篇语分篇分析析及及试试题题精精解解
I I ① E ❶ ve E n v e if n f if a m fa i m l i i l e i s e s d o d n o ' n t ’ t s s i i t t d do o w w n n t t o o e e a at t t t o o g g e e t t h h e e r r ①①尽尽管管如如今今一一家家人人已已经经不不再再像像 以以往往那那样样
as frequently as before, millions of Britons will
as frequently as before，millions of Britons will 经经常常坐坐下下来来一一起起吃吃饭饭了了，，但但本本周周末末数数百百万万英英国国
nonetheless have got a share this weekend of one of the
nonetheless① have got a share this weekend of one of the 人人仍仍然然会会举举家家共共享享该该国国的的一一大大 传传统统∶：星星期期日日烤烤
nantaitoino'n’ss ggrreeaatt ttrraaddiittioinosn:s ∶th et Sheu nSduanyd aryo arsto®a s•t2❷. ② 11 肉肉。。②@在芒寒裳冷冷的的冬冬日日，，鲜鲜有有烹烹饪饪 乐乐事事能能与与之之媲媲
a cold winter's day, few culinary pleasures can 2
a cold winter’s day, few culinary® pleasures can 2 美差。。③③ 然然 而而，，正正如如我我们 们现现在在所所报报道道的的，，“"食食品品警警
iti.t .③❸ YYeett aass wwee rereppoorrtt nnooww,, thtehe fofooodd popolliiccee aarree 察察"”决决意意要要将将这这 一一乐乐事事判判为为 又又一一项项必必然然会会损损害害
determined● that this _3 should be rendered° yet
determined® that this 3 should be rendered® yet 我我们们健健康康的的"“罪罪快快乐乐" 。
another guilty pleasure 4_ tto damage our health.
another guilty pleasure® 4 to damage our health.
[•:涵疆.]:〆
1.1.【A［】A］ IIn n在在（（时时段段//月月//季季节节/年/年）），，在在（（一一段段时时间间））内内
【
［
B
B
】
］ T
T
o
o
w
wa
a
r
r
d
d
s
s
快
快
要
要
到
到
、
、
接
接
近
近
（
（某
某时
时
刻
刻
）
）
【［CC】］ OOnn 在在（（日日期期//礼礼拜拜几几//特特殊殊日日子子）） 【［DD】］ TTiillll 直直到到（（特特定定时时间间点点））
【［考考点点提提炼炼】］ 介介词词搭搭配配。。 、航i苦h、五
【
［
解
解
题
题
思
思
路
路
】
］ ②
②句
句
主
主
干
干
fe
f
w
ew
.
.
.
.
.
.
c a
c
n
a
.
n
.
.
.
.
i
.
t
i
（
t（少
少有
有
乐
乐
事
事
能
能
够
够
…
…
…
…
它
它
;其
；其
中i
中
t
i
回
t回
指
指
th
t
e
h e
S
S
u
u
n
n
d
d
a
a
y
y
r
r
o
o
a
a
s
s
t
t）
）
顺
顺
承
承
首
首
句
句
1
语
口
义义进进一一步步强强调调该该家家庭庭活活动动的的魅魅力力；;因因此此句句中中状状语语_a _c_o_ld aw cionltd ewri'ntse rd'sa yd（ay…（.…. 寒寒冷冷的的冬冬日日））与与首首句句中中的的
（
（B
B
r
r
i
i
t
t
o
o
ns
n s
w i
w
ll
i
.
l
.
l
.
.
）
. ）
thi
t
s
h
w
i
e
s
e
w
k
e
e
e
n
k
d
e
共
nd
同
共
构
同
筑
构
了
筑
“
了
在
"
寒
在
冷
寒
的
冷的
冬
冬
日
日
周
周
末
末
”这
"这
个
个
特
特
定
定
条
条
件
件
。
。
选
选
项
项
中
中
的
的
四
四
个
个
介
介
词
词
都
都
可
可
以
以
接接表表示示时时间间的的名名词词，其，其中中 oonn表表时时间间时时，通，通常常指指特特定定的的、、确确定定的的某某一一天天，如，如一一周周中中的的某某一天一（天如（如 on0 nMoMn°dnayd）ay、K
重重大大节节庆庆日日（如（如 ono nC hCrhirsitsmtamsa sD aDya）y、）、具具体体日日期期（（如如 oonn JJuullyy 1lsstt））等等•，;当当 oonn 后后接接不不确确定定的的时时间间（（aa... •. d• adya）y）时时，，
至至少少要要有有一一个限个定限条定件条（件如（ 如on oan cao clodl dd adya yi ni n AApprriill）），，此此时时与与空空格格所所处处的的分分句句意意境境一致一，致故’故【［CC】］正正确确。。
【［错错项项排排除除】］【［AA】］：IInn表表时时间间时时，，一一般般表表示示跨跨度度较较长长的时的间时（间用（用于于强调强时调间时范间围范）围，）如，如"星“期星、期月、月、季、季、、年年、、g世
纪纪等等"，，，，也也可可以以表表示示某某一一天天内内较较长长时时间间跨跨度度的"的上“午上/午下/午下/午晚/上晚"（上如”（ 如in int hteh ee evveenniinngg））;;此此外外，，ini也n也可可以以接接表表示示
一1段段时时间间的的词词，，意意为为"“在在…………期期间间"（”（强强调调在在限限定定的的时时间间内内完完成了成某了件某事件情事）情，）如，如 WWe es hsohuoluldd r^emmeemmbbeerr tthhaatt
Ro
R
m
o
e
m e
w a
w
s
a s
n o
n
t
o t
b u
bu
i
i
l
l
t
t i
i
n
n
a
a
d a
d
y
a
.
y
（
.
我
（
们
我们
应
应
该
该
记
记
住
住
罗
罗
马
马
非
非
一
一
日
日
建
建
成
成
。
。
），
）
句
，
中
句
主
中
干
主
“
干
少
"
有
少
乐
有
事
乐事
能
能
…
…
…
…
它
它
”并
"并
不
不
涉
涉
^
及
动
动
作作行行为为的的完完成成，，故故可可排排除除【［AA】］。。［【B］B 】To wTaowradrsd表s 时表间时时间时通通常常是是指指“快"快到到//接接近近某某一一特特定定的的时时间间点点（（aa
paparrttiiccuullaarr//ppooiintn tt itmiem）e M）"，t如ow atrodwsa rtdhse etnhde oefn dM aoyf （M将ay近（将五近月五底月）底，空）格，空后格是后不是确不定确的定的时时间间，故，故可可直直接接排排除除
【［BB】］。。［【DD］】Ti lTli（l=l（un=tuiln“t至il".至…止…”止）"，表），示表时示间时连间续连性续（性其（动其作动或作行或行为为仅仅在在某某具具体体时时刻刻之之前前得得以以存存在在），），如如 I'l
st
s
a
t
y
a /
h
h
e
e
r
r
e
e
t
t
i
il
l
l
l
t h
t
e
h e
e n
e
d
n d
o f
o f
J u
J
n
u
e
n
.
e
（
.
我
（我
将
将
在
在
这
这
里
里待
待
到
到 6
6
月
月底
底
。
。）
）
，表
，表
示
示
“6
"6
月
月
底
底
就
就
不
不
待
待了
了
/
/
离
离
开
开
"，
”，
故
故
可
可
排
排
除
除
【D
［
】
D］
。
。2.2.【 A[】A] mmaattcch h相相匹匹敌敌，，和和.….…不不相相上上下下 【[BB]】 e exxpprreessss表 表达达，，表表露露，，表表示示
【[CC】] ssaattiissffyy使 使满满意意；;满满足足（（需需求求））；使;使确确信信 【[DD]】 i nifnlfuleunecnec影e 影响响；支;支配配，，左左右右
【[考考点点提提炼炼】]上上下下文文语语义义 ＋+动动词词辨辨析析。。
【[解解题题思思路路】]②②句句主主语语中中的的 ccuulliinnaarryy pplleeaassuruerse（s指（在指“在边"边烹烹边边食食”中"中获获得得满满足足和和幸幸福福的的乐乐事事））与与空空格格后后
的的宾宾语语iti是t是并并列列关系关。系这。里这的里i的t 指it指代的代是的①是句①中句 o中neo noef o.f....t.r tardaidtiitioonnss，，即即“"星星期期日日烤烤肉肉"”这这一一家家庭庭活活动动，，限限
定定语语 ffeeww（（几几乎乎没没有有的的））传传达达出出一一种种否否定定其其他他的的对对比比关关系系，，因因此此，，空空格格所所在在句句意意应应为为“"没没有有任任何何烹烹饪饪乐乐事事能能
够够比比得得上上它它"，”【，[AA】] mmaattchc h表表示示"“（（在在价价值值、、大大小小或或品品质质等等方方面面））和和… …不不相相上上下下"，”，正正确确。。
【[错错项项排排除除】]句句中中主主语语、、宾宾语语为为并并列列关关系系中中的同的类同事类物事。物【。B】[B ]e xepxrpersesss（（意意为为 ttoo sshhooww oorr m maakkee kknnoowwnn aa
fefeeelliinngg，，aann ooppiniinoino,n ，etect.c）.后）接后表接表示示“观"观点点、态、态度度或或情情感感”"的的词词，，显显然然非非iitt所所指指。。选选项项【[C（^】ssaattiissffyy的 的宾宾语语通通常常为为
"（“（某某人人的的））需需求求、、欲欲望望;;或或（（外外界界的的））期期待待、、要要求求”"等等，，其其主主宾宾关关系系是是不不同同类类的，的故，故先先行排行除排【除B】[B和]【和C[】C]。。「[DD】]
iinnfflluueennccee虽 虽然然从从语语法法和和逻逻辑辑都都说说得得通通，，但但“少"少有有乐乐事事能能影影响响//左左右右星星期期日日烤烤肉肉活活动动"，，不不符符合合上上下下文文语语义义。。
33..【 [A】A] ppaattiieennccee 耐耐心心;；坚坚忍忍，，恒恒心心 【[BB]】 eennjjooyymmeenntt愉 愉快快；;乐乐事事；;享享受受
【[CC】] ssuurrpprriissee意 意想想不不到到的的事事;；惊惊讶讶，，意意外外 【[DD】] ccoonncceerrnn 担担忧忧；;关关爱爱，，关关心心
【[考考点点提提炼炼】]上上下下 文文语语义义十+名名词词辨辨析析。。
【[解解题题思思路路】] ③③句句句句首首 YYeett提提示示本本句句与与①①②②句句内内容容（（tthhee SSuunnddaayy rrooaasstt活活动动无无与与伦伦比比））形形成成转转折折，，即即系系表表
结结构构 tthhee ffoooodd ppoolliiccee a raer ed edteetremrimniende tdh atth…at.（.d.e（tedremtienremidn表ed“表执"意执意、决、意决”意）应"）该应传该递传“递在"在寒寒冷冷冬冬日日，，食食品品监监管管部部
门门却却要要大大煞煞风风景景，，决决意意告告诫诫数数百百万万其其乐乐融融融参融与参活与动活的动民的众民:众烤∶肉烤危肉害危健害康健，，的康语"的义语，也义即，t也hi即s_ t_his作作为为
主主语i，n，既既要要呼呼应应上上述乐述事乐，事又，要又与要g与uilgtuyil tpyl epalseuarseu形re成形反成差反，差故，【故B[】Be]nejnojyomyemnetn（t（= s=t hs thy oyuo ue nejnojyo yd odionign）g）正正确确。。
【[错错项项排排除除】]【[AA】] ppaattiieennccee利 利用用“烤"烤肉肉（（较较慢慢））、聚、餐聚（餐难（得难）得”干）"扰干，扰但，该但传该统传活统动活动实实与与“忍"忍耐耐力力、、毅毅力力，"，无无
关关，，而而是是"“无无与与伦伦比比的的享享受受"，”，因因而而无无法法与与 plpelaeassuurree 形形成成对对应应语语义义。。【[CC】]Ssuurrpprirsies利e 用利用我我们们常常说说的的“"WWhhaatt aa
ssuurrpprriissee!!（（真真让让人人惊惊喜喜））”"干干扰扰，，但但词词义义侧侧重重于于“"意意想想不不到到（（之之事事//心心情情）），，，"其，次其星次星期期日日烤烤肉肉活活动动作作为为全全国国性性的的
伟伟大大传传统统，，人人所所皆皆知知，，因因此此谈谈不不上上"“意意外外"”。。【[DD]】cocnocnecrenr将n 将句句子子核核心心义义，也，也即即“食"食品品警警察察，，的"的观观点点与与大大众众感感受受
（（tthhiiss______）混）混淆淆，，无无视视句句首首 YYeett 所所传传达达的的逻逻辑辑。。
44..【 [AA】]i nitnetnesnisiffiieedd 加加强强的的，，加加剧剧的的 【[BB】] pprriivviilleeggeedd有 有特特权权的的，受，受特特别别优优待待的的；;荣荣幸幸
【[CC】] ccoommppeelllleedd 强强迫迫的的；;（（感感到到））必必须须得得………… 【[DD】] gguuaarraanntteeeedd肯肯定定的的，，保保证证的的
【[考考点点提提炼炼】] 句句内内语语义义＋+ 形形容容词词辨辨析析。。
【[解解题题思思路路】]_-__- -to dtoa mdaagmea gouer o uhre ahletahl t作h作后后置定置语定，语说，说明 明gugiulilttyy pplleeaassuurree 的的特特点点//影影响响，，意意即即∶：星星期期
日日烤烤肉肉活活动动损- -害-健损康害。健de康te。rmdientee（rm已in下e（决已心下的决，心决的意，决）意一）词一暗词示暗其示"其坚“决坚、决笃、笃定"定，”b，eb e gguuaarraanntteeeedd ttoo
ddoo sstth h为为固固定定用用法法，，表表示示"“必必然然会会（（发发生生某某事事））"，，，，故故[【DD]】符符合合文文意意以以及及句句内内情情感感色色彩彩。。
【[错错项项排排除除】]【[AA】] iinntteennssiiffiieedd意 意为为“"（（在在力力量量、、数数量量或或程程度度上上））加加强强的的，加，加剧剧的的"，，，如，如 initnetnesnisfiifieedd eeffffoorrtt//
ssccrruuttiinnyy（（努努力力//审审查查加加强强））；若;若出出现现于于 bbee-～ttoo ddoo s stthh结 结构构，则，该则该词词并并非非作作为为形形容容词词使使用用，，而而是是被被动动语语态态
（（iinntteennssifiyf y取 取及及物物动动词词"“加加强强、、强强化化"之，，意之）意，）如，如 E fEffofrotrsts wwereer ei nitnetennssiiffiieedd ttoo ccoonnvveerrssee aanndd iimmpprroovvee tthhee
eeccoollooggiiccaall e ennvviirroonnmmeenntt..（（生生态态环环境境保保护护和和建建设设力力度加度大加。大）。。）。固固定搭定配搭 b配e bper ipvriilveigleegde dt ot od od os tsht、h、ffeeeell
cocmomppeelllleedd ttoo ddoo sstthh 分分别别表表示示“"有有幸幸做做某某事事"”、、“"（（觉觉得得某某事事正正确确））感感到到必必须须做做某某事事"”，，均均不不合合语语义义逻逻辑辑。。
[•I;匚洼_与準句分析•:/
词汇注释与难句分析·
①©nnoonneetthheelleessss [【nnAAnn66aa'lleess]】 a da.d.然然而而，，但但是是；;尽尽管管如如此此，，% ④d©edteetremrimniedn e【d d[rd'i'ttee∶immmidn]d 】a. a决.决心心；决;决定定；;决决意意
②②ro raosastt 【[rrwosuts]t 】• v烤.^烤 n n..烤烤肉肉;；（（一一盘盘））烘烘烤烤物物 i⑤⑤rreennddeerr 【[V'ernenddsorr]】认 v正.正式式作作出出（（判判决决等等）），，宣宣布布（（定定见见等等））
③③cu cluilinnaarryy 【[W'kiAnlainno]ri 】a• a烹.烹调调的的；食;食物物的的 ｛⑥guilty pleasure让人有罪恶感的快乐
⑥guilty pleasure 让人有罪恶感的快乐
i·•语 语篇篇分分析析• . /
首段由无人能抗拒的传统家庭活动"星期日烤肉"引出全文论述焦点∶官方（食品管理机构）对其的负
、由无人能抗拒的传统家庭活动“星期日烤肉”引出全文论述焦点：官方（食品管理机构）对其的负
面面认认定疋"“烤烤制制食食品品有害有健害康麵"。”。①①句句以以 EvEevne ni i.f，. ......nonnoentehtehleelessss......（（尽尽管管.，却却）强）力强吸力吸引引读读者者关关注注“诱"诱惑惑人人
们们打打破破惯惯例例的的伟伟大大传传统统————星星期期日日合合家家烤烤肉肉活活动动"，，，，并并思思索索其其“"究究竟竟有有何何特特别别"”。。②②句句继继而而以以具具体体场场景景（（0Onn
a a ccoolldd wwiinntteerr’'s sd adya. y•.• .f.efwe.w ...cacna nm amtacthc hiit.t）.解）释解其释其绝绝妙妙:∶天天寒寒地地冻冻之之时时，一，一家家人人围围火火而而烤烤，，于于四四溢溢香香气气中中共共话话
桑桑麻麻。。plpelaesausruer指e指"令“令人满人足满、足幸、福幸的福乐的事乐"，事经” ，c经ulicnuaiirnya（ryc（o cnonnencetcetde dw iwtiht hc cooookkiinngg oorr ffoooodd））限限定定，，既既指指亨烹饪饪（（烧烧
2
2 '烤烤））之之乐乐，，也也指指共共享享美美味味之之乐乐。。③③句句转转而而引引岀出煞煞风风景景之之事事：;官官方方判判定定烤烤肉肉有有害害健健康康。。YYeett 背背后后的的情情绪绪逆逆转转
（（本本是是快快乐乐兴兴奋奋→—被被迫迫紧紧张担张忧担）忧、）、戏戏谑谵称称谓谓 thteh e ffoooodd ppoolliiccee,、yeyte atn oatnhoetrh（e强r（调强次调数次的数的增增加加））暗暗含含的的反反感感和和质质
疑疑之之情情，，皆皆昭昭示示作作者者心心态态∶:所所谓谓的的权权威威又又来来"贩“贩卖卖健健康康焦焦虑"虑，”作，作践践我我们们的传的统传。统a。rea rdee dteetremrimniende（d（下下定定决决心心，，
决决意意的的））与与g ugauraarnatneteede dt ot od damaamgaeg.e....（. g（ugauraarnatnetee意e 意为 为to t ob eb ec ecrerttaaiinn tthhaatt sstthh w iwlill hl ahpappepne“n［"主【主观观］肯】定肯定. …. …必必然然发发
生生"”））一一同同体体现现食食品品管管理理机机构构判判定定武武断断、傲、傲慢慢自自大大。。注注意意 rreennddeerr 常常见见释释义义为为"“使使…………成成为为（（含含因因果果逻逻辑辑））"”，，如如
HHuundnrderdesd so fo fp peeooppllee wweerree rreennddeerreedd hhoommeelleessss bbyy tthhee eeaarrtthhqquuaakkee..（成（成百百上上千千的的人人因因为为地地震震而而无无家家可可归。归）。），，文文中中
取取僻僻义义，指，指 t too ddeelliivveerr oorr pprroonnoouunnccee ffoorrmmaallllyy“"正正式式宣宣布布（（定定见见等等））、、判判决决"”，，文文中中 bbee rreennddeerreedd.. .. ..g guuiillttyy pplleeaassuurree 意意
即即"“被被定定//判判为为又又一一项项罪罪恶恶之之乐乐"”。。
Ⅱ H ❶ OT T h h e e F F o o o o d d S S t t a a n n da d r a d r s d A s u t A h u or t i h t o y r i ( t FS y A ) ( F h S a A s ) ha 5 s 5 a a ①①英英国国食食品品标标准准局局（（FFSSAA））发发布布 了了 一一项项公公
public warning about the risks of a compound0 called
public warning about the risks of a compound® called 开开警警告告;：某某些些以这高高温温烹烹制制的的食食物物中中存存在在一一种种
acrylamide that forms in some foods cooked 6 high
acrylamide® that forms in some foods cooked 6 high 叫叫作作丙丙烯烯 酰酰胺胺 的的 化化合合物物，，它它 会会带带来来风风险险。。
tetmemppeerraattuurreess"®.. ②❷ TThhiiss mmeeaannss tthhaatt ppeeooppllee sshhoouulldd 7 ②②这这意意味味着着人人们们 应应该该避避免免把把土土豆豆烤烤脆脆，，拒拒绝绝
cr cr i i s s p p i i n n g g @ ® t t h h e e i i r r r r o o a a s s t t p p o o t t a a t t o o e e s s , , r r e e j j e ec c t t t t h h i i n n - - c c r r u u s s t t p p i i zz z a z s a s a a n n d d 薄薄皮皮披披萨萨，，把把面面包包只只烤烤到到差差不不多多熟熟。。③③可可这这
ononllyy 8 t8o astto atshte tihre ibrr berade.a d③.❸Bu Btu tw hwehreer ei si st hthee eevviiddeennccee ttoo 条条危危言言耸耸听听的的建建议议证证据据何何在在?？ ④④虽虽然然已已有有
susuppppoorrtt ssuucchh aallaarrmmiists®t °ad vaicdev?i cOe? ④9 9 ssttuuddiieess hhaavvee sshhoowwnn 研研究究表表明明丙丙烯烯酰酰胺胺会会造造成成小小鼠鼠神神经经损损伤伤，，但但
that acrylamide can cause neurological damage in mice,
that acrylamide can cause neurological® damage in mice, 是是并并没没有有确确凿凿的的证证据据表表明明它它会会导导致致人人类类患患癌癌。。
there is no 10 evidence that it causes cancer in humans.
there is no 10 evidence that it causes cancer in humans.
5.5.【 A［】A］ iissssuueedd 发发布布，，发发出出;；出出版版，，发发表表 【 ［ B B 】 ］ r r e e c c e e i i v v e e d d 收 收 到 到 ；接 ;接 待 待 ； ; 接 接 纳 纳
【［CC】］ iiggnnoorreedd忽 忽略略；驳;驳回回诉诉讼讼；;不不理理昧睬
【
［
D
D
】
］ c
c
a
a
n
n
c
c
e
e
l
l
l
l
e
e
d
d
取
取
消
消
；
;
删
删
去
去
【［考考点点提提炼炼】］上上下下文文语语义义十+动动词词辨辨析析。。
【
［
解
解
题
题
思
思
路
路
】由
］ 由
Th e
T h
F
e
o o
F
d
o o
St
d
a
S
n
t
da
a
r
n
d
d
s
a r
A
d
u
s
t h
A
o
u
r
t
i
h
t
o
y
r
（
it
回
y（
应
回
上
应
文
上
f
文
oo d
f o
p
o
o
d
l i
p
c
ol
e
i
）
ce
、
） '
w
w
ar
a
n
r
i
n
n
i
g
n g
a b
a
o
b
u
o
t
u t
t h
th
e
e
r
r
i
i
s
s
k
k
s
s o
o
f
f
.
..
.
.
.
（
（关
关
于
于
某某物物风风险险的的警警告告））判判断断，，本本段段承承上上引引出出官官方方"“判判定定烤烤肉肉有有害害"具，，具体体说辞说，辞i，sisssuuee ssttl1h aabbouotu.t.•...表表示示“"针针对对某某情情况况
发发出出…………"，”回，回应应上文上 文beb er ernednedreeredd... ..g. ugiulitlyty......（（被被正正式式定定性性为为…………）），，体体现现发发布布者者权权威威身身份，份故，故【［A八】］正正确，。。
【
［
错
错
项
项
排
排
除
除
】
］
"烤
“烤
制
制
食
食
品
品
有
有
害
害
"是
”是
th
t
e
h e
f o
fo
o
o
d
d
p
p
o
o
l
l
i
ic
c
e
e
提
提
出
出
的
的
，
，
而
而
他
他
们
们
“收
"收
到
到
/无
/无
视
视
/
/
取
取
消
消
警
警
告
告
”
"
均
均与
与
该
该
逻
逻
辑
辑
矛
矛
盾
盾
。
。
6.6.【 A［】A］ uunnddere r在在（（·…………情情况况或或条条件件））下下 【［BB】］ Pat （（用用于于速速度度、、比比率率等等））以以，，达达
【［CC】］ ffoorr因 因为为；;（（表表示示对对象象、、用用途途等等））给给；为;为了了 【D】［D ］byb y根根据据，，由由，，通通过过
【［考考点点提提炼炼】］ 介介词词搭搭配配。。 ._ 〜、^
【解题思路】空格介词位 于 cooked 和 high temperatures 之间，体现"烹 饪"与"高温"之间的关系，由
［解题思路］空格介词位于cooked和high temperatures之间，体现•‘烹饪”与“局温，之间的关系，由
此此修修饰饰 ssoommee ffooooddss，，空空格格所所在在部部分分应应该该表表示示“"以以很很高高的的温温度度烹烹制制而而成成的的食食物物"，”，aatt 可可用用于于表表示示"“价价格格、、速速
率率、、程程度度、、速速度度等等"，”故，故【［BB】］aatt 正正确确。。 m ,
【［错错项项排排除除】］【［AA】］、、［D【］D均】利均用利中用文中字文字面面义义“在"在高高温温下下烤烤制制”"、、“通"通过过高高温温烤烤制制"”干干扰扰，，但但 uunnddeerr 用用于于引引出出
"“（（实实现现某某事事所所需需的的））条条件件，，"，，而而文文中中“高"高温温，，表"表示示火火候候之之程程度度，，并并非非“食"食物物烹烹熟熟”"的的条条件件；;bbyy 用用于于!引1出出“"方方式式//
方方法法（（本本身身）），，"，，如如T hTehe h ohuoussee i si hse ahteeadt ebdy bgya gsa.s（.这（房这子房子是是煤煤气气供供暖暖的的。。），）但，文但中文“中局"高温温并"并非非黑"烹妊饪方方式式//途途
径径"，，，，而而是是方方式式之之特特点点。。【［CC】］ffoorr 表表示示“"目目的的、、原原因因”"，，显显然然“"烹烹饪饪”"不不是是为为了了"“高高温温"”。。 、 、
7.7.【 A［】A］ ffoorrggeett 忘忘记记;；忽忽略 略【B［】B ］ rregergerte t后后悔悔;；遗遗憾憾 【［CC】］ ffiinniisshh 完完成成；;结结束束 【［DD】］ aavvooiidd避 避免免•，;躲躲避避
【［考考点点提提炼炼】］上上下下 文文语语义义十+动动词词辨辨析析。。 …
【［解解题题思思路路】］TThhiiss mmeeaannss tthhaatt......（（这这也也就就是是说说. .……）提）示提本示句本继句上继句上句“官"官方方警警告告”引"引出出相相应应的逻的辑逻了辑口结
论论（（即即官官方方认认定定的的可可取取做做法法），）而，根而据根已据有已信有息信“人息们"人应们该应_ 该_将将土土豆豆烤烤脆脆，，拒拒绝绝薄薄皮皮披披萨萨…………”"不不难难判判
断断"“脆脆土土豆豆片片和和薄薄脆脆皮皮披披萨萨一一样样，均，均为为需需抵抵制制的的高温高烹温制烹食制品食"，品选”，项选中项只中有只「有D】［Dav］oaiVdO i与d与 rerjejeecCtt 语语义义一一
致致，，aavvooiidd ddooiinngg sstthh 意意为为"“（（刻刻意意））避避免免做做某某事事"”。。
【［错错项项排排除除】］其其他他三三项项虽虽然然均均可可接接 ddooiinngg sstthh，，分分别别表表示示“忘"忘记记做做过过某某事事”"、、“后"后悔悔做做了了某某事事’"以以及及"兀完成成
了了某某事事"”，，但但均均不不合合文文意意。。 3
38.8.【 [A】A]p apratridaallllyy 不不完完全全地地，，部部分分地地 【[BB】] rreegguullaarrllyy定 定期期地地；;常常常常地地；;勻匀称称地地，，整整齐齐地地
【[CC】] eeaassiillyy简 简单单地地；很;很可可能能；;动动不不动动 【
[
D
D
】
] i
i
n
n
i
i
ti
t
a
i
l
l
l
l
y
y
最
最
初
初
；
;
首
首
先
先
【[考考点点提提炼炼】]句句内内 语语义义十+副副词词 辨辨析析。。
【[解解题题思思路路】]空空格格所所在在部部分分 aanndd oonnllyy_ ____t_oatsota stt hteheiirr bbrreeaadd与与前前两两项项建建议议并并行行，，oonnllyy暗 暗示示应应控控制制面面
包包加加热热的的程程度，度而，而空空格格副副词修词饰修动饰词动 t词oatsota，st选，选项项中中只只有副有词副 词parptairtailallyl y能能弱弱化化"动“动作作（（ttooaasstt）），，"的的程程度度，，表表示示
"不“不完完全全地、地在、在一一定定程程度上度"上，”【，[AA】]正正确确。。
【[错错项项排排除除】]【[BB]】rergeuglualralryl —y 一方方面面表表“"频频率率”"，，另另一一方方面面表表"“排排列列整整齐齐、美、美观观（（eveevnenliyy aarrrraannggeedd oorr
s
s
ha
h
p
a
e
p
d
e
）
d）
"
^
;
[
【
C
C
]
】
e a
e
s
a
i
s
l
i
y
l
表
y
示
表示
做
做
某
某
事
事
的
的
难
难
易
易
程
程
度
度，
，两
两
项
项
均
均
与
与
“
"
食
食物
物
是
是
否
否
高
高
温
温
烹
烹
制
制
"无
，，
关
无
。
关
【
。
D
[
】
D ]
i n
i
i
n
t
it
i
i
a
a
l
U
l
y
y
是
是
时
时
间
间
副副词词，，表表示示"“在在某某事事的的最最初初阶阶段段（（而而非非中中间间或或其其他他阶阶段段））"，，，，而而先先烤烤还还是是什什么么时时候候烤烤，，均均与与温温度度高高低低无无关关。。
9.9.【 [A】A」UnUlnelsess s除除非非，，如如果果不不 【[BB】] SSiinnccee既 既然然；;由由于于
【C】 If 如果
[C] If 如果 【[DD】] WWhhiillee 尽尽管管
【[考考点点提提炼炼】]上上下下文文语语义义逻逻辑辑。。
【[解解题题思思路路]】④ 句④从句句从指句出指，出_ ，_已已有有研研究究表表明明丙丙烯烯酰酰胺胺会会造造成成小小鼠鼠神神经经损损伤伤（（即即确确定定会会危危害害小小
鼠鼠健健康康）），，主主句句指指出出，，没没有有证证据据表表明明丙丙烯烯酰酰胺胺会会导导致致人人类类患患癌癌（（即即不不确确定定会会危危害害人人类类健健康康））；;可可见见主主从从句句之之
间间存存在在明明显显的的转转折折逻逻辑辑，，也也与与③③句句针针对对②②句句官官方方建建议议提提出出的的质质疑疑相相吻合吻，合【，[DD】]wWhhiillee 位位于于句句首首表表示示"“虽虽
然然，，尽尽管管"”，，为为正正确确项项。。
【[错错项项排排除除】] 其其余余三三项项分分别别表表示示"（“（某某事事成成行行的的））绝绝对对条条件件"、，，、"“（（某某选选择择、、做做法法的的））原原因因，"，以以及及"“（（实实现现某某事事
的的））条条件件"”，，均均不不合合文文意意。。
10
10
.
.
【
[
A】
A]
s
s
e
e
c
c
o
o
n
n
d
d
a
a
r
r
y
y 次
次
要
要
的
的
；
;
中
中
等
等
的
的
【[BB】] eexxtteerrnnaall外 外部部的的；;表表面面的的
【[CC】] ccoonncclluussiivvee 结结论论性性的的，，确确凿凿的的 【[DD]】 n engeagtaitviev负e 负面面的的；消;消极极的的；否;否定定的的
【[考考点点提提炼炼】]句句内内语语义义十+形形容容词词辨辨析析。。
【[解解题题思思路路】]空空格格处处形形容容词词修修饰饰 eevviiddeennccee,，而而“研"研究究表表明明会会造造成成，，"（（即即有有结结论论性性的的//确确凿凿的的证证据据））与与“"没没
有有 证据"
一
之
证
间
据
暗
之
含
间
一
暗
种
含
对
一
比
种
关
对
系
比
，
关
故【
系
C
，故
】
[ C
c
]
o n
c
c
o
l
n
u
c
s
l
i
u
v
s
e
i v
符
e符
合
合
文
文
意
意
。
。
“【[错错项项排排除除]】“"次次要要//外外部部的的证证据据"，，均均不不能能加加强强结结论论的的可可靠靠性性，，从从而而也也就就不不能能表表达达作作者者意意在在强强调调的的观观点点
"烤烤肉肉有有害害值得值怀得疑怀"，疑排”，除排【除A】[A、]【、[BB】]。。nneeggaattiivvee eevviiddeennccee 意意为为“"反反面面论论据据"，”，恰恰与与文文意意相相悖，悖排，排除除【[D】D]。。
:•词汇洼釋与难句分析•:/
。词汇注释与难句分析
①①c comopmopuQnud n【dr'kkDoDmmppaaounndd】]” •n.化化合合物物；;混混合合物物 》 ④④crcirsips p【 [kkrmipsp；U】v.使使…………·变变脆脆a a脆.脆的的
②②ac arcyrlylaammiiddee 【[3'ikkrrlill3?mamladr]d 】n丙.丙烯烯酰酰胺胺 | ©.alarmist [a'la^st] a.危言耸听的
⑤alarmist 【?'la∶mist】 a.危言耸听的
③③te tmepmepreartautruer e【 [''tteempmrport^jorr]】”. n温.温度度；;氛氛围围 | ⑥ neurological [咖3r9W3lkl] a.神经系统的
⑥neurological 【injuor?'loDd3ikl】 a.神经系统的
-- - - -— -
Th
T
e
h e
F o
F
o
o
d
o d
S t
S
a
t
n
a
d
n
a
d
r
a
d
r
s
d s
A
A
u
u
t
t
h
h
o
o
r
r
i
i
t
t
y
y
( F
（
S
F
A
S
)h
A
a
）
s
h
i
a
s
s
s
i
u
s
e
s
d
u e
a
d
p
a
u
p
b
u
l
b
i
l
c
i c
w a
w
r
a
n
r
i
n
n
i
g
n g
a b
a
o
b
u
o
t
u t
t h
th
e
e
r
r
i
i
s
s
k
k
s
s o
o
f
f
a
a
c
c
o
o
m
m
p
p
o
o
u
un
n
d
d
c
c
a
al
l
l
l
e
e
d
d
acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
abot the risks of a compound
about the risks of a compound
后后置置定定语语 后
后
置
置
定
定语
语
The Food Standards Authority (FSA)has issued a public waming
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning calledacrlamide
主语 called acrylamide
主语 调谓谱语 宾宾语语
定定语语从从句句
that forms in some foods cooked at high temperatures
功能注释;本句主干是 The Food Standards Authority（FSA）has issued a public warning;about the
risks of a compound作后置定语，说明apublic warning 的内容;called acrylamide为过去分词作后置定语，说
明 a compound 的名称;that forms in some foods cooked at high temperatures为定语从句，修饰 acrylamide。
i·语篇分析
第第二二段段详详陈陈官官方方建建议议内内容容并并摆摆明明作作者者态态度度∶：建建议议所所基基于于的的结结论论并并无无实实证证。。①①句句细细化化上上文文 tthhee ffoooodd
po
po
l
l
i
i
c
c
e
e a
a
r
r
e
e
d
d
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
n
n
e
e
d
d
t h
t
a
h
t
a
.
t
.
.
.
.
所
所
指
指，
，说
说
明
明
官
官
方
方
发
发
布
布的
的
警
警
告
告
信
信
息
息
。
。
so
s
m
o
e
m e
f o
f
o
o
d
o
s
d s
c
C
o
O
o
o
k
k
e
e
d
d
a
a
t
t
h
h
i
i
g
g
h
h t
t
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
e
e
s
s
4呼呼应应上上文文 rrooaasstt，,明明确确官官方方针针对对的的主主要要对对象象"“经经高高温温烹烹制制的的食食品品"，'ccoommppoounudn dc aclalleledd aaccrryyllaammiiddee 与与上上文文口口语语
化化的的 gguuiillttyy pplleeaasusruer （e“（罪"罪，，快"快乐乐））对对比 鲜比鲜明明，以，专以专业业性性信信息息表表现现 wwaarrnniinngg的 的“"正正规规、、权权威威”"。。②②句句以以 TThhiiss
memaenasn.s....引.出引"出警“告警所告代所表的代严表肃的建严议肃（s建ho议uld（）sh"o，ul其d）中”， a其vo中id acvroiisdp icnrgi、spirnegj、ercetj etcht inth-icnr-ucsrtu、sto、nolnyl yp apratrtiiaallllyy
totoaasstt 均均与与炙炙热热烤烤肉肉相相对对，，浅浅层层指指向向"“低低温温烹烹亮饪饪”，"重，复重申复申明明官官方方对对进进食食烤烤肉肉的的反反对对态态度度，，深深层层含含“"嘲嘲讽讽”"之之
.......................
意意—一—与与脆脆薯薯片片、、脆脆皮皮饼饼决决裂裂实实属属可可笑笑，，根根本本不不现现实实。。③③④④句句转转而而以以"反“反诘诘（B（uBtut wwhheerree......??））—→自自答答
（（WWhhiillee......，，tthheerree isi sn on. o....）.，），形"形式式强强调调对对官官方方态态度度的的反反对对。。hhaavvee sshhowonw nt htahtat...... ccaann ccaauussee..... .ddaammaaggee iinn
mimciec eV VS Sn on oc ocnocnlcluussiivvee eevviiddeennccee tthhaatt iti tc aucsaeuss ecsa nccaenrc einr hiunm ahunmsa 形ns 成形对成比对比，暗，亦暗目示方官方态态度度是是基基于于小"小鼠鼠研研允究
结结论论"的”的同同时时，，凸凸显显作作者者的的反反驳驳∶：确确定定对对 鼠鼠有有害害≠尹确确定定对对人人有有害害。。
mammmuuKm
I①O SScciienetnitstiss tssa y stahye tchoem pcooumnpdo uisn d i1s1 ll ttoo ①①科科学学家家们们称称这这 种种化化合合物物 可可能能致致癌癌，，但但
cacuasues ec acanncceerr bbuutt hhaavvee nnoo hhaarrdd sscciieennttifiifci cp rporoofo.f❷. ② 1122 是是并并没没有有确确 凿凿的的科科 学学 依依 据据。。②②基基于于预预 防防原原
the precautionary" principle, it could be argued that it
the precautionary® principle® , it could be argued that it 则则，，我我们们可可以以说说听听从从食食品品标标准准局局的的建建议议是是W可
isis 131 3t o tfoo lfollolwo w tthhee FFSSAA aaddvviicec.e .0 ③ 1144 ,，iitt wwaass 取取的的。。③③毕毕竟竟，，"“吸吸 烟烟致致 癌癌说说”"在在流流传传 了了多多年年
rumoured that smoking caused cancer for years before
rumoured that smoking caused cancer for years before 之之后后人人们们才才找找到到这这一一（因（因果果））关关系系的的证证据据,。
the evidence was found to prove a _15
the evidence was found to prove a 15 .
[•:涵丽:
·真题精角
【B】 bound 必然会;受约束的，有义务的
1111..【 A[】A] iinnssuuffffiicciieenntt不 不足足的的；不;不能能胜胜任任的的 [B] bound必然会；受约束的，有义务的
【D】 slow缓慢的;迟钝的
【[CC】] lliikkeellyy有 有可可能能 [D] slow缓慢的；迟钝的
【[考考点点提提炼炼】]上上下下文文语语义义十+形形容容词词辨辨析析。。
【[解解题题思思路路]】空空格格所所在在句句承承接接第第二二段段末末作作者者对对官官方方建建议议的的反反驳驳“"并并没没有有确确凿凿的的证证据据证证明明丙丙烯烯酰酰胺胺会会
致致癌癌"，，，，过过渡渡至至作作者者对对科科学学家家态态度度的的反反驳驳，进，一进步一强步调强观调点观：科点学;科家学们家称们这种称化这合种物化-合物- 致致癌癌，，但但是是并并
没没有有确确凿凿的的科科学学依依据据，，由由此此可可见见，，空空格格处处应应为为表表示示"“不不确确定定（（==无无结结论论性性的证的据证）据"）含”含义义的的形容形词容，词b，eb eliUkkeellyy
tto o意意为为"“有有可可能能"，”【，[CC】]正正确确。。 门上
【[错错项项排排除除】]bbee iinnssuufffifciiceinet ntt ot意o 为意“为（数"（量数或量程或度程）度不）足不以足”以，“"不，足"不以足致以癌致”癌说"说明明“科"科学学家家与与作作气者认观…点、
一—致致"，，，，与与句句内内 bbuutt 体体现现的的转转折折逻逻辑辑不不符，符故，故排排除除【[AA】]。。bbee bboouunnd dt ot o表表示示"一“一定定，，必必然然会会（（致致癌癌））"”、、而而“"致致癌癌
较较慢慢"仍，，仍然然肯肯定定了"了致“癌致的癌必的然必性然"，性均”，与均文与中文"没中有“没确有凿确的凿科学的依科据学"依矛据盾”，矛排盾除，【排B除】[、B【]、、D[】Dj。。
1122..【 [AA】] OOnn tthhee bbaassiiss ooff基 基于于…………，，以以…………为为由由 【【[BB】] AAtt tthhee ccoosts to off以 以…………巧为代代价价
【[CC】] IInn aaddddiittiioon nt too除 除. …. …之之外外还还 【[DD】]’ IInn ccoonntrtarsats tt oto与 与…………形形成成对对比比
【[考考点点提提炼炼】]上上下下文文语语义义＋+介介词词短短语语辨辨析析。。
【[解解题题思思路路]】_th_e _pr etchae uptrieocnaaurtyio nparriyn cpiripnlcei p为le为句子句状子语状，语意，意为为"…“……的…原的则原"则，”主，主干 干iti t ccoouulldd bbee
aarrgguueedd tthhaatt iitt i si. s....t.ot of oflloolwl otwh et hFeS AFS aAd vaidcvei（c有e（理有由理/由可/以可认以认为为，听，从听官从官方方建建议议是是…………的的））明明显显在在引引出出作^者
对对"“遵遵循循官官方方建建议议"，这，这一一做做法法的的评评判判（（tthhee FFSSAA aaddvviiccee回 回指指第第二二段段首首句句“食"食品品管管理理局局针针对对高高温温烹烹制制食食物物危危
害害性性发发出出的的警警告告"）”）;；而而根根据据常常理理，，“"原原则则，，"是是行行为为的的规规范范//参参考考标标准准，，可可贝见1主主句句是是根根据据“"预预防防^原则则”"评评判判做做法法
（（合合理理与与否否）），，空空格格处处应应该该表表示示"根“根据、据考、考虑虑到"到，”【，[AA】] OOnn t hteh e bbaassiiss ooff 表表示示"“基基于于…………（（原原因因））"”，，符符合合文文意意。。
【[错错项项排排除除】]【[BB】]AAtt tthhee ccoosstt o fo（f （= =ata tt hteh ee xepxepnesnes eo f odfo idnogi nsgt hs）t表h）亦表“示某"事某的事的实实现现要要付付岀出某某种种代代价价"，，如如
ShSeh es asvaevde dh ihmi mf rformo mt hteh ef ifriree bbuutt aatt tthhee ccoosstt o fo fh ehre ro wonw nl ilfei f（e =（ s=hseh ed ideide）d.）（她.（从她从火火中中把把他他救救了了出来出，却却，牺，牲
了了自自己己的的生生命命。。）），，而而可"'可以以说说.….…，'要要以以预预防防原原则则为为代代价价"不”不合合逻逻辑辑。【。C[】C]IInn aaddddiittiioonn ttoo用 用于于“提"提及及除除某某
事事外外的的另另一一事"事，，’如，如 I nI na daddidtiitoinon ttoo tthheessee aarrrraannggeemmeennttss，, exetxtrraa aammbbuulalnacnecse sw iwlilll bbee oonn dduutty yu nunttiill mmiiddnniigghhtt..
（（除除了了这这些些安安排排以以外外，，另另增增救救护护车车值值班班至至午午夜夜。。）），而，文而中文主中干主部干部分分主主语语并并非非与与预预防防原原则则并并行行的的另另一一。种种原原
则则。。【[DD】]用用于于"“对对比比两两件件事的事差的别差"，别如，，， 如In Icno. nctornatsrta stto tlo alsats ty eyaearr''ss pprrooffiittss,， tthhee ccoommppaannyy iiss nnoott ddooiinngg vveerryy
wweellll..（（和和去去年年盈盈利利的的情情况况相相比比，，公公司司今今年年的的情情况况不不是是太太好好。）。），，而而句句子子前前后后不不存存在在对对比比性性信信息息。。
1133..【 [AA】] iinntteerreessttinign g有有趣趣的的 【[BB】] adavdivsiasbalbe l明e明智智的的；;可可取取的的
【[CC】] uurrggeenntt紧 紧急急的的；;急急迫迫的的 【[DD】] ffoorrttuunnaattee幸 幸运运的的；;吉吉祥祥的的
【[考考点点提提炼炼】]句句内内语语义义＋+ 形形容容词词辨辨析析。。【［解解题题思思路路】］结结合合上上题题分分析析可可知知，，②②句句主主干干在在传传达达作作者者对对"“听听从从官官方方建建议议"，这，这一一做做法法（（合合适适与与否否））的的评评
判判。。作作者者虽虽然然认认为为官官方方建建议议没有没确有凿确依凿据依，据但，但并并未未否否定定"烤“烤制制食品食有品害有"害的，，可的能可性能，性而，而 prperceacuatuitoinoanrayr y指指的的
是是"“预预防防负负面面结结果果发发生生的的"”，，综综合合判判断断本本句句意意在在委委婉婉认认可可官官方方建建议议在在一一定定程程度度上上有有其其意意义义，，即g卩∶：少少吃吃烤烤制制
食食品品从从预预防防角角度来度说来是说有是益有/可益取/可的取，的【B，】［B ］a davdivsiasbalbel e符符合合文文意意。。
【［错错项项排排除除】］"“听听从从官官方方建建议议是是有有趣趣的的"与，，状与语状"语预“防预原防则原"全则无，，全关无联关，联排除，排【除A】［A;］be; bfeo frotrutnuantaet e ttoo ddoo sstthh
（（荣荣幸幸、、有有福福气气做做某某事事））表表现现的的是是一一种种“"确确定定性性//结结论论性性评评价价，"，，，指指向向某某事事发发生生后后“"感感到到庆庆幸幸"”，，而而作作者者指指出出
"“烧烧烤烤危危害害尚尚无无确确切切证证据据"，”，因因此此不不能能说说"采“采纳纳官官方方建议建值议得值庆得幸庆"幸，”故，排故除排【除D［】D。］。【［CC】］uUrrggeenntt 句句内内逻逻辑辑正正
确确，，但但背背离离大大语语境境"“作作者者总总体体上上不不认认同同官官方方建建议议"，，，，也也就就更更谈谈不不上上"“立立刻刻照照做做"”。。
14.【A】As usual照例
14. ［A］ As usual 照例 【［BB】］ IInn p apratritciuclualra r尤 尤其其
【［CC】］ BByy ddeeffiinniittioino n必 必然然；;总总是是 【［DD】］ AAfftteerr alall l毕 毕竟竟，别，别忘忘了了
【［考考点点提提炼炼】］上上下下文文 语语义义逻逻辑辑。。
、【［解解题题思思路路】］③③句句意意为为∶:吸吸烟烟致致癌癌说说存存在在了了很很多多年年以以后后，，才才证证明明…………。。结结合合上上文文"“官官方方建建议议（（虽虽无无确确切切
证证据据但但至至少少））有有防防患患于于未未然然的的价价值值”"以以及及现现实实“"如如今今吸吸烟烟致致癌癌已已有有确确切切科科学学结结论论"，，，，判判断断本本句句是是在在借借经经血典
例例子子"吸“吸烟;（对对健健康康的的影影响响）），，"类类比比“"食食用用烤烤制制食食品品”"，，进进—一步步解解释释“"官官方方建建议议为为何何有有预预防防价价值值（（现现在在没没有有证证
明明不不代表^就就无无害害）"），”，故故空空格格逻逻辑辑词词应应能能引出引"出原“因原"因，”af，taeftre ralall l能能用用于于"“解解释释某某事事或或给给出出原原因因",，，故，故【［D】切正正确确。。
【L错错项项排排除除】］【［AA】］、、［B【］分B】别分引别出引“出惯"惯常常的的方方式式、、和和往往常常—一样样的的举举动动，"，、、“"特特殊殊的的，，特特别别需需要要强强调调的的内内容容"，”，
均均与与文文意意不不符;符【；C［】C］BByy d deeffiinniittiioonn 意意为为“"必必然然［【有有某某种种品品质质，，因因为为同同类类事事物物全全都都有有这这种种品品质质】］"，，，，如如 pPeeooppllee gsaayy
tthhaatt ssttuuddeennttss aarree bbyy ddeeffiinniittiioon ni diedaeliasltiisct ainc da nidm piamtpiaetnite.nt（.人（们人说们说学学生生必必定定是是理理想想主主义义的的、、躁躁动动不不安的安。的）。），，
文文中中吸吸 烟烟和和烧烧烤烤固固然然有有相相同特同质特，质但，但 byb yd edfeifniniittiioonn作 作为为状状语语，，修修饰饰的的是是整整个个句句子子，，也也即即 iitt wwaass
rumoured...before...，而"必定是在……之前流传了多年"显然不合逻辑。
rumoured. . . before...，而“必定是在 之前流传了多年，，显然不合逻辑。
1515.. 【［AA】］ r eresseemmbbllaannccee 相 相似似之之处处 【［BB］】 c ocmobmibniantaitoino n组 组合合；混;混合合物物
【C】 connection 联系，关联
「电联系，关联 【［DD】］ Ppaatttteerrnn模 模式式；图;图案案；;样样品品
【［考考点点提提炼炼】］句句内内语语义义++名名词词辨辨析析。。
【［解解^题思思路路］】空空格格所所在在句句意意为为：∶在在“吸"吸烟烟致致癌癌说说，’流"流传传多多年年之之后后，人，们人们才才找找到到了了证证明明_ ____的的证证据据。。
结二合合上上题题分分析析可可知知，，tthhee eevviiddeennccee是是证证明明“"ssmmookkiinngg ccaauusseedd ccaancnecre”r这"这件件事事情情的的证证据据，，也也就就是是“"吸吸烟烟导导致致癌癌
症症"这”这一一关关联联性的性证的据证，据故，【故C［】C］ ccoonnnneeccttiioonn 符符合合文文意意。。
、七【［错错项项排排除除］】［【AA］ 】rreseesmebmlbalnacnec利e利用用“"吸吸烟烟和和烧烧烤烤，，"的的类类比比关关系系干干扰扰，，但但空空格格处处针针对对的的只只是是"“吸吸烟烟"，，，，探探
讨="寸是是否否有有证证据证据明证吸明烟吸有烟害有健害康健（康致（致癌癌））"”。。"“吸吸烟烟"，，与与"“癌癌症症"之，，之间间是是因因果果关关系系，而，而非非"结“结合合、、组组合合"，关，关系系，，故故
【［BB］】 c ocmobmibniantaitoino可n 排可排除除。。［D【］利D】用利中用文中思文维思“维发"现发了现吸了吸烟烟究究竟竟如如何何致致癌癌的的模模式式，，"干干扰扰，，但但文文會意重重占点不不在在
于于"“如如何何致致癌癌"，”，而而在在于于"“是是否否致致癌癌"”。。 . .
:•词汇注釋与难句分析• :/
词汇注释与难句分析·
①①prperceacuatiuotnkamraya 【［pprnl''Wkoa∶najronir］i 】a .a预.预防防的的 $ %② p②ripnrciinpcliep Ie【 ［''pprninnssaoppll］】 n原.原则则；;原原理理
·彳语语篇M分分析析 •
第第三三段段为为过过渡渡段段，，承承上上委委婉婉认认可可官官方方建建议议的的-一定定价价值值，，为为开开启启下下文文驳驳斥斥做做准准备备。。①①句句再再现现上上段段末末观观
点。但但作作者者将将上上段段末末"食“食品管品理管者理"转转为为此处此"处科学“科家学"，家l”ik，elilkye（ly（很很有有可可能能的的））对对应应上上文文 gugauarraanntteeeedd ttoo
（damagge^ °ouUrr health，）一，方一面方明面确明前确者前是者基是于基后于者后结者论结论而而发发出出警警告告，另，一另方一面方表面表明明科科学学家家更更为为严严谨谨//官官方方
过f于于武武断不——:—基不于会小基于鼠小试鼠验试结验论结论推推出出“"对对人人类类—一定定有有害害”"。。②②③③句句退丽而表表示示官官方方建賴议也也有有其其价价值值。。
OnBH nthe basis of（意为为 bbeeccaauussee °off aa papratritciuciualrafra cftac°tr 士or ‘sit⑽uat）i引on出）对引“出听对从"听官从方官建方议建也议是也是可可取取的的，，"的的理理由由说说
明∶能防患于未未然然（（p以re江ca卽ut加i脱on1a"7r）y）。。After a同ll样同引样出引理出理由由，通，过通业过已业已确确证证的的“吸"吸烟烟V VSS健健康康"，，因因果果（（致致病病））关关
系至来?解5释中尚肉无’嚣法确证的"烤;肉 VS 健康"关，关系系，，句句中中 —before表 表示示“…………才才'"，强强调调“吸"吸烟烟有有害害的的证证据据很很久久才才找找
到"，"烤肉"也可能如此，因而防范有其必要。注意段中 it could be argued that（可以说，可以认为）、after all
t范有其必要=注意段中^祕—細可以说，可以认为）、after all
（（十毕竟竟））均均市带"勉勉强强"之之思意，，提提亦示整整段段功功能能∶：作作者者只只是是想想借借此此“"让让步步内内容容"，，使使批批驳驳更更客客观观、、力力度度更更大大。。
6ⅣIV ①OD oDuobutbltelsess sa ap ipeiceec e ooff bbooiilleedd bbeeeeff ccaann aallwwaayyss bbee ①①当当然然，，人人们们总总可可以以在在周周日日把把一一块块水水煮煮牛牛
16up on Sunday alongside some steamed"
16 up on Sunday alongside some steamed0 肉肉和和一一些些清清蒸蒸蔬蔬菜菜一一起起端端上上桌桌，，不不吃吃约约克克郡郡布布
vegetables,without the Yorkshire pudding and no
vegetables, without the Yorkshire pudding and no 丁丁也也不不喝喝葡葡 萄萄酒酒。。②②但但这这样样的的生生活活还还值值得得过过
wiwinnee..② ❷Bu Btu tw owuoludl dl iliffee bbee wwoorrtthh l ilviivngi?n gQ? ③1 71 7 ，,tthhee 吗吗?？③③公公道道说说，，食食品品标标准准局局称称他他们们并并不不是是建建议议
FSA says it is not telling people to cut out2roast foods
FSA says it is not telling people to cut out® roast foods 人人们们完完全全戒戒除除烤烤制制食食品品，，而而是是减减少少其其终终身身摄摄入入
18__, but to reduce their lifetime intake.
18 ，but to reduce their lifetime intake ③. 量量。。④^然~而而，，他他们们的的宣宣传传运运动动可可能能会会给给人人一一种种
●However,their 19 risks coming acrossas being
❹However，their 19 risks coming across® as being 强强势势和和保保护护过过度度的的感感觉觉。。⑤⑤持持续续不不断断的的健健康康
pupsushhyy2⑤a nadn do voevreprrportoetcetcitviev.e⑤.❺C oCnosntsatnatn th ehaelaltthh ssccaarreess⑥9 恐恐吓吓 只只会会以以无无人人听听信信而而告告终终。。
just 20 with no one listening.
just 20 with no one listening.
［•:喜:题:精解
1166..【 ［AA】］ mmaaddee 做做;；构构成成 【［BB］】 s esrervveedd端 端上上（（菜菜、饮、料饮料）；）为;.为…. …服服务务
【D】 used 使用
【［CC】］ ssaavveedd拯 拯救救；;节节省省；;保保存存 ［D］ used使用
【［考考点点提提炼炼】］上上下下文文语语义义十+动动词词辨辨析析。。
【［解解题题思思路路］】空空格格所所在在句句直直译译为为：;在在周周日日，，一一块块煮煮牛牛肉肉和和一一些些清清蒸蒸蔬蔬菜菜可可以以总总是是被被被-，-没，没有有约约克克
郡郡布布丁丁或或葡葡萄萄酒酒。。结结合合上上文文中中提提到到的的食食品品标标准准局局的的建建议议和和②②句句反诘反（诘这（这样样的的生生活活还还值值得得过过吗吗?）？）可可知知，，这这
里里是是在在说说"“周周日日人人们们并并非非不不能能只只吃吃煮煮牛牛肉肉和和清清蒸蒸蔬菜蔬（菜而（而不不吃吃烤烤肉肉））"”，，但但如如此此一一来来生生活活就就失失去去了了乐乐趣趣，，综综
上上，，【［BB］】为为正正确确选选项项。。sseerrvvee uup p意意为为"（“（为为某某人人））端端上上，，提提供供（（食食物物））"”。。
【［错错项项排排除除】］mmaakkee uupp 意意为为"“组组成成，，构构成成”"，，脱脱离离语语境境。。ssaavvee u upp宾 宾语语通通常常为为“"钱钱”"，，指指“攒"攒钱钱以以备备日日后后某某事事之之
需需"。”。usues eu up p意意为为"“用用光光，，用用完完"”，，但但语语义义重重点点不不在在于于"“是是否否吃吃得得完完（（较较健健康康的的食食品品））"”，，而而在在于于"“是是否否吃吃"”。。
171.7.【 A［】A］ TToo bbee ffaaiirr 说说句句公公道道话话，，公公平平说说 【［BB］】 F oFro ri nisntsatnanccee例 例如如
【［CC】］ TToo bbee bbrriieeff简 简言言之之 【［DD］】 I nI ng egneenrearla通l 常通常；总;总的的来来说说
【［考考点点提提炼炼】］上上下下文文语语义义逻逻辑辑。。 R&、、,丄
「［解解题题思思路路］】③ 句③指句出指：出_;_，食，食品品标标准准局局称称他他们们并并不不是是建建议议人人们们… …戒戒除除烤烤制制食食品品，，而而是是建建议议大大
家家减减少少其其终终身身摄摄入入量量。。从从主主干干内内容容来来看看，，官官方方的的建建议议很很中中肯肯，，这这与与作作者者通通篇篇"“批批判判、、质质疑疑”"的的基基调调似似有有矛矛
盾盾，，而而结结合合上上句句表表强强烈烈反反对对的的“"反反问问语语气气，"，以以及及下下文文表表强强势势转转折折的的 HHoowweevveerr，,判判断断作作者者此此处处想想要要“"缓缓和和批批
判判力力度度"，”，为为提提出出最最终终结结论论做做好好准准备备，，选选项项【［AA】］契契合合“"批批判判之之余余不不忘忘客客观观"”的的常常见见论论述述方方式式。。
【［错错项项排排除除】］其其他他项项分分别别表表示示"“举举例例"、”、"“扼扼要要总总结结（（结结论论））'"、“说"说明明通通常常或或总总体体情情形形”"，，均均不不能能诠诠释释本本段段
②②③③④④句句中中起起到到的的"“过过渡渡让让步步"”功功能能。。
1188..【 ［A】A］ rreelluuccttaannttllyy 不不情情愿愿地地，，勉勉强强地地 【［BB】］ e netnitrierleyl完y 全完全地地；彻;彻底底地地
【［CC】］ ggrraadduuaallllyy逐 逐渐渐地地 【［DD】］ ccaarreeffuullllyy仔 仔细细地地；;小小心心地地
【［考考点点提提炼炼］】上上下下文文语语义义+副副词词辨辨析析。。 、___人、
【［解解题题思思路路】］结结合合上上题题分分析析可可知知，，③③句句作作者者在在传传达达其其委委婉婉态态度度（（给给官官方方建建议议正正名名）），，副副词词必必从须要要契契合a k这
一一用用意意，，故故语语义义应应为为"他“他们们并并不不是让是人让们人完们全完不全吃不烤吃制烤食制品食"，品【，’B，】［Be］netnitrierleyl y符符合合文文意意。。 . . . . . .
【［错错项项排排除除】］“"不不是是建建议议让让人人们们勉勉强强戒戒除除"，，意意即即"“是是建建议议让让人人们们心心甘甘情情愿愿戒戒除除"”，，“"不不是是1建议议让让人人们们逐逐渐渐
戒戒除除"”意意即即"让“让人人们们快快速速戒戒除除"，，，，故故【［AA】］、、［C【］两C】项两均项偏均离偏文离意文。意“。不"是不是让让人人们们小小心心戒戒除除”"暗暗示示“"无无须须太太过过谨谨
慎慎"，”，与与"“官官方方郑郑重重警警告告"矛”盾矛，盾排，排除除【D［】D］。。
1919..【 ［AA】］ pprroommiissee 承承诺诺；;希希望望 【［BB】］ eexxppeerriieennccee 经经验验；;经经历历
【［CC】］ ccaammppaaiiggnn 运运动动；;战战役役 【［DD】］ ccoommppeettiittiioon n竞 竞争争；;比比赛赛
【
【
［考考
解
点点
题
提提
思
炼炼
路
】］
】
上上
④
下下
句
文文
承
语语
接
义义
上
+＋
文
名名
指
词词
出
辨辨
∶
析析
然
。。
而，他们的（their 指代
—
" 食品标准局的"）可能会给人
v
一
^
种
［解题思路］④句承接上文指出：然而，他们的（their指代“食品标准局的”）- - 可叱衣 ＜七二#
强强势势的的、、过过度度保保护护的的感感觉觉，，故故空空格格处处应应为为"“可可概概括括上上文文食食品品标标准准局局举举动动（（认认定定…•、.…….有有害害、1发发布布警警告告、、提提出歹出-建-
议议等等））"，，的的名名词词，，［【CC］】 c acmapmapiagignn指 指为为社社会会、商、商业业或或政政治治目目的的而而进进行行的的一一系系列列有有计计划划的的活活动动，，正正确确。。、
【［错错项项排排除除】］根根据据全全文文可可知知，，食食品品标标准准局局并并没没有有做做出岀什什么么承承诺诺，，也也未未谈谈及及相相关关经经验验，，也也并并未未涉涉及及兄竞争争
7
7相相关关信信息息，，故故可可排排除除其其他他三三项项。。
2020..【 A[】A] ffoollllooww uupp （(wwiitthh)）随随后后做做.….… 【[BB】] ppiicckk uupp 捡捡起起
【[CC】] ooppeenn uupp 开开放放 【[DD】] eenndd uupp （(wwiitthh)）以以‘ ……•而而结结束束
【[考考点点提提炼炼】]上上下下文文语语义义 ＋+动动词词短短语语辨辨析析。。
【[解解题题思思路路]】③③句句承承认认官官方方建建议议具具有有一一定定合合理理性性，，④④句句转转而而指指出岀其其问问题题∶：让让人人觉觉得得强强势势、、管管得得太太宽宽，，
⑤⑤句句CoCnonssttaanntt hheeaalltthh ssccaarreess对 对全全文文聚聚焦焦的的批批判判对对象象“"官官方方对对食食品品危危害害警警示示，"，做做出出终终极极归归纳纳定定性性————反反复复、、
不不断断的的"吓“吓唬唬"，”，并并以以"“无无人人听听信信（(nnoo oonnee lliisstteenninign)g”）收"尾收全尾全文文，而，“而无"人无听人信听”信很"很明明显显是是作作者者“对"对官官方方做做法法的的
最最终终效效果果"的”的评价评，价e，nedn du pu（p w(iwtiht）h)后后常常接接"“iinngg、、形形容容词词、、介介词词结结构构、、独独立立主主格格"，，等等，，表表现现"“最最终终、、到到头头来来(（发发现现
形形势势完完全全违违背背自自己己的的初初衷衷）)"之”意之，意故，故【[DD】]契契合合文文意意。。
【[错错项项排排除除】]non oon oen eli lsitsetneinnign是g是在在说说一种一结种果结，果而，不而是不指是接指下接来下做的来事做，的排事除，排【A除】[ Afo] lfl0oUw0 uwp 。up【。B[】B]ppiicckk uupp、、
【[CC】]0oppeenn uupp 后后不不接接 wwiitthh 结结构构，，只只能能接接 sstthh，，且且两两者者均均不不符符合合文文意意。。
·[•: :词郵1汇：洼注_释与与难_句句分分析桥。•]“
①
①
st
s
e
t
a
e
m
a m
【
[
s
s
t
t
∶
i:
m
m
】
] t；
v
.
，
蒸
蒸
%④ c④omceo maec raocsross s给给人人以以…. .…的的印印象象
②
②
cu
cu
t
t
o
o
u
u
t
t 戒
戒
除
除
；
;
剪
剪
下
下
；
;
删
删
掉
掉
I ⑤⑤pupsuhsyh y【 [ppuu/lii]】 a .a.急急于于求求成成的的，，执执意意强强求求的的〔〔含含贬贬义义〕〕
③③in itnatakkee 【[''mtnetiekr]k 】n.n.摄摄取取量量 I ⑥⑥scscaarree 【[sskkeesorr]】 nn•.惊惊吓吓，，恐恐慌慌，，恐恐惧惧
福麵:.]/
语篇分析-
第第四四段段对对官官方方建建议议做做出出总总结结性性评评价价;无：无人人践践行行/不/不会会起起效效。。①①②②句句以"以让“步让—步转一折转（折D(oDuobutbltleessss......
BBuutt......）)”"逻逻辑辑凸凸显显作作者者态态度度∶：放放弃弃烤烤肉肉的的生生活活即即使使再再健健康康也也没有没意有义意。义c。an㈣ alwaalywsa ygbeb esesrevrevde du叩p.....乂，
wwiitthhoouutt.... .. aanndd nnoo......深深层层看看已已体体现现作作者者不不悦悦∶：人人吃吃什什么么肯肯定定都都能能生生存存;；故故 BBuutt 的的出出现现毫毫不不意意外外，，wwoouulldd
liWfee bbee wwoorrtthh lliviivnign将g “将烤"肉烤活肉动活”动提"提升升至至人人生生价价值值，强，化强该化传该传统统在在人人们们心心中中地地位位。。③③④④句句继继续续以以“"让让步步一—
转转折折（(TToo bbee ffaaiirr…...HHoowweevveerr......）)，"，逻逻辑辑，，迂迂回回表表达达作作者者观观点点，，并并在在⑤⑤句句抛抛出出最最终终结结论论。。③③句句通通过过"i“ti t iiss nnoott
tetlellhinngg ppeeooplpel et ot ocu tc uotu to.u..t .b.u.tb utto rteod urcee.d uce.退..步"退表步明表官明方官并方非并“非完"完全全无无理理，，"，，由由此此引引出出④④句句批批驳驳，，cocmomee
across（=come over）为生僻用法，意为"给人以……印象;使产生……印象"，常以 as 引出补语信息。
across( = come over)为生僻用法，意为“给人以……印象；使产生……印象”，常以⑽引出补语信息。
⑤
⑤
句
句
Co
C
n
o
s
ns
t
t
a
a
n
n
t
t
h
h
e
e
a
a
l
l
t
t
h
h s
s
c
c
a
a
r
r
e
e
s
s
回
回
应
应
首
首
段
段末
末
y
y
e
et
t
a
a
n
n
o
o
t
t
h
h
e
e
r
r
g
g
u
u
il
i
t
l
y
t y
p l
p
e
l
a
e
s
a
u
s
r
u
e
r
，
e
再
，
由
再
情
由情
感
感
色
色
彩
彩
颇
颇
浓
浓
的
的
j
j
u
u
s
s
t
t
e
e
n
n
c
d
[
up
wiwtiht.h.….（(jjuusstt== oonnllyy，，意意为为“"只只不不过过，，只只是是”")）引引出出讽讽刺刺性性结结局局∶：无无人人再再听听。。 up
_ 部分阅读理解
·.第..。二.。..部.....分..... ..阅.....读....理.....解.....
Part A
知知识识补补充充 Part A
/ 原文外教朗读
T T e ex x t t 1 1"“文文化化之之镇镇"”？? 值值得得一一试试
议一、、文文章章总总体体分分析析
‘本本文摘摘自自 T7h7e^ G
G
u
u
a
a
r
r
di
d
a
i
n
a
《
n
卫《卫报报》》2021081 8年年 112 2月月 3300 日日文文章章 TThhee GGuuaarrddiiaann vviieeww oonn YYvveettttee CCooooppeerr''ss
'town of culture'proposal∶a fine idea（《卫报》评伊薇特·库珀的"文化之镇"提案∶想法不错）。全文围
idea(《卫报》评伊薇特.库珀的“文化之镇，，提案：想法不错)。全文围
绕f第"工4党议员提议设立'文化之镇'奖"展开开论论述述，•先先介介绍绍工I党党议议员的员理醜由由（(第第一—段段）)，，再再指指出出质质疑疑者者的的看看法法
（实第i二d段），随后点鮮明者作歸者观_点的"成•功文的'化文之化之镇镇，可'可以以为为当当地地带带来絲好处处，，賴应欢该舰欢迎项这提项议提并议将并将其其付付诸诸
实施"（第三、四段）。
寿二二、语、篇语分篇分析析及及试试题題精精解解
I ●A group of Labour MPs,among them Yvette
I ❹ A group of Labour MPs, among them Yvette
Cooper, are bringing in the new year with a call to 伊伊薇薇特特·•库库珀珀以以及及一一众众 工工党党议议员员在在迎迎接接
Cooper, are bringing in the new year with a call to
新新年年之之 际际，，呼呼吁吁在在 英英国国设设立立"文“文 化化之之 镇镇"，奖，奖。。
ininssttiittuutte1e aa UUKK" ttoowwnn ofof ccuullttuurree，"， aawwaarrdd.. ❷②丁 Thhee
该该提提议议指指出出"“文文化化之之镇镇"，，应应该该与与现现有有的的“"文文化化
8proposalis that it should sit alongside the existing city
proposal is that it should sit alongside the existing city
之之城城"”称称号号并并存存，，后后者者 22001177 年年由由赫赫尔尔市市夺夺得得，，
of culture title,which was held by Hull in 2017,and
of culture title，which was held by Hull in 2017，and
并并将将于于 22002211 年年花花落落考考文文垂垂。。库库珀珀及及其其同同僚僚
hahsas bbeeeenn aawwaarrddeedd ttoo CCoovveennttrryy fforo r2 0202211..❸③ CCooooppeerr aanndd
认认为为，，赫赫尔尔 市市摘摘得得桂桂冠冠所所获获得得的的 成成功功-—-—该该
her colleagues argue that the success of the crown" for
her colleagues argue that the success of the crown® for
称称号号为为赫赫尔尔市市带带来来了了 22.. 22 亿亿英英镑镑的的投投资资和和艺艺
HuHullll，, wwhehreer ei tit bbrroouugghhtt iinn 无千222200mm ooff iinnvveessttmmeenntt aanndd aann
术术的的井井喷喷式式发发展展————不不应应该该局局限限于于城城市市。。诚诚
avaavlaalnacnhceh°e®o fo f aarrttss,,o uoguhgth tn onto tt ot ob eb ec ocnofnifniende°d^t ot oc icittiieess..
然然，，英英国国的的小小镇镇并并没没有有被被限限制制申申请请"“文文 化化之之
④@B rBirittaaiinn''ss ttoowwnnss,, itit iiss ttrruuee,, aarree nnoott pprreevveenntteedd ffrroomm
城城"，这，这一一称称号号，，但但它它们们普普遍遍缺缺乏乏资资源源 以以举举全全镇镇
applying,but they generally lack the resources to put
applying, but they generally lack the resources to put 之之力力击击败败更更强强大大的的竞竞争争对对手手。。他他们们认认为为，，"“文文
totgoegetthheerr aa bbiidd°⑤ ttoo bbeeaatt tthheeiirr bbiiggggere rc ocmopmepteittiotros.r s.© ③ AA
化化之之镇镇"，奖，奖可可以以办办成成一一年年一一度度的的盛盛会会，，以以吸吸引引
town of culture award could,it is argued,become an
town of culture award could, it is argued, become an
资资金金并并创创造造就就业业机机会会。。
anannunaula le veevnetn,ta,t tartatrcatcitnign gf ufnudnidnign ga nadn dc rceraeattiinngg jjoobbss..
词词汇汇注注释释与与难难句句分分析析
①①in isntsitittuuttee 【['i'nnsstitiittjujrutt]】 vv.，建建立立，，实实行行，，开开始始 ●•经经典典搭搭配配
②②cr corwonw n【 [kkrraauunn]】 n .n.皇皇冠冠;;桂桂冠冠 ①①a ag rgoruopu po off......（（—一群群….…））
③©aavvaallaannchceh e【 [?'esevvoallaa∶intnjt]. 】n .n雪.雪崩崩；;崩崩塌塌 ②②si sti t aalloonnggssiiddee （（并并存存;;并并列列））
④④co cnofnifniene 【[kkaonn''ffaami]n 】v .v限限定定，，限限制制 ③③an a na vaavlaalnancchhee ooff......（（突突然然大大量量到到来来的的某某物物））
⑤⑤bi bdi d 【[bbiidd]】 n . n尝.尝试试；;努努力力争争取取 ④④be b ec ocnofnifinneedd ttoo（ （局局限限于于））
The proposal is that it should sit alongside the existing city of culture title,which was held by Hull in
The proposal is that it should sit alongside the existing city of culture title, which was held by Hull in
2017, and has been awarded to Coventry for 2021.
2017, and has been awarded to Coventry for 2021.
结结构构切切分分∶：
表表语语从从句句
Th T e h e p p r r o op p o o s s a a l l is thatit sho s u h l o d u s l i d t s i a t l a o l n o g n s g i s d i e d e t he t h e e x i e s xi t s i t n i g n g c i c t i y t y o o f f c c u u l lt t u u r r e e t ti i t t l l e e
主主语语系系动动词词 引引导导词词 主主语语 调 谓 语 语 宾宾语语
定定语语从从句句
for2021.
wh w i h c ic h h w w a a s s h he e l l d d b b y y H u H l u l ll i n i 2 n 01 7 2 , 017a,nadn dh a h s as e b e e n e n a a w w a a r r d d e e d d t t o o C C o o v v e e nt n r t y r y for 2021.
引引导导词司词 被被动动态态谓谓语语11 状状语语 并并列列连连词词 被 被 动 动 态 态 谓 谓语 语 2 2 状状语语
功功能能注注释释;句：句子子主主干干是 是ThTeh ep rporpoopsoasalli si s tthhaatt......，，其其中中 thtahta.t引引导导表表语语从从句句。。表表语语从从句句主主干干为为itit sshhoouulldd
sisitt aalloonnggssiiddee tthhee eexxiistsitnign gc ictyi toyf ocufl tcuurlet utritel et。it随le后。随是后wh是i cwhh引ich导引的导非的限非限制制性性定定语语从从巧句，，修修饰饰先先行行词词 cciittyy
ooff ccuullttuurree ttiitltel并e并在在从从句句中中作作主主语语，，wwaass hheelldd......和和 hahsa sb ebeene na waawradredded......是是定定语语从从句句的的并并列列谓谓语语。。
i·• 语语篇篇分分析析
首首段段为为第第一一部部分分，，介介绍绍事事件件“"英英国国工工党党议议员员提提议议设设立立'‘文文化化之之镇镇'’奖奖""，，并并解解释释该该提提议议背背后后的的理理念念。。关关
键键词词为为∶:①① aa UUK"Kt o“wtno wonf ocfu lctuulrteur"ea"w aarwd;a②rd ;a②tt raatcttriacntgi nfgu nfduinndgi nagn adn cdr ceraetaitnign gj joobbss。。
①①句 句开开门门见见 山山，，引引出出新新提提议议：;一一众众工工党党议议员员提提议议设设立立“"文文化化之之镇镇，，"奖奖。。该该句句以以主主谓谓宾宾结结构构清清晰晰呈呈现现时时
间间、、人人物物、、事事件件：新∶年新年之之际际，工，党工议党员议号员号召召设设立立“文"文化化之之镇镇”"奖奖。。AA ggrroouuPp ooff L aLbaobuoru rM MPPss，，aammoonngg tthheemm
YYvveettttee CCooooppeerr —一方方面面指指出出提提议议发发起起人人为为一一众众工工党党议议员员，，表表明明该该提提议议得得到到众众多多议议员员拥拥护护，，极极具具潜潜力力，，另另一一
方方面面通通过过插插入人语语特特别别强强调其调代其表代人表物人 物YvYevtettet eC oCoopoepre（r（此此人人将将于于 2200220 0年年参参与与工工党党党党魁魁竞竞选选）），，为为后后文文援援引引
其其观观点点做做好好铺铺垫垫。。a ac caallll表表明明该该提提议议的的性性质质仅仅为为一一项项"号“召号，召呼，呼吁吁"，”，仍仍待待议议会会通通过过。。in the new year 和和
iinnssttiittuuttee aa UUKK" t“otwon wonf ocfu clutlutruer"ea”w aarwda（rciKnisntsittiuttuet e意 意为为 t oto iinnttrroodduuccee aa ssyysstteemm，, ppoolliiccyy，, eettcc.. "“建建立立，，实实行行，，开开
始始"”））共共同同凸凸显显该该提提议议面面向向新新年年创创立立新新奖奖项项的的"“新新意意"，’;；aa UUKK" t“otwonw no fof ccuullttuurree”" aawwaarrdd是是提提议议的的核核心心内内容容，，
预预测测下下文文将将对对其其具具体体说说明明。。
②②③③④④⑤⑤句句介介绍绍新新提提议议背背后后的的理理念念，，证证明明其其合合理理性性。。
②②句 句介介绍绍提提议议背背后后的的理理念念;："“文文化化之之镇镇"，，奖奖是是对对当当前前"“文文化化之之城城"”奖奖的的补补充充，，二二者者应应并并驾驾齐齐驱驱。。TThhee
pprrooppoossaall iiss tthhaatt......承承接接首首句句中中a ac acallll，,继继续续补补充充说说明明提提议议内内容容。。sisti t aalloonnggssiiddee（（共共存存，，并并驾驾齐齐驱驱））将将“"文文 .化化 9之之
9镇镇"”奖奖与与现现有有的的"“文文化化之之城城"”奖奖并并列列，，说说明明“"文文化化之之镇镇”"奖奖的的性性质质和和地地位位；;随随后后的的定定语语从从句句列列举举获获得得"“文文化化之之
城城"称”称号号的的城城市市，，为为下下文文进进一一步步论论证证该该提提议议的的合合理理性性埋埋下下伏伏笔笔。。
③③④④⑤⑤句句援援引引 提提议议发发起起人人的的观观点点，，进进一一步步解解释释其其理理念念。。
③③句 句指指出出"文“文化化之之城城"奖”奖带带来来的的巨巨大大成成功功不应不局应限局于限城于市城。市C。oopCeoro paenrd a nhde rh ecro lclolelaegaugueess ' aarrgguuee 与与上上句句
TThhee p prrooppoossaall iiss t htahta.t....实.实现现句句间间衔衔接接，，开开始始直直接接援援引引提提议议发发起起人人的的观观点点证证明明其其合合理理性性。。thteh es usucccceessss ooff
tthhee ccrroowwnn ffoorr HHuullll以以上上句句提提及及的的赫赫尔尔市市（（HHuullll））作作为为实实例例证证明明“文"文化化之之城城”称"称号号给给这这座座城城市市带带来来的的巨巨大大利利
益益;2：2..2 2 亿亿英英镑镑的的投投资资和和艺艺术术的的井井喷喷式式发发展展（（aavvaallaanncchhee 意意为为“"雪雪崩崩"”，，凸凸显 显该该市市艺艺术术领领域域蓬蓬勃勃发发展展的的盛盛
况况））。。oouugghhtt nnoott ttoo bbee ccoonnffiinnede dt ot oc itciietsi（e这s（样这的样成的功成•功….不..应不局应局限限于于城城市市））暗暗示示“文"文化化之之镇镇，"，提提议议的的目目的的∶：复复
制制"“文文化化之之城城"取”取得得的的成成功功，，以以促促进进小小镇镇发发展展。。
④④句句顺顺势势指指出出设设立立"“文文化化之之镇镇"”的的必必要要性性;：小小镇镇虽虽有有资资格格申申请请"“文文化化之之城城"”，，但但资资源源有有限限竞竞争争不不过过大大城城
市市。。 该该句句通通过过itit iiss trtureu.e... .b.ubtu.t....的.的“让"让步步一—转转折折，，"逻逻辑辑，，先先退退而而承承认认，，表表面面上上看看小小镇镇确确实实有有资资格格申申请请“"文文
化化之之城城"称”称号号，，随随后后转转折折指指出出现现实实情情况况;小：小镇镇资资源源有有限，限难，难以以与与大大城城市市竞竞争争。前。前半句半 句araer en onott pprreevveenntteedd
frformo ma papplplyyiinngg（（没没有有被被限限制制申申请请））呼呼应应上上文文 oouugghhtt nnoott ttoo bbee ccoonnffiinneedd（（不不应应该该被被局局限限）），，承承认认小小镇镇具具有有申申请请
资资格格;后；后半半句句 lalcakc kt thhee rreessoouurrcceess、,ppuutt ttoogegtehtehre ra ab ibdiCdb（idb意id为意“为努"努力力争争取取”"））则则凸凸显显小小镇镇资资源源有有限限，，难难以以整整合合
成成强强大大的的力力量量与竞与争竞对争手对 手bigbiggegre rc ocmopmepteittitoorrss（（文文中中指指城城市市））抗抗衡衡，，由由此此明明确确了了设设立立“"文文化化之之镇镇"，，的的必必要要性性。。
⑤⑤句句直直陈陈"“文文化化之之镇镇"的”的积积极极意意义义。。 该该句句直直接接以以"文“文化化之之镇"镇奖，，做奖主做语主（语A（ Atown of culture award
town of culture award
ccoouuldl.d....）.），，直直陈陈其其会会给给小小镇镇带带来来积积极极影影响响。插。插入语入 语it iti si s aarrggueude d和和上上文文 CCooooppeerr aanndd hheerr ccoolllleeaagguueess aarrgguuee
一脉相承，继续援引提议发起人的观点证明提议的合理性。attracting funding（吸引投资）、creating jobs
一脉相承，继续援引提议发起人的观点证明提议的合理性。attracting funding（吸引投资）、creating jobs
（（创创造造就就业业））表表明明“"文文化化之之镇镇”"称称号号可可以以直直接接推推动动小小镇镇经经济济发发展展。。
【【深深层层解解读读】】开开篇篇引引出出新新提提议议，，并并介介绍绍提提议议发发起起人人的的观观点点。。全全段段围围绕绕新新提提议展议开展，开通，通过过 brbirinnggiinngg......
wiwtiht ha a ccaallll...... tthhee pprrooppoossaall iiss tthhaatt …...CCooooppeerr aanndd hheerr ccoolllleeaagguueess aarrgguuee tthahta.t .. .. .iti ti s iasr garugeude.d....串.串起起句句间间逻逻
辑辑，，完完整整呈呈现现了了提提议议内内容容和发和起发者起的者理的由理（由即（支即持支方持观方点观）点。此）。外此，外本，段本中段 a中waradw，artdh,e t htei ttlitel，e, tthhee ccrroowwnn 为为
同同义义替替换，换都，都指指"奖“奖 、、称称号号"”。。
真题精解•
21, Cooper and her colleagues argue that a " town of
21. Cooper and her colleagues argue that a “town of 212.1库. 库珀珀 及及 其其 同同 僚僚 认认 为为"“文文 化化 之之 镇镇”"奖奖 能能
culture" award could
culture” award could • 够 够 _○0
[A] consolidate the town-city ties in Britain
[A] consolidate the town-city ties in Britain 【［AA】］ 加加强强英英国国小小镇镇和和城城市市间间的的联联系系
[ [ B B ] ] p p ro r m o o m t o e t e c o c o oo p p e e r r a a t t i i o o n n a a m m o o n n g g B B r r i i t t a a i i n n’ ' s s t t o o w w n n s s 【［BB】］ 促促进进英英国国小小镇镇间间合合作作
[C] increase the economic strength of Britain's towns
[C] increase the economic strength of Britain's towns 【［CC】］ 增增强强英英国国小小镇镇的的经经济济实实力力
[D] focus Britain's limited resources on cultural events
[D] focus Britain’s limited resources on cultural events 【［DD】］将 将英英国国有有限限的的资资源源集集中中于于文文化化活活动动
【精准定位】首段⑤句指出，库珀等人认为"文化之镇"奖能够"吸引投资，创造就业"，可以概括为"增
…，卜〜叫」，;干阳寸八叭乃乂礼乙琪关目B赕吸引扠资，创造就业，，，可以概括为“增
强强英英国国小小镇镇的的经经济实济力实"力，”故，故【［CC】］正正确确。。
j【：命命题题解解密密】］正正确确项项【［CC】］是是对对首首段段⑤⑤句句的的合合理理概概括括。。题题干干中 中CoCoopoepre ra nadn dh ehre rc ocolllleeaagguueess aarrgguuee 对对应应插插
入人语语 i tit iiss aarrgguueedd,， iinnccrreeaassee eeccoonnoommiicc ssttrreennggtthh 对对应应结结果果状状语语 a tattrtarcatcitnign g ffuunndds sa andn dc rceraetaitningg jjoobbss。。
【［AA】］由由③③④④句句错错误误推推断断出出“"加加强强小小镇镇和和城城市市间间的的联联系系"”。。③③句句指指出出，，“"文文化化之之城城，"，取取得得的的成成功功不不应应该该局局
限^于于城城市市;；④④句句指指出出，，在在竞竞争争"“文文化化之之城城"，，时时，，小小镇镇不不敌敌城城市市。。因因此此可可知知，，在在角角逐逐奖奖项项方方面面，，小小镇镇和和城城市市是是
竞^争争关，系系，，而而"文文化化之之镇镇"”奖奖是是单单独独为为小小镇镇设设立立的的称称号号，，并并不不涉涉及及城城市市和和小小镇镇之之间间的的联联系系。。【［BB】］将将④④句句后后
半半部部分分的的 puputt ttooggeetthheerr aa bbiidd 曲曲解解为为 ccooooppereartaitoino na maomnongg BrBirtiatiani’sn 'tso wtnosw,ns但，原但文原中文指中的指的是是小小镇镇内内部部各各种种资资
源源的的整整合合，、，而而非非小小镇镇之之间间的的合合作作。。【［DD】］糅糅合合④④⑤⑤句句，，并并利利用用惯惯性性思思维维制制造造干干扰扰。。④④句句后后半半句句说说，，英英国国的的小小
镇镇缺缺乏乏资资源源，，无无法法与与城城市市角角逐逐••"文文化化之之城城”"称称号号;；⑤⑤句句提提及及"“文文化化之之镇镇"”可可以以办办成成一一年年一一度度的的盛盛会会，并并没没有
提提及及要要将将英英国国的的资资源源集集中中于于文文化化活活动动。。 ，
i 「［技技巧巧总总结结］】本 本题题就就提提议议发发起起人人的的观观点点命命制制人人物物观观点点题题，，解解答答此此题题时时应应：;11•.根根据据题题干干中中的的人人物物进进行行定定
位位，’找找到到人人物物观观点点原原文文;；22..抓抓住住人人物物观观点点中中的的核核心心信信息息并并进进行行合合理理概概括括。。如如本本题题，，根根据据题题干干中中的的人人物物可可
10以以定定位位到到③③⑤⑤句句，，③③句句提提到到"“文文化化之之城城"”取取得得的的成成功功（（巨巨额额投投资资和和艺艺术术发发展展））不不应应局局限限于于城城市市，，暗暗示示小小镇镇也也
应应享享有有艺艺术术发发展展和和巨巨额额投投资资;⑤；⑤句句直直接接指指出岀"文“文化化之之镇镇"奖”奖带带来来的的经济经意济义意，义正，正确确答答案案中中的 的ininccrreeaassee
eceocnoonmoimci cs sttrreennggtthh 正正是是对对原原文文的的同同义义替替换换。。
ⅡI I ①❶ S Soomem em imgihgth ts esee et hteh ep prrooppoossaall aass aa bboooobbyy pprriizzee 有有些些人人也也许许会会认认为为上上述述提提议议 不不过过是是个个安安
for the fact that Britain is no longer able to apply for
for the fact that Britain is no longer able to apply for 慰慰奖奖，，因因为为英英国国已已经经不不再再有有资资格格去去申申请请更更具具声声
the much more prestigious title of European capital of
the much more prestigious① title of European capital of 望望的的"欧“欧 洲洲 文文 化化之之都都"”称称号号 了了。。"欧“欧 洲洲 文文 化化之之
culture, a sought-after2 award bagged° by Glasgow in
culture, a sought-after② award bagged③ by Glasgow in 都都"”是是一一个个备备受受青青睐睐的的奖奖 项项，，被被格格拉拉斯斯哥哥和和利利
1919909 0a nadn dL iLivveerrppooooll iinn 22000088.. ❷② AA ccyynniicc④ mmiigghhtt ssppeeccuullataet⑤e 物物浦浦分分 别别 于于 11999900 年年和和 22000088年年收收入入 囊嚢 中中。。怀怀
th
th
a
a
t
t
t
t
h
h
e
e
U
U
K
K
i s
i s
o n
o n
t h
t
e
h e
v e
v
r
e
g
r
e
g e
of
of
d
d
i
i
s
s
a
a
p
p
p
p
e
e
a
a
r
r
i
i
n
n
g
g
i
in
n
t
t
o
o
a
a
n
n
疑疑者者可可能能会会推推测测，，英英国国迫迫切切想想要要在在脱脱欧欧后后的的世世
endless fever of self-celebration@ in its desperation to
endless fever of self-celebration® in its desperation⑦ to 界界展展现现新新形形象象，，即即将将湮湮没没于于无无休休止止的的自自我我庆庆祝祝
reinvent itself for the post-Brexit world: after town of
reinvent itself for the post-Brexit world： after town of 的的狂狂热热之之中中∶：文文 化化之之镇镇之之后后，，谁谁知知道道还还会会有有什什
culture,who knows what will follow—village of culture?
culture，who knows what will follow—village of culture? 么么称称号号呢呢—一文文化化之之乡乡？?文文 化化之之郊郊？?文文化化之之村村？?
SuSbuubrubr bo fo f ccuullttuurree?? HHaammlleett® ooff ccuullttuurree??
词汇注释与难句分析•::/
词汇注释与难句分析
①①pr persetstiiggiioouuss 【[prper'es'tsitdisd^3s]o s a 】 . 有a.有威威望望的的，，声声誉誉局高的的 ^ ⑦⑦dedsepsepreartaitoino n【 [iiddeessppoo''rreeirj【anJ]o nn】. 极n.极度度渴渴望望；;拼拼命命
②②so suoguhgth-t-aafftteerr 【[''sosiottaafftta]o 】a .a争.争相相获获得得的的，，受受欢欢迎迎 的的 I ⑧⑧hahmalmelte t【 [【'h'^hmelmslto]t n】.n.小小村村庄庄
!●參经经典典搭搭配配
③③ba bga g【 [bbaesgg】]
v
v
.
.抢抢占占，，占占有有
④④cy cynniicc 【[^'ismikn]k 】n.n.悲悲观观者者；;怀怀疑疑者者 ① ① oo b b o y o b p y r p i r z i e z （ e （ 安 安 慰 慰 奖 奖 ） ）
⑤⑤sp sepceuclualtaete 【[''ssppeekkjujluelietr]t v】.v.推推测测，，猜猜测测
I ②②ono nt hteh ev veerrggee ooff （（濒濒于于…. .…，，即即将将））
⑥⑥se slelff--cceelleebbrraattioino n7 ?n..自自我我庆庆祝祝，，自自我我赞赞美美 i ③③rerienivnevenntt oonneesseellff （（以以新新形形象象不示人人））
Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the
Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the
much more prestigious title of European capital of culture,a sought-after award bagged by Glasgow in 1990
much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990
and Liverpool in 2008.
and Liverpool in 2008.
结结构构切切分分∶：
Some might see the proposal as a booby prize for the fact
Some might see the proposal as a booby prize for the fact
主主语语 谓谓语语 宝宾语语 宾宾补补原 原因因状状语语个~
ffaacctt的的同同位位语语从从句句
no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture
th
th
a
a
t
t
B
Br
r
i
i
ta
t
i
a
n
i n
is
i s
no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture
引引导— 导词词 - 主主- 语语系系- 动 -动- 词词- - - - - - - - - - - - - - - - - -表 表 -语 语 ' ▲
EuEruorpoepaena nc acpaiptitaall ooff ccuulltutruer的e的同同位位语语
baged by Glasgow in 990 and Liverpool in 2008.
后后置置定定语语
ra sought-after award
bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008 sought-after award
功功能能注注释释∶句：句子子主主干干是是 S oSmoe mmei gmhitg hste es eteh et hpe rporpoopsoasla la sa sa ab obooboyb yp rpirzieze，, ffoorr tthhee ffaactc tt htahta.t....作.作原原因因状状
语语，，tthhaatt 引引导导的的同同位位语语从从句句解解释 释fafcatc t的的具具体体内内容容。。同位同语位从语句从的句主的干主为干 Br为itBariint aiins ins on ol olnognegre ra babllee ttoo aappppllyy
ffoorr tthhee mmuucchh mmoorre ep rperessttiiggiioouuss ttiittlle eo fo fE uEruorpoepeaann ccapaiptiatla lof ocfu lctuulrteu0re其。后其后的的 aa ssoouguhgth-ta-fatfetre ra waawradr.d .. .. .22000088
是是 EEuurrooppeaena nc acappiittaall ooff ccuullttuurer e的 的同同位位语语，，过过去去分分词词短短语语 bbaaggggeedd bbyy GGllaassggooww iinn 11999900 aanndd LLiivveerrppooooll iinn 22000088
作作后后置置定定语语修修饰饰 aawwaarrdd。。
[语•语篇篇分分析析•]/
第第二二段段为为第第二二部部分分，，呈呈现现质质疑疑者者对对新新提提议议的的看看法法∶：英英国国脱脱欧欧后后，，因因无无法法再再申申请请“"欧欧洲洲文文化化之之都都"”，，退退而而
求求其其次次设设立立"文“文化化之之镇镇"奖，，奖，不，不过过是是自自欺欺欺欺人人的的自自我我庆庆祝罢祝了罢。了关。键关词键;词①：b①oobboyo bpyr iprziez;e②;②cycnyinicc。。
①①句句引引出出质质疑疑者者观观点点∶："“文文化化之之镇镇"”只只是是个个安安慰慰奖奖。。SomSeo mmei gmhitg hst esee e呼呼应应首首段段 CoCoooppeerr aanndd hheerr
cocolllleeaagguueess aarrgguuee，,标标志志着着不不同同声声音音的的出现出。现b。oobboyo bpryi pzrei（zeaC ap rpirizzeet htahta ti iss ggiivveenn aass aaj jookkee ttoo tthhee ppeerrssoonn wwhhoo iiss
11
11lalsastt iinn aa ccoommppeteittiitoino［n作【为作玩为玩笑笑发发给给最最后后一一名名的的］】末末等等奖奖，安，慰安慰奖奖）体）现体了现质了疑质者疑者对对“文"文化化之之镇镇”"奖奖的的讽讽刺刺和和
不不屑屑。。ffoorr tthhee fafcat.c.t .•..解解释释他他们们持持此此态态度度的的原原因因：英∶国英已国经已没经没有有资资格格申申请请更更具具声声望望的的“"欧欧洲洲文文化化之之都都”"称称号号
了了（（，，所所以以才才退退而而求求其其次次设设立立了了这这样样一一个个小小奖奖））。。nnoo lloonnggeerr aabblle et oto暗 暗示示今今昔昔对对比比，体，体现现英英国国已已今今不不如如昔昔的的颓颓
势势;t；hteh em mucuhc hm omroer epr persetsitgiigoiuosus（（更更具具声声望望的的））辅辅以以同同位位语语 sosuogughhtt--aafftteerr（（争争相相追追捧捧的的））共共同同修修饰饰 EEuurrooppeeaann c caappiittaall
ofof ccuullttuurree，，凸凸显显“欧"欧洲洲文文化化之之都都”"奖奖举举足足轻轻重重的的地地位位，，明明褒褒“"欧欧洲洲文文化化之之都都”"奖奖，，实实贬贬英英国国“"文文化化之之镇镇"”奖奖，，暗暗示示
该该奖奖实实在在眇眇乎乎小哉小，哉微，微不不足道足。道b。agbgaegdg ebdy bGyl aGslgaoswg oiwn i1n9 19909 0a nadn dL iLvievrepropoooll iinn 22000088（（bbaagg 用用作作动动词词，，表表示示“"将将
…………装装人入袋袋子子"）”），，一一方方面面与与 nnoo lloonnggeerr形 形成成对对比比，，另另一一方方面面为为后后文文举举例例格格拉拉斯斯哥哥做做铺铺垫垫。。
②②句句承承接接①①句句，，进进一一步步展展示示质质疑疑者者对对"“文文化化之之镇镇"”奖奖的的质质疑疑态态度度∶：一一场场自自我我庆庆祝祝的的狂狂热热，，标标志志着着英英国国
的的没没落落。。A cAy nciycn imc imgihgt hstp escpueclualtaet.e....（ . c（ycnyniicc 意意为为a ap epresrosno nw hwoh od odeose sn onto tb ebleilieevvee tthhaatt sstthh ggoooodd wwiillll hhaappppeenn
oorr tthhaatt sstthh iis si mipmoprotratnatn“t悲"悲观观者者，，怀怀疑疑者者”，"呼，应呼应上上句句中中s osmoem,e是，质是疑质疑者者中中态态度度更更消消极极者者））进进一一步步强强化化质质疑疑
者者态态度度。。ono nt hteh ev evregreg eo fof（ （濒濒于于，，即即将将））和和 ddiissaappppeeaarriinngg iinnttoo......（（消消失失于于.….…，，没没落落于于.….…））相相结结合合，，共共同同营营
造造英英国国逐逐步步走向走衰向落衰的落颓的势颓;a势n ；eannd leensdsl efsesv feerv（er无（无休休止的止狂的热狂）热、）s、eslelff--cceelleebbrraattiioonn（（自自我我庆庆祝祝））体体现现英英国国不不遗遗
余余力力地地通通过过自自欺欺欺欺人人的的方方式式证证明明自自己己（（设设立立"“文文化化之之镇镇"，，奖奖便便是是一一个个例例子子）），，由由此此质质疑疑者者对对“"文文化化之之镇镇，"，奖奖
嗤嗤之之以以鼻鼻的的态态度体度现体得现淋得漓淋尽漓致尽。致in。 iitn si tsd edsepseprearattiioonn ttoo rreeiinnvveennt ti tistelsfe…lf.解..释解英释英国国“无"无休休止止自自我我庆庆祝祝，"，的的
目目的的是是为为了了向向脱脱欧欧后后的的世世界界展展示示新形新象形，象d，deessppeerraattiioonn（（极极度度渴渴望望；;拼拼命命））暗暗示示这这些些行行为为几几近近失失去去理理智智。。冒冒
号号后后以以反反问十问排十比排句比式句（式vi（lvlialglea geo fo fc uclutluturree?? SSuubbuurrb bo off ccuullttuurree?? HHamalmelte to fo fc uclutlutruer?e呼?呼应应 a na ne nednldelsesss ffeevveerr ooff
sesellff--cceelleebbrraattiioonn））将将质质疑疑者者讽讽刺刺、、质质疑疑的的态态度度推推向向了了顶顶峰峰。。
【【深深层层解解读读】】11．.梳梳理理本本段段递递进进逻逻辑辑。。①①句句指指出出质质疑疑者者的的普普遍遍观点观（点s（osmoem em imgihgth ts esee）e），, g即卩“"文文化化之之镇镇”"
奖奖是是英央国函失失去去申申请请"欧“欧洲洲文文化化之之都都"资”资格格后后的的自自我安我慰安（慰b（obooboyb yp prriizzee））;②;②句句进进一一'步步展展示示态态度度更更消消极极者者的的观观
点点（（AA ccyynniicc mmiigghhtt ssppeecuclualtaet.e....）.，）即，“文即化"文之化镇之，，镇奖"是奖是一一场场自自欺欺欺欺人人的的自自我我庆庆祝祝，，表表明明英英国国正正在在没没落落。。
②②句句比比①①句句措措辞辞、、语语气气明明显显增增强强，，体体现现递递进进逻逻辑辑。。
2．区区分分文文中中人人物物观观点点。。本本段段介介绍绍质质疑疑者者对对新新提提议议的的看看法法，，与与第第一一段段提提议议发发起起人人库库珀珀等等人人属属于于两两个个
阵阵营宫（（CCooopoepre ra nadn dh ehre rc oclollelaegaugeuse sV SV Ss osmeo、mea、 ac ycnyinci）c）。。
33．.推推测测作作者者态态度度。。到到本本段段为为止止，，作作者者为为我我们们呈呈现现了了两两方方观观点点，，自自己己的的立立场场并并未未点点明明，，但但我我们们依依然然可可
以以从从用用词词中中窥窥见见作作者者态态度度。。在在介介绍绍质质疑疑者者观观点点时时，，作作者者用用了了c ycnyinicc一—词词，，ssppeeccuullaattee更更是是指指“"没没有有了了解解全全部部
细细节节就就进进行行猜猜测测"，”，不不难难揣揣测测作作者者对对质质疑疑者者的的观观点点和和态态度度是是有有所所保保留留的的。。
:真•真题题精精解解
22. According to Paragraph 2, the proposal might be
22. According to Paragraph 2，the proposal might be 222.2根.根据据第第二段二，段这，这 项项提提议议可可 能能会会被被一一些些人人
regarded by some as
regarded by some as •
看
看
作
作是
是
。
[A]a sensible compromise
[A] a sensible compromise 【［AA】］ 合合理理明明智智的的妥妥协协
[B] a self-deceiving attempt
[B] a self-deceiving attempt 【［BB】］ 自自欺欺欺欺人人的的尝尝试试
[C] an eye-catching bonus
[C] an eye-catching bonus 【［CC】］ 引引人人注注目目的的奖奖励励
[D]an inccessile target
[D] an inaccessible target 【［DD】］ 无无法法实实现现的的目目标标
【精准定位】 本段①句指出，一些人认为该提议是英国失去申请"欧洲文化之都"资格后的自我安慰;
日uj， 它:八队乃砍您认定央国大太中tt•跃洲又化乙郡”资格居的目我安慰；
②②句句指指出出英英国国正正陷陷入人无无休休止止的的自自我我庆庆祝祝之之中。中【。［BB】］项项是是对对质质疑疑者者态态度度的的合合理理概概括括。。
【［命命题题解解密密】正］确正项确【项B】［B是］是对 对bo obboyo bpyr ipzrei，zes, elsfel-fc-ecleelberbarattiioonn，, ddeessppeerraattiioonn ttoo rreeiinnvveenntt i tisteslef.l.f...的的正正确确解解读读。。
【［AA】］与与原原文文相相反反。。本本段段集集中中展展示了示质了疑质者疑对者这对项这提项议的提鄙议夷的态鄙度夷，态从度 b，o从obyb oporbiyz ep、riszeel,sfe-lcfe-lceeblerbartaitoino、n,
enedndlleessss ffeevveerr'、dedsepsepreartaitoino等n 措等辞措中辞可中看可出看出他他们们根根本本不不认认为为这这是是明明智智之之举举。。［【CC］】将将质质疑疑者者对对“"欧欧洲洲文文化化之之
都都"奖奖的的看看法法误i天当作当对作"对文文化化之之镇"镇奖”的奖态的度态。度①。句①中句 t中hetmhuec hm umcohr em oprree sptriegsitoiguiso、uss、osuoguhghtt--aafftteerr 都都在在讲讲“"欧欧
洲洲文文化化之之都都"奖”奖引引人人注注目目，，以以凸凸显显"文“文化化之之镇镇"奖”奖微微不足不道足，道与，与 eyeey-e-ccaattcchhiinngg 正正好好相相反反。。另另外外，，文文中中也也未未提提
到到 bboonnuus s这这一一内内容容。。【LDD】］将将②②句句中中质质疑疑者者对对英英国国自自我我庆庆祝祝的的评评价价"没“完没没完了没"了（”en（denlceisless/sd/edsepsepreraattiioonn））误误当当
作作他他们们对对"“新新提提议议"的”的态态度度。。对对于于新新提提议议，，质质疑疑者者只只是是认认为为其其影影响响力力微微不不足足道道，，是是英英国国为为了了展展示示新新形形象象的的
自自欺欺欺欺人人行行为为，，并并没没有有提提到到该该提提议议无无法法实实现现。。
【［技技巧巧总总结结】］ 人人物物观观点点+＋段段落落主主旨旨题题。。以以"“人人物物观观点点"，，之之形形，，考考查查对对段段落落主主旨旨的的概概括括。。解解答答此此题题时时应应∶：
1211..准准确确把把握握人人物物的的基基本本态态度度，，这这样样可可以以保保证证排排除除一一部部分分感感情情色色彩彩不不符符的的选选项项；;22..因因为为人人物物的的观观点点也也是是本本
段段的的段段落落主主旨旨，，根根据据上上下下文文逻逻辑辑分分析析概概括括，，寻寻找找对对应应的的选选项项。。如如本本题题，，根根据据题题干干可可以以定定位位到到①①句句，，但但只只有有
bboooobbyy pprriizzee 对对于于解解题题没没有有帮帮助助，，我我们们只只能能求求助助于下于文下。文t。het hmeu cmhu cmho rme oprree sptreisgtiioguiosu st ittitllee ooff EEuurrooppeeaann
ccaappiittaall ofo fc uclutlutruer体e 现体出现这出些这人些对人“对欧"洲欧文洲文化化之之都都”的"的向向往往和和褒褒奖奖，，反反衬衬出出他他们们对对新新提提议议的的鄙鄙夷夷态态度度。。②②
句句更更是是表表示示英英国国这这样样做做是是"自“我自庆我祝庆的祝狂的热狂"热，”综，综合合两两句句很很容容易锁易定锁答定案答【案B[】B]。。
ⅢHI ①OIltt i sis aallssoo wwiissee ttoo rreeccaallll tthhaatt ssuucchh ttiittlleess aarree nnoott aa 我我们们也也应应该该清清醒醒地地认认识识到到，，这这 些些称称号号
cucruree--aallll①°.. ❷②A A bbaaddlyl yr urnu n"“yyeeaarr ooff ccuullttuurree”" wwaasshheess iinn aanndd 并并不不是是包包治治百百病病的的灵灵丹丹 妙妙 药药。。运运作作不不力力
wa w s a h s e h s e s o u o t u t o f o f a a p p l l a a c c e e l l i i k ke e t t h h e e t t i i d d e e ， , b b r r i i n n g g i i n n g g p p r r o o m m i i n n e e n n c c e e ② 2 f f o o r r 的的"“文文 化化年年"”如如潮潮水水般般在在一一个个地地方方涌涌 进进 涌涌
a a s s p p e e l l l l ® b b u u t t l l e e a a v v i i n n g g n n o o l la a s s t t i i n n g g be b n e e n f e i f t i s t s t o t t o h e t h c e o m c m o u mm n u i n t i y t • y. ❸ @ 由出，，带带来来一一时时的的风风光光，，但但并并没没有有给给 当当地地带带
The really successful holders of such titles are those that do
The really successful holders of such titles are those that do 来来持持久久的的好好处处。。真真正正成成功功的的 头头衔衔获获得得者者
a a g r gr e e a a t t d d e e a a l l m m o o r r e e t h t a h n a n f i fi l l l l h h o o t t e e l l b b e e d d r r o oo o m m s s a a n n d d b b r r i i n n g g i i n n h h i i g g h h - - 所所做做的的远远远远不不止止 于于让让酒酒店店的的客客房住房 住满满 、、带带
prprooffiillee④ ararttss eevveennttss aanndd ggoooodd pprreessss⑤5 ffoorr aa yyeeaarr.. ❹④ TThheeyy 来来备备受受瞩瞩目目 的的艺艺 术术活活动 动以以及及一一整整年年的的正正
trtarnasnfsofromr mt hteh ea sapsipriraattiioonnss ooff tthhee ppeeooppllee wwhhoo lliivvee tthheerree;; tthheeyy 面面报报道道。。它它们们 改改变变当当地地居居民民的的愿愿景景，，将将城城
nundugdeget⑥he tshee lfse-lifm-aimgaeg eo fo ft hteh e cicittyy iinnttoo aa bboollddere r aannd d mmoorre e 市 市 的 的 自 自 我 我 认 认 知 知 逐 逐 步 步 引 引 向 向 更 更 自 自 信 化 、 、更 更 乐 乐 观 观 的 的
opotpitimmiissttiicc lliigghhtt.. ❺⑤ IItt iiss hhaarrdd ttoo ggeett rriigghhtt, ,aanndd rreeqquuiirreess aa 一一面面。。成成功功做做到到这这些些很很难难，，不不仅仅需需要要非非同同
rreemamrakrakbalbel ed edgergeree eo off vviissiioonn,, aass wweellll aass ccooooppeerraattiioonn bbeettwweeeenn 凡 凡 响 响 的 的 远 远 见 见 卓 卓 识 识 ， ，还 还需 需 要 要 地 地 方 方 当 当 局 局 、 、私 私 营 营
cicittyy aauutthhoorritiiteise,s ,tthhee pprriviavtaet es escetocrt,o rc,ocmommmuunniittyy ggrroouuppss aanndd 部部门门、、社社会会团团体体和和文文 化化组组织织间间的的合合作作。。但但
cucullttuurraall oorrggaanniissaattiioonnss..③❻BBuutt iitt ccaann bbee ddoonnee:: GGllaassggooww'’ss yyeeaarr
这
这
样
样
的
的
成
成
功
功
已
已
有
有
先
先
例
例
;
：
格
格
拉
拉
斯
斯
哥
哥
当
，
选
选
欧
1^
洲
'州
asa sE Euruorpoepaena cna pcaiptiatla lo fo fc cuullttuurree ccaann cceerrttaaiinnllyy bbee sseeeenn aass oonnee ooff 文 文 化 化 之 之 都 都 的 的那 那 一 一 年 年 无 无 疑 疑 可 可 f 以 看 看 作 作 这 这 。 一系 匕 列
复杂因素的结合，这些因素使这座城市 成
a complex series of factors that have turned the city into the
a complex series of factors that have turned the city into the < 人
为艺术、音乐以及戏剧重镇，并持续至今。
popwoewrehrohuosues°e®o fo fa ratr,t,m umsuics iacn ad ntdh tehaetarter et htahta ti itt rreemmaaiinnss ttooddaayy.. 为乙术、音乐以及’剧 、’升 々土今。
。词汇注释与难句分析·
⑤press pres】 n.新闻界，报刊
①①cu cruree-~aalH 【[kkjjuosrr。o:l。】n .n.万万灵灵药药 》⑤press [pres] n.新闻界，报刊
②②pr pormoimniennecnec e【 [_'1 pprroommimnoonnss】] rnz•，突突出出，，重重要要 | ⑥⑥nnuuddggee 【[nnAAdds3]】 v .v（（朝朝某某一一'方方向向））逐逐步步推推进进
③③sp seplelIl 【[ssppeell]】 7 2n..（（持持续续的的））一一段段时时间间 ｛
⑦
⑦
p
p
o
o
w
w
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
s
s
e
e
【
['p a
p
o
a
a
u
h
o
a
h
u
a
s
u
]
s
n
】
.
n
重
.重
要
要
的
的
地
地
方
方
④④hi hgihg-hp-rprooffiillee 【[iihhaa^rp'rparufoauiflajl 】a •a.高高调调的的 ^
语篇分析
第第三三、、四四段段为为第第三三部部分分，，点点明明作作者者观观点点：∶设设立立文文化化称称号号可可以以为为当当地地带带来来巨巨大大利利益益，，应应该该欢欢迎迎新新提提议议并并
将将其其付付诸诸实实施施。。 ^
第第三三段段指指出出，，文文化化称称号号不不是是万万能能灵灵药药，，但但如如果果运运作作成成功功可可以以为为 当当地地带带来来持持久久的的好好处处。。关关键键词词为为∶：①①
nonto ta a ccuurree-a~lalU;;②②ttrraannssffoormr mt hthee aassppiirraattiioonnss;;③③nnuudgdeg et hteh e sseellff--iimmaaggee。。
①①句句承承接接上上文文，先，先退退而而警警示示人们人，们文，文化化称称号不号能不解能决解所决有所问有题问。题It 。iIst iaslso wise to recall that...呼应
also wise to recall that. ••呼应
前
前
两
两
段
段
Co
C
o
o
p
o
e
p
r
e r
a n
a
d
n d
h e
h
r
e r
c
c
o
o
l
l
l
l
e
e
a
a
g
g
u
u
e
es
s
a
a
r
r
g
gu
u
e
e 和
和
s
s
o
o
m
m
e
e
m
m
i
i
g
g
h
h
t
t
s
s
e
e
e
e
，
，
开
开
始
始
引
引
入
入
作
作
者
者
论
论
述
述
（
（
al
a
s
l
o
so
表
表
明
明
作
作
者
者
的
的
论
论
述
述
逻
逻 辑
和和第第二二段段是是同同向向的的））;；ssuucchh ttiittlleess指 指代代上上文文提提到到的的“"欧欧洲洲文文化化之之都都，"，、、“文"文化化之之城城”"、、“文"文化化之之镇镇”"等等各各种种称称号号;；
nonto taa ccuurree--aallKlc（urceu-rae-Ua意l为l• 意“万为灵"万药灵；药灵;丹灵妙丹药妙”药）提"）醒提^醒们人文们化文称化称号号不不能能解解决决所所有有问问题题，，既既呼呼应应上上文文英英国国
脱脱欧欧后后急急于于通通过过各各种种自自我我庆庆祝祝方方式式树树立立新新形形象象，，又又预预示示下下文文将将对对其巧问巧题题展展开开论论述述。。
②②③③④④句句从从正正反反两两方方面面论论证证①①句句，，说说明明只只是是获获得得文文化化称称号号还还远远远远不不够够。。
②②句句从从反反面面说说明明运作运不作善不的善文的化文年化徒年劳徒无劳益。无w益as。hes in and washes out of a place like the tide（像
washes in and washes out of a place like the tide （像
潮潮水水一一样样涌涌进进涌涌出出））以以比比喻喻的的修修辞辞手手段段照照应应 bbaaddllyy rruunn，，说说明明游游客客、、艺艺术术活活动动等等资资源源来来去去匆匆匆匆;;pprroommiinneennccee
ffoorr aa ssppeelll lV VSS nnoo llasatsitnign gb ebneefnietfsi通ts 过通b过u tb构ut成 构强成烈强对烈比对，比既，照既应照涌应来涌退来退去去的的潮潮水水形形象象，，说说明明运运作作不不善善的的
文文化化年年徒徒劳劳无无益益，，同同时时又又将将重重心心落落在在 bbuutt 之之后后，，暗暗示示好好的的文文化化年年应应该该能能够够带带来来持持久久的的益益处处。。
③③④④句句从从正正面面说说明明成成功功的的称号称获号得获者得应者该应做该出做更出多更努力多。努T力he。 rTehael lrye alsluyc csuecscsefsuslfu lh ohlodledrerss ooff ssuucchh
ttiittlleess 与与上上文文 aa bbaaddllyy r urnun “"yyeeaarr ooff c uclutlutruer，，e形"形成成对对比比，，表表明明论论述述视视角角的的转转换换。。reraelallyl y ssuucccceessssffuull 和和 ddoo aa ggrreeaatt
13
13dedeaall mmoorree 强强调调获获得得称称号号远远远远不不够够，还，还需需要要做做出更出多更努多力努;f力il；lfi llh ohtoetlel bbeeddroroomosm（s（指指旅旅游游业业的的繁繁荣荣）、）、hhiigghh--
prprooffiillee aarrtst se veevnetnst（s艺（术艺活术活动动的的兴兴盛盛）.）go、odg oporde spsr（e媒ss体（媒正体面正宣面传宣）传从）三从个三方个面方指面出指需出要需要做做出出的的最最基基本本的的
努努力力，，照照应应前前文文的的 bbrriinnggiinngg pprroommiinneennccee ffoorr aa ssppeellll;;④④句句承承接接③③句句，，通通过过 tthheeyy ttrraannssffoorrmm.. .. .. tthheeyy nnuuddggee......
进进一一步步罗罗列列成成功功的的称称号号获获得得者者需需要要做做出出的的更更多多、、更更重重要要的的努努 力力（（改改变变人人们们的的愿愿景景、、提提升升城城市市的的自自我我认认
知知）），，照照应应上上文文的的 llaassttiinngg bbeenneeffiittss tto ot hteh ec ocmommumunniittyy..
⑤⑤⑥⑥句句通通过过让让步步一一转转折折点点明明作作者者态态度度∶成：成功功做做到到这这一一切切有有难难度度，，但但完完全全可可以以做做到到。。两两句句通通过过iti tiiss
haharrdd ttoo ggeett rriighgth.t .. .. .BBuutt iti tc acn abne bdeo ndoen实e 现实“现让"步让一步转—转折折”逻"逻辑辑，语，义语义重重心心落落在在转转折折之之后后，，凸凸显显作作者者对对"“通通
过过努努力力实实现现成成功功"的”的乐乐观观态态度度和和巨巨大大信信心心。。rerqeuqiuirreess.. .. .. aass wweellll aass......列列举举获获得得成成功功所所需需的的条条件件，，证证明明其其
难难度度大大（（iitt iiss hhaarrdd） ）,G，laGslagsogwo成w 功成功的的例例子子则则又又证证明明这这一一•切切完完全全可可以以实实现现（（iitt ccaann bbee ddoonnee））。。在在 GGllaassggooww 的的
例例子子中中，，ttuurrnneedd tthhee cciittyy initnot ot hte hpeo wpeowrehrohuosues eo f oafr ta,r tm，usmiucs iacn da tnhde atthreea呼tre应呼上应文上成文功成功的的称称号号获获得得者者的的特特点点
nnudugdeg et hteh es eslefl-fi-miamgaeg eo off tthhee cciittyy iinnttoo aa bboollddere ra nandd m moorree ooppttiimmiissttici cl ilgihgth；ti;t irte mraeimnasi ntso dtaodya 强y 强调调其其持持续续时时间间
之之长长，，呼呼应应上上文 文lalsatsitnign gb ebneneeffiittss。o
【【深深层层解解读读】】本本段段开开始始转转向向作作者者观观点点，逻，逻辑辑是是欲欲扬扬先先抑抑，语，语义义重重心心在在"扬“扬"。”。首首先先通过通 过nonto ta acucurree--aallll指指
出出文文化化称称号不号是不万是能万灵能药灵，药随，后随通后过通 a过 baad lbayd lryu nr"uyne a“ry eoafr coufl ctuulrteu"r和e” 和thet hree raelallyl ys suucccceessssffuull hhoollddeerrss 从从正正反反
两两个个方方面面论论述述仅仅仅仅获获得得文文化称化号称是号远是远远不远够不的够，的还，需还要需做要出做更出多更努多力努，力最，后最通后过通 I过t Iits ishahradrd tto0 ggeett
rriigghhtt.. .. .. bbuutt iti tc anc abne bdeo ndeo.n.e..的..“的让"步让一步转—转折折”逻"逻辑辑指指出出，，尽尽管管努努力力有有难难度度但但完完全全可可以以成成功功，，并并借借助助
GlGalsagsogwo w成成功功的的先先例例进进行行例例证证。。至至此此，，作作者者支支持持新新提提议议的的态态度度呼呼之之欲欲出出。。
::.•涵涵.］/
23. The author suggests that a title holder is successful
on
2
l
3
y
.
i
T
f
h e
i t
a
_
uthor suggests that a title holder is successful 223.3作.作者者认认为为，，夺夺得得头头衔衔的的城城市市 只只有有
only if it . 才 才 算 算 成 成 功 功 。 。
[A[]A ]e nednedaevaovuorusr st ot om maaiinnttaaiinn iittss iimmaaggee 【［AA】］ 努努力力维维持持其其形形象象
[B [ ] B ] m e m e e t e s t s t h t e h e a s a p s i p r i a r t a i t o io n n o o f f i i t ts s p p e e o o p p l l e e 【 ［ B B 】 ］ 实 实 现 现 当 当 地 地 人 人 民 民 的 的 愿 愿 景 景
[ [ C C ] ] b r b i r n i g n s g s i t it s s l l o oc c a a l l a a r r t t s s t o t o p r p o r m o i m n i e ne n n c c e e 【 ［ C C 】 ］ 使 使 当 当 地 地 艺 艺 术 术 实 实 现 现 卓 卓 越 越
[[DD] ]c ocmommimtist st ot o iittss lloonngg--tteerrmm ggrroowwtthh 【［DD】］ 致致力力于于长长期期发发展展
【精准定位】第三段②句描述失败的"文化年"只带来一时的风光而不是长远的利益，暗示"成功的称
」不一仪w 入观叼人'|七十只市木一則兀TO小定仗迎的利盈，暗7K"成初的称
号号获^获得得者者"”应应该该为为当当地地带带来来长长远远的的利利益益。。③③④④句句正正面面展展开开对对成成功功的的称称号号获获得得者者的的论论述述，，即即成成功功者者不不止止于于
短短期期的的酒酒店店客客房房满满员员、、备备受受瞩瞩目目的的艺艺术术活活动动以以及及一一整整年年 的的正正面面报报道道，，还还应应改改变变当当地地人人民民的的愿愿景景
（（ttrraannssffoorrmm tthhee aassppiirraattiionosn so fo ft hteh pee oppeloep lweh woh ol ivlei vteh etrhee）r、e将）城、市将城的市自的我自认我知认引知引向向更更加加乐乐观观的的一一面面（（nnuuddggee
tthhee sseellff--iimmaaggee ooff tthhee cciitty yi nitnot oaa b oblodledre ra nadnd m moorree ooppttiimmiistsitci cl ilgihgth）t，）这，显这然显在然强在强调调长长期期发发展展。。正正确确项项【［DD】］是是
原原文文观观点点的的合合理理推推断断。。
【［命命题题解解密密］】正正确确项项［【D］D是】基是基于于第第三三段段②②③③④④句句推推理理出出的的“"成成功功的的称称号号获获得得者者"”的的要要素素，，并并在在末末句句
G
G
la
l
s
a
g
s
o
g
w
o
的
w的
例
例
子
子
中得
中
以
得
证
以
实
证
（
实
Gl
（
a
G
s
l
g
a
o
s
w
g
获
ow
得
获
的
得
成
的
功
成
持
功
续
持
至今
续
【
至
i
今
t
［
r
i
e
t
m
r
a
e
i
m
n
a
s
i n
t
s
o d
t
a
o
y
d
】
ay
）
］）
。
0
一 【［AA】］源源于于n undugde gteh et hsee lsfe-lfi-miamgaeg eo fo ft hteh ec icittyy iinnttoo aa bboollddeerr aanndd mmoorree ooppttiimmiissttiicc lliigghht，t原，原文文 n undugdeg.e.... .iinnttoo是 是一一
个个动动态态发发展展的的过过程程，，将将城城市市自自我我认认知知推推向向"更“更加加乐乐观观的的一—面"面，，，而，而非非一一成成不变不。变m。aimnatianitna in意意为为"维“维护护，，维维持持"”，，
和和原原文文相相悖。饽【。B［】B 」源源于于 t rtarnasnfsofromr mt hteh e aassppiirraattiioonnss ooff t hteh ep epoepolpel ew hwoh ol ilvie vteh etrhee,r原e，文原 t文ra ntsrfaonrsmf o指rm的指的是是“改"改变变，，"而而
非非"实“实现现（m（emeetest）s）"”。。【LCC】］将将②②句句 b rbirnignignign gp rpormoimniennecnec（e带（带来来声声望）望和）和③句③ 句br ibnrgi nign inh ihgihg-hp-rporfofiillee aarrttss eevveennttss（（带带来来
备备受受瞩瞩目目的的艺艺术术活活动动））进进行行杂杂糅糅，，文文中中并并未未提提到到"“使使当当地地艺艺术术实实现卓现越卓"越。”另。外另，外根，根据③据句③ 句do dao ag rgeraetat ddeeaall
mmoorre e可 l知知，，="卓卓越越的的艺艺术术声声望望"”并并非非成成功功的的称称号号获获得得者者的的核心核要心素要，素不，不符符合合题题干中干 中onolnyl y的的要要求求。。
一【［技技巧巧总总结结】」推推理理概概括括题题。。此此类类题题目目需需要要梳梳理理作作者者的的逻逻辑辑和和区区分分不不同同对对象象的的表表述述。。解解答答此此题题时时应应∶：
11..充充分分理理解解题题意意，，利利用用题题干干、、选选项项中中的的关关键键词词找找到到对对应应的的原原文文，，准准确确把把握握选选项项与与原原文文是是否否在在意意义义上上保保持持一一
致致;2；2..利利用用上上下下文文之之间的间逻的辑逻关辑系关进系行进推行理推得理出答得案出。答如案本。题如，本根题据，题根于据中题 a干 t中itlae t ihtloel dheolrd eirs iss uscuccecsessfsufull 可可以以
精^确确定定位位到到第第三三段段③④③句④，句【，［AA】］【［BB］】中中的的关关键键词词在在④④句句中中可可以以找找到到对对应应，，但但偷偷换换了了动动词，词t，rtarnasnfsofromr m和* mmeeeett
意意义义不不同同，，而而 nnuuddggee 和和 mmaaiinnttaaiinn也也不不是是近近义义词词，，故故排排除除【［AA］】 ［【B］B】。。［C【］项C】在项原在文原中文可中以可分以分别别在在②②③③句句找找到到对对
应应，’但但是是题题干干中中有有一一个个关关键键信信息息 oonnllyy,，也也即即正正确确选选项项必必须须是是“"成成功功的的称称号号获获得得者者"”区区别别于于"“失失败败者者"，的，的特特点点，，
14
14【［CC］】属属于于两两者者共共有有，，可可以以排排除除。。［【D］D项】项可可以以从从②②句句反反向向推推知知，，并并结结合合②②③③④④句句的的对对比比关关系系得得以以确确认认。。
24. Glasgow is mentioned in Paragraph 3 to present 224.4第.第三三段段提提及及格格拉拉斯斯哥哥是是为为 了了提提出出 。
24. Glasgow is mentioned in Paragraph 3 to present •
【A】 反例
[A] a contrasting case ［A］反例
[A] a contrasting case
[B]a supporting example
【［DBB］】例 例证证
[B] a supporting example
[C] a background story 【［CC】］ 背背景景故故事事
[C] a background story
[D] a related topic 【［DD】］相相关关话话题题
[D] a related topic
「精 准定位 】定位到第三段⑥句，Glasgow 出 现在 B ut i t can be done 之后，是冒 号之后 的 论 证 内 容 。 要
L帽低疋UL」＞vjriclS^UW 山桃1工 uul il ^an uc v/w/w mv ^^r ^ ^ « 一
搞搞清清 GGllaassggooww 的的功功能能需需要要确确定定前前面面的的iitt 所所指指。。往往回回看看，，③③④④⑤⑤句句都都在在阐阐述述如如何何才才能能成成为为成成功功的的称称号号获获得得
者者，，iitt指 指代代的的是是“成"成为为成成功功的的称称号号获获得得者者，，"这这件件事事，，而而G lGalsagsogwo所w 在所的在的句句子子讲讲的的正正是是它它当当选选“"欧欧洲洲文文化化之之都都”"
后后成成功功转转变变为为艺术艺、术音、音乐乐以以及及戏剧戏重剧镇重，镇并，并持持续至续今至，今与，与上上文文逻辑逻吻辑合吻，合因，因此此是一是个一正个面正例面证例，证【，B［】B］正正确确。。
【［命命题题解解密密】］BBuutt iittc acnanb ebed odnoen是e 是一一个个观观点点句句，随，随后后的的冒冒号号自自然然要要引引出出论论据据从从正正面面支支撑撑观观点点，，正正确确项项
【［BB】］是是对对句句内内逻逻辑辑的的准准确确把把握握。。
【［AA】］与与文文中中逻逻辑辑恰恰恰恰相相反反。。【［CC】］ ［【DD］】均均不不符符合合观观点点之之后后通通过过冒冒号号引引出出论论据据的的论论证证逻逻辑辑，，直直接接排排除除。。
【［技技巧巧总总结结］】写写作作目目的的题题。。作作者者在在文文中中援援引引名名人人名名言言，，数数据据或或是是举举例例通通常常是是为为了了引引出出主主题题或或论论证证观观
点点，，如如果果该该内内容容出出现现在在段段首首则则通通常常用用于于引引出出主主题题，，如如果果出出现现在在段段末末则则大大多多用用来来论论证证观观点点。。当当然然，，为为了了确确
保保正正确确，，还还应应联联系系上上下下文文内内容容进进行行确认确。认如。本如题本，题Gl，Gaslgaoswg o跟w在跟观在点观句点 B句utB uitt itc acna nb bee ddoonne e之之后后，，大大致致可可以以
确确定定其其功功能能为为论论据据，，再再联联系系上上文文内内容容则则可可进进一一步步确确定定它它是是一一个个正正面面的的支支撑撑例例证证。。
ⅣW ①O AA" t“o twonw no fo fc uclutlutruer"e ” cocouulldd bbee nnoott jjuusstt aabboouutt "“文文化化之之镇镇"”并并不不只只是是关关乎乎艺艺术术，，同同时时也也
the arts but about honouring a town's peculiarities"—
the arts but about honouring a town’s peculiarities①一 |褒奖小奖镇小特镇色特—色-——-—帮帮助助 维维持持其其 商商业业街街，，支支持持
helping sustain its high street,supporting local facilities
helping sustain its high street, supporting local facilities 当当地地设设施施建建设设，，最最重重要要的的是是，，颂颂扬扬当当地地人人民民。。
anadn da baobvoev ea lalll cceelleebbrraattiingn②g iittss ppeeooppllee..❾ ②JJeerreemmyy WWrriigghhtt,, 文文化化大大臣臣杰杰里里米米·•赖赖特特应应该该接接受受这这一一 积积极极
the culture secretary, should welcome this positive,
the culture secretary, should welcome this positive， 向向上上、、充充满满希希望望的的提提议议，，并并将将之之付付诸诸行行动动。。
hohpoep-e-ffiilllleedd pprrooppoossaall, ，aanndd t tuurrnn iitt iinnttoo aaccttiiono.n .[ 4[3453 5w woorrddss]]
•词汇注释与难句分析::/
词汇注释与难句分析·
①①pepceucluilairariittyy 【[ppiiukkjjuuillii''s?ereartoit]i 】7Zn..特 特点点；;特特色色
$
%
② c
②
ele
c
b
el
r
e
a
b
t
r
e
a t
【
e [
' s
s
e
e
l
li
b
b
r
r
e
e
i
i
t
t]
】 v.赞赞美美，，颂颂扬扬
’T语篇分析•:?/
二 语篇分析
第第四四段段亮亮出出观观点点∶：应应该该接接受受这这一一提提议议并并付付诸诸行行动。动关。键关词键为词 为∶：wweellccoommee。。
①①句句作作者者总总结结自自己己对对"“文文化化之之镇镇"的，，的看看法法;不：不只只关关乎乎艺艺术，术同，同时时褒褒奖奖小小镇镇特特色色。Not just...but...串起
。Not just... but. •.串起
"“文文化化之之镇镇"的”两的重两意重义意，义并，将并语将义语重心义落重在心 b落ut在 之b后ut，之即后 h，o即nouhroinnogu rai ntgo wan 'tso wpenc’su lpieacruliitaireisti（esp(epceucluilairariittyy 意意为为 aa
f
f
e
e
a
a
t
t
u
u
r
r
e
e
t
th
h
a
a
t
t
o
o
n
n
l
l
y
y
b
b
el
e
o
l
n
o
g
n
s
g s
t o
t o
o n
o
e
n e
p a
p
rt
a
i
r
c
t
u
i
l
c
a
u
r
l
p
a
e
r
r s
p
o
e
n
r
,
s o
t
n
h
，
in
t
g
h
,
i n
p
g
l
，
ace
p
,
l a
e
c
t
e
c
，
.
e
“
t
特
c.
色
"特
”
色
)，
"
破
），
折
破
后
折
之
后
后
之
解
后
释
解释
说
说
明
明
“
"
褒
褒
奖
奖
小
小
镇镇特特色色"的，，的真真正正内内涵涵。s。ussutsatiani n hhiigghh ssttrreeeet...... iitts sp epoepolpel复e复现现第第三三段段④④句句“"成成功功的的称称号号获获得得者者"”的的内内涵涵。。
②②句句通通过过对对文文化化大大臣臣的的建建议议来来表表明明作作者者的的支支持持态态度度。。本本句句回回归归首首段段的的提提议议，，建建议议文文化化大大臣臣接接受受
（(wweellccoommee）)这这一一提提议议并并将将其其付付诸诸行行动动（(ttuurrnn iitt initnot oa catcitoino)，n体），现体作现者作对者该对提该议提的议明的明确确支支持持态态度度。。作作者者以以
positive，hhoopep-ef-iflilledl来ed形来形容容这这项项提提议议，再，次再提次醒提读醒读者者支支持持这这项项提提议议的的原原因因是是其其会会带带来来利利益益，，与与前前文文论论述述
positive，
-脉一'相脉承相承。。 、 __
【【深深度度解解读读】】11..本本段段回回应应开开篇篇提提议议，，使使讨讨论论回回到到提提议议本本身身。。首首段段引引出出提提议议并并陈陈述述提提议议者者观观点点，，第第二二段段
陈陈述述质质疑疑者者观观点点，，第第三三、、四四段段作作者者才才开开始始论论述述自自己己的的观观点点。。第第三三段段将将讨讨论论的的对对象象从从首首段段提提议议的的“"文文化化之之
镇镇"，扩，扩大大到到"文“文化化之之城城"、”、"“文文化化之之镇镇"等，，等一一类类文文化化称称号号，，末末段段再再回回到到提提议议本本身身，，有有张张有有弛弛。。
22..梳梳理理作作者者态态 度度。。作作者者态态度度并并非非突突 然然明明确确，，前前文文早早有有铺铺垫垫。。从从第第二二段段提提到到质质疑者疑时者的时 的cyncyipc，，c,
ssppeeccuullaattee 等等措措辞辞，，到到第第三三段段陈陈述述自自己己观观点点时时的的欲欲扬扬先先抑抑，，作作者者的的支支持持态态度度并并非非只只体体现现在在最最后后一一段段，，而而是是
草草蛇蛇灰灰线线、、早早有有伏伏笔笔。。
15
15真真题:题精精解
25. What is the author's attitude towards the proposal?
25, What is the author’s attitude towards the proposal? 2255作.者作者对对该该提提议议持持何何种种态态度度？?
[A] Skeptical
[A] Skeptical 【 ［A A ］ 质 质 疑 疑
[B [ ] B ] O O b b j j e e c ct t i i v v e e 【 ［ B B 】 ］ 客 客 观 观
[C [ ] C] F F a a v v o o u u r ra a b b l l e e 【 ［ C C 】 ］ 支 支 持 持
[D] Critial
[D] Critical 【［DD】］ 批批判判
【精准定位】末段末句作者明确建议文化部长应该"欣然接受"这一积极向上、充满希望的提议，体现
出出其其对对提提议议的的支支持持态态度。度【。C［】C］项项正正确确。。 —
【［命命题题解解密密】］ 正正确 确项项［【C］C是】是对对作作者者态态度度的的正正 确确概概括括。。从从第第 二二段段作作者者对对质质疑疑者者的的措辞措（辞c(ycnyinci，c，
ssppeeccuullaattee）)，，第第三三段段作作者者对对文文化化称称号号能能够够获获得得成成功功的的坚坚定定信信心心（B(uBtu ti itt ccaann bbee ddoonnee)）并并援援引引G lGalsasggooww的的成成功功
先先例例，，以以及及末末段段的建的议建（议we(lwceolmceo tmhei st hpiso spiotsiivtei，ve,h ohpoep-ef-iflillelded pprrooppoossaall，, aanndd ttuurrnn iitt iinnttoo aaccttiioonn)）都都可可以以得得知知作作
者者对对该该提提议议的的支支持持态态度度。。
【lAA】］［【D］D误】误将将第第三三段段质质疑疑者者的的态态度度偷偷换换为为作作者者态态度度。。作作者者对对该该提提议议进进行行了了客客观观的的分分析析，，但但是是有有明明显显
的的支支持持态度态，度【，［BB】］错错误误。。
^ 【［、技技巧巧总总结结】］、 观观点点态态度度题题。。解解答答此此类类题题时时应应∶.1.查查找找明明确确表表达达作作者者态态度度的的词词句句，，包包括括形形容容词词、、动动词词、、副副
词词、、名名词词等等，’利利用用词词语语的的感感情情色色彩彩进进行行判判断断;;22.. bbuutt 等等转转折折词词后后为为语语义义重重点点，，可可以以推推测测作作者者态态度度；;33..判判断断作作者者
对对其其他他人人物物观观点点的的态态度度。。如如本本题题，作，作者者在在末末句句建建议议文化文大化臣大接臣受接该受提该议提，议而，且而还且使还用使了用 了po spiotsiivtiev e和和 hhooppee-
ffiilllleedd这 这类类积积极极的的词词汇汇来来修修饰饰该该提提议议，，支支持持态态度度表表露露无无遗遗。。另另外外，，从从前前文文也也可可以以判判断断出出作作者者的的态态度度。。首首先先，，
作作者者在在陈陈述述质质疑疑者者观观点点时时用用 cycynniicc 来来指指称称，，表表示示作作者者对对质质疑疑者者的的态态度度是是不不赞赞同同的的;；之之后后，，第第三三段段作作者者论论述述自自
己己观观点点时时，，着着更更多多笔笔墨墨于于成成功功的称的呼称获呼得获者得，者并，且并以且 以butb uit ti t ccaann bbee ddoonnee 转转折折，，说说明明作作者者支支持持这这一一提提议议。。
0知4卜-充- TTeexxtt 22 卫报卫评报学评术学出术版出∶版糟：糟糕糕的的资资本本主主义义
知识补充
原文外教朗读
齊一一、、文文章章总总体体分分析析
本本文文选选自自 Th丁e心 G uGawradniiazn’a《TZ卫《卫报报》》20201199..3 .34. 4一 —篇 篇题题为 为Th eT hGeu aGrudairadni avni evwi eown oanc aadceamdiecm ipcu bpluibslihsihnign∶g：
ddiissaassttrroouuss、 ccaappkiatliaslmipsm（报卫评报学评术学出术版出:版糟;糟糕糕的的资资本本主主义义)的）文的章文章。作。作者者通通过过展展现现问问题题“"科科学学出出版版商商坐坐享享
暴利，学术文献价格高、难获取”并深入剖析现有应对办法的局限性，最终明确观点：必须打破科学出版
暴利，学术文献价格高、难获取"并深入剖析现有应对办法的局限性，最终明确观点∶必须打破科学出版
业业少少数数巨巨头头垄垄断断的的态态势势，，从从根根本本上上消消除除对对科科研研的的羁羁绊绊。。
鸯二二、语、篇语分篇分析析及及试试题题精精解解
I ●Scientific publishing has long been a licence to
工O Scientific publishing has long been a licence to
prpriinntt mmoonenye. y②.❷ S cSiceiennttiissttss nneeeedd jjoouurrnnaallss iinn wwhhiicchh ttoo
科科学学出出版版业业长长期期以以来来一一直直一一本本万万利利。。科科
publish their research,so they will supply the articles 学学家家需需要要期期刊刊来来发发表表自己自的己研的究研 究成成果果，，因因 此此
publish their research, so they will supply the articles
即即使使 没没有有金金钱钱报报酬酬 他他们们也也会会供供稿稿。。其其他他科科学学
wwiitthhoouutt momnoentetaarryy心 ① rreewwaarrdd②®.. ③© OtOhtehre rs cisceinetntiissttss
performthe specialisedwork of peer review also for 家家亦亦无无偿偿进进行行同同行行评评议议的的专专业业性性 工工作作，，因因为为
perform* the specialised® work of peer review also for
free,because it isa central*element in the acquisition~ 同同行行评评议议是是获获得得学学术术地地位位以以及及缔缔造造科科学学知知识识
free，because it is a centra卜 element in the acquisition^-
of status°and the production of scientific knowledge. 的 的 一 一 项 项 核 核 心 心 要 要 素 素 。 。
of status® and the production of scientific knowledge.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . °
。词词汇汇注注释释与与难难句句分分析析。•j
①①momnoenteatrayr y【 ''mmAAnnittrrii】]
a .
a.货货币币的的，，钱钱的的
$% ②r②ewraerwda rd【 ［rn''wwoodi】d］ nn..奖奖励励，，回回报报
16
16③③pe prefrofromr m【 [pp?a''lffooi∶m]m 】v .v.履履行行，，执执行行 •经经典典搭搭配配
④④sp sepceicailailsiseedd 【[''ssppeejfaollaairzzdd]】 a】. 专a.专业业的的，，专专门门的的 ①①a al ilciecennccee ttoo pprriinntt m moonneeyy（（不不费费劲劲挣挣大大钱钱，，一一本本万万利利））
⑤⑤ce cnetnrtarall 【C''sseenntrtarlo]l a】. a最.最重重要要的的，，核核心心的的 ②②pe peere rr reevviieeww（（同同行行评评议议））
⑥⑥ac aqcuqiuissiittiioonn [【is?ekkww!i''zziij【n]n 】
n.
n.获获得得，，得得到到 ③
③
fo
f
r
o r
f
f
r
r
e
e
e
e
（
（义
义
务
务
地
地;
；无
无偿
偿
地
地
）
）
⑦⑦st sattautsus 【[''sstetretratso] sn】. n高.高级级职职位位，，社社会会地地位位
语语篇篇分分析析
第第一一至至三三段段为为第第一一部部分分，，展展现现问问题题∶：科科学学出出版版业业垄垄断断科科学学发发表表，，科科学学工工作作者者获获取取文文献献的的代代价价极极高高。。
第第一一段段引引出出话话题题"科“科学学出出版版是是门门暴暴利利生生意意"，"，并并从从产产品品（（文文献献））的的成成本本角角度度分分析析原原因因。。关关键键词词为为∶：①①aa
lilciceennccee ttoo pprriinntt mmoonneeyy;;②©wwiitthhoouutt mmoonneettaarryy rreewwaarrdd;③;③fofro rf rfreeee。。
①①句 句概概括括点点题题∶：科科学学出出版版业业一_本本万万利利。S。ciSceinetntiiffiicc ppuubblliisshhiinngg锁 锁定定全全文文焦焦点点“"科科学学出出版版（（业业））”"；;含含贬贬义义
的的习习语语a lai cliecnesnes et ot op rpriinntt mmoonenye（y（意意为为 u suesde dt ot od edsecsrciribbee aa bbuussiinneessss oorr aann aaccttiivviittyy wwhhiicchh aalllloowwss ppeeooppllee ttoo
mamkaek ea al olto t ooff mmoonneeyy w wiitthh lliittttlle ee feffofrot rotr orre sproensspiobnisliitbyi l“i［t某y"行【某当行/活当动/活］动不】费不劲费/劲不/担不担责责挣挣大大钱钱；;摇摇钱钱树树"”））将将
科科学学出出版版比比作作印印钞钞许许可可证证，，生生动动地地刻刻画画出出该该行行业业坐坐享享其其成成的的形形象象。。
②② ③③句句从从产产品品（（文文献献））的的生生产产及及质质检检两两方方面面说说明明科科学学出出版版业业成成本本之之低低。。wwiitthhoouutt mmoonneettaarryy rreewwaarrdd//
alasloso ffoorr ffrreeee、、sos/o/bbeeccaauussee表 表明明两两句句间间并并列列关关系系。。
②②句 句介介绍绍"“成成本本低低"，的，的原原因因之之一一∶：科科学学家家无无偿偿供供稿稿。。ssoo_ .....看看似似解解释释科科研研者者做做法法的的原原因因，，实实则则突突显显科科
学学出出版版的的垄垄断断性性质质∶:科科研研者者别别无无选选择择。。注注∶：本本句句既既想想用用紧紧凑凑干干练练的的结结构构"X“ Xn eneededss YY ttoo ddoo sth"凸显“"目目的的//
条条件件性性"，”，同同时时又又想想确确切切说说明 明jojuorunranlasl s和和 tthheeiirr rreesseeaarrcchh之 之间间的的关关联联：;研研究究（（发发表表））在在期期刊刊上上，，故故采采取取了了 iinn
wwhhiicchh ttoo ddoo sstthh 这这种种不不合合乎乎常常规规语语法法的的形形式式（（有有学学者者称称之之为为"“紧紧缩缩式式定定语语从从句句"，”，正正常常形形式式为为 inin wwhhiicchh tthheeyy
pupbulbilisshh tthheeiirr rreesseeaarrcchh））。。再再如如：∶ThTihsi sw awass tthhoouugghhtt tto ob eb et hteh eo nolnyl ayr eaar eian winh iwchhi ctho dtoo bduos ibunseisnse.s这s.是这人是人们们认认为为的的
唯唯一一能能（（在在其其中中））经经商商的的区区域域。。
③③句 句介介绍绍"成“成本本低低"的，，的原因原之因二之∶二科：科学学家家无偿无审偿稿审。稿O。thOetrh esrc isecniteinsttisst s与与上上句句 SScciieennttiissttss构 构成成两两类类科科研研
人人群群，，文文献献作作者者 VVS文S文献作献者作外者的外看的/审看稿/者审。稿t者he 。actqheu iasciqtuiiosnit ioofn sotfa tstuast（uss （t sattautsu 意s意为为 hihgihg hr arnakn ko ror ssoocciiaall
popsoisittiioonn"“高高级级职职位位，，社社会会地地位位"）”）以以及及 tthhee pprroodduuccttiioonn ooff s csiceniteinftici fkinco kwnloewdlgeed分ge分别别指指向向“私"私”"与与“"公公”"，，强强调调科科
研研者者于于公公于于私私都都只只能能无无偿偿为为之之。。
【【深深层层解解读读】】段段落落开开场场便便以以 aa lliicceennccee t ot op rpinrti nmto nmoenye定y 下定下对对科科学学出出版版业业坐坐享享暴暴利利的的不不满满基基调调，，并并通通过过
②②③③句句 n eneede.d... .t .o t op upbulbilsihs h tthheeiirr rreesseeaarrcchh、、a ac ecnternatlr aell eemleenmte.n.t..揭..7揭K示顽顽疾疾为为何何“"顽顽”"，，两两组组对对比比性性内内谷容 ssuuppppllyy
VVS Sw iwtihtohuotu tm moonneetatrayr yr reewawradr、d、ssppeecciiaallisiesde dw owrokr kV SVS f ofro rf rferee饱e 含饱科含学科工学工作作者者将"自将己自己半辛古苦得得来来的的成成果果以以及及
专专业业性性劳劳动动无无偿偿给给予予'商‘商家家'"，的”的无无奈奈，，强强化化了了当当前前科科学学出出版版业业态态的的不不合合理理，，由由此此初初步步揭揭露露科科学学出出版版链链中中，，
科科学学工工作作者者处处于于弱弱势势地地位位，，为为下下文文质质疑疑当当前前的的科科学学出出版版模模式式做好做铺好垫铺，垫而，而结结合合 hahsa s lloonngg bbeeeenn（（长长久久以以来来
一一直直））又又推推测测本本文文不不会会止止步步于于"“质质疑疑陈陈年年老老问问题题"，，，，而而是是很很可可能能会会基基于于"“新新变变化化/改/改革革举举措措"展”展开开探探讨。讨 。
l n③ © WWiitth ht hteh ec ocnotnetnetn to fo fp appaepresr ss esceucruerde°d® ffoorr ffrreeee,, tthhee 坐坐拥拥免免费费得得来来的的 论论文文，，出出版版商商只只需需
pupbulbilsihsehre rn neeedesd so nolnyl yf fiinndd aa mmaarrkkeet tf foorr iittss jjoouurrnnaall.. ❾② UUnnttiill tthhiiss 要要为为期期刊刊打打 开开销销路路即即可可。。本本世世纪纪之之前前，，
century,university libraries were not very price sensitive.
century, university libraries were not very price sensitive. 大大学学图图书书馆馆对对价价格格并并不不十十分分敏敏感感。。在在其其
③❽S Scciieennttiiffici c ppuubblilsihsehresr s rrouotuitnienlye®l y rreeppoorrtt pprrooffiti t mmaarrggiinnss 他他出出版版业业都都处处于于生生死死存存亡亡之之际际，，科科学学出出版版
ap ap p p r r o o a a c c h hi i n n g g ® 》 4 4 0 0 % ? t on h e t i h r e ir o p o e p r er a a t t i i o on n s s ® , a , t a t a a t t i i m m e e w w h h e e n n t th h e e 机机构构照照旧旧汇汇报报其其业业务务利利润润率率接接近近 4400%??。
rersets to off tthhee p upbulbilsihsihnign gi nidnudsutrsyt riys iis ni na na ne xeixsitsetnetnitaila②l⑤ ccrriissiiss.. 荷荷 兰兰（（科科 学学 出出 版版））巨巨 头头 爱爱思 思唯唯
Ⅲ
D I
T
T
he
h e
D u
D
t
u
c
t
h
c h
g i
g
a
i
n
an
t
t
*
®
E l
E
s
l
e
s
v
e
i
vi
e
e
r
r
,
,
w h
w
i
h
c
i
h
c h
c l
c
a
l
i
a
m
i
s
ms
t
t
o
o
p
p
u
u
b
b
l
li
i
s
s
h
h 尔尔————自自称称 出出 版版 全全球 球2 525%的的科科 学学 论论
25? the scientific papers produced in the world,made 文文—- —- 去去年年盈盈利利超超过过 99 亿亿英英镑镑，，而而光光是是
25% of the scientific papers produced in the world, made
pr
pr
o
o
f
f
i
i
t
ts
s
o
o
f
f
m
m
o
o
r
r
e
e
t
t
h
h
a
a
n
n
£
f
9
9
0
00
0
m
m
l
l
a
a
s
s
t
t
y
y
e
e
a
a
r
r
,
»
w
w
h
h
i
i
l
l
e
e
U
U
K
K
u n
u
i
n
v
i
e
ve
r
r
s
s
i
i
t
t
i
ie
e
s
s 英英国国的的大大学学 22001166 年年就就花花费费了了超超过过 22.. 11
alone spent more than f210m in 2016 toenableresearchers to 亿亿英英镑镑来来使使研研究究者者能能 够够获获取取他他们们自自己己
alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to
acess"their own publicly funded3research;both figures seem 的的、、由由公公费费资资助助的的研研 究究；;尽尽管管人人们们越越来来
access® their own publicly funded16 research ； both figures seem
to rise unstoppably despite increasingly desperate@efforts to
越越不不顾顾一一切切地地努努力力改改变变这这两两个个数数字字，，但但
to rise unstoppably® despite increasingly desperate* efforts to
它它们们似似乎乎仍仍在在不不可可遏遏制制地地上上涨涨。。
change them.
change them.
17
17。词汇注释与难句分析
①①se sceucruer e【 [ssti''kkjjuuso]】 v .v（.尤（尤指指经经过过努努力力））获获得得，，取取得得 ⑧⑧fu fnudn d【 [ffAAnndd]】 v.为为.….…提提供供资资金金
②②ro ruotuitnienleyl y 【[rruu!：''tti:innlil]i a】d .ad通. 常通地常地；毫;毫不不意意外外地地 ⑨⑨un usntsotoppppaabbllyy 【[AAnsn'st'otpoapbloib]l ia】da.d无.无法法遏遏制制地地，，不不能能阻阻
③③ap apprporaocahc h【 [oa''pprroauu，tj]】 v .v.靠靠近近，，接接近近
挡挡地地
④④op oepreartaitoino n【 [iioDppao''rreeiiJnn】] n n..（（工工商商业业））活活动动，，业业务务 ⑩⑩de dsepsepreraattee 【[1' ddeesspparoarto]t 】a. a绝.绝望望的的，，孤孤注注一一掷掷的的
⑤⑤ex eixsitsetnetnitaiall 【[lieeggzzx''sstteenn，jalj]o la】. a有.有关关（（生生死死））存存在在的的 ●•经经典典搭搭配配
⑥⑥gi gainantt 【[''"dds3aaiainotn]t n】.n.巨巨人人；;大大公公司司 ①①pr porfofiitt mmaarrggiinn（（利利润润率率;；利利润润幅幅度度））
⑦⑦ac aecscse ss【 [''?aksskesses】] vv.，访访问问，，存存取取（（计计算算机机文文件件）） ②②ma mkaek ea par opfroifti（t（获获利利））
The Dutch giant Elsevier,which claims to publish 25? the scientific papers produced in the world,
The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world,
made profits of more than f 900m last year, while UK universities alone spent more than f210m in 2016 to
made profits of more than £ 900m last year, while UK universities alone spent more than £ 210m in 2016 to
enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite
enable researchers to access their own publicly funded research ； both figures seem to rise unstoppably despite
increasingly desperate efforts to change them.
increasingly desperate efforts to change them.
结结构构切切分分∶：
which claims to publish 25of the scientific papersproduced in the world
which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world whwihliel eU UK Ku nuniivvresrsiittiiee s aalloonnee ]
spent more than f210m in
，定定语语从从句句 spent more than £210m in
The Dutch giant EIsevier made profts of more than E900m last year 2016 to enable rsearchers
分 分 句 句 一 一 ∶ : The Dutc 主 h 主 gi 语 a 语 nt Elsevier 谓 m 谓 a 语 d 语 e profits of m 宾 or 宾 e 语 t 语 han £900m 状 las 状 t y 语语 ear 状状语语从从句句 to 2 t a o 0 c 1 a e c 6 s c s t e o s s h e e n t a h i e b r i l r e o o w r w e n s n e p a p u r u b c b h l l e i i r c c s l l y y
funded rsearch
funded research
both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them
分句二∶both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.
分句二: 主 主 语 语 谓谓语语 方方式式状状语语 让让步步状状语语
功功能能注注释释∶：本本句句是是由由分分号号隔隔开开的的并并列句列。句分。句分一句主一干主为干 T为he TDhuet cDhu tgciha ngti anEtl sEelvseiveire rm amdaed ep rporfofiittss ooff
more than 千900m last year;which...in the world 为非限制性定语从句，对 Elsevier 进行补充说明;
wwhhiillee.. .. .. ffuunnddeedd rreesseeaarrcch h 为状语从句，与主句形成对 比。分
分
句
句
二
二
主
主
干为
干 为
bot
b
h
o th
f i
f
g
i
u
g
r
u
e
re
s
s
s
s
e
e
e
e
m
m
t
t
o
o
r
r
i
i
s
se
e
unusntsotpopppaabbllyy，,ddeessppiittee..... .t htehemm 为为让让步步状状语语。。
.语篇分析
第二、三段从产品的市场销售角度分析原因：学术期刊是各大学图书馆的标配，销路不愁。
第二、三段从产品的市场销售角度分析原因∶学术期刊是各大学图书馆的标配，销路不愁。
第第二二段段指指出出科科学学出出版版业业的主的要主销要售销对售象对∶象大：大学学图书图馆书。馆关。键关词键为词∶为①：n（Je）endese dso nolnyl yf ifinndd aa mmaarrkkeett;;②②nnoott
very price sensitive。
very price sensitive0
①3:句句承承上上启启下下，，指指出出科科学学出出版版商商的的全全部部工作工∶作只：只需需找销找路销。路W。itWhi tthh et hceo nctoenntten to fo fp appaeperrss sseeccuurreedd ffoorr
frfreeee（（wwiitthh 表表“"拥拥有有、、具具有有”"））承承上上高高度度概概括括“"出出版版商商免免费费获获取取产产品品//科科研研论论文文"这，，这一一情情形，形t，h加e ppuubblliisshheerr nneeeeddss
ononllyy... .. .启启下下引引出出该该情情形形引引发发的的结果结∶果（：（免免费费产产品品在在手手，，））只只考考虑虑销销售售就就行行。。
“、、，②2） 3③句句继继而而表表明明“"找找销销路路"”都都属属多多余余∶：大大学学图图书书馆馆长长期期以以来来都都是购是买购主买力主。力②。句② p句ricprei csee nsesnistiitviev e指指
"（\消消费费者者））对对价价格格很很在在意意的的，，价价格格会会影影响响消消费费行行为为的"的，”文，文中中 nonto tv evreryy pprriiccee sseennssiittiivvee意 意即即各各大大学学对对科科研研文文
献献不不吝吝金金钱钱、、慷^慨慨购购买买。。注注∶：本本句句为为 nonott... ...u nutnitlil.. .•.结•构结变构体变（体u（nutntiill 在在 tthhiis sc ecnetntuurryy前 前后后划划下下一—道道分分水水
岭=）），’unutnitli..l..位..位于于句句首首，意，在意强在调强语调义语重义心重“心之"之前前大大学学图图书书馆馆在在购购买买科科研研文文献献方方面面一一贯贯慷慷慨慨"，，，，同同时时暗暗示示
"^进■入^ 2211世世纪纟以^以后后，，大大学学的的态态度度才才有有所所变变化化"”，，为为后后文文介介绍绍科科学学出出版版业业态态的的新新变变化化做做好好铺铺垫垫。。③③句句以以利利
润润数数字字力力证证销路销不路愁不。愁ro。utroiunteilnye lrye rpeoprotr tp rporoffiitt.. .. .• 4400??%r o（urtoiutnienleyl y指指"“惯惯常常地地，，毫毫不不意意外外地地"）”与）与 tthhee rreesstt......
imn aann eexxiisstteenntitaila lc rcirsiiss以is a以t aa tt iam et iwmhee wnh关en联 关，联突，显突巨显大巨反大差反与差与反反讽讽：其∶他其出他出版版领领域域挣挣扎扎求求生生，，它它非非但但不不受受
影影响响，，反反而而照照旧旧盆盆满满钵钵满满，，凸凸显显科科学学领领域域的的出出版版利利润润之之坚坚、、之之巨巨。。
第第三三段段以以科科学学出出版版业业巨巨头头 EEllsseevviieerr为为例例，，论论证证科科学学出出版版商商依依靠靠大大学学图图书书馆馆坐坐收收暴暴利利。。关关键键词词为为∶：①①
TThhe eD uDtucthc hg igainatn tE Ellsseevviieerr;；②（2r）irsisee uunnssttooppppaabbllyy。0
（（分分，号前前）p分句句一一以以数数字字说说明明科科学学出出版版商商如如何何从从大大学学获获取取暴暴利利。。整整句由句 由whiwlheil（e（而而，，然然而而））分分为为两两部部
分分，，提提醒醒刖前后后彳信目息息对对比比明明显显— —ppuubblliisshh 2255?%..i n. . tihn et hweo rwlodr、ldm、omroer et htahna nf 9£009m0 0lma slta sty eyaera r突 突显显 EEllsseevviieerr
18
18市市场场份份额额之之大大，，年年利利润润之之巨巨;;aalloonnee ssppeenntt m moorree t htahna n£ 2尤12010mm转 转而而强强调调仅仅英英国国一一国国的的大大学学图图书书馆馆就就在在文文献献
购购买买上上投投入入巨巨大大，，一一方方面面说说明明全全球球大大学学总总花花销销更更为为可可观，观另，另一一方方面面对对比 比ElEslesveiveierr 去去年年的的利利润润（（英英国国大大学学
2021061 6年年的的购购买买费费用用接接近近其其四四分分之之一一），），说说明明科科学学出出版版公公 司司的的主主要要盈盈利利来来源源便便是是大大学学。。
分分句句二二说说明明现现状状仍仍在在进进一一步步恶恶化化。。botbho thf ifgiugruerse s回回指指 EEllsseevviieerr的 的利利润润以以及及英英国国大大学学购购买买科科学学文文献献的的
花花费费;r；irissee uunnssttooppppaabbllyy 与与 iinnccrreeaassiinnglgyl yd edsepsepreartaet ee ffeofrftosr t通s 过通 过de sdpietsep（i用te（于用说于明说“明虽"然虽 然A 已A 已在在阻阻止止 B B的的发发
生生，，BB 却却仍仍然然发发生生"）”）一一词词明明确确对对立关立系关，系传，递传强递烈强情烈感情的 感de的spdeersapteer（atgei （vgiinvgi nlgi tlittltlee hhooppee ooff ssuucccceessss;； ttrriieedd
wwhhene ne veevreyrtyhtihnigng eellssee hhaass ffaaiilleed“d"孤孤注注一一掷掷的的;；铤铤而而走走险险的的"）”）再再经经 iinnccrreeaassiinnggllyy（（渐渐增增地地））修修饰饰，，两两者者共共同同限限
定定 eeffffoorrttss（（尤尤指指艰艰难难的的尝尝试试、、尽尽力力），）最，大最限大度限地度表地现表出现出外外界界“不"不管管怎怎么么拼拼死死，，也也扭扭转转不不了了（（科科学学岀出版版商商强强
势势的的垄垄断断现现状状））"”的的无无奈奈与与绝绝望望。。
【【深深层层解解读读】】从从大大层层面面看看，，第第二二、、三三段段中中出出现现多多处处具具体体数数字字（4（04%0?、?2255?%?、mmoorree tthhaann £f990000m、m、mmoorree tthhaann
千£221100m）m）以以及及表表"金“金钱钱、利、利润润"的”的词词汇（汇p（rporfcifti（KssK）s、pesnpte）n，t据）此，据大此致大判致断判两断段两功段能功：能基;于基干开开篇篇提提出出的的问问题题“"科科
学学出岀版版商商坐坐收收暴暴利利"”，，以以数数据据进进行行论论证证。。具具体体来来看看，，作作者者在在字字里里行行间间，，尤尤其其是是通通过过对对副副词词及及形形容容词词的的使使
用用，，反反复复、、明明确确地地传传递递对对该该问问题题的嘲的讽嘲与讽痛与斥痛，斥如，（如ne（endese）dso） nloyn、lyr、oruouttiinneellyy（ （ rreeppoorrtt pprrofoifti. t•.•. 4.04 0%??）、、mmoorree
tthhana、n、aalloonnee（（ssppeenntt））、（、th（eirt）h eoiwr）n opwubnl ipculbyl ifculnyd efdu n（d研ed究（者研究自者己自努己力努得力来得的来的、而、且而是且是公公共共资资助助的的东东西西，，还还得得
公公共共机机构构再再掏钱掏买钱给买自给己自使己用使）用，甚），至甚一至些一动些词动，词如 ，如clacilmasi（mst o（ tpou pbulbilsihs）h）（（刻刻画画出出 EEllsseevviieerr 的的“"自自负负、、傲傲慢慢与与
强强势势"）”）也也暗暗传传这这一一态态度度;第；第三三段末段 末unusntsotpoppapbalbyl、y iinnccrreeaassiinnggllyy dedsepsepreartaet更e 更将将愤愤懑懑推推至至顶顶峰峰，，而而其其内内涵涵“"外外
界界扭扭转转现现状状的的努努力力愈愈发发不不顾顾一一切切（（而而仍仍无无果果））”"暗暗示示作作者者对对顽顽疾疾的的展展现现//铺铺陈陈到到此此为为止止，，预预示示将将引引出出极极端端
或或不不尽尽合合理理的的应应对对举举措措//手手段段。。
真•真题题精精解解
. . . . . . . .
26
2
.
6.
Sc
S
i
c
e
i
n
e
t
nt
i
i
f
f
i
i
c
c
p
p
u
u
b
b
l
l
i
i
s
s
h
h
i
i
n
n
g
g
i
i
s
s
s
s
e
e
e
e
n
n
a
a
s
s
"
“ a
a l
l
i
i
c
ce
e
n
n
s
s
e
e
t
t
o
o
p
p
r
r
i
i
n
n
t
t 262.6科.科学学出出版版业业被被视视为为"一“一本本万万利利"”，，部部分分原原
mo m n o e n y e " y ” p a p r ar t t l l y y b b e ec c a a u u s s e e • 因 因 是 是 。
[[AA] ]i tists ffuunnddiinngg hhaass eennjjooyyeedd aa sstteeaaddyy iinnccrreeaassee 【 ［ A A 】 ］ 资 资 金 金 供 供 应 应 稳 稳 步 步 增 增 长 长
【B】营销策略已获成功
[[BB]] iittss mmaarrkkeettiinngg ssttrraatteeggyy hhaass bbeeeenn ssuucccceessssffuull ［B］营销策略已获成功
[[CC]] i titss ppaayymmeenntt ffoorr ppeeeerr rreevviieeww iiss rreedduucceedd 【 ［ C C 】 ］ 同 同 行 行 评 评 议 议 支 支 出 出 减 减 少 少
【D】 内容获取成本为零
[[DD] ]i tists ccoonntteenntt aaccqquuiissiittiioonn ccoossttss nnootthhiinngg ［D］内容获取成本为零
【精准定位】 首段首句提出科学出版业一本万利（a licence to print money），②③句分别指出，科学文
L不再/任疋11」曰仪曰十队见 ，丁，" 〜I W r - - - - - J ---
献献的的供供稿稿与与审审稿稿皆皆为为无无偿偿进进行行，即，即科科学学出出版版业业在在"内“内容容获获取取"方”方面面投投入人的的成本成为本零为。零可。见可【见D［】D］正正确确。。
【［命命题题解解密密】］ 本本题题为为因因果果细细节节题题，，“"题题干干+十正正确确项项”"是是对对第第一一段段内内容容的的合合理理概概括括。。
【［AA】］根根据据第第二二、、三三段段科科学学出出版版商商获获取取暴暴利利的的相相关关数数据据臆臆断断出出“"科科学学出出版版商商资资金金供供应应在在增增长长"”，，但但原原文文
并并未未提提及及相相关关信息信;息【；B［】B］从从第第二二段段首首句 句neneedesd so nonllyy ffiinndd aa mmaarrkkeett fofro ri tsi tjsojuorunranla捏l捏造造出出“出"出版版商商营营销销策策略略已已
获获成成功功"，，，，但但原原文文重重在在强强调调其其获获利利轻轻松松（（只只需需找找销销路路，，而而销销路路其其实实也也不不愁愁）），，并并不不在在说说明明其其具具^体营营销销策策略略的的
好好坏坏;【；［CC】］曲曲解解首首段段③③句句 p eprefrofromr mt hteh es psepecciiaalliisseedd wwoorrkk ooff ppeeeerr rreevviieeww aallssoo f ofro rf rferee,e此，处此明处明目言问同行行评评议议为为
"“无无偿偿"进”进行行，，不不存存在在"“支支出出减减少少"”。。
【［技技巧巧总总结结】］本本题题为为因因果果细细节节题题，，可可采采取取“"寻寻找找因因果果逻逻辑辑词词先先判判断断正正确确项项、、再再搭搭配配段段落落//群群主主旨旨加加以以确确
定定"，的，的方方式式解解题题∶：首首段段②②③③句句分分别别以以 sos o与与 bbeeccaauussee 明明示示因因果果逻逻辑辑，，概概括括两两句句内内容容即即可可确确定定【［DD］】正正确确。。本本题题
迷迷惑惑点点在在于于，，题题干干来来自自首首段段首首句句，，看看似似考考查查首首段段，，实实则则首首段段首首句句统统领领前前三三段段，，即即本本题题考考查查前前三三段段内内容容，，选选项项
纵纵跨跨三三个个段段落落，，此此时时应应梳梳理理段段群群主主旨旨∶：首首段段从从“"内内容容获获取取”"人入手手，，指指出出科科学学出出版版业业中中供供稿稿与与审审稿稿皆皆为为无无偿偿进进
行行，，说说明明内内容容获获取取成成本本为为零零;;第第二二、、三三段段从从“"文文献献销销售售”"入入手手，，指指出出出出版版商商获获利利颇颇丰丰。。据据此此归归纳纳主主旨旨为为“"科科学学
出出版版商商一一本本万万利利的的原原因"因∶，，①:内①容内获容取获成取本成低本;低②;销②售销容售易容，易获，获利利丰厚丰。厚四。项四中项，中唯，唯【［DD】］项项对对应应原原因因①①。。
27. According to Paragraphs 2 and 3,scientific publisher27，根据第二、三 段可 知，科 学 出版 商 爱思
27. According to Paragraphs 2 and 3，scientific publisher 27.根据第二、三段可知，科学出版商爱思
EIsevier has 唯尔
Elsevier has . 唯尔 。
【A】 主要依靠大学图书馆而发展壮大
[A] thrived mainly on university libraries ［A］主要依靠大学图书馆而发展壮大
[A] thrived mainly on university libraries
19
19[ [ B B ] ] g o g n o e n e t h t r h o ： u o g u h g h an a n ex e i x s i t s e t n e t n i ti a a l l c c r r i is s i i s s 【［BB】］经 经历历了了一一场场生生死死存存亡亡的的危危机机
[
[
C
C
]
]
r e
r
v
e
i
v
e
i
w
e
e
w
d
e d
t h
th
e
e
p
p
u
u
b
b
l
l
i
i
s
s
h
h
i
i
n
n
g
g i
i
n
n
d
d
u
u
s
s
t
t
r
r
y
y 【［CC】］ 对对出出版版行行业业进进行行了了反反思思
[ [ D] D ] f i f n i a n n a c nc e e d d r r e e s s e e a a r r c c h he e r r s s g g e e n n e e r r o o u u s s l l y y 【［DD】］为为研研究究人人员员提提供供了了慷慷慨慨资资助助
【［精精准准定定位位】］第 第二二段段初初步步说说明明，，大大学学图图书书馆馆是是科科学学文文献献的的购购买买主主力力；;第第三三段段为为第第二二段段的的具具体体例例证证，，以以
“爱思唯尔盈利之巨”与“英国图书馆购买科学文献花销之大”证明爱思唯尔等科学出版商主要依靠大学
"爱思唯尔盈利之巨"与"英国图书馆购买科学文献花销之大"证明爱思唯尔等科学出版商主要依靠大学
图书馆赚取巨额利润。因此［A］正确。
图书馆赚取巨额利润。因此【A】正确。
【［命命题题解解密密】］正正确确选选项项【［AA］】是是对对爱爱思思唯唯尔尔的的例例子子所所论论证证内内容容的的准准确确归归纳纳。。
【［BB］】将将第第二二段段③③句句“其"其他他出出版版业业”"的的经经历历偷偷换换为为“"科科学学出出版版机机构构爱爱思思唯唯尔尔"”的的经经历历;【；［CC】］曲曲解解第第三三段段
ddeessppeerraattee eefffofrotrst tso tcoh acnhgaen tgeh etmh，e原m，文原说文的说是的“是人"们人试们图试改图变改爱变爱思思唯唯尔尔获获取取暴暴利利的的模模式式”"，，即即爱爱思思唯唯尔尔等等出出版版
商商为为被被反反思思的的对对象象，，而而非非其其主主动动对对出出版版业业进进行行了了反思反;思【；［DD】］将将第第三三段段"“政政府府资资助助"偷，，偷换换为为"爱“爱思思唯唯尔尔资资助助"。” 。
【［技技巧巧总总结结】］本本题题实实质质上上为为"“写写作作目目的的＋+推推理理引引申申"”题题，，回回答答本本题题应应首首先先准准确确归归纳纳第第二二、、三三段段的的段段落落主主
旨旨，，然然后后在在两两段段话话的的基基础础上上进进行行合合理理引引申申。第。第二段二①段②①③②句③分句别分通别过通 n过eednsee dosn loyn lfyi nfdin da am amrakrekte、t、nnoott vveerryy
pprriiccee sseennssiittiivvee与 与pr opfrito fmiatr gmianrsg ianpsp raopapcrhoinagc h4i0n%g 形40?成?成“需"需找找销销路路—→大大学学图图书书馆馆慷慷慨慨购购买买（（也也即即销销路路不不愁愁））
→—科科学学出出版版社社利利润润丰丰厚厚"”的的逻逻辑辑链链，，因因此此第第二二段段主主旨旨为为科科学学出出版版机机构构的的盈盈利利主主要要依依靠靠大大学学图图书书馆馆的的购购
买买;第；第三三段段以以爱爱思思唯唯尔尔与与英英国国大大学学为为例例进进行行具体具论体证论，证【，［AA】］即即为为对对两两段段内内容容准准确确概概括括基基础础上上的的合合理理引引申申。。
其其余余三三项项要要义义"经“经历历危危机机"、”、"“反反思思现现状状"”、、“"慷慷慨慨资资助助科科研研，，"均均为为“"行行业业改改革革向向好好"，，的的逻逻辑辑，，与与“"科科学学出出版版行行业业
坐坐收收暴暴利利"”的的情情感感色色彩彩不不符符。。
Ⅳ The most drastic,and thoroughlyillegal,
I\ O The most drastic①，and thoroughly® illegal,
最最为为猛猛烈烈、、也也是是完完全全违违规规的的抵抵制制是是 SSccii--
reaction has been the emergence"of Sci-Hub,a kind of
reaction has been the emergence® of Sci-Hub, a kind of
global photocopierfor scientific papers,set up in 2012,
HHubu的b的出出现现。。ScSic-iH-Huubb—- -—它它有有点点类类似似全全球球
global photocopierA for scientific papers, set up in 2012,
which now claims to offer access to every paywalled
性性的的科科学学论论文文影影印印机机—-—- 创创立立于于 2201021 2年年，，现现
which now claims to offer access to every paywalled
声声称称可可以以提提供供 2201051 5年年 以以来来发发表表的的 所所有有付付费费
ararttiiccllee ppuubblliisshheedd ssinicnec e2 021051.5 .©②TThhee ssuucccceessss ooff SSccii--HHuubb,,
which relies on researchers passing on copies they have
论
论
文
文
的
的
访
访
问
问
权
权
。
。
S
S
c
c
i
i
-
-
H
H
u
u
b
b 的
的
成
成
功
功
——
——
有
有
赖
赖
于
于
which relies on researchers passing on copies they have
研研究究者者交交递递自自身身以以合合法法方方式式获获取取的的文文 献献 副副
themselves legally accessed,shows the legal ecosystem
themselves legally accessed, shows the legal ecosystem
本本—-—表表明明，，合合法法的的生生态态系系统统在在用用户 户中中已已失失
has lost legitimacy among its users and must be
has lost legitimacy⑤ among its users and must be
去去正正统统性性，，必必须须对对之之进进行行改改革革以以便便它它 能能够够服服
transformed3 so that it works for all participants.
transformed^ so that it works for all participants. 务务于于所所有有参参与与者者。。
·词词汇汇注注释释与与难难句句分分析析·
①①drdarsasttiicc 【[''drdEreessttiik]k 】a. a急.急剧剧的的，，猛猛烈烈的的 ⑤⑤le lgeigtiitmiamcayc y 【［ll^'dds3ittiimmoassii］】 n，合合理理性性，，正正统统性性
②■t②htohrooruoguhglhyl y【 '0Aroli】ad a.d彻.彻底底，，完完全全
》⑥⑥trtarnasnfsorfmo r【m 【［ttrra?ennss'^fooi∶m］m】 v转.转换换，，改改变变
③③em eemregregnecnec eE 1[' 1m1 am∶siddsgoannss】] n n.. 出出现现，，兴兴起起 l 经 • 典 经典 搭 搭 配 配
④④ph pohtootcoocpoipeire r【 [【'f'afuotustu3kuokpoipai]o n】. n复.复印印机机 I ①①papsass so no（n 【（［用用后后】］递递给给，，传传递递））
The most drastic,and thoroughlv illegal,reaction has been the emergence of Sci-Hub,a kind of global
Hie most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergence of Sci-Hub, a kind of global
photocopier for scientific papers,set up in 2012,which now claims to offer access to every paywalled article
photocopier for scientific papers, set up in 2012, which now claims to offer access to every paywalled article
published since 2015.
published since 2015.
结结构构切切分分∶：
and thoroughly illgai a kind of global photocopier for scienti papers
and thoroughly illegal a kind of global photocopier for scientific papers
插 插 入 入语 语 同 同 位 位语 语 后后置置定定-语 se s t et u u p p i i n n 2 2 0 0 1 1 2 2
The most drasti reaction has been the emergence of Sci-Hub
The most drastic reaction has been the emergence of Sci-Hub
主语 which now claims to offer access o every
主语 系系表表结结构构作作谓谓语语 which now claims to offer access to every
定定语语从从句句pa
p
y
a
w
y
l
w
e
a
d
l l
a
e
r
d
t
a
i
r
c
ti
l
c
e
l e
p
p
u
u
b
b
l
li
i
s
s
h
h
e
e
d
d
si
s
n
i
c
n
e
c
2
e
0
2
1
0
5
1
.
5
20
20功能注释∶本句主干为 The most drastic reaction has been the emergence of Sci-Hub。and thoroughly
功能注释：本句主干为 The most drastic reaction has been the emergence of Sci-Hub。and thoroughly
iilllleeggaall为为插插入人语语，，语语义义上上与与 mmoosstt ddrraassttiicc 并并列列，，对对r eraecatcitoino进n 进行行补补充充说说明明。。aa kkiinndd ofo.f .. .. ppaappeerrss 为为同同位位语语，，
解解释释 SSccii--HuHbu b为为何何物物;s；seett uupp iinn 22001122 为为S cSici--HHuubb的 的后后置置定定语语，，说说明明其其创创立立时时间间;;wwhhiicchh引 引导导非非限限制制性性定定语语
从从句句修修饰饰 SSccii--bbuubb，,进进一一步步补补充充说说明明 SSccii--HHuubb 的的发发展展状状况况。。
·语篇分析
;•
. . . .. . .
第第四四至至六六段段为为第第二二部部分分，，介介绍绍随随着着问问题题"“科科学学出出版版商商垄垄断断科科研研发发表表、、文文献献费费用用高高昂昂"”应应运运而而生生的的产产物物。。
第第四四段段承承上上引引出出外外界界针针对对现现行行问问题题所所做做的的最最大大、、但但非非法法的的"反“反抗抗"∶”：免免费费文文献献下下载载网网站站 SSccii--HHuubb 的的出出
现现。。关关键键词为词∶为①：t①het hmeo smto sdtr adsratsitci，c,a nadn dt htohrooruoguhglhyl yi lillelgegaall，, rreeaaccttiioonn;;②②mmuusstt bbee ttrraannssffoorrmmeedd。。
①①句 句介介绍绍 S cSic-i-hhuubb 及及其其成成功功发发展展。。ThTeh meo smto.s.t..，.a.n，da.n.d..， . r•e，acretaicotni（onr （eraecatcitioonn 指指a a rreevveerrssee oorr ooppppoossiinngg
acacttiioonn"“反反抗抗、、对对抗抗"”））回回应应第第三三段段末末 iinnccrreeaassiinnggllyy ddeesspepreartaet ee feffofrotsr,t引s，出引对出传对统传统出出版版模模式式冲冲击击最最极极端端、、最最有有
效效的的一一种种应对应（对d（rdarsatsitci c意意为为 eexxttrreemmee iinn eeffffeecctt）），但，但补补充充性性说说明明t htohrooruoguhglhyl yi lillelgeagla又l 彻又底彻否底否认认其其存存在在的的合合
理理性性，，与与a ak kiinndd ooff（（意意为为 nnoott eexaxcatc“t有"有几几分分、、稍稍稍稍”"，，也也即即：S∶ciS-cih-uhbu甚b 至甚没至有没有一一个个清清晰晰合合法法的的身身份份定定位位））两两者者
一一明明一一暗暗，，初初步步流流露露作作者者对对 ScSic-iH-uHbu b的的不不支支持持态态度度。注。∶注g.l.golboaball pphhoottooccooppiieerr 为为比比喻喻用用法法，，作作者者将将 SSccii--HHuubb
模模糊糊定定性性为"为全“球全性球文性献文复献印复机"印，机与” o，与ffeorf faecr caecscse stso teov eevreyr yp apyawyawlallelde da ratritcilcel（eCaacccceessss tot os tsthh指 指“对"对某某事事的的使使
用用机机会会或或权权利利"）”）一一起起，，说说明明其其规规模模巨巨大大，，影影响响之之广广的的同同时时，，更更突突显显其其“"违违规规//不不合合法法性性"”∶：科科研研文文献献的的复复印印
版版本本随随用用随随取取，，却却不不具具备备任任何何知知识识产产权权。。
②②句 句分分析析 SSccii--HHuubb 成成功功的的现现实实启启示示：∶正正规规合合法法的的文文献 献获获取取渠渠道道已已失失去去正正统统性性，，必必须须加加以以改改革革。。TThhee
ssuucccceessss 承承上上概概括括 SSccii--HHuubb当 当前前强强劲劲的的发发展展态态势势，，whwihcihc定h 语定从语从句句浅浅层层说说明明这这一一文文献献分分享享模模式式得得到到大大f批
研研究究人人员员的的认认可可（（他他们们自自己己通通过过合合法法渠渠道道获获取取后后主主动动上上传传分分享享）），，深深层层表表现现业业界界对对当当前前论论文文获获取取收收费费高高
昂昂、、出出版版商商坐坐收收渔渔利利的的不不满满和和反抗反。抗s。hoswhso w引s出引 出ScSic-iHu-bH u成b成功功带带来来的的启启示示;h;ash also slots tl leeggiittiimmaaccyy直 直指指正正规规文文献献
获获取取体体系系问问题题严严重重，表，表面面合合法法，，实实则则不不合合理理，，已已遭遭众众多多用用户户抛抛弃弃;;mumsuts tb eb et trraannssffoorrmmeedd 则则斩斩钉钉截截铁铁强强调调，，当当前前
体体系系必必须须立立即即、彻、彻底底改改变变。。注注意意句中句出中现出多现处多与处"法与律“法"相律关”相的表关达的，表l达eg，allelgyal lays saesssessesde与d与 lelgeagall eeccoossyysstteemm 侧侧重重
于于"“法法律律允允许许/规/规定定的、的合、合法的法（的l（elgeagla）l），"，，，而而 hhaas s lolsots tl eglietgiimtaicmya则cy侧 则重侧于重“于正"正当当的的、、合合情情合合理理的的、、正正统统的的
（（lleeggiittimiamtaet）e”）,三，者三集者中集说中说明明当当前前科科研研出出版版体体系系虽虽合合法法但但已已在在用用户户中中失失去去其其合合理理性性，，亟亟待待改改革革。。
【【深深层层解解读读】】本本段段基基于于上上文文"问“题问"题引，出，引"现出有“现解决有对解策决（对re策ac（trieoanc）tio"n，）”且，且段中段 中dradsrtasitci、c, ooffffeerr aaccceessss ttoo
eveevreryy ppaayywwaalllleedd aarrttiiccllee>、thteh es uscuccecsess、st、het hlee glale geaclo seycsostyesmt ehma sh aloss tl olsetg ilteigmiactyi m似ac乎y 似均乎指均向指“向Sc"iS-cHiu-bH u是b是时时代代
救救星星，，能能有有效效解解决决问问题题"，”但，但段段首 首thtohrooruoguhglhyl yi lilleleggaall、、ccllaiamism st ot（o上（文上文用用于于暗暗讽讽传传统统出出版版商商，，此此处处又又用用于于 SSccii--
HHubu）b）、、以以及及段段末末的的（（lleeggala le ceocsoyssytsetme）m ）mumsuts tb eb et rtarnasnfsofromremde却d 微却微妙妙反反映映作作者者深深层层心心态态∶：SSccii--HHuubb 再再成成功功也也
终终究究不不合合法法，，不不能能保保障障所所有有人人权权利利的的话话，，越越成成功功可可能能反反而而越越危危险险，，业业界界应应该该做做的的不不是是抛抛弃弃现现有有体体系系，，而而是是
对对现现有有出出版版体体系系进进行行改改革革，，让让合合法法的的生生态态重重获获其其正正统统合合理理性性。。
［•涵涵：:〆
28. How does the author feel about the success of Sci-Hub?2 2 8. 8 作 .作 者 者 对 对 S S c c i i - - H H u u b b 的 的 成 成 功 功 作 作 何 何 感 感 想 想 ？ ?
28. How does the author feel about the success of Sci-Hub?
[A] Relieved.
【［AA】］如如释释重重负负。。
[A] Relieved.
[B] Puzled.
【［BB】］ 困困惑惑不不解解。。
[B] Puzzled.
[C] Concerned.
【［CC】］ 忧忧心心忡忡忡忡。。
[C] Concerned.
[D] Encouraged, 【［DD】］ 鼓鼓舞舞人人心心。。
[D] Encouraged.
【精准定疋 位1父】」第乐四四段权①w句口 j tmhoorruouugghiluyyi llegal（凡完土全，I不、口合 法）初步暗示”作者对 — Sci--Hu - b 的- 质- 疑- 态- 度;-②句
评评述述 SSccii--HHuubb的的成成功功带带来来的的启启示示;科：科学学出出版版业业合合法法的的生生态态体体系系在在其其用用户户中中已已失失去去合合理理/正/统正性统（性t（hteh el leeggaall
eceocsoyssytsetme mh ahass lloosstt lleeggiittiimmaaccyy）），该，合该合法法体体系系必必须须彻彻底底改改变变（（mmuusstt bbee ttrraannssffoorrmmeedd）），，以以重重获获权权威威//合合理理性性。。
由由此此可可见见，，作作者者通通过过非非法法（（无无版版权权保保障障的的））网网站站的的大大获获成成功功反反向向凸凸显显当当前前科科学学出出版版业业态态的的弊弊病病之之重重，，改改革革
之之迫迫切切（（如如不不进进行行自自我我改改革革，，事事态态可可能能会会进进一一步步恶恶化化，，催催生生更更多多危危及及各各方方合合法法权权利利的的非非法法事事物物）），，可可见见作作
者者对对 SSccii-H-uHbu b等等非非法法网网站站的的成成功功其其实是实感是到感担到忧担的忧，的【，［CC】］正正确确。。
21
21【［命命题题解解密密】］本本题题为为作作者者观观点点态态度度题题，，考考查查作作者者对对免免费费文文献献下下载载网网站站 SSccii--HuHbu b的的态态度度。。
【［AA】］、、［【D］D分】分别别传传达达“"问问题题终终获获解解决决"”、、“"有有了了信信心心、、希希望望"”之之意意，，均均为为正正面面态度态，度与，与文中文 中thotrhoourgohuglhyliyl lielgleagla、l,
lloosstt lleeggiittiimmaacyc与y 与mumsuts tb eb ter atnrsafnosrfmoerdm所ed传 所递传的递作的者作情者感情“感必"必须须对对‘正'正统统’加'加以以改改革革，，以以避避免免‘'违违法法’'愈愈演演愈愈烈烈"”
相相矛矛盾盾。。「［BB】］体体现现“"不不理理解解”"之之意意，，但但事事实实上上作作者者对对 SSccii--hhuubb的的兴兴起起原原因因以以及及兴兴起起的的启启示示都都相相当当明明了了。。
【［技技巧巧总总结结】］当 当作作者者的的观观点点态态度度没没有有明明确确给给出出时时，，要要根根据据作作者者选选用用词词汇汇及及表表达达的的情情感感色色彩彩判判断断其其观观
点点态态度度。。第第四四段段①①句 句thtohrooruougghhllyyi lilleleggaall 流流露露作作者者对对 SSccii--HHuubb 的的批批评评态态度度，，②②句句三三个个“合"合法法性性”"相相关关的的描描述述
leleggaallllyy aacccceesssseedd、、thteh el elgaelg aelc oescyossytsetme与m 与ha sh aloss tl olsetg ilteigmiatciym连ac用y ，连再用次，通再过次通“合过法"合体法系体的系正的统正统性性必必须须得得到到
...................................
维维护护"”来来强强调调 SScic-iH-uHbu b的的非非法法性性，，进进—一步•明步确明作确者作者对对 SScic-iH-uHbu b的的不不满满态态度度，，mmuusstt bbee ttrraannssffoorrmmeedd 以以断断然然的的
语语气气强强调调真真正正的的解解决决办办法法————彻彻底底改改革革现现有有科科学学出出版版体体系系（（不不能能任任由由非非法法网网站站继继续续发发展展）），，同同时时也也与与文文
末末作作者者所所述述结结论论"打“打破破行行业业垄垄断断态态势势，，让让权权力力重重获获平平衡衡"”相相符符,。
V In Britain the move° towards open acess
V ❶ In Britain the move® towards open access 在在英英国国，，向向开开放放获获取取出出版（版模（模式式）的）的 迈迈 进进
p
so
up
m
ubb
e
ll ii
w
ss
a
hh
y
ii
s
nn gg
i t
hh aa
h
ss
a s
bb ee
b
e
e
en
e
n
n
d dr
v
ri
e
iv
r
ve
y
en ②n
s u
bb
c
yy
c e
f
s
fu
s
un
f
nd
u
d
l
iin
.
ng g
M
bb
o
ood
r
di
e
ie es
t
③s
h
.
a
.
n
② ❷
h a
II
l
nn
f
是是由由资资助助机机构构所所推推动动的的。。在在 某某种种程程度度 上上，，这这
of
s o
a
m
l
e
l
w
B
a
ri
y
t
s
i s
it
h
h
s
a
c
s
i e
b
n
e
t
e
i
n
f i
v
c
e r
r
y
e s
s
e
u
a
c
r
c
c
es
h
s f
i
u
s
l .
n ow
© M
p
o
ub
r
l
e
is h
t
e
h
d
a n
u n
ha
d
l
e
f
r
种种出出版版模模式式已已 经经 非非常常成成功功。。现现在在 英英 国国的的所所
op
of
e n
a ll
a c
B
c
r
e
i
s
ti
s
s h
t e
s
r
ci
m
e
s
n
:
ti f
e
i
i
c
t
r
h
e
e
s
r
e a
f
r
r
c
e
h
e
i
l
s
y
n
a
o
v
w
a i
p
l
u
a
b
b
l
l
i
e
s he
f
d
r o
u
m
n d
t
e
h
r
e
有有科科学学研研究究 中中有有一一 半半以以上上按按开开放放获获取取的的条条
mo
o
m
p
e
e
n
n
t o
ac
f
c e
p
s
u
s
b li
t
c
e
a
r
t
m
io
s
n
：
,o
e
r
i t
p
h
a
e
y
r
wa
f
l
r
l
e
e
e
d
l y
fo
a
r
v a
a
i l
y
a
e
bl
a
e
r o
f
r
r o
m
m
o r…e
t h
s
e
o …
款款
.
出出
.
版版
…
∶：要要
.
么么
.
自自
.
发发
..
表表
.
时时
.
起起
.
便便
…
可可免
…
免费费获获取取，，要要
th
m
a
o
t
m e
th
n
e
t
p
o
u
f
b l
pu
i
b
s
l
h
i
e
c
r
a
s
t i
c
o
a
n
n
,
m
o
a
r
k
p
e
a y
a
w
p
a
r
l
o
l
f
e
i
d
t
f o
b
r
e f
a
o
y
r
e
e
a r
b e
o
i
r
n g
m o
p
r
l
e
a c
s
e
o
d
么么在在发发表表一一年年或或更更长长时时间间后后才才可可免免费费获获取取，，
that the publishers can make a profit before being placed 以以便便出出 版版机机构构在在研研究究公公开开发发布布前前盈盈利利。。
on
o n
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
r
r
e
el
l
e
e
a
a
s
s
e
e
®.
.
。•词词汇汇注注释释与与难难句句分分析析
①①m movoev e【 ［mmuu∶：vv］ 】n.n.行行动动；;措措施施 ④
④
re
r
l
e
e
l
a
e
s
a
e
s e
【
［r
r
i
t
'l
'
i
l
：s
i
］
s
n
】
.
n
发
.发
行
行
；
;
发
发
布
布
②②dr dirivvee 【［ddrraaiivv］】
v .
v促.促进进；;推推进进 经•典经典搭搭配配
③③bo bdoydy 【［''bbDddii］】 n .n.机机构构；;组组织织 ①①eieitthheerr.. .• ..o orr....（.【（［对对两两事事物物的的选选择择】要］要么么…•…·•要要么么））
5语语篇篇分分析析
第第五五、、六六段段（（视视角角转转向向本本国国））介介绍绍外外界界针针对对现现行行问问题题所所做做的的另另一一种种合合法法的的“"反反抗抗"，，∶：开开放放获获取取出出版版模模式式
的的推推行行。，
:令二
第
第
五
五
段
段
以
以
英
英
国
国
为
为
例
例
，
，
介
介
绍
绍
"
“
开
开
放
放
获
获
取
取
出
出
版
版
"的
，，的
进
进
展
展
和
和
出
出
版
版
形
形
式
式
。
。
关
关
键词
键
为
词
∶
为
①
：①
In
i n
s
s
o
o
m
m
e
e
w
w
a
a
y
y
s
s
.
.
.
.
.
.
v
v
e
e
r
ry
y
suscuccecessssffuull;;②②sos ot thhaatt tthhee ppuubblliisshheerrss ccaann mmaakkee a a pprrooffiitt。0
①①句句介介绍绍开开放放获获取出取版出模臓式式的来的历来∶历由：资由助资机助构机推构动推形动成形。成ha。s habseebne ednridvreinve nbyb yfufnudnidnigng bbooddiieess（（bbooddyy
指
指
a
a
g
g
r
r
o
o
u
u
p
p
o
o
f
f
p
p
e
e
o
o
p
p
l
l
e
e w
wh
h
o
o
w
w
o
o
rk
r k
o r
o r
a
a
c
c
t
t
t
t
o
o
g
g
e
e
t
t
h
h
e
e
r
r
，
,
o
o
f
f
t
t
e
e
n
n f
f
o
o
r
r
a
a
n
n
o f
o
f
f
i
f
ci
i
a
c
l
i a
p
l
u r
p
p
u
o
r
s
p
e
o
）
s
与
e）
上
与
文
上
对
文 对
Sc i
S
-
c
h
i
u
-
b
h u
的
b的
“草
"草
根
根
式
式
”
"
定
定
性
性
（
（
a
a
k
ki
i
n
n
d
d
o
o
f
f
gl
g
o
l
b
o
a
b
l
a l
p h
p
o
h
t
o
o
t
co
o
p
c
i
o
e
p
r
i
）
e
相
r）
比
相
，
比
突
，
显
突
“开
显
放
"开
获
放
取
获
出
取
版
出
，
版
，的
"
严
的严
肃
肃
以
以
及
及
合
合
法
法
性
性
：
∶
有
有
正
正
规
规
资
资
金
金
支
支
持
持
；
;
但
但
另
另
一一方方面面，，这这表表明明该该模模式式并并非非由由出出版版机机构构（（自自我我改改革革后后））主主动动采采用用，，暗暗示示其其发发展展难难免免存存在在阻阻力力。。
②$③③句句介介绍绍开开放放获获取取出出版版模模式式的的进展进∶展在：在某某些些方方面面非非常常成成功功。②。②句 句vevreyr ysusucccceessssffuull 肯肯定定其其发发展展顺顺
利利、、成成就就斐斐然然，，但但I nI ns osmoem ew awyasys则 则揭揭示示其其成成功功具具有有不不完完全全性性，，暗暗示示依依然然存存在在问问题题。。③③句句介介绍绍“"成成功功，"，的的具具
体
体
表
表
现
现
。
。
M
M
o
o
r
r
e
e
t
t
h
h
a
a
n
n
h
h
a
a
l
lf
f
表
表
明
明
该
该
模
模
式
式
成
成
果
果
显
显著
著
，
，已
已
成
成
为
为
科
科
学
学文
文
献
献
的
的
主
主
要
要
出
出
版
版
形
形
式
式
;u
；
n
u
d
n
e
d
r
e r
o
o
p
p
e
e
n
n
a
a
c
c
c
ce
e
s
s
s
s
tetremrsm（Kuunnddeerr 指指"“按按照照【［法法律律或或制制度度】］”"，，tteerrmmss指指"“协协议议等等的的条条件件、、条条款款"”））重重申申其其合合法法性性，，并并列列结结构构 ei㈣th技er.…..
oro.r....进.进而而解解释释条条款的款具的体具所体指所（指科（研科者研仅者有仅两有种两选种择选）择∶）a.：a出.版出之版时之就时免就费免开费放开（放fr（eferleye lya vaaviaillaabbllee ffrroomm
thtehe mmoomemnetn to fo fp upubblliiccaattiioonn）） , ，b.b出.出版版后后收收费费一一段段时时间间，，而而后后免免费费开开放放（（ppaayywawlalIleedd f£oorr aa yyeeaarr oorr mmoorree）） ;; ssoo
th
t
a
h
t
at
p
p
u
u
b
b
l
l
i
i
s
sh
h
e
e
r
r
s
s
c
c
a
a
n
n
m
m
a
a
k
k
e
e
a
a
p
p
ro
r
f
o
i
f
t
i
直
t
接
直
揭
接揭
示
示
条
条
款
款
二
二
的
的
用
用
意
意
：
;
让
让
出
出
版
版
商
商
有
有利
利
可
可
图
图
。
。
注
注
∶
：p
p
a
a
y
y
w
wa
a
l
l
l
le
e
c
d
l
为
为
形
形
容
容
词
词
，
，
由由名名词词 pPaayywwaallll（（付付费费墙墙））衍衍生生而而来来，，指指网网站站上上阻阻止止用用 户户打打开开某某网 网页页并并要要求求用用户户付付费费 的的页页面面，，因因此此
papyawyawlallelde d译译作作"“付付费费的的"”。。
【
【
深
深
层
层
解
解
读
读
】
】
首
首
句
句
t
t
h
h
e
e
m
m
o
o
v
v
e
e
（ t
（
o
t
w
o
a
w
r
a
d
rd
s
s
.
.
. .
•
）
•）
（
（行
行动
动
、
、办
办
法
法）
）与
与
上
上
段
段
r
r
e
e
a
a
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
并
并
列
列
呼
呼
应
应
，
，
从
从
论
论
述
述
全
全
球
球
范
范
围
围
的
的
"对“对抗抗"（’’（SSccii--hhuubb））过过渡渡至至论论述述英英国国本本土土的的"“对对抗抗"，”，ffuunnddiinngg bbooddiieess,、vevreyr ys uscuccecsessfsufl均ul均表表明明其其合合理理以以及及成成功功
22性性，，此此时时应应自自问问∶：作作者者是是否否就就此此表表态态（（即即开开放放获获取取出出版版模模式式就就是是问问题题的的解解决决之之道道））？?但但段段末末（（条条款款所所列列选选
择择之之二二的的内内容容中中））ssoo tthhaatt...... ccaann mmaakkee aa pprroofifti tb ebfeofroe.r.e...又.又明明显显流流露露嘲嘲讽讽：努∶努力力半半天天最最终终还还是是要要为为出出版版商商
赚赚钱钱服服务务，，可可见见，，本本段段所所述述“反"反抗抗”依"依然然不不是是作作者者认认可可的的办办法法。。另另外外要要注注意意的的是是，，两两种种选选择择中中前前者者看看起起来来
是是顺顺应应科科研研群体群诉体求诉的求（的fr（efreeleyl ya vavaaiillaabbllee ffrroomm tthhee mmoommeenntt ooff ppuubblliiccaattiiono）n），而，科而研科者研既者然既然可可以以选选择择任任何何一一'
…,.................
种种，，暗暗示示前前一一种种选选择择也也"暗“暗藏藏玄玄机机（（不不会会无无偿偿获获得得））"”，，为为下下文文揭揭示示其其问问题题设设伏伏。。
Ⅵ" VI①❶YeYte tt hthee nneeww s yssytsteemm hhaass nnoott yyeett wwoorrkkeedd oouutt aannyy 然然而而算算下下来来，，新新的的出出版版体体系系 对对大大 学学
chcehaepaepre rf oforr tthhee uunniivveerrssiittiieess.. ❷② P uPbulbilsihsehresr sh ahvaev er ersepsopnodnedde ①d ttoo 而而 言言尚尚未未便便宜宜 分分毫毫。。为为满满 足足免免费费向向读读
the demand that they make their product free to readers by
the demand that they make their product free to readers by 者者提提供供文文献献的的需需求求，，出出 版版机机构构通通过过向向作作
charging their writers fees to coverthe costs of preparing an
charging their writers fees to cover® the costs of preparing an 者者收收费费来来负负担担其其准准备备论论文文 的的费费用用。。收收
aratrtiiccllee.. ❸③T hTehsees er arnagneg ef rformo ma raoruonudn d £无50500 0 tot o $$ 55，,000000，，aanndd 费费金金额额从从 55000 0英英镑镑至至 55，,000000 美美元元不不等等，，
apparently the work gets more expensive the more that
apparently the work gets more expensive the more that 显显而而易易见见，，出出版版机机构构的的准准备 备工工作作越越 多多，，
publishers do it. O A report last year pointed out that the
publishers do it.❹ A report last year pointed out that the 文文献献发发表表便便越越昂昂贵贵。。去去年年的的一一份份报报告告
costs both of subscriptions and of these "article preparation
costs both of subscriptions③ and of these “article preparation 指指出出，，期期刊刊订订阅阅费费以以及及"“论论 文文准准备备费费”"一一
cocsotsst"sh” ahd abde ebne esnt esatdeialdyil yr irsiisnign ga att aa rraattee ®a baobvoev ei nifnlfaltaitoino⑩n®.. 直直在在以以高高于于通通胀胀率率的的速 速率率持持 续续增增长长。。
[词•词汇:注汇注释_与与:难_句甸分分t析.]/
①①re rsepsopnondd 【[rri'^ssppoinmdd】]! ；.v.做做出出反反应应，，响响应应 \ ⑤i⑤nf ilnafltaitoino n【 [imnff'lfeliejlnn]】 n.通通货货膨膨胀胀（（率率））
②②co cvoevrer 【[''kkAAvvso]】 v .v.足足以以支支付付 I●鲁经经典典搭搭配配
③③su sbusbcscrriippttiioonn [【sasb?'bs'ksnkprjinp]/ nn】.n订.订阅阅费费 i ①①wowrokrk oouutt 计计算算下下来来
④④ra rtaete 【[rreiett]】 nn..速速度度，，速速率率 \②②rarnagneg ef frroomm... .• t• ot.o.. .• （•（【[在在一一定定的的范范围围内内】]变变化化，，变变动动））
:..•.语.谭..篇.箅..分 分. .析.析..... A
第第六六段段揭揭示示开开放放获获取取出出版版模模式式存存在在的的问问题∶题收：收费费依依旧旧高高昂昂，，赢羸家家还还是是出出版版商商。。关关键键 词词为为∶：①①nnoott
ye
y
t
e
.
t
.
.
.
.
a
.
n
a
y
n y
c h
c
e
h
a
e
pe
a
r
p
;
e
②
r;
s
②
te
s
a
t
d
e
i
a
l
d
y
i l
r
y
i s
r
i
i
n
si
g
n g
a t
a t
a
a
r a
r
t
a
e
te
a
a
b
b
o
o
ve
v e
i n
in
f
f
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
。
0
①①句句转转承承上上文文直直言言开开放放获获取取出出版版模模式式并并未未比比传传统统科科学学出出版版方方式式便便宜宜分分毫毫。。区区别别于于句句首首“"表表段段落落间间
转转折折关关系系"的，，的连词连 词YeYte，t,句句中中的的 yyeet为t为副副词词（（意意为为"“尚尚/还/还（（未未））”"）），用，于用于否否定定和和疑疑问问句句，，用用于于谈谈论论尚尚未未发发生生但但
可能发生的事，此处与 has not worked out 和 any cheaper 连用，共同强调开放获取出版虽发展多时、进展
可能发生的事，此处与has not worked out和any cheaper连用，共同强调开放获取岀版虽发展多时、进展
显显著著，，但但至至少少到到现现在在都都还还没没实实现现"降“降费费"目’’的目。的注。∶注w：owrokr oku otu（t a（ta-ts.tsht）h）为为固固定定用用法法，，意意为为"“计计算算、、计计算算出出"”，，如如
wwoorrksk so uotu t aatt $$3 （3（总总计计为为 33 美美元元）），，后后也也常常接接形形容容词词，，表表示示"“算算起起来来（（划划算算或或太太贵贵等等））"”。。—
②②③③④④句句解解释释原原因因∶：开开放放获获取取出出版版将将收收费费对对象象由由"“读读者者"转”转为为"作“作者者"，”，并并未未改改变变收收费费本本质质。。
②②句 句介介绍绍开开放放获获取取出出版版的的收收费费模模式∶式向：向作作者者收收费费。。hahvaev er ersesppoonnddeedd ttoo tthhee ddeemmaanndd（（回回应应//满满^足……:…的的
需需求求））说说明明开开放放获获取取出出版版只只是是出出版版机机构构对对外外界界抗抗议议采釆取取的的被被动动回回应应，，而而非非主主动动的&积积极极变变革革，，暗暗示示可可能能无无
法法真真正正解解决决问问题题;by；b yc hcahragrignign gt thheeiirr wwrriitteerrs sf efeese进s进而而明明确确其其“"换换汤汤不不换换药药"”实实质质∶：高高收收费费依依旧旧，，只只是是挂挂了了名名
头头、、换换了了售售卖卖对对象象————出出版版商商从从"“坐坐享享其其成成"变，，变为为"为“为发发表表做做准准备备工工作作"，”科，科研研者者自自行行掏掏钱钱支支付付该该服服务。务 。_
③③句 句以以具具体体数数字字说说明明开开放放获获取取出出版的版收的费收现费状现∶状相：相当当之之高高。。rarnagneg e ffrroomm 尤£550000 ttoo $$5 5，,000000 呈呈现现高高额额
数
数
字
字
的
的
同
同
时
时
也
也
涵盖
涵
英
盖
美
英
，
美
说
，说
明
明
其普
其
遍
普
性
遍
。
性
副
。
词
副
a
词
pp
a
a
p
r
p
e
a
n
r
t
e
l
n
y
t
（
ly
显
（显
然
然
）加
）加
深
深
了
了
t h
t
e
he
w
w
o
o
r
r
k
k
g
g
e
e
t
t
m
m
o
o
r
r
e
e
e
e
x
x
p
p
e
e
n
n
s
s
i
i
v
v
e
e t
t
h
h
e
e
mmoorre et thhaatt ppuubblliisshheerrss d od oi ti中t 的中“的本"末本末倒倒置置，，之"之感感 ——论论文文贵贵贱贱不不看看研研究究者者付付出出，，竟竟要要看看出岀版版商商准准备备工工作作，，
而而该该工工作作又又当当如如何何定定性性，，是是否否出出版版商商自自己己说说了了算算？? ..
④④句 句以以调调查查报报告告补补充充说明说开明放开获放取获出取版出的版收的费收趋费势趋∶持势续：持走续高走。高状。语状 at语 aa tr aa trea taeb oavbeo vie nifnlfaltaitoinon 为为全全
句句点点睛睛之之处处，，对对比比经经济济情情况况来来讽讽刺刺出出版版业业;：上上涨涨速速度度竟竟比比（（已已经经够够高高的的））通通胀胀率率还还高高。。bbo0tthh ooff......aanndd
oof.f.f."（（不不仅仅…………而而且且…………））重重心心在在后后：∶期期刊刊订订阅阅费费不不用用说说肯肯定定是是快快速速高高涨涨的的，，而而“论"论文文准准备备费费”"竟竟和和它它一一
样样，，说说明明新新的的模模式式完完全全不不能能解解决决现现有有问问题题。。
【【深深层层解解读读】】本本段段与与第第二二、、三三段段类类似似，，频频繁繁出出现现"金“金额额、价、价格格"等”等信信息（息n（onto ta nayn yc hceheaappeerr、, rraannggee ffrr⑽om
千£550000 t ot o$ 5$， 50,0000、0m、omroer ee xepxepnesnisviev、e,sstteeaaddiillyy rriissiinngg aatt a ar artaet ea baobvoev ei nifnlaftliaotni）o，n共），同共指同向指新向的新出的出版版模模式式无无法法
23
" 23解解决决根根本本问问题题，，出出版版商商依依然然牢牢坐坐食食物物链链顶顶端端，，坐坐收收渔渔翁翁之之利利，，甚甚至至反反而而更更加加大大了了科科研研者者的的外外在在负负担担，，必必须须
为为发发表表论论文文支支付付越越来来越越高高的的费费用用。。
:真:题:精解/
真题精解
29, It can be learned from Paragraphs 5 and 6 that
29. It can be learned from Paragraphs 5 and 6 that
open access terms 229.9从.从第第五 五、、六六段段可可推推知知 ，，开开放放获获取取条条款款 。
open access terms ,
[A [ ] A ] a l a l l o lo w w p p u u b b l l i is s h h e e r r s s s s o o m m e e r r o o o o m m t t o o m a m k ak e e m m o o n n e e y y 【［AA】］ 给给予予了了出出版版机机构构一一些些获获利利空空间间
[B
[
]
B ]
r e
r
n
e
d
n
e
d
r
e r
p u
p
b
u
l
b
i
l
s
i
h
s
i
h
n
i
g
n g
m
m
uc
u
h
c h
e a
e
s
a
i
s
e
i
r
e r
f
f
o
o
r
r
s
s
c
c
i
i
e
en
n
t
t
i
i
s
s
t
t
s
s 【CBB】］使 使论论文文发发表表对对科科学学家家来来说说更更容容易易
[ [ C] C ] r e r d e u d c u e c e t h t e h e c o c s o t st o o f f p p u u b b l l i i c ca a t t i i o o n n s s u u b b s s t t an a t n i t a a l l l l y y 【［CC】］大 大幅幅降降低低了了发发表表的的费费用用
[D [ ] D ] f r f e r e e e u n u i n v iv e e r r s s i i t t i i e e s s f f r ro o m m f f i in n a a n n c c i i a a l l b u bu r r d d e e n n s s 【［DD】］解 解除除了了大大学学的的财财政政负负担担
【精准定位】第五、六段围绕"开放出版条款"展开论述，其中第五段③句指出"选择开放获取出版"需
遵遵循循的的方方式式之之二一— —付付费费一一年或年更或久更，久之，之后后转转为免为费免获费取获（取p（apyawyawlallelde df ofror aa yyeeaarr oorr mmoorree）），并，并指指出出这这种种模模
式式使使出出版版机机构构有有一一些时•间些进时行间盈进利行（盈s利o （tshoa tt htahte tphue bpluibslhiesrhse rcsa nc amna mkea kae par opfriofti）t）。。因因此此【［AA】］正正确确。。
【［命叩题述解解密岔】］本本题题为为事事实实细细节节题题，，"“题题干干十+正正确确项项"是”是对对第五第段五③段句③ p句aypwaaylwlalelde df ofro r aa yyeeaarr.. .. .. ggeenneerraall
release 的同义改写。
release的同义改写。
【［BB］】、、［C=【I反C】向反曲向解曲第解六第段六②段至②④至④句句“开"开放放获获取取岀出版版向向科科学学文文献献的的作作者者（（即即科科学学家家））收收取取高高昂昂的的论论文文准准
备备费费用用，，且且一一直直在在快快速速持持续续增增加加"”;【；［DD】］反反向向曲曲解解第第六六段段①①句句“"开开放放获获取取出出版版对对于于大大学学而而言言并并未未便便宜宜分分毫毫"”。。
【［技技巧巧总总结结】］ 从从选选项项【［BB】］、、【［CC］】、、［D【］D含】含有有明明确确的的方方向向性性（（mmuuchc he aesaiseire rf ofror... ..、.、rreedduuccee tthhee ccoosstt、、ffrreeee
ununiivveerrssiittiiees sf rformo.m.....表表明明作作者者认认可可其其价价值值））可可知知，，本本题题考考查查对对细细节节信信息息的的理理解解之之外外，，还还考考查查作作者者态态度度，，因因
此此除除定定位位确确定定答答案案之之外外，，还还应应该该思思考考作作者者对对于于"“开开放放式式获获取取条条款款/模/模式式"的，，的看看法法，而，而两两段段中中 ssoo tthhaatt......ccaann
mamkaekae par opfriotf、it、nnoott......a annyy c chheeaappeer、r、rriissiinng ga ta ta raa trea taeb oavbeo.v.e..均..传均传达达作作者者不不满满“盈"盈利利反反而而成成了了主主要要任任务务、、费费用用
........,
一一点点没没降降，，还还越越来来越越高高"”，，可可知知只只有有【［AA］】正正确确体体现现作作者者态态度度：;开开放放获获取取模模式式实实质质上上还还是是出出版版商商的的盈盈利利工工具具。。
s....................
ⅦW ④❶ I nI ns osmoem ew aywsa ytsh e thsec iescniteintfiificc ppuubblliisshhiinngg mmooddeell
resembles" the economy of the social internet: labour is provided 在在某某种种程程 度度上上，，科科学 学出出版版模模式式与与i 社 社社
resembles the economy of the social internet: labour is provided
fr f e re e e i i n n e e x x c c h h a a n n g g e e f f o o r r t th h e e h h o op p e e o o f f s s t t a a t t u u s s ， ,w w h h i i l l e e h h u u g g e e p p r r o o f f i it t s s a a r r e e 交交网网络络经经济济相相似似∶：人人们们无无偿偿提提供供劳劳动动， ， 以 以
期期换换取取社社会会地地位，位而，而 赚赚取取巨巨额额利利 润润的 的却却
mamdaed eb yb ya af feew wb biigg ffiirrmmss wwhhoo rruunn②t hteh em amrakrekte tp pllaaccese.s .②❾ IInn bbootthh
是是控控制制市市场场的的少少数数大大公公司司。。对对于于这这 两两种种
cases°, we need a rebalancing of power. [447 words]
cases'-1，we need a rebalancing of power. [447 words]
情情况况，，我我们们都都需需要要让让权权力力重重新新得得到到平平衡衡。。
［•词汇洼_与_句分析
·词汇注释与难句分析
①①r reesseemmbbllee ［【n'rz!e'mzbelm］b 】v. v与.……相相似似 參经经典典搭搭配配
②②ru rnu n【 ［rrAAnn】］ t ；.v.经经营营，，控控制制 ①①ini n eexxchcahnagneg ef ofro（r（ 作作为为交交换换））
③③ca csasee 【［kkeeiss］】 n •n.具具体体情情况况，，事事例例 ”
语•语篇篇分分析祈•. ^
第第七七段段总总结结全全文文，，针针对对问问题题摆摆明明观观点点∶：科科学学出出版版业业本本质质上上是是垄垄断断性性质质，，必必须须整整改改以以打打破破垄垄断断局局面面。。
关关键键词词为为∶•①•①lalbaobuoru ri si s pprroovviiddeedd ffrreeee;；②©nneeeedd aa rreebbaallaanncciinngg ooff ppoowweerr。。
①①句句回回到到科科学学出出版版业业本本身身，，指指出出其其根根本本问问题题∶，少少数数出出版版巨巨头头垄垄断断行行业业。。rreesseemmbblleess引引出出类类比比，，以以众众所所
皆皆知知的的"“社社交交网网络络经经济济模模式式"，揭’揭示示出出版版业业的的相相同同实实质质;互：互联联网网巨巨头头垄垄断断下下，，人人们们为为满满足足网网络络社社交交需需求求，，甘甘
愿愿暴暴露露自自身身隐隐私私（（即即;：无无偿偿提提供供隐隐私私数数据据）），，而而垄垄断断者者借借此此赚赚取取巨巨额额利利润润；;同同理理，，科科学学出出版版也也是是借借“"自自身身垄垄
断断态态势势、、科科研研者者需需要要获获得得地地位位"，”，从从而而利利用用他他们们的的无无偿偿劳劳动动盈盈利。利f。refree ei nin eexxcchhaannggee ffoorr. .. .. ，, wwhhiillee hhuuggee
prprooffiittss aarree mmaaddee bbyy aa ffeeww bbiigg ffirimrsm sw hwoho r urnu nt hteh em amrakrekte tp lpacleasc e回s 应回前应前文文“一"一方方无无偿偿供供货货，，一一•方方坐坐收收暴暴利利"”，，
进进一一步步明明确确揭揭示示根根本本原原因因∶：少少数数出出版版巨巨头头垄垄断断整整个个行行业业，，导导致致权权力力失失衡衡。。
24
24②②句句递递进进，，提提出出解解决决办办法法∶：对对行行业业垄垄断断态态势势进进行行权权力力再再平平衡衡。。InI nb obtohth ccaasseess 复复词词偏偏指指，，重重点点实实际际落落于于
本本文文焦焦点点"科“科学学出出版版业业"上”上，，强强调调根根本本解解决决之之策策∶：与与互互联联网网垄垄断断局局面面亟亟需需打打破破一一样样，，科科学学出出版版业业也也需需要要打打
破破垄垄断断，，让让权权力力重重新新平平衡衡，，以以真真正正释释放放科科研研生生产产力力。。
【【深深层层解解读读】】本本段段彻彻底底解解开开作作者者论论述述之之"“谜谜"”∶：前前三三段段展展现现问问题题之之艰艰，，第第四四至至六六段段看看似似开开始始介介绍绍问问题题的的
应应对对办办法法，，但但字字里里行行间间却却流流露露作作者的者"的不“认不同认"同态”度态，度直，至直末至段末以段 w以e wnee ende ead rae breablaalnacnicnign go off ppoowwere r明明确确∶：要要
实实现现科科研研文文献献的的互互助助共共享享，，绝绝不不能能依依靠靠"“违违法法的的绝绝对对免免费费"”，，也也不不能能隔隔靴靴搔搔痒痒、、只只调调整整表表面面模模式式..而而是是要要对对
行行业业进进行行彻彻底底变变革革，，打打破破垄垄断断，，如如此此才才能能真真正正推推动动科科学学发发展展。。
r•真题精:解
30. Which of the following characterizes the scientific
pu
30
b
.
l is
W
h
h
i
i
n
c
g
h
m
o
o
f
d e
t
l
h
?
e following characterizes the scientific
3300.下.下列列哪哪项项是是科科学学出出版版模模式式的的特特征征？?
publishing model?
[[A]A ]T rTiraila ls usbusbcsrcirpitpitioonn iiss ooffffeerreedd.. 【 ［ A A 】 ］ 提 提 供 供 试 试 用 用订 订 阅 阅 。 。
【B】劳动战胜了社会地位。
[[BB]] LLabaobuoru rt rtiruimupmhpsh so ovveerr ssttaattuuss.. ［B］劳动战胜了社会地位。
[C [ ] C ] C o C s o t s s t s a r a e r e w e w l el l l c c o o n n t t r r o ol l l l e e d d . . 【 ［C C】 ］成 成 本 本 得 得 到 到 了 了 很 很好 好 的 的 控 控 制 制 。 。
[[DD]] T Theh ef efwe wf feeeedd oonn tthhee mmaannyy.. 【［DD】］少 少数数依依靠靠多多数数而而发发展展壮壮大大。。
【精准定位】末段①句指出，（众多科学家）付出免费劳动，而赚取巨额利润的却是控制行业的少数大
L根低疋lit」小权曰山，yv夕竹十为w |j m兀火刀％，"u |giij ~一…j i—^^
公公司司，，由由此此可可知知，，科科学学出出版版业业中中，，少少数数（（大大公公司司））以以多多数数（（科科学学家家的的免免费费劳劳动动））为为食食，，从从而而发发展展壮壮大大。。【［DD】］正正确确。。
【［命命题题解解密密】］本本题题考考查查所所讨讨论论话话题题"“科科学学出岀版版模模式式"”的的特特点点，，正正确确项项是是对对第第七七段段①①句句的的合合理理概概括括。。
【［AA】］与与文文义义不不符符，，本本文文开开篇篇即即指指出出科科学学出出版版业业一一本本万万利利，，依依靠靠大大学学图图书书馆馆的的高高昂昂订订阅阅费费获获取取暴暴利利，，随随
后后介介绍绍当当前前出出现现的的一一些些新新的的出出版版模模式式，要，要么么非非法法，，要要么么换换汤汤不不换换药药，，反反而而更更加加重重科科研研经经济济负负担担，，并并未未提提及及
"“试试用用订订阅（阅T（rTiraila ls suubbssccrriippttiioonn））”" ;； 【［BB］】源源于于第第七七段段首首句句 llaabboouurr iiss pprroovviiddeedd ffrreeee iinn eexxcchhaannggee ffoorr tthhee hhooppee ooff
ssttaattuuss，，但但该该句句说说明明科科学学家家处处于于弱弱势势，，只只能能用用劳劳动动来来换换取取社社会会地地位位，，而而非非其其劳劳动动战战胜胜了了社社会会地地位位;【；［C^】］曲曲解解
第第六六段段④④句句，，该该句句指指出出"“论论文文准准备备费费（（即即成成本本））”"在在持持续续增增加加，，而而非非“"成成本本得得到到了了很很好好的的控控制制"”。。
【［技技巧巧总总结结】］本本题题形形为为细细节节题题，，实实为为主主旨旨大大意意题题，，考考查查对对文文章章主主题题的的把把握握。。应应在在把把握握文文章章主主旨旨的的前前提提
下下，，结结合合具具体体内内容容确确定定正正确确答答案案。。由由文文章章前前六六段段可可知知，，本本文文旨旨在在批批判判科科学学出出版版业业盈盈利利模模式式不不合合理理，，第第七七
段段首首句句高高度度总总结，结直，直言言科科学学出版出业版 业la bloaubro uirs ips rporvoivdiedde df rfereee... •. •w hwhiillee hhuuggee pprrooffiittss aarree mmaaddee bbyy aa ffeeww bbiigg
ffiirrmmss，，因因此此［【DD］】与与文文章章主主旨旨一一致致，，且且为为对对第第七七段段①①句句的的准准确确概概括括。。【［AA】］曲曲解解文文义义;【；［BB】］与与【［CC］】皆皆为为正正面面评评
价价，，不不符符合合文文章章"“批批评评科科学学出出版版业业由由少少数数巨巨头头垄垄断断、、利利用用科科研研成成果果坐坐收收暴暴利利"”的的情情感感态态度度。。
/
TTeexxtt 33 董事董会事性会性别别配配额额制制 强强化化特特权权
知知识识补补充充
原原文文外外教教朗朗读读
夺一一、'文文章章总总体体分分析析
本本文文选选自自 Th了e以 B oBsosttoonn GlGoZboe/《从《波波士士顿顿环环球球报报》2》021091.90. 80.80.5 0文5章文 章Co rCpoorrpaortaet eg egnednedre rq uqoutoatsa sr erieinnffoorrccee
privilege（董事会性别配额制强化特权）。这是一篇典型的批驳型文章，作者核心观点为，美国各州纷纷
privilege（董事会性别配额制强化特权）。这是一篇典型的批驳型文章，作者核心观点为’美国各州纷纷
提提议议的的"“董董事事会会性性别别配配额额制制"”往往往往是是一一种种虚虚伪伪的的道道德德信信号号;：让让法法案案发发起起人人自自我我感感觉觉良良好好，，让让最最有有特特权权者者受受
益益，，却却无无助助于于普普通通女女性性。。文文章章整整体体脉脉络络∶:提提出岀全全文文观观点点并并举举例例麻麻州州法法案案（（第第一一至至三三段段））——以以^加州州法法规规为为
例例质质疑疑此此类类政政策策的的合合宪宪性性（第（第四四、、五五段段））————指指出出此此类类政政策策并并无无实实施施必必要要（（第第六六、、七七段段））——揭揭示示此此类类政政策策
的的多多种种负负面影面响影（响第（第八、八九、九段段））————重重申申主主旨（旨第（第十十段段）。）。
25
25齊学二二、、语语篇篇分分析析及及试试题题精精解解_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I ① ProgressivesD often support diversity2
I❶Progressives® often support diversity® 革新派常常支持多样性指令，将其视作
mandates° as a path to equality and a way to level the 革新派常 常 支持多样性指令，将其视作
mandates- as a path to equahty and a way to level the实现人人平等、促进公平竞争的途径。但实
实现人人平等、促进公平竞争的途径。但实
plPalyaiynmgg field. ②❷BBuutt ala1l1 tto0o0 oofftteenn s犯uch止 ppoolliicciieess aarree aann际上此类政策往往是一种虚伪的道德信号，
际上此类政策往往是一种虚伪的道德信号，
insincere form of virtue-signaling that benefits only the
msmcere^form^of -rtue-signalmg that benefits only the仅有利于最有特权者，却几乎无助于普通人。
仅有利于最有特权者，却几乎无助于普通人。
most privileged3 and does little to help average people.
most privileged^ and does little to help average people.
[• i範匚洼释与S句分析•\雀
。词汇注释与难句分析
①①pr poroggrreessssiivvee 【[pprr^?g'rgerseIsVi] v】 进n.步进步人人士士；改;改革革派派 》④©iinnssiinncceerree 【[unisnisni'ns'ias]t oa】. 不a.诚不诚恳恳的的；虚;虚伪伪的的
②②di dvieverrssiittyy 【[ddaairV'xsvastais]t i】 多n.多样样性性；多;多样样化化 |⑤⑤prpirivviilleeggeedd [【’p'rpivrailviodlsrdd] 3ad】.有 a.特有权特的权的；受;受特特别别优优待待的的
③③ma mnadnadtaet e【 [''mmeansdnedreti】t] nn..【[给给某某人人或或机机构构的的】]命命令令，，训训令令 \
::•语:语篇蓐分分:析析• :
首首段段亮亮出出全全文文观观点∶点多：多样样性性指指令令不不仅不仅能不促能进促平进等平，等反，反而而会强会化强特化权特。权关。键关词键∶词①：d①ivdeivresrisittyy mmaannddaatteess;;②②
does little to help average people。
does little to help average people。
①①句 句介介绍绍革革新新派派立立场场∶：多多样样性性指指令令是是一一条通条往通"往平“等平、等公、平公"平之”路之。路P。rog
P
r
ro
e
g
s
r
s
e
i
s
v
s
e
i
s
ve s
o f
o
t
f
e
t
n
e n
s
s
u
u
p
p
p
p
o
o
r
r
t
t
.
.
.
..
.
aass......指指出出革革新新派派对对"多“样多性样指性令指（令di（vdeivresristityy mmaannddaatteess）），"，惯惯有有的的支支持持赞赞同同，，并并说说明明其其理理由由。。a ap apatthh ttoo sstthh
an
a
d
n d
a
a
w
w
a
a
y
y
t
t
o
o
d
d
o
o s
st
t
h
h 近
近
义
义
并
并
列
列
增
增
强
强
气
气势
势
，
，凸
凸
显
显
其
其
眼
眼
中
中
多
多
样
样性
性
指
指
令
令
的
的
强
强
大
大
作
作
用
用
。
。
l
i
e
e
v
v
e
e
l
l 此
此
处
处
用
用作
作
动
动
词
词
，
，意
意
为
为
"铲“辛平产、平、整整平平"，”，lleevveell tthhe ep lpalyaiynign gfi eflide意ld为 意“为创"造创公造平公平竞竞争争的的局局面面”"。。注注∶：对对开开篇篇关关键键词词 ddiivveerrssiittyy mmaannddaatteess
可可暂暂时时存存疑疑，下，下 文文必必有有阐阐释释。。
②②句句作作者者直直面面反反驳驳∶：实实际际上上此此类类政政策策往往往往只只利利于于最最有有特特权权者者，，却却几几乎乎无无助助于于普普通通人人（（即即∶：不不仅仅不不能能促促
进进平平等等、、反反而而会衣强强化化特权特）权。）B。utB uatl la ltl otoo oo fotfetne（n（aallll ttoooo oofftteenn 语 语用用功功能能为为 uusseedd ttoo ssaayy tthhaatt ssoommeetthhiinngg ssaadd oorr
anannnooyyiinngg hhaappppeennss ttoooo mmuucchh））引引岀出“"常常有有的的（（不不良良））情情形形”"，，且且回回应应上上句句 oofftetne，n，在在频频度度上上形形成成压压倒倒之之势势。。
inisnsiinncceerree（（不不真真诚诚的的，，虚虚伪伪的的））、v、irvtiuret-useig-nsailginnagl（i道ng德（信道德号信，岀号于，“出追于求"追社求会社地会位地或位自或我自满我足满足，，目"目的的而而大大张张旗旗
鼓鼓做做出出的的道道德德行行为为或声或明声）明以）以双双重重贬义贬传义递传作递者作对者"多对样“多性样指性令（指s令uc（hs upcohl ipocliiecsie=s =di dvievresrisittyy mmaannddaatteess）），，"强强
烈烈的的不不认认同同∶：往往往往只只是是虚虚伪伪的的、、掺掺杂杂政政策策制制定定者者私私利利的的道道德德信信号号。。定定语语从从句进句而进以而对以比对 比benbeenfeiftists oonnllyy tthhee
mo
m
s
o
t
s t
p r
p
i
r
v
i
i
v
l
i
e
l
g
eg
e
e
d
d
V
V
s
s
d
d
o
o
e
e
s
s
l
l
i
i
t
t
t
tl
l
e
e
to
t o
h e
h
l
e
p
l p
a v
a
e
v
r
e
a
r
g
a
e
g e
p e
p
o
e
p
o
l
p
e
l
展
e 展
现
现
此
此
类
类
政
政
策
策
的
的
虚
虚伪
伪
、
、无
无
效
效、
、甚
甚
至
至
适
适
得
得其
其
反
反
。
。
【【深深 层层解解读读】】首 首段段 以以 P rPorgorgersessisivveess oofftteenn ssuuppppoorrtt ddiivveerrssiittyy mmaannddaatteess.. .. ，. BBuutt aallll ttoooo oofftteenn ssuucchh
ppoolliicciiees.s .. .•.形形成成“"树树靶靶-—-—批批驳驳”"结结构构，，语语义义重重点点在在后后（（全全文文主主旨旨）），，阅阅读读时时需需体体味味二二者者（（革革新新派派和和本本文文作作
者者））观观点点的的强强对对比比。。
Ⅱn ①O AA ppaair, ooff bbiillllss ssppoonnssoorreedd®° b yb y MMaassssaacchhuusseettttss 马萨诸塞州（简称“麻州”）参议员杰森.
state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro 马萨诸塞州（简称"麻州"）参议 员杰 森·
state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro .. H
Tempore2 Patri+c i• a• HaUd dJad」, 」 to ensure "g“e nder parity》， " 刘刘易易斯斯与与 众众议议院院临临 时时议议长长帕帕特特里里夏夏·•哈哈达达德德
Tempore Patricia Haddad，to ensure “gender parity^.. , , ^
on boardsj and commissions,provide a case in_ point. 所所发发起起的的两两项项旨旨在在确确保保各各委委员员会会"“性性别别平平等等"”
on boards and commissions，provide a case in point. , ^ ^ .
的法案便是一个恰当事例。
Ⅲ m ①aH aitd da ij d j a nd i L e T wis are concerned . . th at more 的法案便疋一个恰当事例。
m W Haddad and Lewis are concerned that more . .. .、t w …,
thtahna nh haallff tthhee ssttaattee--ggoovveerrnnmmeenntt bbooaarrddss aarree lleessss tthhaann 4400以 哈 ^ 达 德和刘易 ^ 斯 所 所 矢 关 心 心 的 的 问 问题 题 是 是 ， ，超 超 过 过 一 一
pePrecrecenntt ffeemmaallee.•②❷InI no r—dere rt to。 eennssuurree tthhaatt eeHltiet ew owmomeenn
半
士
的
的
州
州
政
f
府
府
委
委
员
贝
会
会
中
中
女
女
性
性
成
成
员
员
均
均
不
不
到
到 _
40??
。
ha^vvee momroree suscuhc ho poppoprotrutunnihtiieess, ,tthheeyy hhaavvee pprrooppoosseedd 为=确保=精英 女性们能能有^更多 多此此类类机机会会，，他他们们提提
imip-oPsOisnmgg ggoovveerrnnmmeenntt quotas3.• B❸ I fIf tthhee bbillllls s bbeeccoommee 议 ^ 实行 丁 政府配 ^ 额制。 法 倘若这 案 两项法 能 案能（ （获 获 得 得
law,sta+t e+ boka rds and 」 commiss.i.on s will, ,b, e required to 通通过过））成成为为法法规规，，那那么么到到 22002222 年年，，该该州州各各委委员m
law，state boards and commissions will be required to 人★•丄江丄,, ， 女人
sectot a0s i• d, e50 percent ofr ,b oard seats . for women by 2022. 会会将将被被要要求求留留出出 5500%??的席席位位给给女女性性。。
set aside 50 percent of board seats for women by 2022.
26
26. . . . . . . . . . . . 序
匕词鄙汇［注洋释释与与难难句句分析分.析•丄/
①①s sppoonnsosro r【 ［'isppmoinss9o］】 t ;v..倡倡议议，，提提交交（（法法案案等等）） _●经经典典搭搭配配
②②S Sppeeaakkeerr PPrroo TTeemmppoorree 临临时时议议长长 ① ① a a c a c s a e s e i n i n p p o o i i n n t t （ （范 范例 例 ， ，例 例证 证 ） ）
③③p paarriittyy 【［''ppaeerraotti］i 】n .n.（（犹犹指指薪薪金金或或地地位位））平平等等，，对对等等 ② ② se s t e t a a s s i i d d e e （ （留 留出 出 ） ）
④
④
qu
q
o
u
t
o
a
t a
【
［
'
'
k
k
w
w
o
au
u
t
t
a
o
］
】
n
n
.
.
配
配
额
额，
，定
定
额
额
:•语语篇m分分析析
第第二二、、三三段段举举例例说说明明"“多多样样性性指指令令"”，，并并初初步步展展示示其其""保保护护最最有有特特权权者者"”的的性性质质。。
第第二二段段引引入入具具体体事事例∶例麻：麻州州旨旨在在确确保保政政府府委员委会员"会性“别性平别等平"等的”两的项两法项案法。案关。键关词∶键A词 p:aAi rp aoirf obfi lbillsls。。
句句子子整整体体以 以A Apa piari ro fof bbiillllss…...pprroovviiddee a ac acsaes ein ipno ipnoti提nt出 提对出上对段上的段的例例证证；s;psopnosnosroerde db yb.y.....说说明明法法案案发发
起起者者及及所所属属州州;t；ot oe nesnsuurree"'g4egnedndeerr ppaarriittyy"” oonn bbooaarrddss aanndd ccoommmmiissssiioonnss 说说明明法法案案核核心心内内容容，明，明确确 d idivveerrssiittyy
mmanadnadtaetse/ss/uscuhc hp opolliicciieess所所指指∶：要要求求“"委委员员会会抛抛却却性性别别偏偏见见，，确确保保性性别别平平等等"的”命的令命/令政/策政（策即（∶即d：idvievresristiyt y指指
"“性性别别、、年年龄龄等等的的多多样样性性"，”，但但本本文文很很可可能能关关注注"性“性别别多多样样性性"）”）。。
第第三三段段具具体体介介绍麻绍 麻州州法法案案。。关键关词键∶词i:mipmopsoisnign gg ogvoevrenrmnemnetn tq quuoottaass。。
①句介绍法案针对的情形∶麻州多数政府委员会中女性占比低于 40??数字对 more than half、less
① 句介绍法案针对的情形：麻州多数政府委员会中女性占比低于40%。数字对more than half Jess
tthhaann 4400 ppeerrcceenntt凸 凸显显委委员员会会当当前前普普遍遍情情形形“"女女性性少少于于男男性性"”。。注注;：由由于于此此处处的的 ccoonncceerrnneedd 应应顺顺承承首首段段
inisnisinncceerree ffoorrmm ooff vviirrttuuee--ssiiggnnaalliinngg的 的“虚"虚伪伪”色"色彩彩，，故故不不取取其其常常见见义义 wwoorrrriieedd aabboouutt sstthh“"担担忧忧的的、、焦焦虑虑的的"”（（饱饱
含含情情感感），），而而是是取取另另一一义项义 项bebleileiveivnign gt hthaatt sstthh iiss iimmppoorrttaanntt“"关关心心的的，，关关注注的的"”（（相相对对中中性性））。<>
②②句 句介介绍绍法法案案的的目目的的及及提提出出的的措措施施。。In 1no rodredre rt too...... tthheeyy hhaavvee pprrooppoosseedd......明明确确“"目目标标 ——手手段段”"关关
系
系
∶
:
e
e
n
n
s
s
u
u
r
r
e
e t
t
h
h
a
a
t
t
e
e
li
l
t
i
e
t e
w o
w
m
o
e
me
n
n
h
h
a
a
v
v
e
e
m
m
o
o
r
r
e
e
s
s
u
u
c
c
h
h
o
o
p
p
p
p
o
o
r
r
t
t
u
u
ni
n
t
i
i
t
e
i
s
e s
回
回
应
应
上
上
段
段
e n
e
s
n
u
s
r
u
e
r e
“
"
g
g
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
p
p
a
a
r
r
k
i
y
t
”
y "
o
o
n
n
b
b
o
o
a
a
r
r
d
d
s
s
a
a
n
n
d
d
cocmommimsisssiioonnss，,进进一一步步明明确确法法案案目目的的∶：确确保保更更多多女女性性进进入人委委员员会会。。imipmopsoisnign gg ogvoevrenrmnemnetn tq uqoutoatass（ （iimmppoossee 意意
为为"“强强制制实实行行"）”）指指出出具具体体举举措措∶：强强制制实实行行政政府府配配额额制制。。
③③句 句明明确确法法案案具具体体规规定定。-5 0 50p eprecrecnetn、t、bbyy 22002222 以以明明确确的的配配额额及及具具体体的的时时间间体体现现强强制制性性规规定疋∶：到到 22002222
年年，，各各类类委委员员会会须须将将 5500?%?席的位席留位给留女给性女。性I。f Itfh teh eb iblilllss bbeeccoommee llaaww 说说明明法法案案当当前前状状态态∶：尚尚未未获获得得通通过过成成
为为法法规规。。 >
【
【
深
深
层
层
解
解
读
读
】
】
第
第
二
二
、三
、三
段
段
以
以
A
A
pa
p
i
a
r
i r
o
o
f
f
b
b
i
il
l
l
l
s
s
…
..p
p
r
r
o
o
v
v
i
id
d
e
e
a
a
c
c
a
a
s
s
e
e
i n
i n
p o
p
i
o
n
i
t
n
弓
t
| 出
引
对
出对
首
首
段
段
的
的
具
具
体
体
例
例
证
证
，
，
多
多
组
组
词
词
汇
汇
照
照
应应体体现现例证例关证系关∶系①：e①nsuernes"ugree n“degre npdaerr iptayr"i、tye”n、seunrseu rteh attha te leiltitee wwoommene nh ahvaev em omroer es ucsuhc ho poppoprotrutnuintitiieess、、iimmppoossee
gogvoevrenrmnemnetn tq uqoutoatsa s说说明明首首段段 ddiivveerrssiittyy mmaannddaatteess（（多多样样性性指指令令））内内涵涵：∶强强制制（委（员委员会会）实）行实性行别性别配配额额制制的的政政府府^指
令令;②；②bobaoradrsd sa nadn dc ocmommimsissisoniso、nst、hteh es sttaattee--ggoovveerrnnmmeenntt bbooaarrddss、、ssttaatte eb obaoradrsd sa nadn dc ocmommimsissisoinosns 以 以及及 eelliitet ew owommeenn 呼呼
应应首首段段 bebneeneffiittss oonnllyy tthhee mmoosstt pprirviivlielgeegde,说d，明说多明样多性样指性令指令保保护护对对象象:∶精精英英人人士士//最最有有特特权权者者。。
丨•真题•丨<
真题精解
31. The author believes that the bills sponsored by Lewis331.1作.作者者认认为为 刘刘易易斯斯与与哈哈达达德德提提出出的的 两两 项项法法
31. The author believes that the bills sponsored by Lewis
and Haddad will 案案将将 .
and Haddad will .
[A] help little to reduce gender bias
【［AA】］ 对对减减少少性性别别偏偏见见无无济济于于事事
[A] help little to reduce gender bias
[B] pose a threat to the state government 【［BB】］对 对州州政政府府构构成成威威胁胁
[B] pose a threat to the state government
[[CC]] raraiissee wwoomemne'ns ’sp opsoistiitoino ni inn ppoolliittiiccss
【［CC】］提提高高女女性性在在政政界界的的地地位位
[D] greatly broaden career options
【［DD】］ 大大大大拓拓宽宽职职业业选选择择
[D] greatly broaden career options
【精 准定位】 本题考查作者对两项麻州法案的看法，可定位至第二、三段，发现两项法案意在确保各
［精准定位］本题考S作有对网呗肺州拔朱的有依，〜土浓一、一伙，/入^、…小仙、_了—-
委委员员会会中中的的"“性性别别平平等等"（，，（即即∶：减减少少性性别别偏偏见见））。。而而两两项项法法案案为为对对首首段段②②句句作作者者观观点点“"此此类类政政策策往往往往是是一一种种
虚虚伪伪的的道道德德信信号号，，仅仅有有利利于于最最有有特特权权者者，，却却无无益益于于普普通通人人，"’的的例例证证。。可可见见作作者者认认为为，，法法案案并并不不能能如如发发起起人人
所所言言减减少少性性别偏别见偏，见【，［AA】］正正确确。。
【［命命题题解解密密】］ 正正确确项项【［AA］】契契合合首首段段作作者者对对此此类类政政策策的的评评价价∶：虽虽宣宣称称可可实实现现平平等等、、促促进进公公平平竞竞争争（（aa ppaatthh
toto eeqquuaalliittyy aanndd aa wwaayy ttoo lleevveell thteh ep lpalyaiynign gf ifelide）l，d实），则实仅则有仅利有于利于最最有有特特权权者者，，却却无无助助于于普普通通人人（（bbeenneeffiittss oonnllyy
27
27th
t
e
h e
m o
m
s
o
t
s t
p r
p
i
r
v
i
i
v
l
i
e
l
g
e
e
g
d
e d
a n
a
d
n d
d o
d
e
o
s
e s
l i
l
t
i
t
tt
l
l
e
e
t
t
o
o h
h
e
e
l
l
p
p
a
a
v
v
e
e
r
ra
a
g
g
e
e
p
p
e
e
o
o
p
p
l
l
e
e
)
）
。
0
【［BB］】从从第第二二段段“法"法案案旨旨在在确确保保性性别别平平等等”和"和第第三三段段①①句句“"州州政政府府委委员员会会中中女女性性成成员员明明显显少少于于男男性性"”主主
观观推推出出"“法法案案对对州州政政府府构构成成威威胁胁"，”，但但文文中中并并未未提提及及此此因因果果关关联联。。【［CC】］基基于于惯惯性性思思维维，，由由第第三三段段③③句句所所述述
法法案案内内容容"“要要求求州州内内各各类类委委员员会会留留出出 5500?%?的席席位位给给女女性性"过”过度度推推断断出出女女性性在在政政界界的的地地位位将将会会提提高高。。【［DD】］
将将第第三三段段②②句 句enesnusruer et hthaatt eelliittee w woommeenn hhaavvee mmoorree ssuucchh ooppppoorrtutnuintiiteise（s确（保确精保英精女英女性性有有更更多多机机会会进进入入政政府府
委委员员会会））曲曲解解为为"“大大大大拓拓宽宽了了人人们们的的职职业业选选择择"”。。
【［技技巧巧总总结结】］本 本题题明明为为考考查查作作者者观观点点，，暗暗中中考考查查例例证证关关系系。。解解题题关关键键在在于于意意识识到到第第二二、、三三段段事事例例是是对对
第第一一段段观观点点的例的证例，证并，并厘厘清第清一第段一中段的中作的者作观者点∶观先点由：先第由二段第 二A 段paiAr poafi r boifl lbisl.l.s.. p. r. opvriodvei dae ac acsaes ei ni n ppooiinntt 可可
知知例例证证关关系系，，判判断断正正确确项项应应体体现现第第一一段■作段者作主者要主观要点观。点再。根再据根第据一第段一 ■P段roPgrroegrsessisvievse s oofftteenn ssuuppppoorrtt. .. .. .BBuutt
al
al
l
l t
t
o
o
o
o
o
o
f
f
te
t
n
e n
s u
s
c
u
h
c h
po l
p
i
o
c
l
i
i
es
c
.
i
.
s
.
.
将
.将
信
信
息
息
分
分
类
类
“
"
①
①
句
句
介
介
绍
绍
他
他
人
人
观
观
点
点，
，②
②
句
句
作
作
者
者
予
予
以
以
反
反
驳
驳
”
"
，
，
进
进
一
一
步
步
确
确
定
定
正
正
确
确
项
项
应
应
与与②②句句相相符。符最。后最将后选将项选与②项句与相②较句∶相【较A】：h［eAl］p hleiltpt lliet tlteo troe druecdeu cgee ngdeenrd ebri absi as与 与 d odeose sl iltitttllee ttoo hheellpp aavveerraaggee
pepoepolpel e近近义义，，为为正正确确项项;【；B［】B］、、［【CC］】、［、D【］均D】体均现体法现案法案的的强强大大作作用用，，与与作作者者观观点点矛矛盾盾，，可可排排除除。。
ⅣW ④❶The bilhlisll sa raer es ismiimlUaarr ttoo aa mmeeaassuurree rreecceennttllyy 上上述述法法 案案和和加加州州 最最近近 通通 过过 的的-一项 项措措
adopted in California, which last year became the first state
adopted mCahforma, wh.ch last year became the Hrst state 施相似。去'年，加州成为了 美国首个要求
施相似。去年，加州成为 了 美 国首个要求
to^ require gender quotas for private companies. @②IInn Ssiiggninngmg私企实行性别配额制的州。签署该措施
私企实行性 别配额 制 的州。签署该措施
the measure, California Governor Jerry Brown admitted
f measure, Cahfo腿Governor Jerry Brown admitted时，加州州长杰里.布朗承认，这项法规
时，加州 州长杰里 ·布朗承认，这 项法规
that the law,which expresslyclassifies people on the basis
，the law wh.ch expressly classifies people on the basis日月确根据性别将人们分类，很可能违宪。
of sex，is probably unconstitutional2. 明确根据性别将人们分类，很可能违宪。
oi s
V
ex
）
V ,
①
i s ^
@ T
p
h
r
e「
ob
h e
a
U
b
S
l t
U
y i
S S
c u
u
n
p
c c
Sr
o
u e
n
p
s
mr
t
ee
i tu
Ce
t
o
i
u
o ^
C
n
r
a
t
l J
rtfrofwns oonn “sesexx-—by
,
ased 类，除
美美 w
非
国国
是
最最 @
为
高 高 -
了
法法 ，
解
院院
决
不不
“
赞赞
重
从 成
大
'成基
’，
基
政
于于
策
性性
利
别别
益
的的
问
分分
类，除非是为 了解决"重大"政 策利 益问
classifications unless they are designed to address an"important"
clas r sitic . at — ions unless they are designed ，. r to ad . d , ress an important” 题题 0S 。 。因m 因为 ^ 为加 加州州的这 i 的 z. 这项项 ^ 法 法 - 规j. 规适 xr, 适 .- 用 c 用 m 于 于 -r 所所 ^ 有 有的的 ,
po
p ,
l
o
i
l , i
c
c
y
y
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
e
e
s
s
t
t
.
.
②
❷
B
,
e
B
c
e
a
c
u
a
s
u
e
s e
t h
t
e
h e
C a
C
l
a
i
l
f
i
o
f
r
or
n
n
i
i
a
a
l
l
a
a
w
w
a
a
p
p
p
p
l
l
i
i
e
e
s
s
t
t
o
o 你
a
al
l
l
l
董董 丈 事事 古 会会 入 ，，甚甚 廿 至至 ：r 包包a 括括 i 那那 加 些些根 山 根本本 切 没没有有 丄 歧歧视 L 视历历 史史
bbooaarrddss,, eveevne nw hwehreer et hetrheer ei s isn o noh ishtiostroyr y ofo fp rpiroiror② ,, ^ ^ , .. , . .
discrimi
-
nation,courts are likely to ru
,
le that the law
的的董董事事会会，，所所 以以法法庭庭很很可可能能会会裁裁定定该该法法规规
discrimination，courts are likely to rule that the law 违-虫反 了"平等里保护"这-一宪法 ..保障。
violatesthe constitutional guarantee of"equal protection".
violates the constitutional guarantee of equal protection”.
。•词词汇汇注注释释与与难难句句分分析析·
①①ex epxrpreessssllyy 【［iikk''sspprerselsil］i a 】 d . ad明.明确确地地，，故故意意地地 》④©vviioollaattee 【［''vaviaat.loeliett］ 】z；.v.违违反反
②②un ucnocnosntstiittuuttiioonnaall ［【lAAnnkkaannsstti'rttjjuui∶Jajnaoln］o la】. 违a.背违背宪宪法法的的 I ●•经经曲典•搭搭配配
③③pr piroiro r【 ［''pPrraailao］】 a .a先.先前前的的，，较较早早的的 |①①frfro_owwn^ o ^n（（不不赞赞成成））
•:语_分析•:〆
语篇分析.
第第四四、、五五段段 以以加加州州法法规规为为例例，，质质疑疑此此类类政政策策的的合合宪宪性性。。
第第四四段&引引出出加加州法州规法并规指并出指该出法该规法可规能可违能宪违。宪关键。词关∶键①词a： ①meaa smueraes;u②rep ；r②obparbolbya bulnyc uonncsotnisttuittuitoinoanla。l0
①①句 句引引出出加加州州法法规规。。ThTe hbei lbillsls aarree ssiimmiillara rt ot.o....引.引岀出与与麻麻州州法法案案类类似似的的措措施施//另另一一项项多多样样性性指指令令∶：加加
州州最最近近通通过过的一的项一措项施措（施a （mae amseuarseu rree creenctelnyt lya daodpotpetde di ni nC aCalliiffoorrnniiaa））。。rreeqquuiirre eg egnednedre rq uqoutoatsa s说 说明明加加州州措措施施
与与麻麻州^法法案案本本质相质同相∶同要：要求求实实施性施别性配别额配。额fo。r fporr ipvraitveat ec ocmopmapnaiensi e和s和前前文 文stsattaet-eg-ogvoevrenrmnemnetn tb obaoradrsd s对对比比、、
体体现现二二者者针针对对对对象象不不同同∶：麻麻州州法法案案针针对对政政府府委委员员会会;加；加州州措措施施针针对对私企私董企事董会事。会a。doapdtoepdt、edw^hwihcihc hl alasstt yyeeaarr
bebceacmaem et hteh ef fiirrsstt sstattaet.e _. ...点点明明二二者者另另一一细细微微差差异异∶：前前者者尚尚未未立立法法，，后后者者已已经经成成为为正正式式法法规规。。
②②句 句借借州州长长之口之，口指，指出出法法规规可可能违能宪违。宪句。子句整子体整 I体n Isni gsniignnign gt hteh e mmeeaassuruer，e，...... aaddmmiitttteedd tthhaatt......以以伴伴随随
动动作作指指出出∶：措谐施施虽虽得得以以签签署，署但，但其其实实很很可能可违能宪违（宪un（cuonncsontsittiuttuitoinoanla l意意为为"“违违反反宪宪法法的的，，违违反反宪宪章章的的"）”）。。
wwhihcihc从h从句点句明点原明因原;它因明：它确明地将确人地们将根人据们性根别据分类性（别e分xp类res（selxpyr ecslsalsys icfliasessi fpieeso ppleeo polne tohne tbhae sbiass iosf osf esxe）x）。。
第第五五段段进进一一步步明明确确加加州州法法规规具具体违体宪违之宪处之∶处违：违反反"•平‘等平保等护保"护这，一，这宪一 法宪保法障保。障关。键关词键∶词vi：ovil0a^tateess tthhee
constitutional guarantee of "equal protection"。
constitutional guarantee of “equal protection”。
①①句句首 首先 先明 明确确 美美 国国 最最 高高 法法 院院（（宪宪 法法 的的 解解 释释 者者））站站 位位∶：不 不赞 赞成 成基 基于 于性 性别 别的的分 分类 类。。sseexx_b-baasseedd
28
28clclaassssiiffiiccaattiioonnss 复 复现现第第四四段段②②句句e xepxrpersesslsyl yc lcalsasssiiffiieess ppeeooppllee oonn tthhee b absaissi so fo sfe sxe，x指，向指“向加"加州州法法规规（（以以及及其其他他类类
似似政政策策））"，，;;ffrroowwnnss oonn（（对对…………皱皱眉眉，，不不赞赞成成））明明确确最最高高法法院院对对其其态态度度;；uunnlleessss.. ，. •.补补充充特特例例，，说说明明最最高高法法院院并并
非非一一刀刀切切，，若若是是为为了了解解决决重重大大政政策策利利益益问问题题，，也也允允许许按按性性别别分分类类。。
②②句句基基于于①①句句.，指指出出法法庭庭很很可可能能裁裁定定加加州州法法规规违违 反反了了"“平平等等保保护护"”这这一一宪宪法法保保障障。。because 从句以
because从句以
aapppplliieess tto oa lla lblo abrodasr，desv，ene vwehne rweh.e.r.e强..调.强加调州加立州法立面法向面所向有所有董董事事会会，且，不且管不管有有没没有有性性别别歧歧视视的的历历史史
（
（d
d
i
i
s
s
c
c
r
r
i
i
m
m
i
i
n
n
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
这
这
里
里
专
专
指
指
“性
"性
别
别
歧
歧
视
视
”
"
）
）
，即
，
：
即
纯
∶
粹
纯
一
粹
刀
一
切
刀
按
切
性
按
别
性
分
别分
类
类
，且
，
并
且
非
并
是
非
为
是为
了
了
解
解
决
决
重
重
大
大
政
政
策
策
利
利
益
益
问
问
题题。。cocuorutrtss aarree lliikkeellyy t ot or urlue lteh att.h a. t. .（.r（ulreu意le 为意“为裁"决裁，决判，决判”决）基"）于基上述于•上•述最"最局高法法院院站站位位”以"以及及‘加"加州州法法规规性性
质
质
"，
，，，
推
推
测
测
法
法
庭
庭
可
可
能
能
做出
做
的
岀
判
的
决
判
。
决
vi
。
o
v
l
i
a
o
t
l
e
a
s
t es
t h
t
e
h e
c o
c
n
on
s
s
t
t
i
i
t
t
u
u
t
t
i
io
o
n
n
a
a
l
l
g
g
u
u
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
e
e
o f
o f
“
"
e
e
q
q
u
u
a
a
l
l
pr
p
o
r
t
o
e
t
c
e
t
c
i
t
o
i
n
o
”
n
.
"
最
.最
终
终
明
明
确
确
加
加
州
州
法法规规可可能能违违反反的的宪宪法法条条目目∶："•平•等平保等保护护"”这这一一宪宪法法保保障障。。
【【深深层层解解读读】】第第四四、、五五段段由由前前文文的的“麻"麻州州法法案案，，转"转人入与与之之性性质质相相似的似•的•"加加州州法法规规"”，，虽虽只只直直接接表表明明加加州州法法
规规可可能能违违宪宪，，实实则则论论证证此此类类基基于于性性别别分分类类的的法法规规//法法案案都都违违反反了了平平等等保保护护这这一一宪宪法法保保障障。。再再联联系系首首段段可可
知知此此类类政政策策不不可可行行;:原原本本被被用用作作通通向向平平等等、、公公平平之之路路，，但但实实际际上上自自身身都都极极可可能能违违反反了了"“平平等等保保护护"”原原则则，，被被
判违宪。
判违宪。
「•真题_ •%/
32.Which of the following is true of the California measure? 32。以下哪项关于加州措施的说法正确?
32.以下哪项关于加州措施的说法正确？
32. Which of the following is true of the California measure?
【A】 它激怒了私营企业所有者。
[A] It has rrtated private business owners. ［A］它激怒了私营企业所有者。
[A] It has irritated private business owners.
[[BB]] IItt iiss wweellccoommeedd bbyy tthhee SSuupprreemmee CCoouurrtt..
【［BB】］ 它它得得到到了了最最高高法法院院的的支支持持。。
[[CC]] ItIt mmaayy g og oa gagaaiinnsstt tthhee CCoonnssttiittuuttiioonn..
【［CC】］ 它它可可能能违违反反了了宪宪法法。。
[[DD] ]I tI tw wiillll sseettttllee tthhee pprriioorr ccoonnttrroovveerrssiieess..
【［DD】］ 它它会会解解决决先先前前争争议议。。
【精准定位】由题干关键词 the California measure 定位至第四、五段。第四段②句指出，州长承认加
L棺准疋1U」田趣丁大诞T口J tne lamorma measuie疋|儿土不M、么认。小……口一 ？
州州措措施施很很可可能能违违宪宪。。第第五五段段指指出出最最高高法法院院可可能能裁裁定定它它违违反反"平“平等保等护保"护这’’一这宪一法宪保法障保。障因。此因【此C［】c］正正确确。。
【［命命题题解解 密密】］【［CC】］IItt mmaayy ggoo aaggaaiinnsstt tthhee CCoonnssttiittuutitoino n概 概括括第第四 四段段② ②句句 tthhee llaaww.. .. .. iiss pprroobbaabbllyy
un
u
c
n
o
c
n
o
s
n
t
s
i
t
t
i
u
t
t
u
i
t
o
i
n
o
a
n
l
a l
及
及
第
第
五
五
段
段
②句
② 句
li k
l
e
i
l
k
y
e l
t
y
o
to
r u
r
l
u
e
l e
t h
t
a
h
t
a t
t h
t
e
h e
l a
l
w
a w
v i
v
o
i
l
o
a
l
t
a
e
t
s
es
t
t
h
h
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
t
t
i
i
t
t
u
u
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l g
gu
u
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
e
e
o
o
f
f
.
.
.
.
.。
.。
【［AA】］对对第第四四段段①①句句过过度度推推导导:∶文文中中只只指指出出加加州州措措施施对对私私企企提提出出了了董董事事会会男男女女平平等等的的要要求求，，并并未未指指出出这这
激激怒怒了了私私企企所所有有者者。。【［BB】］违违背背第第五五段段①①句句“"最最高高法法院院不不赞赞成成（（加加州州法法规规这这种种））基基于于性性别别的的分分类类”"以以及及②②句句“"法法
庭庭很很可可能会能判会定判加定州加法州规法违宪规"违。宪【D”】。将［D第］五将段第②五句段 C②al句ifo Cranliiaf olrnaiwa alpapwl iaepspl iteos atlo la lbl obaoradrsd.s....p.r piroiro rd idissccrriimmiinnaattiioonn
（（加加州州法法规规适适用用于于包包括括没没有有歧歧视视历历史史在在内内的的所所有有董董事事会会））曲曲解解为为"“加加州州法法规规将将会会解解决决先先前前所所有有争争议议"”。。^ 、_
【［技技巧巧总总结结】］本本题题就就第第四四、、五五段段讨讨论论的的“"加加州州法法规规”"命命制制事事实实细细节节题题。。解解题题思思路路为为∶：先先利利用用题题干干关关键键词词
确确定定大大范范围围，，再再利利用用各各项项关关键键词词分分别别定定位、位比、比对对∶:首首先先根根据据题题干干关键关词键 词thteh eCCaalliiffoorrnniiaa hlwaw定定位位至至第第四四、、五五
段段;随•后随将后四将个四选个项选分项别分定别位定比位对比∶对【：A［】Ap］rPirvivaattee bbuussiinneessss oowwnneerrs与s与第第四四段段①句① 句prpirviavtaete ccoommppaannieise s对对应应，’但但
irirnsittaatteedd无无从从得得知知;；【［BB］】ttheh eS uSpuprreemmee CCoouurrtt第 第五五段段①①②②句句均均提提及及，，但但 匕is wweellccoommeedd与与原原文文 ffrroowwnnss oonn、, rruullee
tthhaatt tthhee llaaww vviioollaatteess......体体现现的的反反对对态态度度相相悖悍;【；C［】C］tthhee CCoonnssttiittuuttiioonn 对对应应第第四四段段②②句句 u nunccoonnssttiittuuttiioonnaall 及及^第
五五段段②②句句 c ocnosntsittiuttuitoinoanla，l,且且 mmaayy g goo a aggaaiinnsstt 与与 uunnccoonnssttiittuuttiioonnaall、、vviioolaltaetse st hteh ec ocnosntsittuittiuotniaoln aglu agruaanrtaenet.e.... .f信 自
……………………………………………………………………………………
息息一一致致;【；［DD】］pprriioorr 出出现现于于第第五五段段②②句句，但，但原原文文为 为prpiroiro rd idsicsrcriimmiinnaattiioonn，,并并未未提提及及 pprriioorr ccoonnttrroovveerrssiieess0。故故确确
定定【C:】对正确于。事实细节题也应谨记“主旨为王，，、将主旨作为判断选项正误的标尺，i确项大多情形
另提示∶对于事实细节题也应谨记"主旨为王"、将主旨作为判断选项正误的标尺，正确项大多情形
下下会会与与段段落落主主旨旨关关系系密切密、切甚、甚至至直直接接设设为段为落段主落旨主，旨如，如本本题题正确正项确【项C［】C］实实为为第第四四、、五五段段主主旨旨。。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ⅥYI制 0 B uBtu ta rear es uscuhc hg ogvoevrenrmnmeenntt mmaannddaatteess eevveenn 但但这这样样的的政政府府指指令令是是否否真真有有必必要要？?女女
nenceecsessasrayr?y ?②❷F Femeamlael ep apratrtiicciippaattiioonn oonn ccoorrppoorraatte e bboaoradrsd sm maayy 性性在在公公司司董董事事会会中中的的参参与与率率当当前前可可能能未未反反
not currently mirror" the percentage of women in the general
not currently mirror① the percentage of women in the general 映映女女性性在在总总人人口口中中的的占占比比，，但但那那又又怎怎样样？?
po
po
p
p
u
u
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
,
，
b
b
u
u
t
t
s
so
o
w
w
h
h
a
a
t
t
?
? 没没有有政政府府干干预预，，公公司司董董事事会会中中的的女女
M①1 TOheT hneum nbuerm boefr owfo mweonm eonn ocno rcpoorrpaortaet eb oboaarrddss hhaass bbeeeenn
29
29steadily increasing without government interference.
steadily increasing without government interference ②. 性性人人数数也也一一直直在在持持续续 稳稳步步增增加加。。 根根据据
②❷AcAccocrodridnign gt too aa ssttuuddyy bbyy CCaattaallyysstt，,bbeettwweeeenn 22001100 aanndd 22001155 tthhee
share of women on the boards of global corporations increased by CCaattaallyysstt 的的 一一项项研研究究，，22001100 至至 22001155 年年
54 s ha p r e e r o e f n w t o . men on the boards of global corporations increased by 间间，，跨跨国国 公公 司司 董董事 事会会中 中的的女女性性比比 例例增 增
54 percent. 加了 54??
加了 54%。
:.•词汇注释与难句分析• :/
·词汇注释与难句分析
①①mimrirrorro r【 L''mniiirrea】] z;v•.反反映映，，体体现现 ②§ in②terifnteerrefnecreen c【e i[nitin?t'af'rfoisrroannss】] n tn .干干涉涉，，干干预预
涵分:析:•:乂
语篇分析，
第六、七段指出政府的多样性指令并无实施必要。
第六、七段指出政府的多样性指令并无实施必要。
第第六八段段初初步步表表明明作者作观者点观∶点多：多样样性性指指令并令无并实无施实必施要必。要关。键关词键为词∶为①：e①veenv enne cneecsessasrayr;y②;②sos o wwhhaatt。。
①①句句直直接接设设疑疑∶：这这样样的的政政府府规规定定难难道道有有其其必要必?要su？cshu cghovgeorvnemrennmte nmtanmdaantdeast e呼s呼应应首段首 段didvievrerssiittyy
mmaanndadtaetse，s，囊囊括括第第二二、、三三段段的的麻麻州州法法案案以以及及第第四四、、五五段段的的加加州州法法规规。。BuBtu、t、eevveenn（ （ eevveenn此 此处处思意为为“" 甚辛至:可可以以
说说，，更更确确切切的的说说"”））引引发发话话题题让让步步：;暂暂且且抛抛却却合合宪宪问问题题不不谈谈，，我我们们来来考考虑虑一一个个更更为为基基本本的的问问题题—————它它们们是是
否否真真有有必必要要？?
②②句句反S问问作作答答∶：并并不不必必要要。。句句内⑽以 bbuutt形 形成成i让±步步转转折折，，前前半半句句先先承承认认政政策策制制定定者者关关注注的的事事实实∶：女女性性
在在公公司司董董事事会中会的中参的与参率与（率Fe（mFaelmea lpea rptairctiipcaitpiatoino n与与下下文文 tthhee ppeerrcceennttaaggee ooff wwoommeen n同同义义，，指指向向 lleessss tthhaann
440?0?%可）能可目当|前当确刖实确未头反未映反总映人总口人中的口女中性的占女比性（占t比he （ptheer cpeenrtcaegnet aogfe owfo mweonm einn tinh et hgee gneenrearla lp pooppuullaattiioonn 指指女女
性性在在总总人人口口中中接接近近 1/12/ 2的的占占比比）），，即即：∶目目前前董董事事会会中中女女性性没没能能占占到到11//22。。后后半半句句作作者者以以 bbuutt s os ow hwhaatt??强强列烈
反反问问∶：但但那那又又怎怎样样？?
第第七七段段进进而而援援引引研研究究数数据据指指出出∶：即即便便没没有有政政府府干干预预，，董董事事会会中中的的女女性性比比 例例也也在在持持续续增增加加。。关关键键词词∶：
steadily increasing without government interference。
steadily increasing without government interference0
、①①句句以㈣现实实情情形形说明■为■何政政府府干干预预不不必必要。要h。ash abseebne enstsetaedadiillyy iinnccrreeasaisnigng（（现现絲在成完进成行进行时时强强调调“"很很长长
时时间间以以来来发发生的生事的实事";实st；esatedaidliyl y既既体体现现增增加加幅幅度度的的稳稳定定性、性又、又体体现现时时间的间延的续延性续）性、）w、iwtihthoouutt ggoovveerrnnmmeenntt
iinntteerrffeerreennccee共 共同同体体现现当当前前趋趋势势“董"董事事会会中中女女性性人人数数在在没没有有政政府府干干预预的的情情况况下下已已在在持持续续增増加加"，，，，明明确确上上段段 b—ut
ssoo wwhhagt?? 所所指指∶:虽虽然然现现在^少少于于男男性性，，但但这这一一情情形形很很可可能能会会自自然然改变改（变即（即∶：政政府府干干预预完完全全不不必必要要））。。
②2句句援援引引数数据据支支撑撑①①句句。。thteh e sshhaarree ooff wwoommeenn oonn tthhee bbooaarrddss 指 指代代①①句句的的 TThhee nnuummbbeerr ooff wwoommeenn oonn
cocroproproarattee bbooaradrsd;sb； etbweetewne e2n0 1200 1a0nd a 2n0d1 52、01i5n,cirnecarseeads ebdy b5y4 5p4e rpceerncte n回t 回应应 h ahsa sb ebeene ns tsetaedaidliyl y iinnccrreeaassiinngg，，展展现现
增增长长幅幅度度之之大大、、持持续续时时间间之之长长。。
、【【深深层层解解读读】】第第六六、、七七段段为为一一个个紧紧密密联联系系的的整整体体、、层层层层递递进进表表明明作作者者观观点点“"政政府府的的多多样样性性指指令令并并无无实实
施施必必要要"”∶:第第六六段段①①句句设设问问-——第第六六段段②②句句以以反反问问给给出出否否定定回回答答————第第七七段段进进而而说说明明已已有有事事实实，，明明确确第第
六六段段②②句句观观点点。。
-真题精解
33. The author mentions the study by Catalyst to
33. The author mentions the study by Catalyst to
il
il
u
l
t
u
r
st
a
r
t
at
e
e .
333.3作.作者者提提及及 CaCtataallyysstt 的的研研究究是是为为说说明明 。
[A] the harm from arbitrary board decision
LA] the harm from arbitrary board decision 【[AA】]董董事事会会武武断断决决策策的的危危害害
[B] the importance of constitutional guarantees
[B] the importance of constitutional guarantees 【LBB】]宪 宪法法保保障障的的重重要要性性
[C] the pressure on women in global corporations
[C] the pressure on women in global corporations 【[CC】]跨 跨国国公公司司中中女女性性承承受受的的压压力力
[D] the needlessness of government interventions
[D] the needlessness of government interventions 【[DD】] 政政府府干干预预的的不不必必要要性性
【精准定位】根据题干关键词 the study by Catalyst 定位至第七段。该段①句提出∶没有政府干预，
一 ，……一，1 q iciuuysi:疋仪王乐拔。谈段山叼提出：没有政府干预，
企土业业董重事事会会中中的的女女性性人人数数也也一一直直在在持持续续增增加加（（即即政政府府干干预预并并不不必必要要））。。②②句句指指出出研研究究发发现现∶：跨跨国国公公司司女女
董董事事人人数数于于 2021001 0至至 2200115 5年年间间显显著著增增长长。。联联系系两两句句可知可，知②，②句句是是在在以以数据数论据证论①证句①观句点观，点【，D[】D]正正确确。。
30
30【命题解密】题干十正确项【D】正确体现第七段①②句的"论点-论据"关系，government interventions 同
［命题解密］题干+正确项［D］正确体现第七段①②句的“论点-论据”关系government interventions同
义义替替换换 g ogvoevrenrmnemnetn ti nitnetrefrefreernecncee。0
【［AA】］源源自自第第八八段段①①句 句lelsesss eexxppeerriieenncceedd pprriivvaattee sseecctotro rb obaoradrsds，但，但首首先先该该句句并并非非 CCaattaallyysstt研 研究究发发现现的的论论
证
证
对
对
象
象
，
，
其
其
次
次
董
董
事
事
会
会
经
经
验不
验
足
不 足
≠董
尹
事
董
会
事
武
会
断
武
决
断
策。
决
「
策
B
。
】
［
源
B ］
自
源
第
自
五
第
段
五
②
段
句
②
vi
句
ol
v
a
i
t
o
e
la
s
t e
t
s
h e
th e
c o
c
n
o
s
n
t
s
i
t
t
it
u
u
t
t
i
i
o
on
n
a
a
l
l
gguuaarraanntteeee，，但但首首先先这这是是在在说说明明“"加加州州性性别别配配额额制制法法规规可可能能违违宪宪”"而而非非“"宪宪法法保保障障的的重重要要性性"”，，另另外外此此句句并并非非
CCaattaallyysstt 的的研研究究所所支支撑撑的的论论点点;【；［CC】］利利用用第第六六、、七七段段中中提提及及的的 wwoomemne、ng、glloobbaall ccoorrppoorraattiioonnss结 结合合现现实实话话题题
"“女女性性压压力力"，，捏捏造造干干扰扰，，并并非非研研究究关关注注对对象象“"女女性性在在跨跨国国公公司司董董事事会会中中的的占占比比"”，，文文中中也也未未提提及及其其压压力力
（pressure 无中生有）。
（pressure无中生有）。
【［技技巧巧总总结结】］本本题题就就研研究究发发现现设设置置写写作作目目的的题题。。对对此此需需认认识识到到∶作1.者作引者用引用研研究究发发现现的的目目的的在在于于“"作作
为为论论据据论论证证观观点点"，，或或"“作作为为特特例例说说明明现现象象"”，，其其论论证证对对象象往往往往会会在在其其前前后后出出现现，，解解题题关关键键在在于于根根据据衔衔接接词词
和和语语义义关关联联寻寻找找"“观观点点句句//现现象象概概括括句句"”;；22..正正确确项项应应符符合合如如下下标标准准∶：既既能能体体现现研研究究发发现现，，又又与与论论证证观观^点
（（或或现现象象））相相符符。。如如本本题题∶：直直接接定定位位句句（（第第七七段段②②句句））介介绍绍跨跨国国公公司司女女董董事事人人数数增增加加的的比比例例，，与与前前一一句句所所言言
"“女女董董事事人人员员增增加加"相，，相关关性性强强，，与与后后一一句句（（即即第第八八段段①①句句））所所言言“"私私企企董董事事会会经经验验不不足足"”相相关关性性弱弱，，因因此此可可确确
定定第第七七段段①①句句为为正正确确项项来来源源。再。再对比对选比项选可项发可现发∶现【：［DD】］既既能能概概括括研研究究发发现现，，又又与与第第七七段段①①句句观观点点相相符符，，故故
正正确确。。另另外外，，若若能能进进一一步步认认识识到到第第七七段段是是对对第第六六段段首首句句的的回回答答，，则则更更能能确确保保选选择择无无误误。。
quali
Ⅷ
f
H
i c a
①❶
ti
R
o
Re
n
eq
0
qu ui
f
ir
o
ri
r
in ng
b
g
o
c
a
co
r
om
d
m pp
m
aa
e
nn
m
ii
b
ee
e
ss
r s
tt
h
oo
i p
mm aa
w
kk
i
e
l
e
l
gg
i
ee
n
nn
e
dd
v
ee
i
rr
t a
tt
b
hh
l
ee
y
pp
l
rr
e
ii
a
mm
d
a ar
t
ry
o
y 要要求求公公司司将将性性 别别作作为为加加入入董董事事 会会的的
qualification① for board membership will inevitably lead to 首首要要条条件件 将将不不可可避避 免免地地导导致致私私营营领领域域董董
lelsesss eexxppeerriieenncceedd pprriivvaattee sseeccttoorr bbooaarrddss.• ②❷ TThhaatt iiss eexxaaccttllyy 事事会会阅阅历历 不不 足足。。这这恰恰 恰恰是是挪挪威威在在全全 国国 范范
what happened when Norway adopted a nationwide
what happened when Norway adopted a nationwide 围围内内 实实行行性性别别配配额额 制制后后发发生生的的情情况况。。
corporate gender quota.
corporate gender quota.
Ⅸ
K
①
0 W
W
r
r
i
i
t
t
i
i
n
n
g
g
i
i
n
n
T h
Th
e
e
N
N
e
e
w
w R
R
e
e
p
p
u
u
b
b
l
l
i
i
c
c
，
,
A
A
l
l
i
i
c
ce
e
L
L
e
e
e
e
n
n
o
o
t
t
e
e
s
s .在在《《新新共共和和》》杂杂志志中中，，艾艾丽丽 斯斯.·李李指指出出，，
th
th
a
a
t
t
i
i
n
n
c
c
r
r
e
e
a
as
s
i
i
n
n
g
g
t
t
h
h
e
e n
n
u
u
m
m
b
b
e
e
r
r
of
of
op
o
p
pp
o
o
r
r
t
t
u
u
n
n
i
it
t
i
i
e
e
s
s
f
f
o
o
r
r
b
b
o
o
a
a
r
r
d
d 一一味味为为女女性性提提供供更更多多 在在董董事事会会中中任任职职的的机机
me
m
m
e
b
m
e
b
r
e
s
r
h
s
i
h
p
i p
w i
w
t
i
h
t
o
h
u
o
t
u t
i nc
in
r
c
e
r
a
e
s
a
i
si
n
n
g
g
th
th
e
e
po
p
o
o
l
ol
2
②
of
o f
q u
q
a
u
l
a
i
li
f
f
i
i
e
ed
d 会会，，而而不不增增.加加.可.可.以以.胜胜. .任任.这这.些些.席.席. 位位.的的.女女性性 后后
women to serve on such boards has led to a"golden skirt"
women to serve on such boards has led to a golden skirt 备备力力量量，，已已导导致致一一种种"金“金裙裙"现’’象现，象同，一同 一（（小小））
p
p
h
h
e
e
n
n
o
o
m
m
e
e
n
n
o
o
n
n
,
,
w
w
h
h
e
e
r
r
e
e
t
t
h
h
e
e
s
s
a
a
m
m
e
e
e
e
l
li
i
t
t
e
e
w
w
o
o
m
m
e
e
n
n s
sc
c
o
o
o
o
p
p
u
u
p
p 群群精精英英女女性性 包包揽揽各各种种董董事事会会的的多多个个席席位位。。
multiple seats on a variety of boards.
multiple seats on a variety of boards.
:•词汇注釋与难句分桥♦<
词汇注释与难句分析
①©qquuaalliiffiiccaattiioonn 【[ikkwwoolliffri''kkeeri【jsonn]】 n .n.资资历历，，资资格格 ② % po ② ol p o 【 ol p [ u p l u 】 l] n . n （ .（ 统 统 称 称 ） 〉备 备 用 用 人 人 员 员
Writing in The New Republic,Alice Lee notes that increasing the number of opportunities for board
Writing in The New Republic, Alice Lee notes that increasing the number of opportunities for board
membership without increasing the pool of qualified women to serve on such boards has led to a"golden skirt"
membership without increasing the pool of qualified women to serve on such boards has led to a “golden skirt
phenomenon,where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards.
phenomenon, where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards.
结结构构切切分分∶：
that increasing the number of opportunities for board membership has led to a"golden skit"phenomenon,
Alice Lee note宾s宾语语从从句句 that inrrpasme the number ofopportunities for board membership has led to a golden skirt phenomenon.
A 主 li 主 c 语 e L 语 e e 谓 谓 no 语 te 语 s 引引导导词词 * f 主主语语 谓谓语语 _宾宾语语＞ k
八 伴伴随随状状语语
伴伴随随状状语语 without increasing the pool of qualified women to serve on such boards
without increasing the pool of qualified women to serve on such boards 丨定定语语从从句句
Writing in The New Republic,
Writing in The New Republic, the samelite women scoop up multiple seats on a variety of boards.
wwhheerree the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards.
引引导导词词 主 主 语 语 调 谓 语 语 宾 宾 语 语 地地点点状状语语
功
功
能
能
注
注
释
释
∶
■
本
本
句
句
主
主
干
干
为
为
主谓
主
宾
谓
结
宾
构
结 构
Al
A
i
l
c
i
e
c e
L
L
e
e
e
e
n
n
o
o
t
t
e
e
s
s
t
t
h
h
a
a
t
t
.
.
.
.
.
.
。
。
W
W
r
r
i
i
t
t
i
i
n
n
g
g
i
in
n
T
T
h
h
e
e
N
N
e
e
z
v
v
w P
P
u
u
b
b
l
l
i
i
c
c
为
为
状
状
语
语
，
，指
指
出 Alice Lee观点发表处。that 引导的宾语从句介绍 AliceLee的具体观点，其中 where引导的定语从句
出Alice Lee观点发表处。that引导的宾语从句介绍Alice Lee的具体观点，其中where引导的定语从句
解释 a"golden skirt"phenomenon（金裙现象）内涵。
解释 a “golden skirt” phenomenon（金裙现象）内涵。 31
31bJi蓐分祈•］＜
第第 八八、、九九段段再再进进一一步步，，揭揭示示性性别别配配额额制制政政策策的的多多种种负负面面影影响响。。
第第八八段段介介绍绍负负面面影影响之响一之∶一导：导致致私营私部营门部董门事董会事阅会历阅不历足不。足关键。词关为键∶词l为ess： 〖eesxs peexrpieerniceendc edp rpirviavtaete sseeccttoorr
boards。
hoards0
①①句 句提提出出观观点点;实：实行行性性别别配配额额制制会会导导致致私私营营领域领董域事董会事经会验经不验足不。足主。语主 R语eqRueiqruiirnign.g，..，.为为“"多多样样性性指指
令令"”又又一一表表述述，，其其中中 ReReqquuiirriinngg.. .. .. ttoo mmaakkee......p rpirmiamrayry qquuaalliiffiiccaatitoino n再 再次次凸凸显显其其“"强强制制、、武武断断”"。。pprriimmaarryy
qquuaalliiffiiccaattiiono与n 与les sl eesxsp eerxipeenrcieedn形ce成d 对形成比对：将比性∶别将性作别为作“首为"要首资要格资”格之"之后后，“，基"基本本资资质质”"却却不不足足了了。。wWilU1l
iinneevviittaabbllyy lelaeda dt ot强o 调强不调良不良后后果果的的必必然然性性，其，中其逻中逻辑辑为为：“∶一"味一强味调强男调女男均女均衡衡，，必"必然然会会导导致致“"不不合合格格的的候候选选
人人进进入入董董事事会会"，”，从从而而使使得得"“董董事事会会整整体体阅阅历历不不足足"”。。
②②句 句以以挪威挪 威为为 鉴鉴∶•这恰■恰这是恰 挪怡 是威全挪 威国 全范国 围范 内围 内实 实行行性 性别别配 配额额 制制的的 结结 果果。。TThahta 回t回 指指 ①① 句句 lleessss
exepxepreireienncceedd pprriivvaattee sseeccttoorr bbooaarrddss；;eexxaaccttllyy回 回应应上上段段i nienveivtiatbalbyl强y 化强论化论证证效效果果，传，传达达作作者者告告诫诫.∶美美国国应应引引以以
为为戒戒，，万万不不可可贸贸然然施施行行。。
第第九九段段介介绍绍负负面面影影响响之之二二∶造：造成成"金“金裙裙现现象象"。”。关关键键词词为∶为a："a g“oglodledne n sskkiirrtt”" pphheennoommeennoonn。0
本本段段/句/句援援引引知知名名杂志杂 志ThTeTi eN Newe wPu blic《《新新共共和和》》中中 AAlilciec eL eLeee的的观观点点来来表表明明作作者者本本人人观观点点。。
主主语 i口部部分么以以 i nicnrceraesaisningg tthhee nnuummbbeer ro fo f ooppppoorrttuunniittiieess ffoorr bbooaarrdd mmeemmbbeerrsshhiipp和 和 wwiitthhoouutt iinnccrreeaassiinngg tthhee
popoooll ooff qquuaalliififeide dw owmoemenn......（（其其中中p opoolo意l 为意为“可"可用用人人员员，备，用备用人人员员”）"）形形成成对对比比，，凸凸显显性性别别配配额额制制的的舍舍本本逐逐
末末;一：一味味为为已已处处于于优优势势地地位位的的精精英英女女性性提提高高在在董董事事会会中中任任职职的的机机会会，，而而不不关关注注増增加加有有此此能能力力的的后后备备力力量量
（（作作者者观观点点即即 ∶：应应给给更更多多的的女女性性以以机机会会，，使使她她们们能能成成为为后后备备力力量量））。。
谓谓语语部部分分 hhaass lleedd ttoo......说说明明这这种种做做法法已已造造成成的的不不良良后后果果。。wwhheerree......从从句句解解释释核核心心词词aa" g“oglodledne ns skkiirrtt，"，
phpehneonmoemnoenn（on金（金裙裙现象现）象，），以以 tthhee ssaammee eelliittee wwoommeenn（（同同一一小小撮撮精精英英女性女）性、）、ssccoooopp uup（p（敏敏捷捷地地抱抱起起，捡，捡起起））、、
mumlutlitippllee sseeaattss（（多多个个席席位位））、、a av avraiertiye toyf obfo abrodasr（d多s（个多董个事董会事）会形）象形描象描绘绘负负面面现现象象、、凸凸显显政政策策的的荒荒谬谬∶：（（由由于于
缺缺乏乏合合格格后后备备力力量量））同同一一小小撮撮精精英英女女性性轻轻松松包包揽揽各各种种董董事事会会中中的的多多个个职职位位。。
【【深深层层解解读读】】第第八八、、九九段段围围绕绕董董事事会会性性别别配配额额制制导导致致的的成成员员"“资资格格"”与与"“资资质质"，，问问题题展展开开，，指指岀出其其得得不不偿偿
失失∶：一一方方面面导导致致不不合合格格的的候候选选人人进进入入董董事事会会，，破破坏坏董董事事会会根根基基；;另另一一方方面面导导致致同同一一名名精精英英女女性性可可以以轻轻松松
在在董董事事会会中中身身兼兼数数职职，，很很可可能能令令董董事事会会效效率率低低下下;；更更大大的的问问题题是是，，此此类类政政策策并并没没有有给给更更多多女女性性以以机机会会，，只只
保保护护精精英英、、对对普普通通人人无无益益。。
真题精解
34. Norway's adoption of a nationwide corporate gender
34. Norway s adoption of a nationwide corporate gender 34
3
.
4 .
挪
.挪
威在
威 在
全国
全 国
范
范
围
围
内
内
实
实
行
行 董
董
事
事
会
会
性
性
别
别
quota has led to
quota has led to . 配 配 额 额 制 制 已 已导 导 致数致 ____。
[A] the underestimation of elite women's role
[A] the underestimation of elite women's role 【［AA】］对对精精英英女女性性作作用用的的低低估估
[B[]B ]t hteh eo bojbejcetcitioonn ttoo ffeemmaallee ppaarrttiicciippaattiioonn oonn bbooaarrddss
【［BB】］对对女女性性加加入人董董事事会会的的反反对对
[C [ ] C ] t h t e h e e n e t n r t y r y o f o f u u n n q q u u a a l l i i f f i i e e d d c c a a n nd d i i d d a a t t e e s s i i n n t t o o t t h h e e b b o o a a r r d d 【C】 不合格的候选人加入董事会
［C］不合格的候选人加入董事会
[D] the growing tension between labour and management
LD] the growing tension between labour and management 【［DD】］ 劳劳工工与与管管理理者者间间矛矛盾盾日日益益加加剧剧
【精准定位】由题干关键词 Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota定位至第八段。
m 必八t足 u iNurwav s adoption oi: a nationwide corporate gender quota 疋位至第八段。
第第八八段段①①句句提提出出，，强强制制实实行行性性别别配配额额制制会会导导致致私私企企董董事事会会阅阅历历不不足足，，即即∶：使使得得不不合合格格的的候候选选人人加加入入董董事事
会会，，②②句句则，指指出出这这恰怡恰^是洽挪是威挪在威全在国全范国围范内围实内行实董行事董会事性会别性配别额配制额已制导已致导的致后的果后，果【，C［】C］正正确确。。
【［命命题题解解密密】］正正确项确【项C】［Cth］ et heen ternyt royf ouf nquunqaulailfiifeide d cacnanddiiddaatteess iinnttoo tthhee bbooaarrdd 是是对对 lleessss eexxppeerriieenncceedd
prpriivvaattee sseeccttoorr bbooaarrddss 的的合合理理引引申申。。
【L AA】］曲曲解解第第八八段段①①句句 lelessss eexxppeerriieenncceedd pprriivvaatte es escetcotro rb obaoradrsd，s此，处此并处非并非指指“人"人们们看看法法•∶精精英英女女性性在在董董事事
会会中中属属于于阅阅历历不不足足的的群群体体"，”，而而是是指指"“客客观观结结果果;：董董事事会会整整体体阅阅历历不不足足"。”。「［BB】］浦将第八A段段①①句句 mmaakkee ggeennddeerr
th心e pprriimmaarryy qquuaalliiffiiccataitoino nfo rf obro abroda rmde mmbeemrbesrhsihpi、pl、essl eesxsp eerxipeenrcieed n断ced章 断取章义取为义“为人"们人因们女因女性性阅阅历历不不足足而而反反
对对其其加加入入董董事事会会"”，，但但其其真真正正含含义义为为“"强强制制要要求求增增加加女女董董事事将将导导致致董董事事会会阅阅历历不不足足"，。，。【「dD】］借借文文中中概概含念
bbooaarrddss（（董董事事会会，，公公司司高髙层层））捏捏造造干干扰扰，，文文中中并并未未将将管管理理者者与与工工人人区区分分讨讨论论，，更更未未提提及及二二者者矛矛盾盾。。
32
32【［技技巧巧总总结结】］本本题题就就“"挪挪威威在在全全国国范范围围内内实实施施董董事事会会配配额额制制”"命命制制因因果果关关系系题题。。重重在在找找出出文文中中暗暗含含的的
因因果果逻逻辑辑∶：首首先先识识别别定定位位句句（（第第八八段段②②句句））TThhaatt iiss eexaxcatcltyl yw hwahta th ahpappepneende wd hwehne.n....中.中暗暗含含的的因因果果关关系系;：
wwhheen.n.….为为"因“因"，”，TThhaat t为为"“果果"”，，而而 TThhaatt 所所指指为为其其前前一一句句中中内内容容。。随随后后分析分①析句① R句eqRueiqruiirnign.g.. .. . wwiillll
iinneevviittaabbllyy lleeaadd tot.o •. .• .:∶ReRqeuqiuriirnign.g....为.为“"因因’’"；;lleegss se xepxepreireinecnecde dp ripvraitvea tsee cstoerc tboora rbdosa r为ds“为果"”果。"。联联系系两两句句可可知知
"两“两句句因因果分果别分对别应对，应le，slses se xepxepreireinecnecde dp prriivvaattee sseeccttoorr bbooaarrddss为为 TThhaatt 所所指指"”，，题题目目迎迎刃刃而而解解。。
X :KNe❹xt time somebody pushes corporate quotas
Next time somebody pushes corporate quotas 下下次次若若有有人人推推动动 董董事事会会配配额额 制制•，将将其其作作为为
as a way to promote gender equity",remember that
as a way to promote gender equity①，remember that
such policies are largely self-serving measures that
促促进进性性别别平平 等等的的 途途径径，，请请记记住住∶：这这 样样的的政政 策策在在
ma
s
k
u
e
c h
t h
p
e
ol
i
i
r
c i
s
es
p on
ar
s
e
o rs
la r
f
g
e
e
e
l
l
y
g
s
o
el
o
f
d
- s
b
e
u
rv
t
i n
d
g
o
^
l
m
i
e
t
a
t
s
l
u
e
r e
t
s
o h
th
e
a
l
t
p
很很大大程程度度上上是是自自利利式式措措施施，，让让发发起起人人自自我我感感 觉觉
make their sponsors feel good but do little to help 良良好好，，但但对对普普通通女女性性并并无无助助益益。。
avaveerraaggee wwoommeenn.. [[338800 wwoorrddss]]
::•■讎■旬
词汇注释与难句分析
①①eqeuqiuittyy 【De'kewkawt?tii］】 n公.公平平；公;公正正 §% ②②efs-eelrfv-isenrgv i【ng '［s'eslel'fs'∶saivviiQg］】 a .a.谋谋私私利利的的，，自自利利式式的的
语篇分析
第
第
十
+
段
段
重
重
申
申
主
主
旨
旨
∶
：
董
董
事
事
会
会
配
配
额
额
制
制
在
在
很
很
大
大
程
程
度上
度
是
上
自
是
利
自
式
利
政
式
策
政
，
策
对
，
普
对
通
普
人
通
无
人
益
无
。
益
关
。
键
关
词
键
∶
词
la
：
r
l
g
a
e
r
l
g
y
d y
s e
se
l
l
f
f-
-
serving measures。
serving measures0
本本段段以以祈祈使使句句 NNeexxtt ttiimmee.. .. .. rreemmeemmbbeerr t thhaatt..... .概概而而回回应应前前文文，，在在完完成成论论证证后后重重申申作作者者观观点点∶：ppuusshheess
ccoorrppoorraattee qquuoottaass aass a aw awayy tot op rpormoomtoet eg egnednedre re qeuqiutiyt回y 应回应前前文文关关注注的的麻麻州州法法案案、、加加州州法法规规、、以以及及首首段段①①句句
的的革革新新者者观点观，点其，其中中 p upsuhsehse sc ocroproproartaet eq uqouottaass aass aa wwaayy ttoo pprroommoottee ggeennddeerr eeqquuiittyy 明明确确 ddiivveerrssiitty ym amnanddaatteess
所所指指;a；raer el laarrggeellyy sseellff--sseervrivnign gm emaesausruerse st htahta.t....重.重申申首首段段②②句句作作者者观观点点，其，其中中 s eslelff--sseerrvviinngg mmeeaassuurreess tthhaatt
ma
m
k
a
e
k
t
e
h e
t
i
he
r
i r
s p
s
o
p
n
o
s
n
o
s
r
o
s
r s
f e
f
l
e el
g o
g
o
o
d
o
明
d
确
明 确
an
a
i
n
n s
i
i
n
n
si
c
n
e
c
r
e
e
r e
f o
f
r
o
m
r m
o f
o f
v i
v
r
i
t
r
u
t
e
ue
-
-
s
s
i
i
g
g
n
n
a
a
l
l
i
i
n
n
g
g
内
内
涵
涵
。
。
【【深深层层解解读读】】末末段段处处处处体体现现对对首首段段的的回回应应，，同同时时解解释释了了首首段段略略为为抽抽象象的的部部分分。。在在主主体体论论证证过过程程中中，，作作
者者从从多多样样性性规规定定的的内内在在矛矛盾盾性性出出发发，，从从后后果果倒倒推推，，点点明明此此类类政政策策的的多多重重缺缺陷陷∶：①①很很可可能能违违宪宪；;②②根根本本不不必必
要要;③；③引引发发不不良良后后果果。。
:.•真
35 35 . . Wh W i h c i h c o h f o t f h t e h e f o f l o l l o l w o i w n i g n g c c a a n n b b e e i i n n f f e e r r r r e e d d f f r r o o m m t t h h e e t te e x x t t ? ? 335.5下.下列列哪哪项项可可从从文文中中推推知知？?
[[AA]] W oWmoemn'esn ’nse neede di ni ne mepmlpolyomyemnetn ts hsohuoludl db eb ec coonnssiiddeerreedd.. 【［AA】］ 女女性性的的就就业业需需求求应应予予以以考考虑虑。。
[[BB] ]F eFeaassiibbiilliittyy sshhoouulldd bbee aa pprriimmee ccoonncceerrnn iinn ppoolliiccyymmaakkiinngg.. 【［BB】］ 可可行行性性应应作作为为政政策策制制定定的的首首要要考考量量。。
[[CC]] E vEevreyroynoen es hsohuoludl dt rtyr yh ahradr dt ot op rpormoomtoet es oscoicaila l jjuussttiiccee.. 【［CC】］ 人人人人皆皆应应努努力力促促进进社社会会正正义义。。
[D[]D ]M aMjaojro sro csoicaila ls siusseuse ss hsohuoludl db eb et hteh ef ofcoucsu so fo fl eleggiissllaattiioonn.. 【［DD】］ 立立法法应应重重点点关关注注重重大大社社会会问问题题。。
【精准定位】文章开篇三段提出观点∶多样性指令等政策对促进公平无济于事，反而会强化特权。第
四四至至九九段段指指出出此此类类政政策策的的不不可可行行;：可可能能被被判判违违宪宪;；不不但但没没有有必必要要，，甚甚至至很很可可能能带带来来多多种种不不良良后后果果。。末末段段
重重申申此此类类政政策策的的无无效效性性。。可可见见，，本本文文重重在在指指出出此此类类政政策策不不可可行行，建，建议议政政策策制制定定者者考考量量其其可可行行性^，性【，［BB】］正正
确确。。注注∶:fefeaassiibbiilliittyy 意意为为 aa ppllaann oorr mmeetthhood dt htahatt iiss ffeeaassiibbllee, ，isi sp opsossisbilbel ae nadn disi sl ilkeilkye ltyo twoo rwko r“k可"可行行性性”"，，包包括括
决决策策实实施施起起来来是是否否有有效效，，是是否否具具有有副副作作用用。。
【［命命题题解解密密】］正正确确项项为为全全文文主主旨旨的的换换角角度度表表述述∶：此此类类政政策策无无可可行行性性===政政策策制制定定者者应应该该考考虑虑其其可可行行性性。。
【［AA】］WWoommeenn''ss nneeeedd iinn e mepmpllooyymmeenntt偏 偏离离文文章章关关注注对对象象：文;文中中关关注注的的是是“"多多样样性性指指令令//董董事事会会性性别别配配额额
制制政政策策"，，，，并并非非"“女女性性就就业业"。”。【［Cc】］ EEvveerryyoonnee、、soscoicail ajlujsutsitcie偏ce 离偏文离章文讨章论讨话论题话:题本;本文文讨讨论论的的是是“"政政策策//政政策策制制
定定者者应应如如何何促促进平进等平"等，，并，，并非非"普“通普大通众大应众如应何如推何进推社进会正社义会"正;【义D”】;s［hDo］uslhdo ubkei tbhee tfheo cfuosc uosf olf elgeigsilsaltaitioonn 错错误误
理理解解作作者者态态度度;作：作者者并并非非认认为为立立法法者者对对重重大大社会社问会题问（题性（性别别平平等等、、社社会会公公平平））不不够够关关注注//应应多多加加关关注注，，而而是是
恰恰恰恰认认为为其其做做出出的的硬硬性性规规定定得得不不偿偿失失。。
【［技技巧巧总总结结】］本本题题明明为为推推理理判判断断题题，，实实为为主主旨旨大大意意题题。。解解答答此此类类题题要要对对文文章章脉脉络络及及主主旨旨了了然然于于胸胸（（可可
33
33用用方方法法∶：找找关关键键词词、、关关键键句句、、全全文文主主旨旨句句//段段;;厘厘清清段段间间关关系系、、梳梳理理全全文文脉脉络络）），，以以文文章章主主旨旨为为中中心心进进行行合合理理
推推测测或或解解读读（（可可考考虑虑∶：是是否否偏偏离离本本文文关关注注对对象象？?是是否否错错误误理理解解文文章章讨讨论论话话题题？?是是否否违违背背作作者者观观点点态态度度?？））
/
TTeexxtt 44 法国法开国开创创数数字字服服务务税税先先河河
知知识识补补充充 原夏文文外外教教朗朗读读
学夂f一一、、文文章章总总体体分分析析
本本文文摘摘自自 T了he心 NNeeww Y Yoorrkk T:iTm£ems打《《纽纽约约时时报报》》22001199年年77月月151 5日日一一篇篇题题为为 BBeewwaarree.. OtOhtehre rN Naattiioonnss WWiillll
FFoollllooww FFrraannccee WWiitthh TThheeiirr OOwwnn DDiiggiitatla lT aTxa（x当（心当心!!其其他他国国家家将将纷纷纷纷效效仿仿法法国国出出台台数数字字税税!！））的的文文章章。。全全
文文围围绕绕法法国国参参议议院院新新近近通通过过的的数数字字服服务务税税（（GGAAFFA A税税））展展开开，，指指出出法法国国数数字字服服务务税税反反映映了了国国际际税税收收体体制制
滞滞后后于于经经济济发发展展大大背背景景下下的的国国际际大大趋趋势势，，预预示示其其将将可可能能引引爆爆各各国国针针对对美美国国企企业业的的一一系系列列数数字字税税，，致致使使美美
国国企企业业税税负负繁繁重重、、不不堪堪前前行行。。全全文文按按照照"引“引出出事事件件（（第第一一、、二二段段））-一—分—分析析事事件件背背后后原原因因及及其其应应对对措措施施（（第第
三至五段）——点评事件影响收缩全篇（第六段）”的脉络行文。
三至五段）———点评事件影响收缩全篇（第六段）"的脉络行文。
二if、二语、篇语篇分分析析及及试试题题精精解解
digit
I
a
I
l
①
s
O
e r
L
v
La
i
as
c
st
e
t
s
T T
t
hh
a
uu
x
rr
,
ss dd
w
aa
h
yy
i
,
c
,
h
tt
w
hh
o
ee
u l
FF
d
rr ee
i
nn
m
c
p
c
o
hh
s e
SS ee
a
nn
n
aa tt
e
ee
n
①
t i
pp
r
aa
e
ss
l
ss
y
ee dd
n e
aa
w
上上周周四四，，法法国国参参议议院院通通过过了了一一项项数数字字
digital services tax, which would impose② an entirely new 服服务务税税法法案案，，将将向向为为 法法国国消消费费者者（（即即用用 户户））
tax on large multinationals that provide digital services to
tax on large multinationals® that provide digital services to
提提供供数数字字服服务务的的大大型型跨跨国国 公公司司征征收收 一一项项
cocnosnusmuemresr so ro ru suesresr si ni nF rFarnacnec.e .② @D iDgiigtiatall sseerrvviicceess iinncclluuddee
全全新新税税费费。。数数字字服服务务从从提提供供线线上上商商 品品和和
everything from providing a platform for selling goods and
everything from providing a platform for selling goods and
服服务务销销售售平平台台 到到基基于于用用 户户数 数据据投投放放精精准准
services online to targeting advertising based on user data,
services online to targeting advertising based on user data, 广广告告无无所所不不包包，，此此类类服服务务的的总总收收益益都都将将纳纳
anadn dt hteh et atxa xa pappplliieess ttoo ggrroossss rreevveennuuee④④ ffrroomm ssuucchh sseerrvviicceess..
入入税税收收 范范围围。。许许多多 法法国 国政政界界人人士士和和媒媒体体
③©MManayn Fyr eFnrcehn cpho lpiotliitciicainasn s aanndd mmeeddiai ao uotutlleettss hhaavvee rreeffeerrrreedd
to this as a"GAFA tax,"meaning that it is designed to
称称这这项项数数字字服服务务税税为为"“GGAFAAF 税A税"，”意，意 思思
to this as a “GAFA tax，” meaning that it is designed to
是是，，它它的的征征收收目目标标主主要要是是谷谷歌歌、、苹苹果果、、脸脸书书
apply primarily to companies such as Google,Apple,
Fa
a
c
pp
e
l
b
y
o ok
pr i
a
m
n
a
d
r i
A
l
m
y
az
t
o
o
n —
co
i
m
n
p a
o
n
t
i
h
e
e
s
r w
s
o
u
r
c
d
h
s ,
a
m
s
u l
G
t
o
i
o
n
g
a
l
t
e
i
,
o na
A
l
p p
t
l
e
e
c
,
h
和和亚亚马马逊逊等等公公司司，，换换言言之之，，总总部部位位于于美美国国
Facebook and Amazon—in other words，multinational tech
的的跨跨国国科科技技公公司司。。
companies based in the United States.
companies based in the United States.
词汇词注汇注释释与与难难句句分分析析
①①Se Sennaattee 【[''sseneant?]t n】.n.（（美美国国、法、法国国等等国国议议会会的的））参参议议院院 •参经经典典搭措配配
②②im ipmopsoes e 【[ iimm'1 ppaouuzz]】 vv..推推行行，，强强制制实实行行 ①①m meeddiiaa oouuttlleett 媒媒体体；;媒媒介介业业务务
③③mu mlutlitnianattiioonnaall 【[immAAllttii''nnseeJJnnaoll]】 nn.，跨 跨国国公公司司 ②②re rfefeerr ttoo 提提到到；;谈谈到到
④④re rveevneuneu e【 [''rreevvaonnjjuu：;]】 n .n.收收人人
i.•语语篇篇分分析析
第第一一、、二二段段为为第第一一部部分分，，引引出出"“法法国国数数字字服服务务税税法法案案"并”并介介绍绍其其内内容、容对、对象象、、进进程程及及影影响响。。
第第一一段段介介绍绍法法案案的具的体具内体容内及容对及象对。象关。键词关为键∶词①为a：n① eannt iernetliyre lnye wn etwa xt;a②x;a②ppalpyp lpyr .ipmrairmiarliyl yt ot。o。
①①句 句引引出出法法国国数数字字服服务务税税法案法。案句。句内着内力着掌力握掌的握要的点要有点四有∶四一：、一据、据由由 papsassesedd"“经经表表决决通通过过（（动动议议、、法法律律
等等））"”，、i、mpiomspoes“e推"推行行，米，采用用（规（规章章制制度度）），强，势强势实实行行”判"判断断 aa d idgiigtailt asle rvsiecrevsi cteasx 实tax际 实指际向指“向数"字数服字服务务税税法法案案”";;二二、、根根据据
enenttiirreellyy n neeww暗 暗藏藏文文意意“"法法国国之之举举开开创创征征收收数数字字服服务务税税先先河河"”判判断断法法案案影影响响重重大大，，预预示示后后文文将将会会叙叙述述其其影影响响;;三三、、
根根据据 oonn 后后对对象象 llaarrggee mmuulltitniantaitoinoanlasl判s 断判该断税该税法法针针对对对对象象为为“"大大型型跨跨国国公公司司";”四；、四根、根据 据thtahta t定定语语从从 句句 中中
pprroovviiddee sstthh tto os sbb结 结构构判判断断征征税税对对象象“"大大型型跨跨国国公公司司"”的的企企业业性性质质;:11，.提提供供数数字字服服务务;;22，.服服务务对对象象是是法法国国公公民民。。
②②句 句退退而而明明确确数数字服字务服的务具的体具内体涵内，涵尔，后尔补后充补该充税该法税的法延的及延 范及围范。围in。cilnucdlued ee veevreryytthhiinngg ffrroomm.. .. .. ttoo...... “"从从
提提供供线线上上销销售售平平台台到到精精准准投投放放广广告告无无所所不不包包"”凸凸显显数数字字服服务务涵涵盖盖面面广广，，实实则则暗暗示示该该税税影影响响范范围围大大;；ggrroossss
34
34rreevveennuue（e （ggrroossss 意意为为 bbeeiinngg tthhee ttotoatla la maomuonutnt o fo fs tsht hb efboerfeo raen yatnhyitnhgi nisg tiask etna kaewna ya “wa总y"的总；的毛;毛的的”）"暗）暗7K示 该该税税征征收收基基
数数较较高高，，可可能能会会给给跨跨国国公公司司带带来来沉沉重重负负担担。。
③③句句进进一一步步明明确确该该税税法法的的主主要要针针对对对对象象。。句句子子先先借 借rerfefeerr ttoo AA aass B B结 结构构将将“"数数字字服服务务税税”"聚聚焦焦为为
"“GGAFAAF税A"税，”后，后借 借memaenainnign gt thhaatt 结结构构明明确确“"GGAAFFA A税税"”主主要要征征收收对对象象是是以以谷谷歌歌、、苹苹果果、、脸脸书书和和亚亚马马逊逊为为主主的的大大
型型跨跨国国科科技技公司公，司最，最后后再再借破借折破号折后号 i后n iont hotehre rw owrodrsd（s u（suesde dt ot o iinnttrroodduuccee aann eexxppllanaantaitoino nof osft hs t“h换"换句句话话说说;;也也就就是是
说说;;换换言言之之"”））将将征征税税对对象象进进一一步步明明晰晰为为美美国国跨跨国国科科技技公公司司，，就就此此法法国国数数字字服服务务税税法法的的矛矛头头指指向向“"美美国国科科技技巨巨
头头"”跃跃然然纸纸上上。i。si sd edseisiggnneedd ttoo"“旨旨在在"”、、aappppllyy pprirmiamrairliyl tyo “t主o"要主要适适用用于于”凸"凸显显该该税税法法针针对对性性强强、、目目标标极极为为明明确确。。
【【深深层层解解读读】】一一、、重重大大事事件件开开篇篇，，预预示示全全文文主主述述话话题题∶：开开篇篇句句交交代代时时间间、、主主体体、、事事件件，，为为典典型型的的新新闻闻评评述述
型型写写作作手手法法，，预预测测全全文文将将围围绕绕 aa ddiiggiittaal ls esrevricveisc etsa xt这ax一这•一话话题题展展开开论论述述。。二二、、①①②②③③句句暗暗藏藏语语义义递递进进∶：aa
ddiiggiittaall sseervrivciecse st atx—ax→ana nen teinrteilry enley wn etwa x—taxt→het thaex —taGx→AFGAAFA t atxa x虽 虽然然同同指指税税，，含含义义却却层层层层递递进进，，从从数数字字服服务务
税税到到"“GGAFAAF"A税”，税从，从强强调调该该税税的的"新“新"到”到强强调调其其"征“征税税范范围围广广、、额额度度高高"”再再到到其其"“针针对对性性强强"”，，将将税税法法内内容容逐逐
步步细细化化，，一一一一呈呈现现;同；同理理，m，umullttiinnaattiioonnaalsl s—→GGAAFFAA→—cocmopmapnaineise ss usucchh aass GGooooggllee,， AAppppllee，，FFaacceebbooookk aanndd
AAmamzaozno→nm—ulmtuilntaintaitoinoanla lt etcehch ccoommppaanniieess bbaasseedd iinn tthhee UUnniitteedd SSttaattees s虽 虽同同指指新新税税征征收收对对象象，，亦亦是是层层层层深深化化，，
表表明明若若实实施施该该税税法法，，美美国国大大型型科科技技公公司司首首当当其其冲冲，，为为下下文文美美国国对对此此税税法法的的反反应应做做铺铺垫垫。。
:• *:
36. The French Senate has passed a bill to 336，6.法法国国参参议议院院通通过过了了一一项项“" _”"的的法法案案。。
36. The French Senate has passed a bill to .
[A[]A ]r ergeuglualtaet ed idgigiittaall sseerrvviicceess ppllaattffoorrmmss
【［AA】］ 规规范范数数字字服服务务平平台台
【［BB】］ 保保护护法法国国公公司司利利益益
[[BB]] p rporotteecctt FFrreenncchh ccoommppaannieise's'’ iinntteerreessttss
【［CC】］ 对对跨跨国国科科技技公公司司征征税税
[
[
C
C
]
]
i
i
mp
m
o
p
s
o
e
s e
a
a
l
l
e
e
v
v
y
y
o
o
n
n
t
t
e
e
c
c
h
h
m
m
u
ul
l
t
t
i
i
n
n
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
s
s
【［DD】］ 遏遏制制广广告告影影响响力力
[D[]D ]c ucrubr bt hteh ei nifnlfulueennccee ooff aaddvveerrttiissiinngg
【［精精准准定定位位］】文文首首句句指指出出，，法法国国参参议议院院通通过过一一项项数数字字服服务务税税法法案案，，将将向向为为法法国国消消费费者者//用用户户提提供供数数字字
服服务务的的大大型型跨跨国国公公司征司收征一收项一全项新全税新费税，费故，【故C［】C］正正确确。。
【［命命题题解解密密】］正正确确项项【［CC】］iimmppoossee aa lleevvyy、、tteecchh m umlutlitniantaitoinoanlasl分s 分别别同同义义改改写写文文首首句句中中 iimmppoossee aann eennttiirreellyy
new tax、multinationals that provide digital services。
new tax、multinationals that provide digital services0
【［AA】］利利用用②②句句第第一一分分句句中中碎片碎信片息信 息DigDiigtiatlal sseerrvviicceess、、plpaltaftofmoir杂rm糅.杂而糅来而，来但，该但部该分部意分在意在解解释释数数字字服服务务税税
法法案案中中"“数数字字服服务务"的，，的含含义义，，并并非非指指向向法法案案内内容容;;【［BB］】利利用用常常识识误误导导学学生生认认为为“"法法国国对对跨跨国国公公司司收收税税”"意意在在“"保保
护
护
本
本
土
土
公
公
司
司
利
利
益
益
"，
”，
但
但
由
由
第
第
三
三
段
段
首
首
句
句
i
i
n
n
n
n
e
e
e
ed
d
o
o
f
f
r
r
e
e
v
v
e
e
n
n
u
u
e
e
可
可
知
知
，法
，
国
法
数
国
字
数
服
字服
务
务
税
税
意
意
在
在
“提
"提
高
高
本
本
国
国
财
财
政
政
收
收
入
入"
”
;
；
【［DD】］利利用用②②句句中中 ttaarrggeettinign ga davedrvteirstiinsg ibnags ebda soend usoenr udsaetra 所da传ta 递所岀传的递广出的告广影告响影力响“力基"于基用于户用户数数据据即即可可精精准准疋定
投投"捏，，捏造造而而来来，，但但它它错错误误属属性性同同【［AA】］，，对对应应的的原原文文指指向向的的是是“"数数字字服服务务"”的的具具体体内内容容，，而而非非法法案案本本身身的的内内容容。。
【［技技巧巧总总结结】］本本题题解解答答难难点点在在于于;明：确明题确干题中干 b中ilbli ll指指向向开开篇篇句句中a中 dai gdiigtiatall sseerrvviiccees st atxa。x。两两者者的的对对等等关关系系
可可以以借借助 助a ad idgiigittaall sseerrvviicceess t taaxx前前 ppaasssseedd“"经经表表决决通通过过（（动动议议、、法法律律等等））"”、、后后 iimmppoossee“"推推行行，，采采用用（（规规章章制制度度）），，强强
势势实实行行"两，，两词词判判断断。然。然后再后据再由据 由whiwchhi c从h从句句所展所示展的示 的a dai dgiigtitaall sseerrvviciecse st atxa具x 体具内体内容容“向"向提提供供数数字字服服务务的的大大
型型跨跨国国公公司司征征收收一一项项全全新新税税种"种锁，，定锁正定确正项确【项C［】C（］（粗粗犷犷型型学学习习者者甚甚至至只只借借助"助ta“xt a一x一词词与【与C［】C］中中 lleevvyy —一词词同同
义义"即”即可可做做出出选选择择））。。
ⅡII I ①❶ TThhee didiggiittaall sseerrvviciecse s tatxa x nnooww aawwaaiittss①D tthhee 法法国国数数 字字服服务务税税法法案案目目前前正正待待总总统统
signature2 of President Emmanuel Macron, who has
signature® of President Emmanuel Macron, who has 埃埃马马纽纽埃埃尔尔·•马马克克龙龙签签署，署（，（鉴鉴于于））此此前前他他
expressed support for the measure,and it could go into
expressed support for the measure, and it could go into 已已对对此此举举措措表表示示过过支支持持，，所所以以该该法法案案极极有有
efefffeecctt wwiitthhiinn tthhe e nnexetx t ffeeww wweeeekkss..②❷B uBtu ti tit hhaass aallrreeaaddyy 可可能能在在未未来来几几周周内内生生效效。。但但是是，，法法案案已已引引
sparked3 significant controversy，with the United States
sparked③ significant controversy®，with the United States 发发重重大大 争争议议，，美美国国贸贸易易代代表表已已经经开开始始调调查查
trade representative opening an investigation into whether
trade representative opening an investigation into whether 此此项项税税法法是是否否歧歧视视美美国国企企业业，，进进而而可可 能能导导
the tax discriminates° against American companies,which ..............-..-..--
the tax discriminates® against American companies, which 致致 美美国国对对法法国国实实施施贸贸易易制制裁裁。。
in turn could lead to trade sanctions°against France.
in turn could lead to trade sanctions⑥ against France.
35
35词.汇即...匚注..诖.释..釋.与..与.难.难..句.句..分.分..析析. ..。. A
① ① aw a a w i a t i t 【 [ o a ' ' w w e e n i 】 t] t v ； . . （ （ 事 事 件 件 等 等 ） ） 等 等 待 待 （ （处 处理 理 ） ） ⑤d©diissccrriimmiinnaattee 【[ddir''sskrkirmiimnIenite]r t】v区.区别别对对待待；;歧歧视视
② ② si s g i n g a n t a u t r u e r e 【 [' ' s s i i g g n n a o t t J a J r] o r n 】 . n 签 .签 字 字 ； ; 签 签 署 署 ⑥⑥sasnacntcitoino n【 [''sssteeUnkkJfnn] 】 n , n.制制裁裁
③③sp saprakr k【 [ssppaa∶:kk]】 z ；•v弓.| 引发发；触;触发发 ●參 经经典典搭搭配配
④④co cnotnrtorvoevresrys y【 ['^kkomnttrr?wvssiissii]】 nn•. 争争议议 ①
①
g
g
o
o
i
in
n
t
o
o
e
e
f
ff
f
e
e
ct
生
生效
效
But it has already sparked significant controversy,with the United States trade representative opening an
But it has already sparked significant controversy, with the United States trade representative opening an
investigation into whether the tax discriminates against American companies,which in turn could lead to
investigation into whether the tax discriminates against American companies, which in turn could lead to
trade sanctions against France.
trade sanctions against France.
结结构构切切分分∶：
句句子子主主干∶干【： But it has a
ha
l
s
r e
a
a
l
d
r
y
e a
s
dy
p a
s
r
p
k
a
e
r
d
k e
s
d
i g
s
n
i
i
g
f
n
i
if
c
i
a
c
n
a
t
n t
c
c
o
o
n
n
t
tr
r
o
o
v
v
e
e
r
r
s
s
y
y
,
,
连连词词 主主语语 谓谓语语 宾宾谱语
wit^iht h引引导导的的独独立立主主格格结结构构做做主主句句的的原原因因状状语语
with the United States trade representative opening an investigation into whether..ompanies
with the United States trade representative opening an investigation into whether...companies
引 引 导 导词 调 独独立立主主格格
定定语语从从句句对对wwhheetthheerr宾宾语语从从句句所所述述事事实实补补充充说说明明
wh
w
i
h
c
i
h
c h
i n
i ]
turn cou
c
l
o
d
u l
l
d
e ad
l
t
ea
o
d
t
tc
r ade sanctions aganst France.
主主语语 状状语语 情情态态动动词词 谓谓语语 宾宾语语后置后定置定语语
功功能能注注释释∶句：句子子主主干干为 为iti t hhaass aallrreeaaddyy ssppaarrkkeedd ssiiggninfiifciacnta ncto nctornotvreorvseyr 0s yw。itwiht后h 所后有所内有内容容为为独独立立主主格格
结结构构，，明明示7K重重大大争争议议源源头头（（即即传传递递与与主主干干之之间间的的因因果果关关联联），），其其中中嵌嵌套套一_个^个 wwhhiichc h定定语语从从句句（（wwhhiicchh 回回指指
thteh e ttaaxx ddiissccrriimmiinnaatteess a gaagianisnts At mAemreirciacna nc ocmopmapnaineise）s说）明说法明法国国数数字字税税法法案案歧歧视视美美国国企企业业的的后后果果。。
语篇分析
第第二—段段 介介 绍绍法法 案案的的进进 程程 及及 影影响响。。关关键键 词词∶：①① gog oi nitntoo eeffffeecctt wwiitthhiinn tthhee nneexxt t ffeeww wweeeekkss;;②② ttrraaddee
sanctions against France。
sanctions against France0
①①句 句 nnowo、w、wwiitthhiinn tthhee nneexxt tf efwe ww eweekekss呼 呼应应开开篇篇L aLsats Tth uThrusrdsadya，y说，明说法明法案案进进程程：目;目前前正正待待总总统统签签署署，，未未来来
几几周周内内可可能能就就生生效效。。aawwaaiittss"“等等候候，，等等待待”"传传递递“"万万事事俱俱备备，，只只欠欠东东风风————总总统统签签署署，，"的的意意味味。。句句中中看看似似充充
作作补补充充成成分分的的 wwhho o定定语语从从句句实实际际架架起起两两个个分分句句间间因因果果关关联联的的桥桥梁梁（（aanndc ［暗暗藏藏因因果果关关联联））“"只只待待总总统统签签字字
→—而而由由于于总总统统此此前前已已表表示示过过支支持持这这类类举举措措→—故故而而极极可可能能 几几周周后后即即可可生生效效（（几几周周只只因因程程序序时时间间所所需需而而非非
阻阻隔隔力力量量所所为为））"”。。
②②句 句 BButu t话话锋锋一一转转，,指指出出法法案案可可能能性性影响影∶响招:致招美致美国贸国易贸制易裁制。裁主。句主 s句pasrpkaerdk"e引d“发引，发触，发触"发、”s、isginginiffiiccaanntt“"重重大大
的的，，影影响响深深远远的的"”、、ccoonnttrroovveersrys“y（"涉（及涉多及多方方且且历历时时久久的的、公、公开开的的）争）议争，议，共"同共指同指向向该该税税法法的的直直接接性性后后果果:∶引引发发多多方方
长长久久不不休休、、对对未未来来事事件件发发展展影影响响重重大大的的争争论论，，暗暗示示该该法法案案所所牵牵涉涉主主体体力力量量相相抗抗衡衡的的状状态态。。wwiitthh......独独立立结结
构构形形似似伴伴随随，，实实则则暗暗藏藏原原因因，，意意在在解解释释主主句句∶：借借由由美美国国对对法法案案的的反反应应说说明明该该法法案案所所引引发发的的重重大大争争议议。。
【【深深层层解解读读】】BBuutt 将将全全段段语语义义重重点点落落于于②②句句，，该该句句长长、、难难且且语语义义复复杂杂，，需需仔仔细细揣揣摩摩、、谨谨防防设设题题∶：句句子子借借
助助核核心心名词名/词动/ 词动信词息信 s息pa rskpeadr kseidg nisfiginciafnitc ancto nctornotvreorvseyr、syo、peonpienngi nagn ainn viensvteisgtaitgiatoino、n、ddiissccrriimmiinnaatteess aaggaaiinnsstt
AAmmeerirciacna nc ocmopmapnaineiess、,ttrraaddee ssaannccttiionosn sa gaagiansitn sFtr aFnrcaenc形e 象形描象绘描出绘一出副一副“美"美法法两两国国你你对对我我企企业业征征税税，，我我就就对对
你你实实施施贸贸易易制制裁"裁的”焦的灼焦化灼场化景场;再景借；再助借四助个四因果个关因联杲词关 联spa词rkSepda、rkweidt、hw（it形h（似形伴似随伴，随暗，藏暗因藏果因）果、）i、ni n ttuurrnn（（aass
a a rreessuulltt ooff sstthh i ni na as ersieersi eosf eovfe netvse“n相ts"应相地应，地转，而转”而）、"l）ead、 tleoa串d 联to 起串整联个起事整个态事发态展发的展因的果因链果链条条“法"法国国通通过过
（（意意在在针针对对美美国国企企业业的的））数数字字服服务务税税—→美美国国指指派派贸 贸易易代代表表调调查查该该法法案案是是否否真真的的意意在在针针对对美美国国企企业业—→调调查查
若若属属实实，，美美国国将将发发动动对对法法贸贸易易制制裁裁"”。。
.•真题精解•: /
真题精解
37, It can be learned from Paragraph 2 that the
37. It can be learned from Paragraph 2 that the
digital services tax. 373.7根.根据据第第二二段段可可知知，，法法国国数数字字服服务务税税 。
digital services tax •
[A] may trigger countermeasures against France
[A] may trigger countermeasures against France A】［A ］可可能能引引发发针针对对法法国国的的反反制制措措施施
36
36[[BB]] isis aapptt ttoo aarroouussee ccrriittiiccisims ma ta th ohmoeme aanndd aabbrrooaadd
【［BB］】容 容易易引引发发国国内内外外批批评评
[C
[
]
C ]
a i
a
m
i
s
m s
t o
t o
e a
e
s
a
e
s e
i n
i
t
nt
e
e
r
r
n
n
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
t
tr
r
a
a
d
d
e
e
t
t
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
s
s 【［CC］】旨 旨在在缓缓和和国国际际贸贸易易紧紧张张局局势势
【［DD】］将 将促促使使科科技技巨巨头头退退出出法法国国
[
[
D]
D ]
w i
w
l
i
l
ll
p
p
r
r
o
o
mp
m
t
p t
t h
t
e
h e
t
t
e
e
c
c
h
h
g
g
i
i
a
a
n
n
t
t
s
s
t
to
o
q
q
u
u
i
i
t
t
F
F
r
r
a
a
n
n
c
c
e
e
【精准定位】第二段②句指出∶美国贸易代表已开始针对"法国数字服务税是否是对美国企业的歧
L帽浪疋11」木一仪w⑴曰m :穴㈡x次/，、仏匕^力h〜 ^ p=,^ ^ v _〆一-h〜…/、一一一---
视视"，展，展开开调调查查，，（（如如果果调调查查发发现现属属实实，，））美美国国将将（（极极）可）能可对能法对国法国实实施施贸贸易易制制裁裁。。可可见见，，数数字字服服务务税税有有可可能能引引
发发（（美美国国））针针对对法法国国的的反反制制措措施，施故，故【［AA】］正正确确。。 _、、
【
［
命
命
题
题
解
解
密
密
】
］
正
正
确
确
项是
项
对
是
②
对
句
②
c
句
ou
c
l
o
d
u l
l
d
e a
l
d
ea d
t o
t o
t r
t
a
r
d
a
e
d e
sa
s
n
an
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
a
a
g
ga
a
i
i
n
n
s
s
t
t
F
F
r
r
a
a
n
nc
c
e
e 的
的
同
同
义
义
转
转
述
述，
，其
其
中
中
cocuonutnetremremaesausruerse"s对“对抗抗策策略略，反，反制制措措施施"是”是 trtardaed e ssaannccttiioonnss"“（（对对某某国国的的））贸贸易易制制裁裁"的的上上义乂表表达达。。
【［BB】］利利用用②②句句 hhaass aallrreeaaddyy ssppaarrkkeedd ssiiggnniifficiacnatn tc ocnotnrtorvoevresrys设y 设障障，但，错但误错误有有二三：一∶^■一、将、既将既有有事事头实已"已经经引引
发发（（hhaass aallrreeaaddyy）），，偷"偷换换为为常常规规倾倾向向"易“易于于……. .（i（sis aapptt ttoo）） ”"，，二二、、将将“争"争议议（（cocnotnrtorvoevresrys） y”）偷"换偷换为为“批"批评评
（（ccrriittiicciissmm））”，"三，、三将、范将围范由围“由国"国外外（f（rofmr oAmm Aemreirciac）a”）偷"偷换换为为“"国国内内外外（（aatt hhoommee aanndd aabbrrooaadd））”"；; ［【CC］】利利用用②②句句
ttrraaddee ssaannccttiioonnss所 所传传递递的的贸贸易易紧紧张张局局势势设设障障，，但但该该词词指指向向法法国国数数字字服服务务税税的的“可"可能能性性后后果果：;引引发发美美国国对对法法
国国的的贸贸易易制制裁裁"而，，而非"非目“的目∶的缓：缓和国和际国贸际易贸紧易张紧局张势局";势【”D】；［由D］②由句② di句scdriiscmriinmaintaetse s agagaaiinnsstt AAmmeerriiccaann
ccoommppaanniieess"“（（法法国国数数字字服服务务税税））对对美美国国公公司司（（尤尤指指美美国国科科技技巨巨头头））的的歧歧视视”"捏捏造造而而来来，，但但首首先先“"歧歧视视与与否否尚尚处处
调调查查之之中中，，结结果果尚尚未未可可知知"”，，其其次次“"即即便便歧歧视视属属实实，，其其后后果果指指向向的的是是‘美'美国国发发起起贸贸易易制制裁裁’'而而非非‘'科科技技巨巨头头退退
出出法法国国'"，”，，而而且且文文中中自自始始至至终终并并未未提提及及美美国国企企业业的的可可能能行行为为。。
【［技技巧巧总总结结】］本本题题于于长长难难句句兼兼对对比比转转折折处处设设题题，，解解答答关关键键在在借借助助关关键键动动、、名名词词（（谓谓语语部部分分信信息息））锁锁定定句句
意意重重点点，，再再将将选选项项指指向向与与句句意意指向指比向对比，对合，合理理找找出正出确正选确项选。项四。个四选个项选中项【中A】［、A］【、［DD】］指指向向可可能能性性结结果、果【、［BB】］
指向属性/趋势，【C】指向目的;而据由句内核心谓语信息"has already sparked significant controversy→
指向属性/趋势，［C］指向目的；而据由句内核心谓语信息“has already sparked significant controversy—
opoepneinnign ga na ni nivnevessttiiggaattiioonn→—ddiissccrriimmiinnaatteess aaggaaiinnsstt—→ccoouulldd lleeaadd ttoo t rtardaed es asnacntcitoinosn sag aaignasitn sFtr aFnrcaenc”e可"可知知语语义义重重
点点指指向向"“后后果果//可可能能性性结结果果;已：已经经引引发发重重大大争争议议、、日日后后可可能能导导致致对对法法国国的的贸贸易易制制裁裁"”，，由由此此排排除除指指向向不不一一致致
的的【［BB】］，、［【CC］】以以及及指指向向虽虽同同、、但但内内容容相相异异的的【［D】D］。。
-----. . .. ------- —------. . . —
Ⅲ1 ①❹ThTeh eFr Fernechn ctha xt aixs i sn onto tj juusstt aa uunniillaatteerarla①l "m omvoe.v'e。°bbyy 数数宇字服服务务税税不不 仅仅 仅仅是是法法国国一一国国为为 增增
onoen ec ocuonutnrtyr y ini n neneede do fo fr erveevneuneue.. ②© I nIsntseteaadd,, thtehe didiggiittaall 加加财财政政收收入入而而采采取取的的单单边边 行行动动。。相相反反，，它它
services tax is part of a much larger trend,with countries
services tax is part of a much larger trend, with countries 代代表表着着一一个个更更大大的的趋趋势势，，各各国国在在过过去去几几年年
over the past few years proposing or putting in place an
over the past few years proposing® or putting in place an │里里提提出出或或 实实施 施了 了一一系系列列以以首首字字母母;组组合合 命命
alphabet soup of new international tax provisions3. @They
alphabet soup of new international tax provisions ❸ They 名名的的国国 际际税税收收新新规规。。它它 们们 包包括括英英国国 的的 转转
ha
ha
v
v
e
e
in
i
c
nc
l
l
u
u
d
d
e
e
d
d
B
B
r
r
i
i
t
ta
a
i
i
n
n
’s
' s
D
D
P
P
T
T (d
(
i
d
v
i
e
ve
r
r
t
t
e
e
d
d
p
p
r
r
o
o
f
fi
i
t
t
s
s
t
t
a
a
x
x
)
)
,
, 移移利利润润税税（（DDPPT）T）、、澳澳大大利利亚亚的的跨跨国国 公公司司 反反
AAuussttrraalliiaa'’ss MMAAAALL(m u(lmtuiltniantaitoinoanlal aannttii--aavvooiiddaanncec el alwa)w )’ ,aanndd 避避税税法法（（MMAAALA）L和）和印印度度的的显显著著经经 济济 存存在在
I I n n d d i i a a ' ’s s S S E E P P( ( si si g g n n i i f fi i c c a a n n t t e c e o c n o o n m o i m c i c p r p e r s e e s n e c n e c ) e ) t t e e st s ， t, t t o o n n a a m m e e （（SSEEPP））测测试试，，等等等等。。与与此此同同 时时，，欧欧盟盟、、西西班班
bbuutt aa ffeew.w④.❹AtA tt hteh es asmaem et itmimee,, tthhee EEuurrooppeeaann UUnniioonn,, 牙牙、、英英国国和和其其他他几几个个国国家家也也都都认认真真思思忖村过过
Spain,Britain and several other countries have all seriously
Spain, Britain and several other countries have all seriously 数数字字服服务务税税。。
contemplated° digital services taxes.
contemplated® digital services taxes.
：·•词词汇汇注注釋释与与难难旬句.分分析析./
● 经典搭配
①①un uinlialtaetreraall 【［ijjuu∶imn'lisleettrrslo］l 】a. a单.单方方的的，，单单边边的的 》•经典搭配
②②mo mvoev e【 ［mmuuiv：v】］ rnz•.举举措措，，行行动动 |①①a⑽n aallpphhaabbeett ssoouupp ooff 字字母母汤汤;；【［喻喻］】大大杂杂烩烩
③③pr porpoopossee 【［pprra?''ppaoouzz］ 】v. v提.提议议；;建建议议 ^ ②②uptu ti inp lplaaccee 头实施施
④④pr porvoivsiisoinon 【［pprroa'Vviis3nn］】 n .n.（（法法律律文文件件的的））规规定定，，条条款款 ^
⑤⑤co cnotnetemmppllaattee 【［ ''kkoonntt^ommppleliett］】 v tv ，考考虑虑；思;思量量；;思思忖忖 %
•:璋i分:析:•:::/
语篇分析
第第三三至至五五段段为为第第二二部部分分，，由由法法国国单单边边意意欲欲收收取取的的数数字字服服务务税税延延及及其其他他国国家家类类似似单单边边举举措措，，指指出出国国际际
组组织织 OOEECDC D的的应应对对之之策策。。
第三段由法国延展至其他国家，明确国际税收大势。关键词为 ∶a much larger trend。
第三段由法国延展至其他国家，明确国际税收大势。关键词为：a much larger trend。
37
37①①②②句句明明确确国国际际大大趋趋势势。。两两句借句由借 由A Ais i sn onott jjuusstt…...IInnsstteeada.d.... .isi.s....‘‘.不"不仅仅仅仅是是…………而而是是…………，，"所所形形
成成的的取取舍舍结结构构实实现现句句间间衔衔接接。。
、①①句句概概述述指指出出∶：征征收收数^字字服服务务税税并并非非法法国国一一国国为为增增加加税税收收收收入入而而采采取取的的单单边边行行动动。 。nonto tj juusstt 指指出出此此
举举并并非非法法国国一一国所国为所，为预，预示示后后文将文列将举列其举他其国他家国类家似类举似措举;a 措un；ia luantielartaelr aml omvoe（veu n（iulnialtaetreraall 意m为^7 ddoonnee bbyy oonnee
memmebmebre orf ao f gar ogurpo uopr oar na no rogragnainziazattiioonn wwiitthhoouutt tthhee aaggrreeeemmeenntt o fo ft het hoet hoetrh meer mmbeemrbse r“s单"单方方的的”"））则则表表明明法法国国此此
举举并并未未与与针针对对对对象象（美（美国国））协协商商一一致致，，有有其其单单方方面面意意图图;i；ni n nneeeedd ooff rreevveennuuee进 进而而明明确确其其意意图图∶：通通过过向向美美国国科科
技技巨巨头头征征收收数数字字服服务务税税以以弥弥补补国国内内财财政政收收入入空空缺缺。。 〜
②②句 句进进一一步步解解释释∶：法法国国数数字字服服务务税税只只不不过过是是国国际际税税收收大大势势一一隅隅。。InIsntsetaedad" “相相反反，，而而，，却却，，"将将①①②②句句语语
义义重重点点落落于于 aa mmuucchh l laarrggeerr ttrreenndd，，明明确确法法国国数数字字服服务务税税并并非非个个例例，，而而是是国国际际大大势势所所向向;o； voeverr tthhee ppaasstt ffeeww
yeyaerasr s 强强调调时时间间之短之，短a，na na laplhpahbaebte ts osuopu"p首“首字字母缩母写缩大写杂大烩杂（绘a h（oad hgoepdogdegpeo degsep eecsipaelcliyal loyf oifn iintiitailalss）），"，（（如如下下文文提提
到到的的 DDPPT、T、MMAAALA，L均，均为为税税收收条条款款的的首首字字母母缩缩写写））表表明明国国际际税税收收新新规规如如雨雨后后春春笋笋般般涌涌现现、、纷纷繁繁复复杂杂、、种种类类
众众多多，，两两者者共共同同强强调调国国际际大大趋趋势势雄劲雄、劲美、美国国（（科科技技巨巨头头））税税收收压压力力巨巨大大。。
③③④④句句例例证证说说明明国国际际大大趋趋势势。。"指“代指词代（词T（hTehye）y）＋ +列列举举词词（（iinncclluuddeedd）） ”实"实现现句句群群之之间间例例证证关关联联;；AAtt tthhee
sasmaem et itmiem e实实现现句句群群内内部部并并列列关关联联。。
③③句句列列举举国国际际层层面面即即将将出出 台台或或业业已已实实 施施的的全全新新国国际际税税收收新新规规。 。ThTehy e回y回指指前前句句 new international
new international
ttaaxx pprroovviissiioonnss； ;tto on anmamee b ubtu ta a:f efwe“w略"略举举几几例例”说"说明明相相关关税税收收新新规规不不胜胜枚枚举举，，此此处处所所举举乃乃冰冰山山一一角角，，复复现现②②
句句 aa mmuucchh llaarrggeerr t rternedn“d国"国际际大大势势所所向向，，之"之意意。。（编（者编者注注：D;PDPTT自自 22001155年 年44月月正正式式实实施施，，是是防防止止利利润润从从英英
国国转转移移的的重重要要措措施施，，也也被被称称为为“"谷谷歌歌税税”"；M;MAAAALL 意意在在禁禁止止跨跨国国企企业业使使用用转转移移利利润润的的公公司司架架构构;；SSEEPP 指指企企
业业利利用用数数字字技技术术有有规规律律地地持持续续参参与与一一国国经经济济生活生而活不而在不 在该该国国拥拥有有物物理理存存在在的的情情形形。）。）
④④句句补补充充指指出出欧盟欧及盟其及他其国他家国对家数对字数服字务服税思务量税已思久量。已h久ave。 all seriously contemplated（seriously"严肃
have all seriously contemplated （seriously“严肃
地地，，认真地地"'、cocnotnetmepmlpaltae“te深"深思思熟熟虑虑，沉，思沉”思）借"）现借在现完在成完时成态时明态确明欧确盟欧及盟其及其他他诸诸国国早早在在法法国国颁颁布布之之前前就就已已
对对数数字字服服务务税税严严肃肃而而又又认认真真地地深深思思熟熟虑虑过过，，只只不不过过尚尚未未出出台台，，深深层层暗暗示示法法国国这这一一开开创创先先河河之之举举实实际际算算是是与与
其其他他国国家家"“心心有有灵灵犀犀"，”，这这些些国国家家或或许许将将在在法法国国的的带带领领下下纷纷纷纷效效仿仿。。
一【【深深层层解解读读】】本本段段由由单单个个国国家家层层面面上上升升至国至际国层际面层∶面取：舍取结舍构结 构A iAs isn onto tj juusstt.. .. .• IInnsstteeaadd. ... .. iiss......将将全全文文
写与作作视彳角角由由"法法国国"转转向向"其“其他他国国家家/全/全世世界界"，”时，时间间状状语语 AAt t tthhee ssaammee ttiimmee 将将“"其其他他税税收收新新规规，"，与与“"数数字字服服务务
税税"”并并行行，，共^同同展展示示三三个个要要点点∶：（（11））国国际际上上各各种种税税收收新新规规层层出出不不穷穷，，法法国国实实乃乃顺顺势势而而为为，，直直接接推推出出数数字字服服务务
税税;=（ 22））数数字字服服务务税税并并非非法法国国一一国国之之欲欲，，其其他他国国家家包包括括欧欧盟盟在在内内早早已已思思量量很很久久，，法法国国之之举举很很可可能能引引爆爆各各国国
数数字字税税出出台台;（；（33））美美国国（（科科技技巨巨头头）面）对面各对国各各国色各税色收税新收规新规以以及及极极有有可可能能如如雨雨后后春春笋笋般般涌涌现现的的数数字字服服务
税税，，将将面面临临繁繁重重税税负负，，他他们们将将如如何何负负重重前前行行，，亟亟待待思思考考。。
ⅣI V ①❶ T hTehsees eu nuinlialtaeterraall ddeevveellooppmmeennttss ddiiffffeerr"® iinn tthheeiirr ,
spsepecciiffiiccss,®, bubtu tt htehye ya raer ea lalll ddeessiiggnneedd ttoo ttaaxx mmuullttiinnaatti.onnaallss ,如这 f 些f单t边举 举措措虽虽 然然" 细:节节 各f 不不相相同同:，但但
ono ni nicnocmoem ea nadn dr erveevneuneu et htahta tc ocuonutntrriieess bbeelliieevvee tthheeyy sshhoouludl却d卩都都意思在在对对跨亏国国公公司司的的净净收收 益值、、思总收收盈益征征
hahvaev ea ar irgighhtt ttoo ttaaxx,, eevveen ni fif iinntteerrnnaattiioonnaall ttaaxx rruulleess ddoo nnoott 税税，，这这些些 国国 家家都都认认为为 他他 们们有有权权利利这这么么 做做，，
即使国 际税收法则并没有赋 予 他们 这 种
grgraanntt ®t htehme mt htahta tr ingghhtt. .②❷IInn ootthheerr wwoorrddss,, thtehye y aallll sshhaarree aa 即使国际税收法则并没有赋予他们这种
vi v e i w e w t h t a h t a t t t h h e e i m n t t e e r r n n a a t t i i o o n n a a l l t t a a x x s s y y s s t te e m m h h a a s s f f a ai i l l e e d d t t o o k k e e e e p p u u p p 权^利利。。换换句句话话说说，他，他 们们 一一致致认认为为，，国国 际际税 税
w w i i t t h h t t h h e e c c u ur r r r e e n n t t e e c c o o n n o o m m y y . . 收收体体系系跟跟不不上上当当前前经经济济发发展展步步代伐。。
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
:•:麵■涵涵•]/
· 词汇注释与难句分析
①©ddiiffffeerr 【L 'ddiiffaorrj】 r .v相，相并异；有;有区区别别 》③grant [gra：nt] （尤指正式地或法律上）允许
③grant 【gra∶nt】 v.（尤指正式地或法律上）允许
②②spsepceiciffiisc s【 [sspp?s' ssiiffrtkis」ks】（复（数复）数„）•n详.详情情；;细细节节 |
These unilateral developments differ in their specifics,but they are all designed to tax multinationals on
These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on
income and revenue that countries believe they should have a right to tax,even if international tax rules do
mC°me ^ reVenUe that C0Untries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do
not grant them that right.
not grant them that right.
38
38结构切分∶
结构切分：
分分句句I1∶: Th T e h s e e s e u u n n i i l l a a t te e r r a a l l d e d v e e v l e o l p o m p e m n e t n s tsdi di f ff e er rin i n t t h h e e i i r r s p p e e c ci i f f i i c c s s , ,
_主主语语 谓 谓 语 语 状状语语
分
分
句
句
2
2:
; bu
b
t
u t
th
t
e
h
y
e y
ar
a
e
r e
a
al
l
l d
d
e
e
s
s
i
i
g
g
n
n
e
e
d
d to
t o
t
t
a
a
x
x m
m
u
u
l
l
t
t
i
i
na
n
t
a
i
t
o
i
n
o
a
n
l
a
s
l
o
s
n
o n
i n
i
c
n
o
c
m
o
e
m
a
e
n
a
d
n
r
d
e
r
v
e
e
v
n
e
u
n
e
u e th
t
a
ha
t
t c
c
o
o
u
u
n
n
t
t
r
r
i
i
es
e
…
s.
t
t
ax
ax
连谇词词 中主语语被 被动动结结构构 _目目的的状状语语 定 定 语 语 从 从 句 句 修 修 饰 饰 i i n n c c o o m m e e a a n n d d r r e e v v e e nu n e ue
>、上步状语从句
让步状语从句
even ifintemational taxrules do not grant them thatright.
even if international tax rules do not grant them that right.
引引导导词词 主主语语 谓谓语语 间间接接宾宾语语 直直接接宾宾语语
功功能能注注释释;句：句子子先先借借 bubtu t将将全全句句分分为为两两个个语语义义对对比比的的分分句句∶：（（各各国国单单边边举举措措））细细节节各各不不相相同同V VSS目目标标指指向向
性性一一致致;;再再借借 eevveenn iiff针 针对对第第二二分分句句中中“"各各国国认认为为自自己己有有此此权权利利"”形形成成让让步步转转折折∶:国国际际条条例例并并未未赋赋予予此此权权。。
语箅分1•:/
语篇分析.
第
第
四
四
段
段
揭
揭
示
示
国
国
际
际
大
大
势
势
背
背
后
后
的
的
共同
共
认
同
知
认
"
知
国
“
际
国
税
际
收
税
体
收
系
体
滞
系
后
滞
"。
后
关
”。
键
关
词
键
;f
词
ai
：
le
f
d
ai l
t
e
o
d t
k
o
e e
ke
p
e p
u p
u p
w i
w
t
i
h
t
。
h。
①①句句承承上上指指出出各各国国单单边边举举措措的的目目的的，，并并说说明明该该行行为为背背后后的的认认知知。。tax...income and revenue 呼应上
tax. . . income and revenue 呼应上
段段首首句句 iinn nneeeedd ooff rreevveennuuee，，强强调调各各国国单单边边措措施施的的真真实实目目的的∶：收收税税以以提提高高本本国国财财政政收收入人;对；对比比组组 bebleliieevvee tthheeyy
shsohouulldd hhaavvee aa rriigghhtt V VSS ddoo nnoott g rgarnatn tt htehme mt htaht arti grhitg—ht■ 一方方面面意意在在强强调调各各国国想想向向美美国国科科技技巨巨头头征征税税的的强强烈烈
意意愿愿，，另另一一方方面面意意在在借借“"各各国国不不顾顾国国际际税税收收条条例例并并未未授授权权而而强强行行推推出出单单边边税税收收新新规规”"来来暗暗示示当当前前国国际际税税
收收条条例例在在各各国国眼眼中中的的地地位位，，为为下下 文文指指出出各各国国眼眼中中的的国国际际税税收收体体系系做做铺铺垫垫。。
②②句句具具化化认认知知∶：国国际际税税收收体体系系滞滞后后，，无无法法满满足足当当前前经经济济发发展展需需要要，，需需改改进进。。IInn ootthheerr wwoorrddss 表表明明本本^句
意意在在解解释释说说明明上上句句认认知知（s（hsaharree aa vviieeww 同同义义替替换换 bbeelliieevev）e）。。alla强ll调 强所调有所这有些这采些取采取单单边边举举措措的的国国家家立立场场咼高
度度一一致致;h；haass ffaaiilleed dt ot ok eekpe eupp uwpi twhi以th 现以在现完在成完时成态时明态确明当确前当国前国际际税税收收体体制制与与经经济济发发展展步步伐伐之之间间早早已已脱脱
钩钩，，深深层层暗暗示示国国际际税税收收体体制制亟亟待待升升级级迭迭代代。。 、
【
【深
深层
层
解
解
读
读
】
】借
借
助
助
衔
衔
接
接词
词
、
、语
语
义
义
复
复
现
现
词
词
明
明确
确
段
段
落
落
语
语
义
义
重
重
心
心
∶
： 本
本
段
段先
先
借
借 1
I
n
n
o
o
t
t
h
h
e
e
r
r
w o
wo
r
r
d
d
s
s
架
架
起
起
两
两
句
句
之
之
间
间
桥
桥
梁梁，，明明确确两两句句间间语语义义并并列列关关联联（（②②句句解解释释①①句句））;；再再借借 bbeelliieevvee 与与s hsahraer ea av iveiwe的w 语的语义义复复现现明明确确两两句句语语义义重重
点点落落于于采采取取单单边边举举措措的的国国家的家共的识共;识（：1（）1）各各国国有有权权对对跨跨国国公公司司的的（（总总））收收益益收收税税;；（（22））当当前前国国际际税税收收体体制制滞滞
后后经经济济发发展展，，需需改改革革以以迎迎合合各各国国向向跨跨国国公公司司征征税税之之需需;不；不改改革革则则唯唯有有无无视视它它、、推推出出单单边边税税收收举举措措。。
真题精解
38. The countries adopting the unilateral measures share3388采.取采取单单边边措措施施的的国国家家一一致致认认问同“"
38. The countries adopting the unilateral measures share
the opinion that 这 这 一 一 观 观 点 点 。 。
the opinion that •
[A] redistribution of tech giants' revenue must be ensured 【［AA】］须须确确保保科科技技巨巨头头收收人入再再分分配配
[A] redistribution of tech giants’ revenue must be ensured
[B] the current international tax system needs upgrading【［BB】］ 当当前前国国际际税税收收体体系系需需升升级级
[B] the current international tax system needs upgrading
[C] tech multinationals'monopoly should be prevented 【［CC】］ 应应防防止止跨跨国国科科技技公公司司垄垄断断
[c] tech multinationals’ monopoly should be prevented
【［DD】］ 所所有有国国家家应应享享有有平平等等征征税税权权
[D
[
]
D ]
a l
a
l
l l
c
c
o
o
u
u
n
n
t
t
r
r
i
i
e
e
s
s
o
o
u
u
g
g
h
h
t
t
t
t
o
o
e
e
n
n
j
j
o
o
y
y
e
e
q
q
u
u
a
a
l
l
t
t
a
a
x
x
i
i
n
n
g
g
r
ri
i
g
g
h
h
t
t
s
s
【精准定位】第四段末句指出;他们（回指"那些采取单边措施的国家"）一致认为国际税收体制未能
L根庇疋1义」宋四权不日山：llii IU、口］日/外二口 "uhv …一
跟跟上上当当前前经经济济发展发步展伐步，伐也，也即即，当，当前前国国际际税税收体收系体需系要需升要级升，级故，【故B［】B］正正确确。。
【［命命题题解解密密】］ 正正确确项项【［BB】］中中 nneeeeddss uuppggrraaddiinngg“"需需要要改改进进改改善善"是，，是对 对hahsa sf afialieledd ttoo kkeeeepp uupp wwiitthh tthhee
current economy"未未能能跟跟上上经经济济步步伐伐"的”的合合理理引引 申申。。 、、~
current economy“
【［AA】］将将①①句句“"对对跨跨国国公公司司的的净净收收益益与与总总收收益益进进行征行税征（税t（atxa）x）"”偷偷换换为为"“对对收收 益益进进行行再再分分 配配
（（rreeddiissttrirbiubtuitoin）o，n，）;［"C;］【将C“】对将跨"国对跨公国司公进司行进征行税征，，与税"常与识常“识跨"国跨科国技科技公公司司垄垄断断地地位位”"杂杂糅糅捏捏造造而而来来，，但但=文中中
并并无无任任何何信信息息支支持持;【；［DD】］根根据据①①句句“"所所有有国国家家都都没没有有被被赋赋予予征征税税权权利利，，但但他他们们认认为为自自己己有有权权利利这这么么做做”"推推
断断出出"所“所有有国国家家应应被被赋予赋征予税征权税利权"利，”但，但"平“等平（等e（qeculaula）l）”"无无任任何何信信息息支支持持。。
【［技技巧巧总总结结】］ 本本题题定定位位简简单单（（由由题题干干不不难难准准确确定定位位至至第第四四段段末末句句）），，定定位位处处信信息息单单一一而而选选项项却却指指向向分分
39
39散散，，对对于于此此类类题题可可巧巧将将选选项项关关键键信息信（息名（名词词＋+动动词）词与）与定定位位处比处对比即对可即快可速快作速答作∶答【：B[】B中]中 thteh e ccuurrrreenntt
-...........-.....................
initneterrnnaattiioonnaall ttaaxx ssyysstteemm 直直接接复复现现于于定定位位句句中中，，而而 nneeeeddss uuppggrraaddiinngg“"需需要要升升级级（（使使其其更更有有力力、、有有效效等等））”"则则是是
对对hahsa sf faaiilleedd ttoo k ekeepe pu pu pw iwtiht“h未"未能能跟跟上上步步伐伐”"所所暗暗藏藏语语义义"“需需要要加加快快步步伐伐，，需需要要改改善善"，的，的同同义义转转述述，，故故正正确确。。
V V④ O I nI n rreessppoonnssee ttoo tthheessee mmaannyy uunniillaatteerarla lm emaesausruerse,s ,tthhee
Organization for Economic Cooperation and Development 为为回回应应这这些些单单边边措措施施，，经经 济济合合作作
Organization for Economic Cooperation and Development
与与发发展展组组织织（（OOEECCD）D）目目前前正正与与 113311 个个
c
(
o
O(
n
EO
s
CE
e
DC
n
)
s
D
u
i)
s
s
b
ics
y
u rc
t
ru
h
er
e
rn et
e
nl
n
tyl
d
y w
o
ow
f
ro kr
2
ik
0
ni
2
gn
0
gw
o
i
n
wt ih
a
t
n
h 1
i
31
n
13
t
1
e
c
r
oc
n
uo
a
nu
t
nt
i
trr
o
ii
n
ee
a
ss
l
tt
s
oo
o l
rr
u
ee
t
aa
i
cc
o
hh
n .
aa
国国家家合合作作，，以以期期在在 2202002 0年年 底底前前达达 成成
consensus〜by the end of 2020 on an international solution.
一一个个国国 际际 解解决决方方 案案。。法法国国和和美 美国国都都
②❷B Bootthh FFrraannccee aanndd ththee UnUinitteedd StStaatteess aarree iinnvvoollvveedd3 iinn tthhee
organization's work, but France's digital services tax and the
已已参参与与其其中中，，但但法法囯国的的数数字字服服务务税税以以
organization's work, but France’s digital services tax and the
American response raise questions about what the future holds
及及美美 国国的的反反应应却却为为 国国 际际税税收收体体 制制的 的
American response raise questions about what the future holds
for the international tax system.
未未来来走走向向打打上上了了问问号号。。
for the international tax system.
:·•词词.汇汇注注释释与与难难句句分分析析
①①co connsseennssuuss 【[kkaonn''sseennssaoss]】 n .n—. 致一致的的意意见见；;共共识识 % ●鲁经经典典搭搭配配
②
②
in
i
v
n
o
v
l
o
v
l
e
v e
【
[
i
i
n
n
'
'
v
v
o
o
l
l
v
v
】
] z
v
;
.
.
（
（使
使
）
）
参
参
加
加
，
，
加
加
人
入
^
①
①
be
b e
i n
i
v
n
o
v
l
o
v
lv
e
e
d
d
i
i
n
n
.
…
..参
参
与
与
…
…
…
…
…
^ ②②rariaissee qquueessttiioonnss提 提出出疑疑问问
•语.篇语蓐分分析析•
第第五五段段引引出出国国际际组组织织 OEOCED C的D应的对应之对策之并策说并明说其明前其景前。景关。键关词键为词∶为①：w①orwkoirnkgi.n.g..o..n oann ain nitnetrenrnaattiioonnaall
sosloultuitoino;n ；②②rariasiese qquueessttiioonnss。。
①①句 句介介绍绍 OOEECDC D应应对对之之策策∶：协协同同多多国国共共同同探探索索一一个个国国际际性性解解决决方方案案。。ini nr ersesppoonnssee ttoo 暗暗藏藏因因果果关关联联
"“各各国国相相继继出出台台单单边边税税收收举举措措→—OOECEDC携D手携多手国多共国同共探同索探一索个一国个际国性际解性决解方决案方";案13”1 ； mcou ncoturnitersi、es,rreeaacchh aa
cocnosnesnesnussu、s、bbyy tthhee eenndd ooff 22002200.、initenrtneartniaotnailo nsaoll ustoilount形io式n 上形式传上递传出递O出E CODEC的D的雄雄心心壮壮志志，，实实则则传传递递出出这这份份
雄雄心心壮壮志志要要想想达达成成难度难之度高之∶高涉：涉事事国国之之多，多利，利益益关关系系之之复复杂杂，，要要想想各各方方都都满满意意，，谈谈何何容容易易。。
②②句 句明明确确该该国国际际性性解解决决方方案案的的前景前不景明不。明b。utb u句t句内转内折转，折其，其前前以 以araer ei innvvoollvveedd iinn补 补充充说说明明美美法法两两国国
均均已已参参与 与OEOCDE C当D前当工前作工，作其后，其则后借则 r借aisrea isqeu eqsuteisotniso n明s明确确美法美当法前当对前峙对行峙为行（为Fr（aFnrcae'nsc ed’si gdiigtiatla l sseerrvviicceess ttaaxx
即即指指法法国国针针对对美美国国科科技技巨巨头头的 的GAGFAA F税A，税t，hteh eA Amemreirciacna nr reessppoonnssee 则则指指美美已已展展开开调调查查、、可可能能对对法法发发起起贸贸易易
制制裁裁））使使得得 OOEECDC D当当前前工工作作的的未未来来无可无预可测预、测国、国际际税税收体收系体前系景前充景满充不满确不定确性定。性注。∶注ra：irsaei sqeuqeusetsitoionnss aabb；ouutt
wwhhaat tt^hhee ffuuttuurree hhoollddss fofro. r.. .. （.h（olhdo“l持d"持有有，拥，有拥”有）直"）译直即译为即“为对"‘对…'……的…的未未来来是是怎怎样样，'有有了了疑疑问问"，，，，可可意意译译处处
理理为为"为“为…………的的未未来打来上打了上问了号问"号，”注，注意其意中其的中 的queqsuteisotnison s指指向向"问“问题题，，疑疑问问"，而，而非非"怀“怀疑疑，，质质疑疑"”。。
【【深深层层解解读读】】第第三三至至五五段段为为环环环环相相扣扣式式段段落落关关联联，按，按照照"介“介绍绍当当前前行行为 为（（引引出出 问问题题））—→分分析析行行为为背背后后所所
折折射射出出的的认认知知（（分分析析原原因因））—→针针对对认认知知所所反反映映出出的的问问题题而而采采取取的的行行动动（（解解决决问问题题））”"行行文文：;三三段段从从“"法法国国征征收收
GGAFAAF A税 ^不不是是单单个个的的单单边边行行为为"到”到"多“多个个国国家家提提出岀或或实实施施了了单单边边举举措措"，”，再再到到“"当当前前国国际际税税收收体体系系需需要要改改善善
升升级^以以满满足足经经济济发发展$之之需需"=，，然然后后到到“"致致力力于于一—个个国国际际解解决决措措施施"，’，，最最后后再再到到“"国国际际税税收收体体系系//国国际际解解决决措措施施
的的前刖景景不不确确定定"”，’展展^示出出一一副副“"各各国国争争相相岀出台台针针对对跨跨国国公公司司的的单单边边税税收收举举措措，，0EOECCDD为为寻寻求求国国际际性性解解决决方方案案
而而携携手手众众国国奋奋力力前前行行，，却却驾驾驭驭不不住住美美法法两两国国当当前前纷纷争争而而陷陷入人窘窘境境"，的，的尴尴尬尬图图景景。。
真题精解
39. It can be learned from Paragraph 5 that the
39. It can be learned from Paragraph 5 that the
OECD's current work 39，根据第五段可知，OECD目前的工作____。
OECD’s current work 39.根据第五段可知，OECD目前的工作 。
[A] is being resisted by US companies
[A」is being resisted by US companies l【[AA】]正正受受到到美美国国公公司司的的抵抵制制
[B] needs to be readjusted immediately
[B] needs to be readjusted immediately 【B】 需要立即重新调整
[B]需要立即重新调整
[C [ ] C ] i s is f f a a c c e e d d w w i i t t h h u u n n c ce e r r t t a a i i n n p p r r o o s s p p e e c c t t s s 【C】 面临 不确定的前景
[C]面临不确定的前景
[CD]D ]n eneedesd st oto iinnvvoollvvee mmoorree ccoouunnttrriieess 【[DD】] 需需要要更更多多国国家家参参与与进进来来
40【［精精准准定定位位】］第 第五五段段②②句句指指岀出：∶当当前前法法国国数数字字服服务务税税以以及及美美国国的的反反应应给给国国际际税税收收体体系系的的未未来来走走向向打打
上上了了问问号号，，而而据据由由①①句句可可知知，，国国际际税税收收体体制制即即为为国国际际组组织织 OOEECDC D当当前前正正在在开开展展的的一一项项工工作作，由，由此此可可知知，，
OOECEDC目D前目的前工的作工面作临面不临确不定确的定前的景前，景故，【故C［】C］正正确确。。
【［命命题题解解密密】］正正确确项项 i si sf afcaceedd wwiitthh uunncceerrttaaiinn pprroossppeeccttss 是是对对②②句句中中 rraaiissee qquueessttiioonnss aabboouutt wwhhaatt tthhee
fuftutuurree hhoollddss 的的同同义义改改写写，，题题干干中中 tthhee OOEECCDD's’s ccuurrrreenntt wwoorrkk是是对对②②句 句fofro r后后引引出出的的对象对 象theth ei nitnetrenranattiioonnaall
tatxax ssyysstteme m的的同同义义替替换换（（两两者者为为互互指指关关系系））————理理清清这这一一点点也也是是解解答答本本题题的的关关键键所所在在。。
【［AA】］利利用用第第三三段段“"法法国国数数字字服服务务税税实实际际反反映映了了一一个个大大趋趋势势:;许许多多国国家家都都提提出出或或实实施施了了针针对对（（美美国国科科技技
巨巨头头所所提提供供的的））数数字字服服务务的的相相关关税税收收条条款款”"以以及及本本段段①①句句“"OOEECCD D正正在在与与 113311 个个国国家家协协力力以以期期探探索索一一个个
各各国国都都能能达达成成共共识识的的国国际际税税收收体体系系"”推推断断出出 "“OOEECDC D当当前前这这项项工工作作也也是是针针对对美美国国企企业业，，美美国国企企业业势势必必抵抵
制制这这项项工工作作"，”，但但与与②②句句"“美美国国也也参参与与到到 OOEECDC这D项这工项作工中作（中美（美国国不不可可能能针对针本对国本企国业企）业"）相”相悖，悖日，且文文中中 自自
始始至至终终并并未未提提到到美国美企国业企的业看的法看或法行或为行;【为B；】［B由］②由句② 句rariasies e qquueessttiioonnss 扭扭曲曲而而来来，，但但它它指指向向“"前前景景疑疑问问重重重重、、
十十分分不不明明朗朗"而”而非非"被“被质质疑疑，，需需重重新新调调整整";”【;［DD】］将将②②句句列列举举对对象象"“（（项项目目所所涉涉 113311 个个国国家家中中包包含含））美美国国和和法法
国国"”曲曲解解为为"目“目前前只只有有这这两两个个国家国参家与参（与还（还需需更更多多国国家家参参与与））"”。。
【［技技巧巧总总结结］】本 本题题解解答答关关键键在在善善于于透透过过选选项项分分析析题题点点真真实实指指向向。。四四个个选选项项都都真真实实传传递递某某种种评评判判性性
..........................
信信息息，，其其中中【［AA】］、、［C【］C指】向指当向当前前问问题题，［，B【］、B［】D、］指【向D】改指善向方改向善。方向换。而换言而之言，之本，题本考题查考作查者作者对对O EOCECDD 当当前前工工作作
….............…....….
的的一一个■评个价评。价而。回而归回定归位定段位发段现发，现唯，有唯末有句末 b句ut b后ut 后rairsaeis eq uqeusetsitoionnss aabboouutt wwhhaatt tthhee ffuuttuurree hhoollddss 传传递递作作者者
观观点点态态度度，，故故而而可可将将正正确确项项聚聚焦焦在在此此，，从从而而锁锁定定与与之之无无论论是是指指向、向还、还是是具具体体内内容容都都相相匹匹配的配【的C［】C］。。
broa
Ⅵ
d
V I
c
F
o
Frra
n
na
s
cn
e
ec
n
'es
s
’s
u
p
s
pl laa
c
nnn
a
ne
n
ed d
b
tta
e
ax x
r
i
e
iss
a
a
c
a
h
cc
e
ll
d
eeaa rr
o n
wwa arr
r
nn
e
ii
f
nn
o
gg
r
∶：
m
U
i
Un
n
nl
g
lee ss
t
ss
h
a
e
a
法法国国拟拟征征数数字字税税是是一个一 个明明 确确警警告告∶：除除
broad consensus can be reached on reforming the
非非 能能就就改改革革国国际际税税收收体体制制达 达成成广广 泛泛共共识识，，
international tax system, other nations are likely to follow
international tax system, other nations are likely to follow
否否则则其其他他国国家家可可能能会会纷纷纷纷效效仿仿，，而而美美 国国企企
ssuuiitt,， aanndd AAmmeerriiccaann cocommppaanniieess wwiillll ffaaccee aa ccaassccaaddee ooff
.业业.将.将面.面.临临. .来来.自自.数.数十.十.个个.国.国 .家家.一一.连.连. 串串…的的.不不. 同同
different taxes from dozens of nations that will prove
different taxes from dozens of nations that will prove0
税税款款，，这这些些税税费费最最后后将将变变得得繁繁重重且且高高昂昂。。
bubrudrednesnosommeea®n da ncdo sctolsytl3y.③ 【.[443366 wwoorrddss】]
词词汇i 注释与互难难旬句分分析析
①①p prroovvee 【［pprruu：vv］】 v .v.证证明明是是；;结结果果是是 ● • 经 经 典 典 搭 搭配 配
②②bu brudrednesnosmoem e【 ［'1 bbssi∶dndsnasmo］m 】a. a难.难以以承承担担的的；;繁繁重重的的 ①①a ac caassccaaddee ooff —一连连串串的的
③③co csosttllyy 【［’k'Dksotlsit］l 】a. a花.花钱钱多多的的；;昂昂贵贵的的 ②②fo flolllooww ssuuiitt 效效仿仿某某人人；;照照着着做做
语语篇篇分分析析
第第六六段段为为第第三三部部分分，，点点评评法法国国数数字字服服务务税税的的警警示示意意义义;：各各国国数数字字税税或或将将纷纷至至沓沓来来，，美美国国科科技技企企业业负负
"税“税"前"行前。行关。键关词键为词 ∶为①:a ①cal ecalre awr awranirnngi;n②g;f②ollfoolwl oswu istu;i③t;a③ caa sccaasdcea doef odfi dfiffefreernetn tt taaxxeess。。
独独句句成成段段，，冒冒号号起起分分隔隔线线作作用用，，冒冒号号前前借借判判断断句句式式 AA iiss BB 明明确确法法国国数数字字服服务务税税的的警警示示功功能能（a（a cclleeaarr
wwaarrnniinngg））;;冒冒号号后后详详细细解解释释其其具具体体警警示示内内容容，，其其中中 uunnlleessss“"除除非非.……，如，果如果不不. …. …”引"引出出排排除除不不良良后后果果的的条条
件件∶：国国际际税税收收体体制制改改革革达达成成共共识识，，即即，，众众所所支支持持的的国国际际解解决决方方案案达达成成，，但但据据由由上上段段末末句句"“前前景景疑疑问问重重重重、、十十分分
不不明明朗朗"，可，可知知这这一一条条件件实实属属不不易易创创建建;句;子句重子心重实心际实落际在落主在句主 句araer el ilikkeellyy ttoo..... .anadn.d .... （（aanndd暗暗藏藏因因果果语语义义关关
联联）），，强强调调法法国国数数字字税税的的不不良良影影响响：∶其其他他国国家家将将很很可可能能纷纷纷纷效效仿仿法法国国，，美美国国企企业业将将不不堪堪繁繁重重税税负负而而艰艰难难前前
行行;;foflolllooww ssuuiitt“"效效仿仿，"’、、a ac acsacsacdea doef “o小f"爆小布瀑般布般的的”、"d、ozdeonsz eonfs“ 许of多"许”从多"数从量数上量强上强调调效效仿仿国国家家之之多多，，美美国国企企业业面面
临临的的数数字字税税各各异异;bu；brudrednesnosmoem ean adn dc ocsotsltyl y明明确确税税费费高高昂昂，，将将给给美美国国企企业业带带来来沉沉重重负负担担，，进进而而影影响响其其发发展展。。
【【深深层层解解读读】】本本段段独独立立句句长长且且复复杂，杂需，需借借助助标标点符点号符、号逻、逻辑辑词、词连、连接接词词、、评评注注词词进进行行理理解∶解（：（11））借借助助冒冒号号
判判断断全全段段"总“总—一分分"关，，关联联;先:总先说总警说示警作示用作，用再，再分分述述警警示示内内容容;（；（22））借借助助 UUnnlleessss 判判断断冒冒号号后后“"条条件件一—结结果果”"关关
联联∶：只只有有找找到到国国际际性性解解决决方方案案，，不不良良影影响响才才能能解解除除;（；（33））借借助助 aanndd 明明确确“"原原因因一—-结结果果”"关关联联∶：多多国国效效仿仿数数字字
税税→—美美国国企企业业面临面各临式各数式字数税字;（税4〆）4借）借助 助a ac acsacsacdaede ooff、、bbuurrddeennssoommee、、ccoossttllyy判 判断断作作者者立立意意：∶法法国国数数字字税税可可能能
引引发发多多国国效效仿仿，，美美国国企企业业将将不不堪堪沉沉重重税税负负。。
41
41:真•真题题精精解解
40, Which of the following might be the best title for this text? 40.下 列哪一项可 能是本文的最佳标题?
40. Which of the following might be the best title for this text? 40.下列哪一项可能是本文的最佳标题？
[A[]A ]F rFarnacnec eI sI s CCoonnffrroonntteedd wwiitthh TTrraaddee SSaannccttiioonnss 【［AA】］法法国国面面临临贸贸易易制制裁裁
[B[]B ]F rFarnacnec eL Leeaaddss tthhee CChhaarrggee oonn DDiiggiittaall T Taaxx 【［BB】］法 法国国开开创创征征收收数数字字税税的的先先河河
[[CC]] FFrraannccee SSaayyss “"NNOO"t” ot oT eTcehc hM uMlulttiinnaattiioonnaallss 【［CC】］ 法法国国对对跨跨国国科科技技公公司司说说“"不不”"
[[D]D ]F rFarnacnec eD Demeamnadnsd sa aR oRloel ei nin tthhee DDiiggiittala lE cEocnonoommyy 【［DD】］ 法法国国要要求求在在数数字字经经济济中中占占有有一一席席之之地地
【［精精准准定定位位】］ 文文章章首首先先引引出出事事件件:∶法法国国推推出出数数字字服服务务税税法法；;随随后后就就该该事事件件展展开开分分析析:∶许许多多国国家家目目前前也也已已
提提出出或或实实施施了了针针对对美美国国企企业业的的国国际际税税收收新新规规，，法法国国只只是是这这国国际际大大势势中中的的一一角角而而已已;；当当前前 OOEECCDD 正正集集结结 113311
个个国国家家试试图图推推出出一一个个各各国国都都达达成成一一致致的的国国际际税税收收体体系，系但，但鉴鉴于于当当前前法法国国与与美美国国的的事事态态发发展展，，目目前前该该税税收收体体
系系前前景景不不明明朗朗;；最最后后升升华华主主题题;:若若是是国国家家税税收收体体系系无无法法达达成成共共识识，，其其他他国国家家都都将将纷纷纷纷效效仿仿出出台台数数字字税税，，美美国国
企企业业将将面面临临巨巨额额税税费、费不、不堪堪重重负负。。可可见见，全，全文文围围绕绕法法国国开开征征数数字税字展税开展论开述论，述【，［BB】］是是文文意意主主旨旨的的高高度度概概括括。。
【［命命题题解解密密】］【［AA］】源源自自第第二二段段末末句句，，但但选选项项错错误误有有二二∶：一一、、将将文文意意所所指指"“未未来来可可能能性性事事件件（（ccoouulldd lleeaadd
ttoo.....）."偷偷换换为为"既“既定定事事实实（i（sis ccoonnffrroonntteedd wiwtiht.h....）.”），"二，、二该、信该息信为息文为内文单内次单次提提及及的的细细节节信信息息，，无无法法涵涵盖盖全全
篇篇;;【［CC】］由由首首段段末末句句“"法法国国G GAAFFAA 税税主主要要针针对对美美国国跨跨国国科科技技公公司司”"扭扭曲曲出出"“法法国国对对跨跨国国科科技技公公司司说说不不"”，，但但法法
国国此此举举并并非非意意在在"“钳钳制制//反反抗抗跨跨国国科科技技公公司司"”而而是是"“从从跨跨国国科科技技公公司司收收益益中中分分得得一一杯杯羹羹（（获获取取财财政政收收入入））"”;；
【［DD】］将将第第四四段段首首句句“"（（包包含含法法国国在在内内的的））实实施施单单边边税税收收措措施施的的国国家家都都认认为为自自己己有有权权对对跨跨国国企企业业的的净净收收益益、、总总
收收益益征征收收税税收收"偷”偷换换为为"法“法国国要要求求在在数数字字经经济济中中占占有有一一席席之之地地"，”，而而事事实实是是"“法法国国等等国国只只想想分分得得一一杯杯羹羹"。”。
【［技技巧巧总总结结］】文 文章章标标题题题题的的解解答答关关键键是是把把握握“"正正确确项项涵涵盖盖全全文文核核心心信信息息、、干干扰扰项项虽虽可可能能涉涉及及部部分分信信
息息却却偏偏离离重重心心"”。。而而全全文文语语义义重重心心通通常常可可借借首首末末段段加加以以把把握握。。本本文文首首句句指指出出法法国国欲欲征征数数字字服服务务税税，，后后文文
均均围围绕绕此此举举展展开开论述论，述文，文末末句句指指出岀法国法举国措举可措能可引能发引其发他其诸他国诸效国仿，效【仿B，】［B中］ 中LeLaedasd sthteh eChCahragreg eono nDDiiggiittaall
TTaxa x既既涵涵盖盖文首文句首中句 中paspsaesdse da adidgigiittaall sseerrvviicecsest atxa“x收"收数数字字税税”"又又传传递递文文末末句句中 中FrFarnacnec'es’ sppllaannnneedd ttaaxx iiss aa
cclleeaarr wwaarrnniinngg.. .. ..o otthheerr nnaattiioonnss aarree llikiekleyl tyo tfoo lfloolwl souwi ts“u其it他"其国他家国纷家纷纷纷效效仿仿法法国国的的开开先先河河之之举举"”，，故故正正确确。。
【［AA】］、、［C【］C、】［D、」【虽D】然虽主然体主对体象对都象是都法是法国国，但，所但涉所涉关关键键信信息息C oCnofnrfornotnetde dw iwtiht hT rTardaed eS aSnacntcitoinosn、sS、aySsa y“sN"oNo” "ttoo
TTeechc hM uMlutltiinnaattiioonnaallss、、DDeemmaannddss aa RRoollee iinn thteh eD iDgiitgailt aElc oEncoonmoym y均 均偏偏离离本本文文论论述述焦焦点点一—征征收收数数字字服服务务税税。。
PPaarrtt BB 《《目目光光交交会会如如何何使使你你们们或或"“合合"”或或"“分分"》”》
原原文文 外外教教朗朗读读
兴鸯一一、、文文章章总总体体分分析析
本本文文选选自自 wWwWwW..ps pyscyhcohloolgogyyttooddaayy.. ccoomm 网网站站 22001166年年 99月月 1111 日日文文章章 HHooww E Eyyee C Coonnttaacctt BBrriinnggss YYoouu
TTooggeetthheerr（ {oorrP Puullllss YYoouu AAppaarrtt））（（目目光光交交会会如如何何使使你你们们或或“"合合”"或或“"分分，"，））。。文文章章主主要要介介绍绍了了关关于于“"目目光光接接触触"”
的的一一些些研研究究发发现现，，脉脉络络简简明明清清晰晰∶：第第一一段段概概括括指指出出目目光光接接触触具具有有双双向向功功能能∶：传传递递友友好好 VVSS 表表达达敌敌意意;；随随后后
具具体体介介绍绍研研究究发发现现;：目目光光接接触触如如何何传传递递友友好好的的社社交交信信号号，，如如何何在在敌敌对对情情形形中中传传递递控控制制与与恐恐吓吓?？ 目目光光接接触触
背背后后的的生生物物学学因因素素是是怎怎样样的的?？性性格格如如何何影影响响人人们们对对目目光光接接触触的的反反应应?？等等等等。。
劇二二.语语篇篇分分析析
[A[]A ]EyEey efifxiaxtaitoinonss aarree bbrriieeff
【［AA】］目目光光定定 格格时时间间极极短短暂暂
[B[]B ]T oTo omou cmhu ecyhe ecyoen tcaocntt acits iisn isntsitnicntcitivveellyy ®f efelltt ttoo bbee rruuddee
k【［BBC】］ 目目光光接接触触过过多多会会让让人人本本能能地地感感觉觉无无礼礼
[C[]C ]E yEey eco nctonatcatc tc acna nb eb ea af rfireinednldyl ys soocciiaall ssiiggnnaall ［C］目 目光光接接触触可可以以是是一一种种友友好好的的社社交交信信号号
[iD_]D ]
c
P e
o
Pre
n
sro
t
sno
a
an
c
lai
t
ltiyt yc acna na affffeecctt hhooww aa ppeerrssoonn rreeaaccttss ttoo eeyyee [［DD］]个 个性性能能 影影响响一一个个人人对对目目光光接接触触的的
contact 反反应应
'來
42
42[E[E]] BBiioollooggiicacla l ffaactcotrosr s bbeheihnidn d eeyye e ccoonnttaactc t aarree 【[EE】]人人们们正 正在在研研究究目目光光接接触触背背后后的的 生生
be
b
i
e
n
i
g
n g
i
i
n
n
v
v
e
e
s
s
t
t
i
i
g
ga
a
t
t
e
e
d
d 物物学学因因素素
[[F]F ]M oMsots tpe oppeolpel ea raer en onto tc ocmofmofrorttaabbllee hhoollddiinngg eeyyee 【[FF】]大 大多 多数数人人与与陌陌生 生人人目目光光接接触触时时都都
.........
co
c
n
on
t
t
a
a
c
c
t
t
w
w
i
i
t
t
h
h
s
st
t
r
r
a
a
n
n
g
g
e
e
r
r
s
s 会会感感到到不不自自在在
[G
[
]
G ]
E y
E
e
y
c
e
o n
co
t
n
a
t
c
a
t
c t
c a
c
n
a n
a l
a
s
ls
o
o
b
b
e
e
a
a
g
g
g
g
r
re
e
s
s
s
s
i
i
v
v
e
e
②
2 【[GG】] 目目光光接接触触也也可可能能是是挑挑衅衅性性的的
[•:词酬■句通•]/
词汇注释与难句分析。
①① i nisntsitnicntcitvievleyl y【 [iinn''sstti1D】ktkitvrlvi]l ia】d .ad本.本能能地地（(BB 项项)） $% ② ②ag gargegsrseisvseiv e【 [?a''ggrreessiivv]】 a .a.好好斗斗的的，，挑挑衅衅的的（(GG 项项)）
; 小标题分析·
先先浏浏览览所所有有选选项项∶：几几乎乎都都含含 eeyyee ccoonnttaactc，t可，明可确明“确目"目光光接接触触/眼/眼神神交交流流”"是是全全文文讨讨论论话话题题，，不不能能作作为为选选
项项区区分分信信息息。。随随后后进进行行具具体体分分析析∶：
【[八A】]表表明明备备选选段段侧侧重重点点在在"目“目光光锁锁定定/停/停驻驻（e(yeeye ffiixxaattiioonns)s ）”上"上，且，强且调强调每每一一次次的的锁锁定定时时间间都都“"极极短短暂暂
(b
(
r
b
i
ri
e
e
l
f
)
)
"
”
。
。
【[BB】] 表 表明明备备选选段段重重点点讨讨论论“"目目光光接接触触过过多多（(TToooo mmuucchh eeyyee ccoonnttaacctt)）”会"会怎怎样样，，且且重重在在说说明明这这会会令令人人感感
到到"粗“粗鲁鲁/无/无礼礼/被/冒被犯冒（犯r(urdued）e)"”。。
【[CC】] 表表明明备备选选段段应应重重点点介介绍绍目目光光接触接起触到起的到"友的好“友的好社的交信社号交（信f号rie(nfrdileyn dsloyc isoacli asli sginganla）l)"”功功用用。。
【[DD】] 表 表明明备备选选段段应应出出现现与与"“性性格格//个个性性（(ppeerrssoonnaalliityt)y，），相"相关关信信息息，会，谈会及谈人及人们们就就目目光光接接触触的的“"不不同同反反应应
（(rreeaaccttss)）”"，，且且重重在在表表明明二二者者关关系系。。
【[EE】] 表表明明备备选选段段主主要要谈谈及及影影响响目目光接光触接的触"的生“物生学物因学素因（b素io(lboiogliocgailca lf afcatcotorrss）)”"，，会会出出现现生生物物学学相相关关词词汇汇。。
【[FF】] 表表明明备备选选段段着着重重谈谈论论人人们们与与"陌“陌生人生（人s(tsrtarnanggeerrss）)”"进进行行目目光光接接触触 时时的的"“不不自自在在感感（(nnoott
cocmomffoorrttaabbllee）) ”"，，可可能能会会涉涉及及为为什什么么或或如如何何不不自自在在。。
【[GG】] 表表明明备备选选段段主主要要论论述述目目光光接接触触可可以以"具“有具攻有击攻性击/性挑/衅挑性衅（性ag(gargegsrseisvsei）ve)" ”这这一一点点，，且且 aallssoo —一词词暗暗
示示前前文文已已谈谈及及目目光光接接触触的的其其他他表表意意功功能能。。
I In a social situation, eye contact with another
I ❶ In a social situation, eye contact with another 在在社社交交场场合合，，与与他他人人进进行行目目光光接接触触可可
person can show that you are paying attention in a friendly
person can show that you are paying attention in a friendly 以以表表明明你你在在友友好好地地关关注注对对方方。。但但 它它也也可可
wwaay.y •②❷B uBtu ti tit ccaann aallssoo bbee aannttaaggonoinsitsitc①ic，",ssuucchh aas s wwhheenn aa 能能是是在在传传达达敌敌意意，，例例如如一一位位政政治治候候选选人人在在
political candidate turns toward their competitor during a
political candidate turns toward their competitor during a 辩辩论论中中会会转转向向对对手手，，向向其其 投投去去敌敌视视的的目目
ddeebbaattee aanndd mamkaekse se yeey ec onctoantcatc tt htahta ts isginganlalssh®o sthoisltiiltiyt》y③..
光光。。以以下下是是硬硬科科学学有有关关目目光光接接触触的的发发现现∶：
③❸H eHreer'es’ sw hwahta th ahradr ds csiceinecnec e rreevveeaallss aabboouutt eeyyee ccoonnttaacctt::
词汇注释与难句分析
●经典搭配
①①an anttaaggoonniissttiicc [ a【en?intete?ggion'isntsitkk]】 <2 .a敌.敌对对的的；;反反对对的的 》•经典搭配
②②si sgingnaall 【[s'isginganlo]l 】 v发.发信信号号，，表表达达，，表表示示 |①①inin aa ssoocciiaall ssiittuuaattiioonn在 在社社$交场场合合
③③ho hsosttiilliittyy [【ho'hsot'isltatlit]i n】. n敌.敌意意；;敌敌对对 ft ②②mamkaek ee yeeye ccoonnttaacctt 进进行行目目光光接接触触
:•语箅分析/
语篇分析
第
第
一
一
段
段
指
指
出
出
目
目
光
光
接
接
触
触
具
具
有
有
双
双
向
向
功
功
能∶
能
传
：传
递
递
友
友
好
好
VS
V S
表
表
达
达
敌
敌
意
意
。
。
①
①
句
句
设
设
定
定
情
情
景
景
"社
“
交
社
场
交
合
场
（
合
I
(
n
I n
a
a
s o
so
c
c
i
i
a
al
l
sisittuuaattiioonn)），，"，提，提出出关关注注对对象象“"目目光光接接触触（(eeyye ec ocnotnatcatc)t”），并"，指并出指其出传其意传意功功能能“"向向对对方方表表达达友友好好关关注注（ paying
atattteennttiioonn i ni na af rfiernidelyn dwlayy w )a，’y。）②"。句②借句借Bu t Buitt ciatn caalsno .a.ls.o.引..出引目出 光目接光触接另触一另功一目功能匕"传传达达敌敌意意
（(aannttaaggoonniissttiicc)），，"，，并并举举例例具具体体社社交交场场合合（(ssuucchh aass wwhheen.n.….）)进进行行说说明（明s(isginganlasl sh ohossttiilliittyy 与与 bbee aannttaaggoonniistsitci c&近
义义）)。。③③句句引引出出下下文文：;硬硬科科学学所所揭揭示示的的目目光光接接触触有有关关情情形形。。HHeerree’'ss. .. .•.是是小小标标题题文文章章典典型型的的“"引引入入正正文文’"
标标记记;r；erevveeaall 意意为为“"揭揭示示，，展展示示，，"，，暗暗示示下下文文将将带带给给我我们们一一些些不不为为人人熟熟知知的的、、新新奇奇的的发发现现。。注注∶：硬硬科科学学（(hhaarrdd
43
43..................
scsciieennccee））是是自自然然科科学学与与技技术术科科学学交交叉叉的的统统称，称包，包括括数数学学、生、生物物科科学学等等，与，与软软科科学学（（ssoofftt sscciieennccee，,现现代代自自然然科科
学学和和社社会会科科学学交交叉叉发发展展而而形形成成的的具具有有高高度度综综合合性性的的新新兴兴学学科科群群））相相对对。。
(41)
（41） (⑼41)
- - - - - - - - - - - - （41）_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
④We know that a typical infant will instinctively
n OWe know that a typical mfant will instinctively .我我 们们知知道道，，婴婴儿儿一一般般都都会会本本能能地地注注视视母母
gaze into its mother's eyes, and she will look back.
gaze into its mother’s eyes, and she will look back.亲亲的的眼眼睛睛，，母母亲亲则则会会回回视视。。这这种种 对对视视是是母母子子
②0T1hhils Sm umtUutaUla Ig agzaeZ ei si sa am amjaojro rp aPratn o fo f ththee aatttatcahcmehnmte①nt®依恋关系的重要组成部分。成年后，友好地
依恋关系的重要组成部分。成年后，友好地
be
b
t
e
w
t
e
w
e
e
n
e n
m o
m
t
o
h
t
e
h
r
e r
a n
a
d
n d
c h
c
i
hi
l
l
d
d
.
.
③
© I
I
n
n
a
a
d
d
u
u
l
l
t
t
h
h
o
o
o
o
d
d
,
, l
l
o
o
o
o
k
k
i
in
n
g
g
a
at
t注注视视他他人人可可以以表表示示你你在在赞赞赏赏性性地地关关注注对对方方。。
sosmoemoenoen ee lesles ei nm aa pplleeaassaanntt wwaayy ccaann bbee aa ccoommpplilmiemnetanrtya②ry®这这样样的的行行为 为能能在在挤挤 满满 人人的的，房房间间中 中引引起起某某人人
sign of paying attention. It can catch someone's
S1gn of paying attenUon.❹It can catch someone’s注意。“眼神交会和微笑，，可以释放“愿意交
注意。"眼神交会和微 笑"可以释放"愿意交
atattteennttiioonn min aa ccrroowwddeedd rroooomm.. ⑤©^"EEyyee ccoonnttaacctt aanndd ssmmiillee”" 流流"和，，和"信“信任任对方对"方的，， 的信号信，号心，心 理理 学学家家 莫莫妮妮
can signal availability*and confidence, a common-sense
can signal availability- and confidence, a common-sense 卡卡·.摩摩尔尔的的研研究究证证实实 了 了这这一一常常识识性性认认识识。。
notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
词汇注-与难句分析•:/
{。词汇注释与难句分析
①
①
at
a
t
t
a
t
c
a
h
c
m
h
e
m
n
e
t
nt
【
O
?
t
't
田
?
t
t
j m
m
a
o
n
n
t
t
]
】 n，
依
依
恋
恋
；爱
;爱
慕
慕
| ③③avaavialialbabiilliittyy O【veoiilvJeblisl'abtlit]i 】n.n.可可用用性性
②②co cmopmlpilmimeennttaarryy 【[ikkoommpplli''mmeennttrrii]】 a a..赞赞赏赏的的 \]
[.•:语:语篇i分分:析析•:]/
①①②②句句指指出出婴婴儿儿与与母母亲亲的的对对视视是是亲亲子子依依恋恋关关系系的的重重要要组组成成部部分分。两。句两间句通间过通 过ThTihsl smumtuutaula iggaazez e回回
指指衔衔接接（（指指代代①①句句的的"母“婴母对婴视对场视景场"）景。”）其。中其①中句① ty句pitcyapli（cal典（典型型的）的、）、iinnssttiinnccttiivveellyy（（本本能能地地））强强调调“注"注视视母母亲亲
的的眼眼睛睛"”几几乎乎是是人人类的类一的种一本种能本。能②。句② a句 m aaj omra jpoarr tp aortf otfh et hae ttaattcahcmhemnetn tb ebtewteweenen mmootthheerr aanndd cchhiilldd
（（aattttaacchhmmeenntt 意意为为“"依依恋恋，，爱爱慕慕”"，体，体现现强强烈烈的的情情感感依依附附）凸）显凸显对对视视对对于于母母子子情情感感的的重重要要作作用用。。③③④④句句指指出出
成成年年后后愉愉快快地地注视注他视人他可人以可释以放释友放好友的好社的交信社号交。信l号oo。kilnogo kaitn gs oamt esoonmee oenlese e lisne ian pal pelaesaasnatn t wwaya、y、IItt 指指向向“"友友
好好地地注注视视他人他"人这”一这行一为行;c为an； bcea n ab ec oam pcloimmpelnitmaernyt asriyg ns iogfn opfa ypianygi nag tattetnetnitoino（n（ccoommpplliimmeennttaarryy 意意为为"“赞赞赏赏的的，，
赞赞美美的"的））、'ccaann ccaattcchh ssoommeeoonnee 'ss atattetnetnitoino inn ian c ar ocwrdoewdd erdo ormo（o体m（味体对味比对 比so mseoomneeo nves . vsa. car corwodwedde dr oroomo m所所展展
现现的的情情形形））共共同同说说明明该该行行为为可可以以无无声声释释放放强强大大的的友友好好社社交交信信号号∶：向向对对方方表表明明你你在在欣欣赏赏地地关关注注他他//她她，，在在拥拥
挤的的人人群p中中成成功功引引起起对对方方的的注注意意。。⑤⑤句句概概括括指指出出"“目目光光接接触触可可以以传传达达交交流流意意愿愿和和信信任任对对方方”"这这一一常常识识性性
认认识识已已得得到到心理心学理家学研家究研证究实证。实ca。n sciagnn aslig naavla ialvaaiblialbiiltiyt ya nadn dc ocnofnifdiedennccee（（aavvaaiillaabbiililtiyt意y意为为“"可可用用性性，，可可获获得得
性‘f"，”’这这里里可可引引申申为为"“有有交交流流意意愿愿";”c；ocnofnifdiednecnec意e意为为"信“信任任，，信信赖赖"”，，具具体体指指"“信信任任对对方方，，并并非非充充满满戒戒备备"”））在在前前
三三句句基基础础上上，，高高度度概概括括目目光光接接触触的的功功用用∶：向向对对方方表表明明你你信信任任他他/她/她、、愿愿意意与与之之交交流流。。
(（4m422）)-- - - - - - - - - - - -
(4
（4
2
2）
)
ⅢDI 够❶ N eNueruorosscciieennttiisst t BBoonnnniei e AAuuyyeeuunngg ffoouunndd tthhaatt tthhee ^ , -- - - ：- -
ho h r o m r o m n o e n " e o ® x y o t x o y c t i o n c " in i ® n c i r n e c a r s e e a d se d t h t e h e a m mo u u o n u t n t o f o f e e y y e e c c o on n t t a a c c t t f f r r o o m m m m e e n n .n 战神神经:少科牛学:家 2邦妮妮·.欧队 阳阳!通匕过记记录录
totwoawradr dt hteh ei nitnetrevriveiweewre rd udruirnign ga ab rbireifef iinntteerrvviieeww wwhheen nt hthee ddiirreeccttiioonn ooff 视 二 线方 f 向 i 发 J 现， L 在 简短 ^ 的 的 面 面 试 山试 中 中 ， ，催 催 产 产 素 素
their gaze was 贈rded•❷This was als0 found in ^h-funcnoning 会d增加口男 性对面试I官 的目f，光接触触。。这这?种
their gaze was recorded.②This was also found in high-functioning
me m n e n w i w t it h h s s o o m m e e a a u ut t i i st s i t c i 2 c s s p p e e c c t t r r u u m m ® 3 s s y y m m p p t t o o m m s s 3 *， ，w w h ho o m ma a y y t te e n n d d 情功况；也 ti 出 mt 现于往往会避免目光接触的高
功能自闭症患者之中。其他研究者正在
to avoid eye contact.❸ Specific brain regions that respond I 者中。其他研究者正在
to avoid eye contact.③ Specific brain regions that respond
during direct gaze are being explored by other researchers, 利用先进的大脑扫描技术，探究 直接注
during direct gaze are being explored by other researchers, ^ ^ ^ ^ ^ ^ L
usuisnmgg aaddvvaanncceedd mmeetthhodosd so fo f bbrraaiinn ssccaannnniinngg.. 视 视 他 他 人 人 时 时 产 产 生 生 反 反 应 应 的 的 特 特 定 足 大 大 脑 脑 区 区 域 域 。 。
词1汇词;注汇释注与释难与句难句分分析析·♦ j
① ① h h o o rm r o m n o e n e 【 [ ' ' h ho o r ∶ ma m u o n u ] n 】 n. n. 荷 荷 尔 尔 蒙 蒙 冬④④ s psepcetcrturmu m【 [''ssppeekkttrraomm]】 n n.，范范围围；;光光谱谱
②® o x0yXtyotc0iCni n【_[i，DokkssIr，'tt3UasuIsni]n 】^ n催.催产产素素 f ⑤⑤ ssyymmppttoomm 【[''ssiimpmtp3tmam】]n.症症状状,;征征兆兆
③C 3Ja uatutiissttiicc [【oi'ot'itstsitk]k 】 a. α.自自闭闭症症的的 ^
44
44. . . . . . . . .
L语•…语篇篇分分析析 -
①
①
②
②
句
句
介
介
绍
绍
神
神
经
经
科
科
学
学
家
家
B
B
o
o
n
n
n
n
i
i
e
e
A
A
u
u
y
y
e
e
u
u
n
n
g
g 的
的
发
发现
现
∶
：催
催
产
产
素
素
能
能
增
增
加
加
目
目
光
光
接
接触
触
。
。两
两句
句
以
以
...
•
f
f
o
o
u
u
n
nd
d
t
t
h
h
a
a
t
t
-
.
•-
.
TThhiiss wwaass a allssoo ffoouunndd iinn......衔衔接接，，指指出出无无论论是是对对于于"“面面试试中中的的正正常男常性男（性m(emn.e.n.…durdiunrgi nag bar ibreife fi inntteerrvviieeww）)”"还还
是是对对于于"通“通常常避避免免目目光光接接触触的高的功高能功自能闭自症闭患症者患这者一这特一殊特群殊体群（体hi(ghhi-gfhu-nfcutncitoinoinnign gm mene nw iwtihth... .•）.)"”，，催催产产素素
都都能能增增加加目目光接光触接（触T(hiTsh=i st=h atth atth et hheo rhmoornmeo noex yotxoyctionc iinn cirnecraesaesde dt hteh ea amomuonutn to fo fe eyyee ccoonnttaacctt）)。。 ③③句句指指出出其其
他他研研究究者者正正在在探探索索的 的对对象象∶：直直接接注注视视他他人人时时 产产生生反反应应的特的定特大定 大脑区脑域区。域a。rea rebebien^g gexepxlplo0rreedd bbyy o°tthheerr
rreesseeaarrcchheerrss 回回应应前前两两句句 NNeeuurroosscciieennttiisstt BBoonnnniiee AAuuvyeeuunng gf ofuonudn dt hthaatt... ，• •，，引引出出新新的的研研究究对对象象; ；SpSepceiciffiicc bbrraaiinn
rreeggiioonnss tthhaatt rreessppoonnd dd udruirnign gdi rdeicrte gcatz gea说ze明 说研明究研者究关者注关点注：点人;们人直们视直视他他人人时时哪哪些些大大B脑凶区区域域会会进进行行活活动动、、
如如何何活活动动等等。 。联联系系三三句可句知可本知段本所段述所研述究研的究共同的关共注同对关象注∶对目象光：接目触光（接ga触ze(j、aezyee、 ecyoenctoanctta、ctd、idriercetc tggaazzee）)背背后后
的的生生物物学学因素因（素h(ohromornmeo noex yotxoyctionc、inb、rbariani nr ergeigoinonss tthhaatt rreessppoonndd 属属生生物物学学范氾畴畴）)。。
((4433)) (
(
4
4
3
3)
)
Ⅳ
JY
①
❹
W
W
i
i
t
t
h
h
t
t
h
h
e
e
u
u
s
s
e
e
o
o
f
f
e
e
y
y
e
e
-
-t
t
r
r
a
a
c
c
k
k
i
i
n
n
g
g
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
o
o
l
l
o
o
g
g
y
y
,
, J
J
u
u
l
li
i
a
a
借借助助眼眼球球追追踪踪技技术术，，哈哈佛佛大大 学学青肯尼尼迪迪 政政
Minson of the Harvard Kennedy School of Government
Minson of the Harvard Kennedy School of Government 府府学学院院的的朱朱莉莉娅·妞明•明 森森得得出出结结论∶论不：不同同 情情 形形
concluded that eye contact can signal very different kinds
concluded that eye contact can signal very different kinds 之之下下，，目目光光接接触触传传达达出出的的信信息息可可能能相相差差甚甚远远。。
ofof mmeessssaaggeess,, dedpeepnednidnigng ono nt hteh es istituuaattiioonn.. ②@ WWhhiillee eeyyee 尽尽管管在在友友好好的的情情 境境中中，，目目光光接接触触可可 能能 是是“"联联
contact may be a sign of connection or trust in friendly
contact may be a sign of connection or trust in friendly 系系"，或，或"“信信任任"”的的示示意意，，但但在在敌敌对对的的情情况况下下，，它它
situations,it's more likely to be associated with
situations，it’s more likely to be associated with 更更可可能能与与"“控控制制"”或或"“恐恐吓吓"”相相连连。。“"无无论论你你是是
dodmoimniannacnec°e ®o ro ri ntinitmiimdiadtaitoino②n② inin adavdveerrssaarriiaall9® ssiittuuaattiioonnss.. 政政客客还还是是家家长长，，牢牢记记以以下下这这点点或或许许都都会会有有帮帮
③❽"W“ hWehtehtehre ryo uy'orue’r ea ap oploiltitiicciiaann oorr aa ppaarreenntt, ,iitt mmiigghhtt bbee 助助∶：如如果果你你是是在在试试图图说说服服一一个个有有着着一一套套与与 你你
helpful to keep in mind that trying to maintain eye contact
helpful to keep in mind that trying to .m.a.i.n.t.a.i.n. .eye contact 不不同同的的信信念念的的人人，，那那设设法法保保持持眼眼神神接接触触可可能能
may backfireif you're trying to convince someone who
may backfire④ if you’re trying to convince5 someone who 会会事事与与愿愿违违，，"”明明森森如如是是说说道道。。
has a different set of beliefs than you,"said Minson.
has a different set of beliefs than you，’’ said Minson.
. . . . . . . 及
词词汇汇注注释釋与与难_句句分分析析。
①①do dmoimniannacnec e【 [''ddoDmmimnaonnss]】 nn..统统治治，，支支配配 | ⑤⑤cocnovnivnicnec e【 [kkosnn'’vviinnss] 】ti .v说.说服服；;使使信信服服
\ %经典搭配
②②in itnitmiimdiadtaitoino n【 [minniittiimmli''ddeeirj【n]n 】n. n恐.恐吓吓，，威威胁胁 ●经典搭配
③
③
ad
a
v
d
e
v
r
e
s
r
a
s
r
ar
i
i
a
a
l
l
【
[l
i
a
e
e
d
d
v
v
o
^
'
1 s
s
e
e
a
r
r
i
i^
o
l
l
]
】
a
a
.
.
对
对
立
立
的
的
；敌
;敌
对
对
的
的 | ①①e blei kliekleyl y ttoo ddoo 有有可可能能，，倾倾向向于于
i②②beb ea assssoocciiaatteedd wwiitthh 与与.….…有有关关/联/联系系在在一一起起
④④ba bcakcfkfiirree 【[ibbseekk''ffaaitao]】
v .
v.事事与与愿愿违违
"Whether you're a politician or a parent,it might be helpful to keep in mind that trying to maintain eye
'Whether youVe a politician or a parent, it might be helpful to keep in mind that trying to maintain eye
contact may backfire if you're trying to convince someone who has a different set of beliefs than you,"said Minson
that trying to maintain eye contact may backfire
Wh
W
e
h
t
e
h
t
er
h e
y
r
o u
y
'
o
r
u
e
， r
a
e a
p o
p
l
o
i
l
t
i
i
t
c
ic
i
i
a
a
n
n
o
o
r
r a
a
p
p
a
a
r
r
e
e
n
n
t
t
，
, that trying to maintain eye contact may backfire
，让 让步步状状语语从从句句 宾宾语语从从句句 条条件件状状语语从从句句
句句子子【 migtht he he p lpf u ul lto to k k e e e e p p i i n n m i m n i d nd if i f y y o o u u ' ’ r r e e t t r r y y i i n n g g t o t o c o c n o v n i v n i c n e c e s o s m o e m o e n o e ne
主主开干 形形式式主主语语 情情态态动动词词 系系动动词 词表表语语 逻 逻 辑 辑主 主 语 语 定定语语从从句句
whwoh oha hs aas adi dfiffefreernetn ts seett ooff bbeelliieeffss tthhaann yyoouu|
功功能能注注释释;直：直接接引引言言部分部;分句：子句主子于主为干it为 miit gmhitg hbte bhee lheplfpuflu lt too......，，提提醒醒人人们们注注意意，，其其中中iItl:作作形形式式主主语语，’
真真正正的的主主语语是是 ttoo kkeeeepp iinn mmiinndd thtahta.t....。.。WhWehtehtheerr... .. .oorr......引引导导让让步步状状语语从从句句，，说说明明建建议议适适用用对对象象。。tthhaatt
引引导导宾宾语语从从句句说说明明具体具建体议建内议容内，容其，其主干主为干 为trytirynign gt oto mmaaiinnttaaiinn eeyyee ccoonnttaacct tm amayy bbaackcfkifrier,ei，f引引导导条条件件从从
句句，，wwhhoo 引引导导定定语语从从句句，，修修饰饰 ssoommeeoonnee。。
45
45::语•.篇语篇分分析析
①①句句指指出出研研究究者者JuJluliiaa MMiinnssoonn 关关于于目目光光接接触触的的发发现现∶：不不同同情情形形之之下下，，目目光光接接触触传传达达出出的的信信息息可可能能相相
差差甚甚远远。。vevreyr y ddiiffffeerreenntt强 强调调大大相相径径庭庭。。②②句句解解释释①①句句，，并并将将关关注注点点放放到到"“敌敌对对情情形形"”。。WhWihliel ee yeyee ccoonnttaacctt
may...it's morelikely to...串联对比（ in friendly situations vs.in adversarial situations与connection or
may. • • it s more likely to...串联对比(in friendly situations vs. in adversarial situations 与 connection or
tr
t
u
ru
s
s
t
t
v
v
s
s.
. do
d
m
o
i
m
n
i
a
n
n
a
c
n
e
c e
o r
or
i
i
n
n
t
t
i
i
m
m
i
id
d
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
)
）
说
说
明
明
两
两
种
种
不
不
同
同
情
情
形
形
，
，
解
解
释
释
①
①
句
句
；
;
同
同
时
时
形
形
成
成让
让
步
步
转
转
折
折
，
，语
语
义
义重
重
点
点
后
后
置
置
∶
：在
在
敌敌对对的的情情况况下下，，目目光光接接触触更更可可能能是是与与"控“控制（制d(odmoimniannacnec）e)"，或，或"恐“恐吓吓（(iinnttiimmiiddaattiioonn)），，相"相连连。。③③句句研研究究者者进进而而
就就"敌“敌对对情情况况"提”提出出建议建/议告/诚告（诫it( itm imgihgth tb eb eh ehlelppffuull ttoo kkeeeepp iinn m iminndd thtahta. t...•.为为典典型型的的建建议议引引出出标标记记）)。。iiff
yyouo'ur’ree ttrryyiinngg ttoo ccoonnvviinnccee ssoommeeoonnee wwhoh oh ahsa sa da ifdfifefreernetnt sesett ooff bbeelliieeffss tthhaann yyoouu 回回应应 ini n adavdveerrssaarriiaall
ssiittuuaattiioonnss，，指指向向“"敌敌对对情情况况";WWhheetthheerr yyoouu''rreea ap poolliittiicciiaan no ro raa pparaernetn t以 以点点带带面面，，泛泛指指所所有有敌敌对对情情形形;；ttrryyiinngg
ttoo mmaaiinnttaaiinn eeyyee ccoonnttacatc tm amyay b abcakcfkifrier传e 达传作达作者者建建议议/警/警告告：∶面面对对向向你你充充满满敌敌意意的的对对方方，，不不要要试试图图一一直直与与对对
方方进进行行眼眼神神接接触触，，否否则则可可能能事事与与愿愿违违（(可可能能会会让让对对方方视视为为挑挑衅衅，，从从而而使使敌敌对对升升级级）)。。整整体体看看本本段段，，①①句句为为
引引人入句句，，②②句句为为核核心心句句，，③③句句为为补补充充，，关关注注点点为为“"敌敌对对情情形形中中的的目目光光接接触触"”。。
((4444))- - - - - - - - - - - - - - - (44)
(44)
V ●When we look at a face or a picture, our eyes
\’ ❶ When we look at a face or a picture, our eyes „ T—:~;—,
^ . 当当我我，们们看看向向一一张张脸脸或或照照片片时时，，我我，们们的的目目光光会会
pause on one spot at a ti me, often on the eyes or
pause on one spot at a time，often on the eves or . . 直 ，
mnnti + • II , ^ . 一一次次停停留留于于一一个个点点儿儿，，通通常常是是眼眼或或嘴嘴。。这这些些停停 顿顿
mom nf uo i tu r ht.h .② & T , h1e hsee , s ep apu ， asuesse st ytpyipc , iaclalllyy ooccccuurr aatt aabb , oouutt tthhrreeee 的的 za发 发生生 j. 频 频 ^ 率 率通通常常 ^ 是 是 g 每 每 ^ 秒 秒约约 33 0 次次，，且且停 ^ 停 驻驻于于 T 一一点点 „ 之之
per second, and th e eyes th en jump to anoth er spot,
per second, and the eyes then jump to another spot,匕o也人 = o v . _ „ _ , ^ 心 „
until severali i■ mportant points in t.he. i mage are registered 后后目目光光会会跳跳至至另另一一点点，，直直至至图图像像的的几几个个重重要要的的点点
until several important points in the image are registered 你 ^ _ , .
^TT ,,, 像像一一系系列列快快照照一一样样被被记记录录下下来来。。在在此此之之后后整整个个
lilkikee aa sseerriieess ofo fs nsanpasphsohtost山s.".❸ ③ H oH oww tthhee wwhhooll ee iimmaaggee iiss ㈤你 0 ＞，_w 人
then assembled2 and perceived° i. s sti,,l l a mystery 图图像像是疋如如何何被被组组合合以以及及如如何何被被感感知知的的仍仍是是个个谜谜，，
then assembled- and perceived® is still a mystery 了 .+、士 0 k 斗沈—仏，扣 '
, L. , , 不不过过这这是疋当当前前研研究兄的的主王题题。。
although it is th e subje ct of current research .
although it is the subject of current research.
:。.词i司汇汇注注释释与与难难句句分分析析·• :/
①① s nsanpapsshhoott 【[''ssnsne?ppjfoott] 】nn..快 快照照；;简简况况 $ ③ ③pe rpceericeviev e【 [pp?a''ssiii∶v]v 】t,v..感感知知，，觉觉察察；;认认为为
②②as assesmebmlbel e【 [oa''sseemmbbll]】 z； .v.集集合合；;组组装装 |
:.语•.篇语篇分分析析•
①①②②句句描描述述我我们们的的目目光光在在对对方方脸脸上上(（或或一一张张照照片片上上)）“"快快速速定定点点成成像像”"的的过过程程∶：目目光光一一次次定定位位一一个个点点
（
(
p
p
a
a
u
u
s
s
e
e
o
o
n
n
o
o
n
n
e
e
s
s
p
p
o
o
t
t a
a
t
t
a
a
t
t
i
i
m
m
e
e
)
）
，定
，定
位
位
频
频
率
率
为
为
每
每
秒
秒3
3
次
次
（
(o
o
c
c
c
c
u
u
r
r
a
a
t
t
a
a
b
b
o
o
u
u
t
t
t
t
h
h
r
r
e
e
e
e
p e
p
r
e r
s
s
e
e
c
c
o
o
n
n
d
d
)
）
，定
，
位
定位
点
点
转
转
换
换
迅
迅
速
速
（(jj=ummpp）)’，几几个个重重要要点点像像是是一一系系列列快快照照一一样样被被记记录录下下来来之之后后定定位位过过程程结结束束（(uunnttiilL. ...)）。。描描述述过过程程中中作作者者借借
助助"“具具体体数数据据的的使用使（用a(baobuotu tt htrheree ep epre rs seceocnodn）d)"’’、、“"动动词词的的恰恰当当选选用用（(ssppoott、、ppaauusseess、、jujummpp)），，"、、“类"类比比的的形形象象使使
用用（(lliikkee a as esreiersi eosf sonfa pssnhaoptssh)o”t等s）说"等明说我明们我的们目的光目会光“会迅"速迅转速换转定换定位位”。"。③③句句补补充充指指出出“"快快速速定定点点之之后后，，我我
们们如如何何将将点点组组合合成成图图像像以及以如及何如感何知感图知像图"这像一，，这过一程过尚不程可尚得不知可。得i知s s。tiils ls tam may smtyesrtye，ryi,s ist hteh es usubbjjeecctt ooff
ccuurrrreenntt rreesseearacrhch指指出出定定位位完完成成之之后后大大脑脑的的后后续续处处理理过过程程尚尚待待研研究究。。整整体体来来看看，，本本段段涉涉及及“"目目光光在在对对方方脸脸
上上锁锁定疋数数个个重重要要点点的的过过程程"”以以及及随随后后"“大大脑脑对对其其进进行行组组合合成成像像并并进进行行感感知知的的过过程程"，，，，但但由由本本文文主主题题(（首首段段
末末句句）)以以及及本本段段中 中isi s ssttiilll la am ymsystteerryy可 可知知重重点点在在于于前前两两句句。。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(/4 H^ 5r- \ )- - - - — ....................................................................
((45)
Ⅵ
V I
④
O
In
l n
p e
p
o
e
p
o
l
p
e
l e
w h
w
o
h
s
o
c o
s
r
c
e
o r
h
e
i g
h
h
i g
i
h
n
i
a
n a
t e
t
s
e
t
s t
o
o
f
f
n
n
e
e
u
u
r
r
o
o
t
t
i
i
c
c
i
i
s
s
m
m
"
①
，
， ^ -挪—各- - - - - - :——_
a personality dimension associated with self-consciousness 芬兰研 究者 费里·希塔宁 及同 事
& —②顧―h -lf-consciousness 称’对^那上神 15 (.与
and anxiety,eye contact triggered° more activity associated 称 ，对于那些在神经质（与"自我意识"和
and anx.ety, eye contact triggered^ more act.vity assorted “焦虑，，相关的个性维度)测试中得分高
"焦虑"相关的个性 维度）测试 中得分高
with avoidance, according to the Finnish researcher Jari
繼dance，accordmg to^the Furnish researcher Jari的人，目光接触触发了更多的回避性反
的人，目光接触触发了更多 的 回避性反
Hieta
t
n
a
e
n
n
e n
an
a
d
n d
c o
c
l
o
l
l
e
l
a
ea
g
g
u
u
e
e
s
s
.
.
②
@
" O
* O
ur
u r
f i
f
n
i
d
n
i
d
n
m
g
g
s
s
in
in
d
d
i
i
c
c
a
a
t
te
e t
th
h
a
a
t
t
应应。。"“我我们们的的研研究究结结果果表表明明，，人人们们在在成成为为
46
46people do not only feel different when they are the centre of
people do not only feel different when they are the centre of 被被关关注注焦焦点点时时，，不不仅仅感感受受会会不不同同，，而而且且大大
attention but that their brain reactions also differ."O A
attention but that their brain reactions also differ. ”❸ A 脑脑反反应应也也不不同同。。"”一一项项更更直直接接的的发发现现是是，，在在
more direct finding is that people who scored highly for
more direct finding is that people who scored highly for 焦焦虑虑等等负负面面情情绪绪测测试试中中得得分分高高的的人人注注视视
negative emotions like anxiety looked at others for shorter
negative emotions like anxiety looked at others for shorter 他他人人的的时时间间更更短短，，并并表表示示 自自己己不不被被他他人人直直
periods of time and reported more comfortable feelings when
periods of time and reported more comfortable feelings when 视视时时感感到到更更自自在在。。
otohtehresr sd diidd nnoott llooookk ddiirreeccttllyy ata tt htehme.m .[ 5[4504 0 wwoorrddss]]
..…..…....….…..…!●-词.词汇汇注注释释与与难难句句分分析析。•：
①①ne uneruortoitciicsims m【 [nnjjuuao''rratoitsiisztszmo]m n 】 , n神.神经经质质，，神神经经过过敏敏症症 ③ ③ tr i tr g i g g e g r e r 【 [' ' t r r i i g gs o ] 】 v . v. 触 触 发 发， ，引 引 起 起
②②di dmiemnesnisoino n【 [ddaarx''mmeenn【jnn]】
n .
n.维维度度；;方方面面
In people who score high in a test of neuroticism,a personality dimension associated with self-
In people who score high in a test of neuroticism, a personality dimension associated with self-
consciousness and anxiety,eye contact triggered more activity associated with avoidance,according to the
consciousness and anxiety, eye contact triggered more activity associated with avoidance, according to the
Finnish researcher Jari Hietanen and colleagues.
Finnish researcher Jari Hietanen and colleagues.
句句子子主主干干 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
eye conta ct
trigeredmore activity状语2
eye contact triggered more activity ac a c c o c r o d r i d n i g n g t o t o t t h h e e F F i i n n n n i i s s h h r r e e s s e e a a r r c c h h e e r r J J a a r r i i H H i i e e t t a a n n e e n n a a n n d d c c o o l l l l e e a a g g u u e e s s . .
主主语语 谓谓语语 宾宾语i吾f
后置定语
|后置定语 associated with self-consciousness and anxiety,
associated with self-consciousness and anxiety,
状状语语11 as
a
s
s
o
s
c
oc
i
i
a
a
t
t
e
e
d
d w
w
i
i
t
t
h
h
a
a
v
v
o
o
i
i
d
d
a
a
n
n
c
c
e
e
,
,
后后置置定定语语
In people who score high in a test of neuroticism,
- 同同位位语语- |
a personality dimension
In people < > who score high in a test of neuroticism, ■<- - a personality dimension
定定语语l
从从句句
功功能能注注释释∶句：句子子主主干为干 为eyeey ec ocnotnatcactt ttrriiggggeerreedd mmoorree aactcitviivtiyt，说y，明说研明究研究发发现现；;IIn np epoepolep.l e• .•.介介词词短短语语作作状状语i口，’
说说明明出出现现这这一现一象现的象人的群人，群其，中其 中whow h引o导引定导语定从语句，从修句饰，修 p饰eopPleeo。plae 。pear speornsaolniatlyi.t.y...a .n da nadn axnixeiteyt y作作 nneeuurroottiicciissmm 的的
同
同
位
位
语
语
，
，
对
对
其
其
进
进
行
行
说
说
明
明
;as
a
s
s
o
s
c
o
i
c
a
i
t
a
e
t
d
e d
w i
w
t
i
h
t
.
h
.
.
.
. .
过
过
去
去
分
分
词
词
作
作
后
后
置定
置
语
定
，
语
修
，修
饰限
饰
定
限 定
act
a
i
c
v
ti
i
v
t
i
y
t
。
y。
•璋M分:折•:::,
·语篇分析
①①句句指指出出 JJaarrii HHiieettaanneenn等 等研研究究者 者的 发的现发现：神∶经神质经程质程度度越 高越的高的人人越越倾倾向向于于避避免免与与、他他人人目目光光接接触触。。
nneeuurroottiicciissmm，, a ap peerrssoonnaalliittyy ddiimmeennssiiono na sassosocciiaatteedd wwiitthh sseellff--ccoonnsscciioouussnneessss aanndd aannxxiieettyy 中中心心词词为为 p epresrosnoanalliittyy，,
说说明明对对受受试试者者（p(epoepolpel）e)的的分分类类标标准准"不“同不的同个的性个";性ey”e ；ceoyne tcaocntt atcrti gtgreigrgeedr emdo rmeo raec taicvtiivtiyt ya sasssoocciiaatteedd with
avoidance 表明研究关注对象"目光接触引发的反应";score high...triggered more...则揭示其间关系
avoidance表明研究关注对象“目光接触引发的反应、score hlgh... triggered more.
"“个个性性不不同同，，反反应应不不同同”"。。②②诚句-进步一指步出指•出•∶不不同同个个性性的的人人成成为为关关注注焦焦点点时时，，无无论论疋是,L心、理理感感受受还还疋是大大脑脑反反
应应都都大大为为不不同同。。whwehne nt htehye ya arree tthhee cceennttrre eo fo fa tattentteinotni说on明 说具明体具测体试测场试景场“景让"让不不同同个个性性的的人人成成为为关关彳注王焦焦
点点"”;n.onto to nonllyy ffeeeld ddiiffffeerreentn.t ，.. ，bubtu tt htahta tt hteihre ibrr abirna irne arcteiaocntsi oanlss oa ldisfof edri 则ffe强r 调则强测调试测发试现发无现"论无是论是心心理理感感爻受
还g是是大大脑脑反反应应都都大大为为不不同"同。”③。句③进句而进说而明说一明个一更个直更接的直发接 的现发∶ 现负： 负面面情情绪高绪的高人的（人sc(SoCrOerde dhihgihghllyy ffoorr
nengeagattiivvee eemmoottiioonnss） )注注视视他他人人的的时间时更间短更（短lo(olkoeodk eadt aott hotehresr sf ofro rs shhoorrtteerr ppeerriiooddss ooff ttiimmee ）)、、且且自自己己不不被被他他人人
直直视视时时更更自在自（在m(ormeo rceo mcfoomrftoarbtlaeb lweh ewnh oetnh eortsh edrisd dnido tn olto olko odki rdeicretcltyl ya ta t tthehme）m)。。
综综合合三三句句可可知本知段本论段点论;不点同：个不性同的个人性（的per人so(npaelristoyn、alsietyl、fs-eclofn-sccoinosucsinoeusssn、esasn、xainextiye、tyn、engeagtatiivvee eemmoottiioonnss）)
对对目目光光接接触触（(包包括注括视注他视人他和人被和他被人他注人视注）视的反)应的不反同应（不tr同ig(gterrigegde rmeodrem 0arcetiavCittiyvi tayssaoScSOicaitaetde dwiWtlht havaovi0dladnacnec、e、
feel different、their brain reactions also differ、looked at others f or sh orter per iods of ti me、re ported more
feel different, their brain reactions also differ .looked at others for shorter periods of time, reported more
comfortablefeelings)。
comfortable feelings)。
公众号∶ 考研拼课
47
47二三、、试试题题精精解解
（（一一））快快速速浏浏览览选选项项及及第第一一段段内内容容，，大大致致推推测测文文章章话话题题。。
根根据据各各选选项项的的关关键键词词及及每每个个选选项的项大的概大含概义含，义以，以及及文文章章第第.一段-内段容内（容（尤尤其其是是段段末末句句）），，可可知知本本文文重重点点
论论述述"“关关于于目目光光接接触触的的研研究究发发现现"。”。
（（二一））阅阅读读考考查查段段落落，，总总结结段段落落大大意意，，同同时时，，注注意意是是否否岀出现现与与各各选选项项中中意意思思相相同同或或相相近近的的表表达达，，最最后后根根
据据此此两两点点选选出出恰恰当当的的小小标标题题。。
441.1【.［答答案案】］CC 【精［精解解】］第第二二段段首首两两句句指指出岀，，婴婴儿儿与与母母亲亲的的对对视视是是母母子子依依恋恋关关系系的的重重要要组组成成部部分分。。
③③④④句句指指出出成成年年后后愉愉快快地地注注视视他他人人可可以以释释放放友友好好的的社社交交信信号号。。⑤⑤句句概概括括指指出出"“目目光光接接触触可可以以传传达达交交流流
意意愿愿和和信f任s任"这这一一常■识常性识认性识认已识得已到心得理到学心家理研学究家证研实究。证【实C】。 ［ECve］ cEoynet accotnt accatn cbaen ab ef rai fernidelnyd lsy oscoicailal ssiiggnnaall
是是对对段段落落主要主 要内容内的容恰的当恰概当括概，b括e ，ab ef rai efnrdilenyd lsyo csiocaila ls isgignnaall 概概括括 bbee aa ccoommpplliimmeennttaarryy ssiiggnn ooff ppaayyiinngg
at
a
t
tt
e
e
n
n
t
t
i
i
o
o
n
n
（
（向
向
对
对
方
方表
表
明
明
你
你
在
在
欣
欣
赏
赏
地
地
关
关
注
注
他
他
/她
/她
）;
）
c
；
a
c
t
a
c
tc
h
h
s
s
o
o
m
m
eo
e
n
o
e
n
'
e
s
’ s
a
a
t
t
t
t
e
e
n
n
t
ti
i
o
o
n
n
i
i
n
n
a
a
c r
c
o
r
w
o
d
w
e
d
d
ed
r
r
o
o
o
o
m
m
（
（
在
在
拥
拥
挤
挤
的
的
人
人
群群中中引引起起某人某的人注的意注）意;s）i；gsinganla la vavaaiillaabbiilliitty ya nadn dc ocnofnifdiednecnec（e向（对向方对方表表明明你你信信任任他他//她她、、愿愿意意与与之之交交流流））等等所所
体体现现的的"强“强大大的的社社交交信信号号功功能能"”。。
「［干干扰扰项项设设置置】］【［BB】］中中 iinnssttiinnctcitvievleyl复y 现复现本本段段词词语语，，有有一一定定干干扰扰性性，，但但r urdued .et、oot omou mcuhch在 在本本段段中中丝丝毫毫找找
不不到到对对 应应信信息息（（该该段段并并未未提提及及过过多多目目光光接接触，触以，以及及被被冒冒犯犯之之感）感，），故故可可排排除除。。
4422._【 答 l答案案】］E E【 精［解精】解先］浏先览浏第览三第段，三根段据，根 Ne据ur oNsecuiroesnctiiesntt、istth、et hheo rhmoornmeo noex yotxoyctionc、inS、pSepceiciffiicc bbrraaiinn
rergeigol0nnsS（（这这些些都都属属"“生生物物学学"范”范畴）畴基）基本本上上可以可将以选将项选锁项定锁到定【E到】［ EB］i oBlioogliocgaicla lf afcatcotrorss bbeehhiinndd eeyyee ccoonnttaacctt aarree
bebienmgg iinnvveessttiiggaatteedd.。随随后后分分析析该该段段内内容容：①;①②②句句介介绍绍一一位位神神经经科科学学家家的的发发现现:;无无论论是是对对于于“"面面试试中中的的正正常常男男
性性"”还还是是"“通通常常避避免免目目光光接接触触的的自自闭闭症症患患者者这这一一特特殊殊群群体体"，”催，催产产素素都都能能增增加加目目光光接接触触（T（hTihsis= =thtahtat tthhee
hohromromnoen eo xoyxtyotcociinn iinnccrreeaasseedd thteh ea maomuonutn to fo efy ee yceo nctaocntt）a 0ct③）句。③指句出指其出他其研他究研者究正者在正探在究探究直直接接注注视视他他人人时时产产生生
反反应应的的特特定定大大脑脑区区域域。。可可见见段段落落确确为为介介绍绍"目“光目接光触接背触后背的后生的物生学物因学素因"素的，相，的关相研关究研，究确，定确【定E［】E］无无误误，，段段中中
fofuonudn、d、eexxpplloorreedd 恰恰对对应应选选项项中中in vinevsetsitgiagtaetde。d。
、 4433..【［答答案素】］GG 【［精精解解】］第第四四段段首首句句指指出出研研究究结结论论∶：目目光光接接触触视视情情境境不不同同可可传传达达不不同同信信息息。。第第二二句句
以以 WWhhiillee.....。 .，it'ist m'so rmeo rleik elliyk结el构y 将结语构义将语重义点重落点在落“敌在"对敌情对形情，，形：目";目光光接接触触更更可可能能传传达达的的是是“"控控制制”"或或“"恫恫
吓吓"（”（ddoommiinmannccee oorr iinnttimiimdiadtaitoin）on。）末。句末提句出提建出议建议：谨∶记谨在记这在些这情些情形形下下，设，法设保法持保目持目光光接接触触可可能能会会事事与与愿愿
违违。。由由此此可可见见，，本本段段论论述述针针对对的的是是目目光光接接触触传传递递"敌“意敌、意攻、攻击击、、好好斗斗"信，，信号号的的情形情，形【，［G
g
】］为为恰恰当当选选项项，，
agaggrgeressssiivvee 概概括括段段中中 d odmoimniannacnec eo ro ri nitnitmiimdiadtaitoino。n0
【干扰项设设置置】【］［BB】］TTooo om umcuhc ehy ee yceo nctoanctta cits isi nisntsitnicntctiivveellyy ffeelltt ttoo bbee rruuddee 中中，，totoo om umucchh eeyyee ccoonnttaacctt 和和
r
r
u
u
d
d
e
e
可
可
分
分
别
别
对应
对
本
应
段
本
中
中
tr y
t
i
r
n
y
g
i n
t
g
o
t o
m a
m
i
a
n
i
t
n
a
t
i
a
n
i n
e y
e
e
y e
c o
c
n
o
t
n
a
t
c
a
t
ct
m
m
ay
a y
b a
b
c
a
k
c
f
k
i
f
r
i
e
re
和
和
d
d
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
o
o
r
r
i
i
n
n
t
t
i
i
m
m
i
i
d
d
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
，
,因
因
此
此
具
具
有，极极强强的的干干扰扰性性。。但但整整体体理理解解可可发发现现∶：【［BB］】强强调调的的是是“过"过多多目目光光接接触触引引起起的的个个人人感感受受"，，，，而而段段落落针针对对的的是是
"目
目
光
光
接
接
触
触
传
传
达
达
敌意
敌
的
意
情
的
景
情
"
景
;且
”；
选
且
项
选
中
项
T
中
oo
T o
mu
o
c
m
h
u
e
c
y
h
e
e
c
y
o
e
n
c
t
o
a
n
c
t
t
a c
泛
t泛
指"
指
一
“
切
一
情
切
形
情
"
形
，
，
而
，，而
段中
段 中
tr
t
y
r
i
y
n
i
g
n g
t
t
o
o
m
m
a
ai
i
n
n
t
t
a
a
i
i
n
n
ey
e
e
ye
c
c
o
o
n
n
t
t
a
a
c
c
t
t m
ma
a
y
y
b
b
a
a
c
c
k
k
f
f
i
i
r
r
e
e 局
局
限
限
于
于"
“
敌
敌
对
对
情
情
形
形
"
”
，
，
故
故
可
可
排
排
除
除
。
。
4444.-【［答答案案】］AA 【［精精解解】］第第五五段段主主要要阐阐述述“"在在一一张张面面孔孔或或照照片片上上定定位位一一系系列列重重要要点点"，的，的过过程程，，描描述述过过
程程中中作作者者借借助助"具“体具数体据数的据使的用使（用abo（uatb otuhtrether epeerp esrecsoencdo）nd"）、”、"“动动词词的的恰恰当当选用选（用spot、pauses、jump）"、"类
比比的的形形象象使用使（用l（ilkiek e aa sseerriieess ooff ssnnaappsshhoottss）），，等"等说说明明这这一一过过程程"“非非常常快快速速"。”【。A［】A正］正确确，e，yeey ef ifixxaattiioonnss 对应 oouurr
eyes pause、These pauses。
eyes pause^These pauses。
454.5【，L答答案案】］ DD 【:精精解解］】第第六六段段①①句句指指出出神神经经质质程程度度越越高高的的人人越越倾倾向向于于避避免免与与他他人人目目光光接接触触。②②句句
进进一一步步指指出，不不同同个个性性的的人人成成为为关关注注焦焦点点时时，，无无论论是是心心理理感感受受还还是是大大脑脑反反应应都都大大为为不不同同。。③③句句进进而而指指出出
负负面面情丨绪青高^的者咼人的注人视注他视人他的人时的间时更间短更短、、且且自自己己不不被被他他人人直直视视时时更更自自在在。。可可见见选选项项【［DD】］可可以以作作为为该该段段理理想想
的的小小标标题。题P：erPseornsaolniatlyi t原y 原词复词现复，现且，概且括概 括se lsfe-lcfo-ncsocnisocuisonuesnsess、s,aannxxiieettyy、,nneeggaattiivvee eemmoottiioonnss 等等人人格格特特质质。。
【L干干扰扰项项设设置置】T【FF］】复复现现段段末末c ocmomfofrotratbalbel—e一词词，，有有一一定定干干扰扰。。但但该该句句含含义义为为“"负负面面情情绪绪高高的的人人（（ppeeooppllee
whwoh os csocroerde dh hiigghhllyy ffoorr nneeggaattiviev ee meomtoitoinosn s））在在不不被被他他人人（（otohterhse）r直s）视直时视感时到感更到更自自在在，，，"而，而选选项项是是“大"大多多数数人人
（（MMoosstt ppeeooppllee））在在和和陌陌生生人人（（ssttrraannggeerrss））目目光光接接触触时时会会不不自自在在"”，，含含义义相相差差巨巨大大，，可可排排除除。。
48
48Part C文艺复兴运动的重大影响
Part C 文艺复兴运动的重大影响
原原文文外外教教朗朗读读
夸
-、文文章章总总体体分分析析
本本文文节节选选自自 A gAeg eof o fEn Elnilgihgthetnmeennmte∶ntD:i sDciosvcoevre rth teh ep phhiilloossoopphhiiccaall mmoovveemmeenntt t thhaatt ttrriiggggeerreedd iinnnoovvaattiioonn，，
rreevvoolluuttiioonn aanndd cchhaannggee 第第一一章章 BBaacckkggrroouunndd 中中的的第第二二节节 DDaarree ttoo KKnnooww∶： EExxpplloorree tthhee EEnnlliigghhtteennmmeenntt ccaammee ttoo
be的开头部分。论著中本部分指向启蒙运动时期的相关背景知识，真题选文集中于该部分，可视为一个
be的开头部分。论著中本部分指向启蒙运动时期的相关背景知识，真题选文集中于该部分，可视为一个
整整体体，，意意在在讲讲述述文文艺艺复复兴兴时时期期（（发发生生于干启启蒙蒙运运动动之之前前））的的重重大大历历史史影影响响。。故故整整体体真真题题文文章章实实际际可可以以视视为为
按按照照"“概概述述文文艺艺复复兴兴的的总总体体影影响响'教4教会会权权威威衰衰落落、时、时代代鸿鸿沟沟弥弥合合、、新新思思想想领领域域出出现现'（，（首首段段））————分分析析阐阐述述
文文艺艺复复兴兴的的具具体体影影响响'宗‘宗教教神神学学被被理理性性主主义义者者及及科科学学家家们们打打败败，，新新思思潮潮渐渐次次融融入人整整个个近近现现代代社社会会'（’（第第二二
至至四四段段））————综综述述文文艺艺复复兴兴的的终终极极影影响响'开‘开辟辟启启蒙蒙运运动动理理性性主主义义时时代新代纪新元纪'元（，末（末段段））"”脉脉络络行行文文。。
鸯二、二语、篇语篇分分析析及及试试题题精精解解
I Following the explosion" of creativity in Florence
I Following the explosion1 of creativity in Florence 继继 114 4世世 纪纪文文 艺艺复复 兴兴时时期期 佛佛 罗罗伦伦 萨萨
during the 14th century known as the Renaissance, the
during the 14th century known as the Renaissance, the 创创造造力力大大爆爆发发之之后后，，近近现现代代社社会会 见见证证了了
modern world saw a departurefrom what it had once
modern world saw a departure② from what it had once 其其对对传传统统已已有有认认知知的的背背离离。。它它不不再再 关关注注
known. It turned from God and the authority of the Roman
known. It turned from God and the authority of the Roman 上上帝帝和和 罗罗马马天天主主教教权权威威，，转转而而追追捧捧一一种种
Catholic Church and instead favoured a more humanistic
Catholic Church and instead favoured③ a more humanistic 更更具具人人文文主主义义的的 生生存存态态度度。。直直到到 1177 世世
approach to being. Renaissance ideas had spread throughout
approach to being. Renaissance ideas had spread throughout 纪纪，，文文艺艺复复兴兴思思想想传传遍遍整整个个欧欧洲洲，，艺艺术术和和
Eu E r u o r p o e p e w e w l e l l l i n i t n o t o t t h h e e 1 1 7 7 t t h h c c e e n n t t u u r r y y , , w i w t i h t h t h t e h e a a r r t t s s a a n n d d s s c c i i e e n nc c e e s s 科科学学在在那那些些更更具具逻逻辑辑特特质质的的人人群群中中发发展展
flfoluourriisshhiinngg④® eexxttrraaoorrddiinnaarriillyy aammoonngg tthhoossee wwiitthh aa mmoorree llooggiiccaall 得得异异常常活活跃跃。。（（4466））随随着着教教会会的的教教义义和和思思
didissppoossiittiioon⑤n..(4（64)6W） iWtiht ht hteh eC hCuhrucrhc'hs’s tteeaacchhiinnggs®s aanndd wwaayyss ooff 维维方方式式因因文文 艺艺 复复兴兴而而黯黯然然失失 色色，，中中世世纪纪
thinking being eclipsed"by the Renaissance,the gap between
thinking being eclipsed⑦ by the Renaissance, the gap between 与与近近现现代代社社会会之之间间的的鸿鸿沟沟得得 以以弥弥合合，，从从
the Medieval and modern periods had been bridged*,leading
the Medieval and modern periods had been bridged⑧，leading 而而出出现现了了新新的的未未被被探探索索的的知知识识领领域域。。
to new and unexplored intellectual territories.
to new and unexplored intellectual territories.
词汇注释与难句分.析.•./
·词汇注释与难句分析
①①ex epxlpolsoisoino n【 [iikk''ssppllaouasun3]n 】72• n爆.爆炸炸，爆，爆破破；突;突增增 ⑦⑦ec elcliippssee [【I'krl'ikpsi]p su】遮v.住遮.住.…的…光的;光使;使失失色色;;使使相相形形见见细细
②②de dpeapratrutruer e【 [dd^Ip'apiattjJao]】
n •
n.
背
背
离
离;;违违反反 ⑧⑧br birdigdeg e【 [bbrnidd33】]幻v..弥弥合合（（差差距距））;；消消除除（（分分歧歧））
●鑛 经经典典搭搭配配
③③fa fvaovuoru r【 [''ffeeirvvao]】 v .v较. 喜较喜欢欢;;偏偏祖祖
④④fl foluourriisshh 【['f'lfAlrAirJI]】幻. v繁.繁荣荣；昌;昌盛盛；兴;兴旺旺；;苗茁壮壮成成长长 ①①le laeda dt ot os tsht（h（导导致致，，造造成成））
⑤⑤di dsipsopsoistiitioonn 【[i;ddiissppa'oz'izjinJ]n 】n. 性n.性格格；倾;倾向向
②②ap apprporaocahc ht ot os tsht（h（…. …. 的的方方法法，，途途径径，，态态度度））
⑥⑥te taecahcihnigng 【[''ttLtiJtiJD】] nn，• 教教学学；学;学说说；;教教义义
1.1.a ad edpeapratrutruree ffrroomm.….."背“背离离/违/违反…反…. ."。”如。∶如It： Itw awsa sa ar araddiiccaall ddeeppaarrttuurree f frroomm t rtardaidtiitoino.n这.这从从根根本本上上
违违背背了了传传统统。。 >
2.
2.
s p
s
r
p
e
r
a
e
d
ad
t
t
h
h
r
r
o
o
u
u
g
g
h
h
o
o
u
u
t
t
.
.
.
.
.
.
"
“
席
席
卷
卷
…
.
…
.
"。
”。
如
如
∶
：
T
T
h
h
e
e
f
f
l
l
u
u
h
h
a
a
s
s s
s
p
p
r
r
e
e
a
a
d
d
t
t
h
h
r
r
o
o
u
u
g
g
h
h
o
o
u
u
t
t
t h
t
i
h
s
i
a
s
r
a
e
r
a
e
.
a
流
.流
感
感
在
在
这
这
里
里
蔓
蔓
延
延开
开
了
了
。
。
3.3.b rbirdigdeg et thhee ggaapp//gguullff//ddiivviided e（（bebtewteweene nA Aa nadn dB B） ）“消"消除除（（ABA B间 间的的））隔隔阂阂/鸿/鸿沟沟//分分歧歧"。。如如∶：AA lliinngguuaa
frfraannccaa iiss uusseedd ttoo brbirdigdeg et hteh eg agpa pb ebtewteweene np epoepolpel we hwoh od od on onto ts psepaeka tkh et hsea mseam lea nlgaungaugaeg.e通.通用用语语疋是用用来来消消除除
说说不不同同语语言言的的人人之之间间的的隔隔阂阂的的。。
:•语 if篇 分析 ^
第第一一段段为为 第第一一部部分分，，采采用用逆逆时时光光追追溯溯法法，，概概述述文文艺艺复复兴兴的的总总体体影影响响。。
49
49第第一一 二二 句句 介介绍绍 文文 艺艺 复复兴 兴开 开启 启时 时(d（urdiunrgi ntgh et h1e4 t1h4 tche ncteunrtyu)ry的）影的 响影。响 t。het hmeo dmoedrenr nw owrolrdl d ssaaww aa
dedeppaarrttuurree.. .. .. IItt ttuurrnneedd ffrroomm. .•. •.实实现现句句群群内内部部衔衔接接。。
第第一一句句概概述述∶：人人们们开开始始背背离离传传统统已已有有认认知知。。FFoolllloowwiinngg 既既表表时时间间、、也也隐隐藏藏因因果果，，传传递递句句内内语语义义关关联联
"1“41 4世世纪纪，，意意大大利利佛佛罗罗伦伦萨萨创创造造力力大大爆爆发发，，文文艺艺复复兴兴运运动动开开启启—→近近现现代代社社会会开开始始背背弃弃其其已已有有传传统统文文化化认认
知知（(ddeeppaarrttuurree 传传递递'‘背背离离之’余之，余亦，亦暗表暗'表开始‘开'）"始;expleoxsplioosni oonf ocfr ecaretaitviivtityy 与与 ddeeppaarrttuurree ffrroomm wwhhaatt iitt hhaadd
oonnccee kknnoowwn n遥遥相相呼呼应应，，明明确确新新日旧世世界界分分隔隔线线;：极极富富创创意意的的新新鲜鲜思思想想迸迸发发，，既既有有传传统统思思想想逐逐渐渐遭遭背背弃弃，，近近现现
代代社社会会帷帷幕幕被被拉拉开开;s；aswa w为为拟拟人人用用法法，，此此处处可可意意译译为为"“见见证证"”;;tthhee mmooddeerrnn wwoorrlldd 根根据据句句内内具具体体时时间间可可处处理理
为为"近“近现现代代社社会会"，”，其其中中 wwoorrlldd也也包包含含生生活活在在该该时时期期的的人人们们。。
第第二二句句细细说说∶：人人们们开开始始厌厌倦倦上上帝帝、、罗罗马马天天主主教教会会权权威威，，转转而而追追求求更更为为人人本本主主义义的的人人性性之之道道。。ttuurrnneedd
ffrroomm... .. a• nadn di ninsstteeaadd ffaavyoouurreedd 顺顺承承上上句句 ssaaww aa ddeeppaarrtturuer,e明，明确确思思想想转转变变的的具具体体内内容容：;由由信信奉奉天天主主、、教教会会权权
威威转转移移到到开开始始追追寻寻更更具具人人性性的的人人本本主主义义之道之;道其；中其 中tutrunr nf rformo m据据由由 ffaavvoouurreedd “"偏偏爱爱，，偏偏袒袒；;推推崇崇，，"可可知知其其暗暗
藏藏"“厌厌倦倦而而转转移移目目光光"”之之意意，，两两词词所所蕴蕴藏藏情情感感色色彩彩明明确确近近现现代代社社会会人人们们的的情情感感偏偏倚倚∶：极极为为厌厌恶恶天天主主教教神神权权
地地位位，，转转而而一一改改过过去去的的悲悲观观绝绝望望态度态，度开，开始始追追求求世世俗人俗生人的生乐的趣乐。趣注。;h注um：ahnuimsatniics t意ic为意 为of oof ro rp epretrataiinniinngg ttoo
aa pphhiilloossoopphhyy aasssseerrttiinngg hhuummana nd idgingintiyt ya nadn dm amn'asn ’csa pcaacpiatciyt yf ofro rf uflufliflillmlmeenntt tthhrroouugghh reraesaosno na nadn ds csiceinetntiiffiicc
memtehtohdo da nadn do fotfetne nr erjejeeccttiinngg rreelliiggiioonn，，由由此此可可知知 a am omroer eh uhmuamnainsitsitci ca papprporaocahc ht o tboe ibnegi n指g 向指一向一种种据摒弃弃神神权权至至
上上，，转转而而求求助助理理性性、、科科学学方方法法等等来来维维护护人人类类尊尊严严、、实实现现自自我我的的生生存存哲哲学学//处处世世哲哲学学。。
第第三二四四句句介绍介 绍文文艺复乙兴复繁兴盛繁 时盛（时we(lwlel li nitnot ot hthee 1177tthh cceennttuurryy）)的的影影响响。。RReennaaiissssaannccee iiddeeaass hhaadd sspprreeaadd
thtrhoruoguhgohuotu、t、bbeeiinngg eecclliipspesde db yb yt hte hRee nRaeinasissasnacnec明e 确明句确群句内群部内部“描"描述述事事态态发发展展一—说说明明事事态态影影响响"，，语语义义逻逻辑辑。。
第第三三句句介介绍绍繁繁盛盛的的具体具时体间时及间其及状其况状∶况17： 1世7纪世，纪科，科学学艺艺术术被被推向推高向潮高。潮t。hroughout（in or into every
throughoutCin or into every
paprartt ooff sstthh"“各各处处，，遍遍及及" ”）)、、fflloouurriisshhiinngg d（evdeelvoepl oqpu iqcukilcyk layn da nbde bseu cscuecscsefusls fourl coro mcmomomno“n繁"繁荣荣，，昌昌盛盛”")）分分别别从从
传传播播范范围围及及传传播播速速度度角角度度说说明明了了文文艺艺复复兴兴思思想想的的群群众众土土壤壤及及强强大大生生命命力力，，描描绘绘出出新新思思想想历历经经 330000 年年艰艰
难难突突围围后后迎迎来来一一片片繁繁荣荣景景象象;e；xexttrraaoorrddiinnarairliyl ay maomnogn引g 引出出极极具具影影响响力力的的代代表表人人物物“"具具备备逻逻辑辑理理性性的的群群
体体"”，，借借此此反反衬衬文文艺艺复复兴兴思思想想相相较较神神权权至至上上思思想想更更充充满满逻逻辑辑理理性性。。
第第四四句句说说明明该该时时期期的的总总体体影影响响∶：教教会会黯黯然然失失色色、、时时代代鸿鸿沟沟消消除除、、新新的的未未知知领领域域浮浮现现。。WWiitthh......结结构构明明表表
伴伴随随、、暗暗藏藏因因果果，，与与因因果果关关联联表表达达 lleeaadidnign gt o.t.o..遥..相遥相呼呼应应，明，确明句确内句因内果因果逻逻辑辑链链条条“文"文艺艺复复兴兴运运动动如如火火如如荼荼
→—教教会会权权势势丢丢失失→一中世中纪世与纪近与现近代现社代会社间会鸿间沟鸿不沟再→不新再知—识新领知域识诞领生域"。诞e生cl”ip。seecdl（ipas edl(oas sl ososf oif mipmoprotratnanccee，,
ppowoewre，r，etectc..e sepsepceicaiallllyy bbeeccaauussee ssbb//sstthh eellses eh ahsa sb ebceocmoem em omroer ei mipmoprotratnatn,t ，popwoewrefrufl,u l，etect.c).明）确明确“教"教会会”与"与“"文文艺艺复复
兴兴运运动动"”之之间间权权势势//重重要要性性此此消消彼彼长长的的负负相相关关关关系系;g；gaapp 则则表表明明中中世世纪纪与与近近现现代代社社会会之之间间的的分分歧歧与与隔隔阂阂，，呼呼
应应首首句句中中 ddeeppaarrttuurree“"背背离离”"所所传传递递出出的的新新旧旧社社会会渐渐行行渐渐远远之之意意，，但但经经由由 bbrriiddggeedd 相相连连，，却却描描绘绘出出一一幅幅“"历历经经
33000 0年年，’隔隔阂阂不不再再，，世世间间万万物物和和谐谐”"之之象象;；nneeww aanndd uunneexxpplloorrede“d此"此前前未未曾曾存存在在、、未未曾曾被被探探索索”"暗暗传传新新时时代代背背景景下下
人人们们的的求求知知欲欲、、探探索索欲欲。。
真•真题题精精解解
(46)With the Church's teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance,(0.5
（46） With the Church s teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance, （0. 5
分分））// / tthhee ggaapp bbeettwweeeenn tthhee MMeeddiieevvaall aanndd mmooddeerrn np epreiriooddss hhaadd bbeeeenn bbrriiddggeedd，，（（11 分分））/// /lleeaaddiinngg tot on eneww
anadn du nuenxpelxoprleodr eidn tienltleelclteucatula lt etrerrirtiotorriieess.. （（0.0 .55分分））
本本题题考考核核的的知识知点识是点∶是 w：iwtiht h复复合合结结构构、、被被动动语语态态、、vv--iinngg 非非谓谓语语结结构构。。
【［解解题题步步骤骤】］
1.1.句句法法分分析析
①①主 主干干∶:tthhee ggaapp bebtewteweene nt hteh e MMeeddiieevvaall aanndd mmooddeerrnn ppeerriiooddss hhaadd bbeeeenn bbrriiddggeedd
（ （ 主 主 语 语 ） ） （（bbeettwweeeenn... ...a anndd... ■，.结结构构做做后后置置定定语语）） （（谓谓语语））
②②w wiitthh复 夏合合结结构做构状做语状（语表（表伴随伴兼随原兼因原）因∶）W：iWtih tthh et heC hCuhruchr'csh ’st etaecahcihnignsgs aanndd wwaayys so fof tthhiinnkkiinngg bbeeiinngg
eclipsed by the Renaissance
eclipsed by the Renaissance
③③v- vi-nmgg 非 非谓谓语语结结构做构状做语状（语表（结表果结）果∶l）e:aldeiandgi ntgo t on enwe awn da nudn euxnpelxoprleod riendt einltleelclteucatlua lt etrerririttoorriieess..
50
5022..句 句子子注注释释
本本句句实实为为一一个个带带有 有wiwtiht h复复合合结结构构以以及及 vv--iinngg 非非谓谓语语结结构构的的被被动动式式简简单单句句，，关关键键在在把把握握三三个个部部分分的的翻翻译译。。
（（11）） 嵌嵌套套被被动动态态 bbeeiinngg eeccllipispesde的d 的wi twhit复h复合合结结构构的的翻翻译译：∶首首先先，，可可将将表表伴伴随随的的w iwtithh复 复合合结结构构在在脑脑子子里里
还还原原成成 wwhheenn//wwhhiillee//aass 等等连连接接的的时时间间状状语语从从句句之之后后再再译译出出；;接接着着，，根根据据该该部部分分意意在在说说明明文文艺艺复复兴兴运运动动对对
教教会会的的教教义义和和思思维维方方式式的的影影响响，，判判断断 ecelcilpispe应se舍 应其舍本其义本“遮 义住"遮…住……的的光”光取"比取喻比义喻“义使"使………黯黯然然失失色色"”;；随随
后后，，可可借借汉汉语语中中一一些些表表被被动动义义的的词词语语（（如如“"‘遭遭”"“"受受”"“"被被"”"“由由"”"“因因…………而而…………"”"为“为…………所所…………"）”）将将 bbeeiinngg
eecclliippsseedd bbyy tthhee RReennaaiissssaannccee译 译为为“"因因文文艺艺复复兴兴而而黯黯然然失失色色"”。。
（（22）） vv--iinngg非 非谓谓语语结结构构l elaedaidnign gto .t.o...的.的翻翻译译：首∶首先先，根，根据据n enwe所w 所传传递递岀出的的“"从从无无到到有有"”之之意意，，将将 lleeaaddiinngg
ttoo"“导导致致、、造造成成”"调调整整为为“"使使…………出出现现”";；然然后后，，根根据据该该部部分分的的语语义义重重点点“"强强调调教教会会影影响响衰衰落落、、时时代代差差异异弥弥合合
的的继继发发性性后后果果"，”，可可增增译译中中文文连连词词"“从从而而"”引引出出这这一一结结果果，，将将整整个个部部分分处处理理为为"“从从而而出出现现了了…………新新领领域域"。”。
（（33）） 主主干干被被动动句句式式 tthhee ggapa.p .. .. .hhaass bbeeeenn brbirdigdegde d源源于于 brbirdigdeg et hteh gea pg abpe tbweetewne eAn aAn da nBd “B消"消除除 A BA B间间的的隔隔
阂阂//鸿鸿沟沟/分/分歧歧"，”，其其后后虽虽未未出出现现"“bby＋y+施施动动者者"，”，但但根根据据 wwiitthh 结结构构所所传传递递出出的的、、与与主主句句间间的的因因果果语语义义关关联联，，
可可知知其其后后实实际际隐隐藏藏"b“yb yi ti（t（iitt指 指代代w iwtiht所h 所述述内内容容）”），又"，因又汉因语汉中语少中少被被动动态态多多主主动动态态，，故故可可借借助助汉汉语语中中“"得得
以以（（借借某某事事物物而而能能够够//可可以以做做某某事事））"”将将主主干干译译为为"“.…………之之间间的的鸿鸿沟沟得得以以弥弥合合"”。。
33..词 词义义确确定定
（（D1）tetaecahcihinngg用 用作作复复数数形形式式时时，，通通常常指指向向"“（（道道德德、、宗宗教教、、政政治治等等方方面面的的））教教义义，，学学说说"”。。
（（22））chcuhrucrhc与h 与定定冠冠词词t hteh相e 连相并连并大大写写首首字字母母组组成成 tthhe eC hChuurrcchh，，指指向向机机构构，，而而根根据据其其刖前 thteh eR oRommaann
CCaatthhoolliicc CChhuurrcchh 可可知知它它指指"“（（罗罗马马天天主主教教））教教会会"”。。
44.. 全全句句整整理理，，得得出出译译 文文
随随着着教教会会的的教教义义和和思思维维方方式式因因文文艺艺复复兴兴而而黯黯然然失失色色，，中中世世纪纪与与近近现现代代社社会会之之间间的的鸿鸿沟沟得得以以弥弥合合，，从从
而而出出现现了了新新的的未未被被探探索索的的知知识识领领域域。。
ⅡII DDuurriinngg tthhee RReennaaiissssaannccee,, tthhee ggrreeaatt mmiinnddss ooff 文文艺艺复复兴兴时时期期，，尼尼古古拉拉·•哥哥白白尼尼、、约约翰翰
NNiiccoollaauuss CCooppeerrnniicucsu,sJ，oJhoahnannense sK epKelpelre ra nadn dG alGaillieloe oG aGalliilleeii 尼尼斯斯·•开开普普勒勒和和伽伽利利略略·•伽伽利利雷雷这这些些伟伟人人
demonstrated" the power of scientific study and discovery.
demonstrated ① the power of scientific study and discovery. 向向我我 们们 展展示示 了了科科 学学 研研 究究 和和发发现现 的的 力力量量。 。
(（4477)）B eBfeofroer ee aecahc ho fof tthheeiirr rreevveelaltaitoinos②ns，,mmaannyy tthhiinnkkeerrss aatt （（4477））在在他他们们揭揭示示每每一一个个科科学学真真理理之之前前，，当当时时
the time had sustained more ancient ways of thinking,
the time had sustained more ancient ways of thinking, 的的许许多多思思想想家家一一直直沿沿袭袭着着旧旧时时的的思思维维方方式式，，
including the geocentric view that the Earth was at the
including the geocentric view that the Earth was at the 包包括括地地球球是是我我们们字宇宙宙中中心心的的地地心心说说。。11554433
centre of our universe.Copernicus theorised°in 1543 that
centre of our universe. Copernicus theorised③ in 1543 that 年年，，哥哥白白尼尼提提 出出一一个个理理论论，，称称我我 们们所所知 知的的所所
all of the planets that we knew of revolved not around the
all of the planets that we knew of revolved not around the 有有行行星星都都不不是是围围绕绕地地球球旋旋转转，，而而是是围围绕绕太太阳 阳
Earth,but the Sun,a system that was later upheld by
Earth, but the Sun, a system that was later upheld by 旋旋转转，，伽伽利利略略后后来来为为支支持持这这一一理理论论体体系系付付出出
Galileo at his own expense. Offering up such a theory
Galileo at his own expense. Offering up such a theory 了了极极大大代代价价。。在在一一个个科科学学家家与与宗宗教教人人物物水水
during a time of high tension between scientific and
during a time of high tension between scientific and 火火不不相相容容的的年年代代提提出出这这么么一一个个理理论论被被视视为为
religious minds was branded°as heresy,and any such
religious minds was branded® as heresy⑤， and any such 信信奉奉异异教教，，任任何何继继续续散散播播这这些些“"谎谎言言”"的的异异端端
...............
heretics that continued to spread these lies were to be
heretics that continued to spread these lies were to be 分分子子都都将将被被监监禁禁甚甚至至处处以以死死刑刑。。
punished by imprisonment or even death.
punished by imprisonment or even death.
。词词汇注句释与务难句祈分析
①①de dmemoonnssttrraattee 【[''ddeemmaonnssttreriett]】以v•.证证明明；;不示范范 信信念念（（或或观观点点））
经•典经典搭搭配配
②②re rveevlelaattiioonn 【[irreevva?''lleeirj【n] nn】. 被n.暴被暴露露的的真真相相；;披披露露
③③th teheoorriissee [【'Si'aorra?izr]a rvz.】从v理.从论理上论说上明说明；形;成形理成理论论;;理理论论化化 ①①g egoeocceennttrriicc vviieeww（ （地地心心说说））
④④br barnadnd 【[bbrraesnndd]】 t ;•v.给给.……加加上上（（往往往往是是不不公公正正的的））恶恶名名 ②②at a t tthhee cceennttrree ooff （（在在.……的的中中心心））
⑤⑤he hrereessyy【 [''hheerrassii]】 n •n.宗宗教教异异端端；信;信奉奉邪邪说说；;离离经经叛叛道道的的 ③③at at oonnee'’ss oowwnn eexxppeennssee（ （以以自自己己为为代代价价））
51
511.1.a tat oonnee'’ss oowwnn eexxpepnesnes e“"以以本本人人为为代代价价，，在在本本人人受受损损害害的的情情况况 下下"。”。如如∶：TThheerree wwaass aa ggoooodd ddeeaall ooff
laluagughhtteerr aatt mmyy eexxppeennssee.，.我我被被大大大大嘲嘲笑笑了了一一番番。。
2.2.b ebe bbrraannddeedd aass..... "“被 被冠冠以以……. .之之名名"。”如。∶如 B:eBceacuasues eo fof oonnee mmiinnoorr ooffffeennccee hhee wwaass bbrraannddeedd asa sa a
cocmommomno cnr cirmiimnianla.l由.由于于一一次次轻轻微微的的过过错错，，他他蒙蒙受受了了普普通通刑刑事事犯犯的的污污名名。。
·语篇分析
第二至四段为第二部分，通过阐述文艺复兴时期科学伟人与宗教势力之间的对峙与终局来强调该
第二至四 段为 第二部分.通过阐述文艺复兴时期科学伟人 与宗教势力之，间的对峙与终局来强调该
时时期期的的巨巨大大历历史史意意义义。。
第第二二段段明明确确科科学学伟伟人人与与宗宗教教势势力力之之间间的的对对峙峙状状态态。。
第一二句由科学伟人贡献延及旧时思想家的顽固，暗示两者之间的思想对峙。
第一二句由科学伟人贡献 延 及旧 时 思 想 家的顽 固，暗示 两 者之 间的思想对峙。the great minds
the great minds
ddeemmoonnssttrraattede.d... •、 •B、eBfeofroer ee aecahc ho fof tthheeiirr rreevveellaattiioonns s> ，mmaannyy tthhiinnkkeerrss aat tt hteh et itmiem eh ahda ds ussutsatianiende.d....实.实现现两两句句间间
语语义义关关联联"科“科学学伟伟人历人史历 史贡贡 献献→—旧旧时时思想思家想 家顽顽固固思想思"想。”第。一第句一中^ 句th中et hger egartea tm imnidnsd 与s与 NNiiccoollaauuss
CoCpoeprenrinciucsu，s.，.•.•G •a lGaillielie i同 同指指（（AA o off BB为 为同同位位语结语构结，构类，似类于似 于th et hcei tcyit yo fo f BBeeiijjiinngg）） d;edmemoonnssttrraatteedd"“证证明明，，证证实实，，
说说明明"'、ppoowweerr"“力力量量;；影影响响力力”"两两词词表表明明科科学学伟伟人人借借助助科科学学实实验验等等对对事事实实真真相相给给出出了了确确凿凿证证据据，，而而这这些些科科
学学真真理理反反过过来来又又给给该该时时代代的的人人们们带带来来了了重重大大影影响响。。第第二二句 句BeBfeofroere..。..，形形式式上上像像是是在在讲讲述述事事件件发发展展次次序序
"“事事实实真真相相推推出出之之前前，，许许多多思思想想家家还还在在秉秉持持旧旧有有思思想想"”，，实实际际上上意意在在透透露露科科学学伟伟人人揭揭露露事事实实真真相相的的艰艰辛辛
"“新新科科学学思思想想需需要要突突破破旧旧有有思思想想重重重重包包围围方方可可赢赢得得大大众众支支持持"”;；其其中中 mmaannyy 以以旧旧时时思思想想持持有有者者之之多多反反衬衬说说
明明科科学学伟伟人人所所遇遇阻阻力力之大之，大m，omroer ea nacniceinentt 明明确确那那个个时时代代思思想想家家们们思思想想的的因因循循守守旧旧、、顽顽固固不不化化。。
第第三三四四句句实实际际承承接接第第二二句句末末旧旧思思想想"“地地心心说说"”详详细细阐阐释释新新思思想想"“日日心心说说"，所，所遇遇阻阻力力，，从从而而明明确确科科学学伟伟人人
与与宗宗教教势势力力之之间间的对的峙对状峙态状。态th。etohreiosreids、ed、ooffffeerriinngg uupp suscuhc ha at htehoeroyr同y 义同复义复现现，实，现实两现句两间句间并并列列语语义义关关联联。。第第
三三句句中中 tthheeoorriisseed.d .. .. .llaatetre ru puhpehled lbdy …by.a.t. ahtis hoiwsn oewxnp eenxpseen串se联 串起联“日起心"日说心，，说从"理从论理生论成生成人人物物到到理理论论支支持持人人物物
所所遇遇阻阻碍碍"伽“伽利利略略甚甚至至为为此此牺牲牺自牲己自性己命性（命注（注∶:被被判判终终身身监监禁禁，，死死于于牢牢狱狱之之灾灾）），"，，，借借此此强强调调该该时时期期新新思思想想若若想想
崭崭露露头头角角所所遇遇的的巨巨大大阻阻力力。。第第四四句句中 中hihgighh tteennssiioonn表表明明科科学学界界与与宗宗教教界界之之间间水水火火不不相相容容的的对对峙峙状状态态;;hehreerseySy、、
ppuunniisshheedd bbyy iimmpprriissonomnemnetn to ro erv eenv edne adteh分ath别分借别助借“助科"学科理学论理日论心日说心在说在宗宗教教界界人人士士眼眼里里形形象象‘'异异端端邪邪说说，'”"以以及及
"“科科学学伟伟人人为为呈呈递递科科学学真真相相所所受受迫迫害害'‘被被监监禁禁甚甚至至被被处处死死'，"”突突出岀强强调调宗宗教教势势力力强强大大，，科科学学思思想想要要想想直直人入人人
心心将将付付出出巨巨大代大价代，价其，其中中 eveveenn"“甚甚至至，，连连，，即即使使”"暗暗藏藏出出人人意意料料之之意意，，凸凸显显这这种种宗宗教教势势力力的的惨惨无无人人道道。。
。:真涵题:精精解解。丄/
(47)Before each of their revelations,(0.5)// many thinkers at the time had sustained more
（47） Before each of their revelations, （0. 5）// many thinkers at the time had sustained more
anacnicieenntt wwaaysy so fo ft thhiinnkkiinngg,,( 1（)1/）/i/n/c liuncdliundgi ntgh et heg,e ogecoecnetnrtirci cv iveiwe wt htahta tt hthee EEaarrtthh wwaas sa tat tthhee cceennttrree ooff oouurr
ununiivveerrses.e （(0.. 55）)
本本题题考考核核的的知识知点识是点∶是时：间时状间语状、语i、nicnlculduidnign g结结构构、、同同位位语语从从句句。。
【［解解题题步步骤骤】］
1.1 .句句法法分分析析
① ① 主 主 干 干 ∶ ： Be B f e o f r o e r e e a e c a h c h o f of t t h h e e i i r r r r e e v v e e l l a a t t i i o o n n s s mamnayn yt thhiinnkkeerrss at the time had sustained
at the time had sustained
（（时时间间状状语语）） （（主主语语）） （（后后置置定定语语）） （（谓谓语语））
more ancient ways of thinking,
including the geocentric view
more ancient ways of thinking， including the geocentric view
（（宾矣语语）） （（iinncclluuddiinngg结结构构做做状状语语，，例例证证说说明明 a anncciieenntt wwaayyss o fof tthhiinnkkiinngg））
②②thteh e ggeeoocceennttrriicc v iveiwe w的的同同位位语语：∶ tthhaatt the Ethaer tEha rwtahs awta st hate tcheen cternet roe fo fo uourr uunniivveerrssee
（（引引导导词词））（（主主语语）） （（系系表表结结构构））
2.2句.句子子注注释释
本句含有一个 before 时间状语以及包含同位语从句的 including 结构，关键在把握这两个部分的翻译。
本句含有一个before时间状语以及包含同位语从句的including结构，关键在把握这两个部分的翻译。
（（11））时时间间状状语语的的处处理理;首：首先先，应，应将将其其中的中代的词代还词原还，原即，，g将卩， 将the止ir 也rerveevlealtaitoinosn s还还原原为为 rerveveellaattiioonnss ooff tthhee
great minds，指向那些伟人所揭示的科学发现;然后将 before 结构还原为一个类似于表时间的状语从
great minds，指向那些伟人所揭示的科学发现；然后将before结构还原为一个类似于表时间的状语从
52
52句句，，如如 bbeeffoorree tthhee ggrreeaatt m imninddss rreevevaelaelde de aecahc ho fo tfh etihre irrev erleavteiloantsi，o从ns而，将从而其将处其理处为理“为在"他在们他揭们亦揭每示一每■一个个科科学学
发发现现//真真理理前前"”。。
（(22）)iinncclluuddinign结g结构构的的处处理理:;可可根根据据汉汉语语语语序序直直接接处处理理为为"“包包含含…. …. "”，，其其中中同同位位语语从从句句由由于于较较为为简简洁洁，，
可可将将其其放放在在所所说说明的明名的词名 词thteh eg egoeocceennttrriicc vviieeww 前前面面，，相相当当于于前前置置的的修修饰饰语语，，使使用用汉汉语语中中定定语语标标志志词词"“的的"”，，
即即处处理理为为"“地地球球是是我我们们宇宇宙宙中中心心的的地地心心说说"”。。
3.3 .词 词义义确确定定
（(1D）rervedvaeltaitoino作n 作名名词词时时，，既既指指物物“被"被揭揭露露的的(（惊惊人人)）真真相相”"，，亦亦指指动动作作“"揭揭露露，，披披露露”"，，但但鉴鉴于于其其复复数数形形式式，，
可可初初步步判判断断该该词词指指向向前前者者;随；随后后根根据据上上文文"哥“哥白白尼尼、、开开普普勒勒、、伽伽利利略略展展示示了了科科学学研研究究发发现现的的伟伟大大力力量量"”、、下下
文文例例子子"“哥哥白白尼尼提提出出了了一一个个与与当当时时传传统统思思想想'‘地地心心说说'，截截然然不不同同的的'‘日日心心说说'’，，伽伽利利略略甚甚至至为为此此付付出出了了自自己己
生生命命"，，，，可可进进一一步步判判断断这这里里指指向向"“科科学学伟伟人人们们所所揭揭示示的的科科学学真真理理//真真相相"。”。
（(22）) ssuussttaaiin本n 本义义为为“维"维持持，保，保持持”，"此，此处处据据由由其其前前主主语语 tthhiinknekresr“s思"思想想家家”"及及其其后后宾宾语语 aanncciieenntt wwaayyss ooff
tthhiinnkkiinngg“"过过时时的的思思维维方方式式"，，可可判判断断它它用用以以说说明明当当时时思思想想家家们们的的因因循循守守旧旧，，故故而而处处理理为为"“沿沿袭袭"。”。
（(33）) tthhee gegoecoecnetnrtirci vc iveiwe可w 可能能不不懂懂，但，但据据由由其其后后t htahta从t 句从句所所做做的的补补充充说说明明，，可可推推测测它它指指向向"地地心心说说"。。
44. .全全句句整整理理，，得得出出译译文文
在在他他们们揭揭示示每每一一个个科科学学真真理理之之前前，，当当时时的的许许多多思思想想家家一一直直沿沿袭袭着着旧旧时时的的思思维维方方式式，，包包括括地地球球是是我我们们
宇宇宙宙中中心心的的地地心心说说。。
ⅢHI( 4(848))D esDpesiptiet ea tattteemmppttss 2 byb yt hthee CChhuurrcchh ttoo ssuupppprreesss。s （(4488）)尽尽管管教教会会试试图图镇镇压压新新一-代代逻逻 辑辑
this new generation of logicians and rationalists@, more
this new generation of logicians" and rationalists*^，more 学学家家和和理理性性主主义义者者，，但但有有关关宇宇宙宙如如何何运运转转
explanations for how the universe functioned were being
explanations for how the universe functioned were being 的的阐阐释释却却层层出出不不穷穷，，其其速速度度之之快快不不容容人人们们
made at a rate that the people could no longer ignore. It was
made at a rate that the people could no longer ignore. It was 再再忽忽视视。。正正是是由由于于这这些些伟伟大大发发现现，，一一种种建建
with these great revelations that a new kind of philosophy
with these great revelations that a new kind of philosophy® 立立在在理理性性基基础础之之上上的的新新哲哲学学诞诞生生了了。。
founded in reason was born.
founded in reason was born.
•词汇注釋与难句分析/
5 词汇注释与难句分析。
①①at attetmepmtp t【 [ao''tteemmpptt]】 n •n.企企图图;;尝尝试试
%⑤⑤phpihliolsoospohpyh y【 [ffaa'lloDssaoffi]i 】n. 哲n.哲学学；哲;哲学学体体系系；;思思想想体体系系
i •经典搭配
②②su spupprpersesss s[os'ap'rpreess】] vv..镇 镇压压；;压压制制 ● 经典搭配
③③lo lgoigciciiaann 【[l1a'od'sai3jin【] nn】.逻 n辑.逻学辑家学家；逻;逻辑辑学学研研究究者者 | ①①a an enwe wg egneneerraattiioonn ooff......新新一一代代.……
④④ra rtaitioonnaalliisstt [【'r'erejen【slnisotl]s tn】.理 n.性理主性主义义者者；唯;唯理理论论者者
}
②
②
at
a t
a
a '
r
r
a
a
t
t
e
e
（
(
以
以.
……
的
的
速
速
度
度
)
）
ata ta a rraattee“"以以…. …. 的的速速度度"”。。如如∶：NNeeww d idieett bbooookkss aappppeeaarr aatt aa rraattee o fo fn enarelayr loyn eo nae wae weeke.k新.新的的饮饮食食类类书书籍籍
差差不不多多一一周周出出一一本本。。
:.ifM涵•丄〆
。 语篇分析
第第三三段段描描述述科科学学思思想想不不顾顾宗宗 教教迫迫害害的的燎燎原原 之之势势。。 、、
第第一—句句明明晰晰这这种种燎療原原之之势势。。DDeessppiittee 明明确确句句内内让让步步转转折折逻逻辑辑∶：先先承承认认教教会会势势力力强强力力镇镇压压，’后后强强调调科科
学学势势力力顽顽强生强命生力命;a力tt；eamtpttesm（patns (aacnt aocft torfy itnrygi ntgo tdoo dsot hs，the,s peescpieacliallyl ys tsht hd idiffffiiccuulltt,， oofftteenn wwiitthh nnoo ssuucccceessss “"企企
图图，，试试图图，，尝尝试试”")）传传递递教教会会势势力力阴阴暗暗心心理理“竭"竭力力镇镇压压以以维维护护自自身身权权威威形形象象"”之之余余，，更更是是暗暗示7^"“这这种种努努力力、、这这
种种尝尝试试并并没没有有得得逞逞";”ne；wn egwe ngeernaetraitoino n以以 nneeww传传递递"新“新生生力力量量威威猛猛（(初初生生牛牛犊犊不不怕怕虎虎）)"、”、以以gegneenreart^iioonn 传传递递“"新新
生生力力量量体体量量巨巨大大，，合合力力无无穷穷"，，，，共共同同描描绘绘出出科科学学势势力力"“强强劲劲且且获获众众多多支支持持、、其其势势头头威威猛猛、、合合力力无无穷穷”"的的形形象象 ;at
aa rraattee...... ccoouulldd non ol olnognegr eirg niogrneo则re以则“以新"思新想思想呈呈递递速速度度之之快快，，进"进一一步步凸凸显显其其强强大大生生命命力力及及强强劲劲发发展展势势头。
第第二二句句指指出出这这种种燎燎原原之之势势的的影影响响∶：一一种种基基于于理理性性的的新新哲哲学学诞诞生生。。强强调调句句型型 I1t1 wwaass...... tthhaatt......意意巧在强强
调调"因“因（(wwiitthh'‘因因为为，，由由于于'，传传递递因因果果关关联联）)"，，，，即即，，意意在在凸凸显显"“伟伟大大科科学学发现发（现t(htehsees eg rgreeaatt rreevveellaattiioonnss回 回指指逻逻辑辑学学
家家和和理理性性主主义义者者们们不不顾顾宗宗教教势势力力镇镇压压呈呈递递出出来来的的诸诸多多有有如如哥哥白白尼尼日日心心说说之之类类的的科，学学发^^现见）)”"的的重重大大影影响响;：
基基于于理理性性的的新新哲哲学/学理/性理主性义主（义a (na enwe kwi knidn do fo f pphhiilloossoopphhyy ffoouunnddeedd ini nr eraesaosno实n 际实指际向指向“启"启蒙蒙运运动动时时期期的的理理性性主主
53
53义义"”））得得以以诞诞生生，，至至此此明明确确文文艺艺复复兴兴运运动动的的伟伟大大历历史史贡贡献献:;造造就就了了新新的的处处世世哲哲学学态态度度的的出出现现————通通过过论论点点与与
具具有有说说服服力力的的论论据据发发现现真真理理，，通通过过符符合合逻逻辑辑的的推推理理而而非非依依靠靠表表象象而而获获得得结结论论、、意意见见和和行行动动的的理理由由。。
r真•:题真题精精解解
(48)Despite attempts by the Church to suppress this new generation of logicians and
（48 ） Despite attempts by the Church to suppress this new generation of logicians and
rarattiioonnaalliissttss，,(（11)）/// / momroer ee xepxlpalnaantaitoinosn sf ofro r hhowo wt hteh eu nuinvievrerssee ffuunnccttiioonneedd wweerree bbeeiinngg mmaadde ea tat aa rraattee tthhaatt
tthhee ppeeooppllee ccoouulldd nnoo lloonnggeerr igingonroer.e .（(11）)
本本题题考考核核的的知知识识点点是是;:让让步步状语状、语被、被动动语语态态、、宾宾语语从从句句、、定定语语从从句句。。
【［解解题题步步骤骤】］
1.1.句句法法分分析析
①①主主干干∶:mmoorree eexxppllaannaattiioonnss f f o o r r h h o o w w t t h h e e u u n n i i v v e er r s s e e f f u u n n c c t t i i o o n n ed ed we
w
r
e
e
re
b
b
e
e
i
i
n
ng
g
m
m
a
a
d
d
e
e
（（主主语语）） （（内内嵌嵌宾宾语语从从句句的的介介词词结结构构做做后后置置定定语语）） （(被被动动态态谓谓语语)）
②A让 让步少状语状（语D（eDsepsiptiet ea tattetmepmtpst st ot.o....结.结构构）∶）：DDeessppiittee aatttteemmppttss bbyy tthhee CChhuurrcchh ttoo ssuupppprreessss tthhiis s nneeww
generation of logicians and rationalists
generation of logicians and rationalists
③'必嵌 KX套 去定疋语语从从句句（（修修饰饰 rraattee））的的状状语语：a∶t aa tr atae ratet htahta tthet hpee oppeolpel ec ouclodu lnd on ol olnognegerr iiggnnoorree
（（状状语语））（（引引导导词词）） （（主主语语）） （（谓谓语语））
2.2.句句子子注注释释
（（11））让让步步结结构构中中嵌嵌套套“"bbyy+十施施动动者者”"以以及及动动词词不不定定式式，，处处理理起起来来看看似似比比较较费费劲劲，，实实际际只只要要按按照照汉汉语语语语
序序处处理理为为动动宾宾结结构即构可即，可即，g 卩，，“"尽尽管管教教会会试试图图…………"”。。
、（（22））主主干干部部＞分分中中主主语语比比较较复复杂杂（（由由嵌嵌套套宾宾语语从从句句的的介介词词结结构构做做后后置置定定语语修修饰饰）），，状状语语中中 又又嵌嵌套套一一个个定定
语语从从句句∶：首首先先，，宾宾语语从从句句 hhooww tthhee uunniivveerrssee ffuunnccttiioonneedd很 很简简短短，可，可直直接接按按照照汉汉语语语语序序翻翻译译，，从从而而将将整整个个主主语语
译i申作作"对对/有/有关关宇于宙由如如何运何转运的转阐的释阐/释注/释注/解释释/解";释其”次；其，定次语，定从语句从 th句att htaht et hpee oppeloep lec ocuoludl dn on ol olnonggeerr iiggnnoorree
也也较较为为简简短短，，可可处处理理为为“"的的”"字字结结构构，，从从而而将将整整个个状状语语译译作作“"以以人人们们再再也也无无法法忽忽视视的的速速度度"”，，也也可可根根据据句句子子
意意在在突突出出新新思思想想呈呈现现速速度度之之快快，，而而将将其其拆拆分分处处理理为为另另一一个个小小句句"“其其速速度度之之快快不不容容人人们们再再忽忽视视"。”。
33..词 词义义确确定定 ~
（（1D）atattetemmpptt这 这里里虽虽然然作作名名词词“"努努力力，，尝尝试试，，企企图图”"，但，但鉴鉴于于其其后后“"bbyy＋+施施动动者者十+t to0 ddoo sstthh，"，，，将将其其转转译译为为
动动词词"“.………试试图图/尝/尝试试/企/企图图…………"更，，更符符合合汉汉语语表表达达习习惯惯。。
、（（22））=epxlpalmatniaotino本n 义本为义“为解"解释释，阐，释阐，释理，由理”由，根"，据根上据下上文下“文科"学科伟学伟人人们们（即（指即指逻逻辑辑学学家家和和理理性性主主义义者者
们们））针针对对宇宇宙宙运运转转方方式式进进行行了了科科学学探探索索"可”可推推知知此此处处取取"阐“阐释释（阐（阐明明陈陈述述并并解解释释））"，之，之义义更更为为合合理理。。
（（33））bbeeiriign gm amdadee直 直译译为为“正"正在在被被生生产产//被被制制造造”"，，文文中中用用以以描描述述科科学学家家们们呈呈递递出出各各种种科科学学阐阐释释，，再再结结合合
其其后后 aatt aa rraattee......所所传传递递的的呈呈现现速速度度之之快快，，可可将将二二者者整整体体处处理理为为"“层层出岀不不穷穷"”。。
4.4全•全句句整整理理，，得得出出译译文文
尽尽管管教教会会试试图图镇镇压压新新一一代代逻逻辑辑学学家家和和理理性性主主义义者者，，但但有有关关宇宇宙宙如如何何运运转转的的阐阐释释却却层层出出不不穷穷，，其I速速度度
之之快快不不容容人人们们再再忽忽视视。。
Ⅳ The Church's long-standing dogma was losing the
IV" The Church’s long-standing dogma was losing the
great battle for truth to rationalists and scientists. This
在在这这场场为为真真理理而而战战的的伟伟大大 斗斗争争中中，，存存在在
great battle for truth to rationalists and scientists. This
very fact embodied°the new ways of thinking that swept 已已久久的的教教会会教教条条输输给给了了理理性性主主义义者者和和科科学学
very fact embodied* the new ways of thinking that swept
家家。=这这一一事事实实体体现现了了于于1177 世世纪纪大大部部分分时时间间
thtrhoruoguhgh EEuurrooppee d duurriinngg mmoosstt ooff tthhee 171t7ht hc ecnteunrtyu.r y(.4(94)9 )AAss
many took on the duty of trying to integratereasoning and 里里席席卷卷欧欧洲洲的的新新思思维维方方式式。。（（4499） ）当当许许多多人人
many took on the duty of trying to integrate1 reasoning and
sc sc i i e e n nt t i i f f ic i c p h p i h l i o l s o o s p o hi p e h s i e i s n t i o n t t o h e t h w e o r w l o d r ； l d t , h t e h e R e R n e a n i a s i s s a s n a c n e c e w a wa s s 肩肩负负 . 起起 … 试试图图 . 将 . 将 . 理理 . 性性 . 推推 . 理理 … 和和科科 … 学学信信条条融融入入社社
over and it was time for a new era—the Age of Reason. 会会的的责责任任 时时，，文文 艺艺复 复兴兴时时代代就就结结束束了了，，而而一一
over and it was time for a new era —the Age of Reason.
个个崭崭新新的的时时代代————理理性性时时代代便便开开始始了了。。
54
54•词汇注释与骞点表i:.]/
词汇注释与亮点表达。
①①em ebmobdoyd 【y m[ i'mb'obdDid】i] 幻v.•体体现现，，代代表表（（思思想想或或品品质质）） ① ① wa w y a y of o f t h t i hi n n k k i i n n g g （ （ 思 思 维 维 方 方 式 式 ） ）
②②in itnetgergartaet e【 [^'nnttiiggrreeirtt]】 v .v.（（使使）合）合并并；;（（使使）融）融入入群群体体 ②②ta takkee oonn（ （承承担担;;决决定定做做;；同同意意负负责责））
●•经经典典搭搭配配
·•语语篇箅分分析析
第第四四段段指指出出科科学学思思想想与与宗宗教教势势力力 斗斗争争的的终终局局，，并并分分析析其其原原因因和和影影响响。。
第第一一句句明明示示终终局局∶：理理性性主主义义者者和和科学科家学取家胜取。胜lo。ngl-osntga-nstdainndgi ndgo gdmoag（mad o（gdmoag m意a为意 为a bae lbieleife f oorr sseett ooff
beliefs held by a group or organization,which others are expected to accept without argument)、losing the
beliefs held by a group or organization, which others are expected to accept without argument） 'losing the
ggrreeaatt bbaattttllee ffoorr ttrruutthh（（grgeraet a意t 为意 为imipmoprotratnatn to ro rh ahvaivnign ga laolto otf oifn filnufelncuee）n所ce）传所递传的递真的实真语实语意意为为：占;占据据社社会会主主
导导地地位位甚甚久久、、影影响响时时间间甚甚长长、、势势力力甚甚为为顽顽固固而而且且十十分分专专断断的的教教会会教教条条终终究究敌敌不不过过为为真真理理而而战战的的理理性性主主义义
者者及及科科学学家家们们，，这这场场伟伟大大的的争争斗斗终终将将发发挥挥其其重重大大历历史史影影响响，，为为后后文文介介绍绍其其影影响响蓄蓄势势。。
第第二二句句分分析析原原因因∶：席席卷卷欧欧洲洲的的新新思思想想助助力力。。vervye"r正y“是正，是恰，恰好好的的"起，，强起调强作调用作，用明，确明 确ThTihsi sv evreyr yf afcatc t指指
向向"“教教会会教教条条输输给给理理性性主主义义者者和和科科学学家家"”这这一一事事实实;；eemmbbooddiieedd架架起起"“教教会会教教条条败败北北"”与与"“文文艺艺复复兴兴时时期期新新思思
想想（（tthhee nneeww wwaayyss ooff tthhiinnkkiinngg thtahta. t.. .. o.fo ft hteh 1e7 t1h7 tche ncteunrtyu实ry 际实指际向指文向艺文艺复复兴兴时时期期的的新新思思维维方方式式//新新思思想想）〕”"
之之间间的的语语义义关关联联∶：前前者者印印证证后后者者，，实实际际意意在在强强调调两两者者因因果果关关联联：;文文艺艺复复兴兴时时期期新新思思想想的的强强大大生生命命力力使使得得
顽顽固固而而专专断断的的教教会会势势力力坍坍塌塌。。
第第三三句句总总结结这这场场角角逐逐的的终终极极影影响响∶：开开辟辟了了理理性性时时代代的的纪纪元元。。 AAss 从从句句既既表表时时间间、、亦亦暗暗藏藏因因果果“"众众人人肩肩
挑挑理理性性主主义义、、科科学学信信条条大大旗旗→—文文艺艺复复兴兴结结束束，，理理性性时时代代到到来来”"，，深深层层暗暗示示文文艺艺复复兴兴运运动动结结束束时时的的思思想想迈运动动
状状态态∶：由由科科学学伟伟人人们们对对思思想想的的推推动动过过渡渡到到多多数数人人试试图图将将理理性性推推理理和和科科学学信信条条融融入入到到整整个个社社会会常常态态当当中中;；
mmanayn y以以数数量量占占 比比优优势势强强调调理理性性推推理理与与科科学学信信念念已居已于居神于权神思权想想之之上上。。
r•真题精解
真题精解
(49) As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into
(49) As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into
the world,(1)// the Renaissance was over and it was time for a new era—the Ageof Reason.(1)
world, (1)// the Renaissance was over and it was time for a new era—the Age of Reason^ (1)
本本题题考考核核的的知知识识点点是是∶:时时间间状状语语从从句句、、固固定定搭搭配配、、并并列列结结构构。。
【[解解题题步步骤骤]】
1.1 .句句法法分分析析 was time for a new era—the Age of Reason
①①主 主句句:∶thet Rheena iRsseanncaei sswaans coeve rw as oavnder andiitt was time for a new era—the Age of Reason
（（主主语语11）） （系（表系结表构结
m
1构）
a
1）（
n
连（
y
连词词））（
t
主(
o
主
o
语语
k
22 ）)
n the dut
（
y
（系系表表结结构构22））
②②时 时间间状状语语从从句句：∶AAss many took on the duty
of trying to integrate
（
r
（
e
引
a
引
so
导导
ni
词词
ng
））
and sci
（
e
（
n
主主
ti
语语
fic
））
philos
（
op
（
h
谓谓
ie
语
s
语 ）
i
）
n to the
（
w
（
o
宾 宾
rl
语
d
语 ） ）
of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world
（（介介词词结结构构做做后后置置定定语语））
22. 句句子子注注释释
（（•11））本本句句不不存存在在复复杂杂嵌嵌套套关关系系，，翻翻译译起起来来相相对对简简单单。。AAss 时时间间状状语语从从句句、、aanndd连 连接接的的两两个个并并列列句句通通常常
而而言言可可直直接接按按正正常常语语序序翻翻译译，，前前者者译译作作"“随随着着//当当….…时时"”，，后后者者译译作作“"文文艺艺复复兴兴结纟束是，时是候时开候开启启一一个个崭崭
新新的的时时代代了了"。”。但但后后者直者译直稍译显稍拗显口拗，口进，而进仔而细仔分细析分发析现发，t现he， thRee nRaeinssaainscsea、nocv^eorv a实实际际分分别别对对应 应a an enwe we reara、,
iitt wwaass ttiimmee，，故故而而可可将将 tthhe eR eRneaniasissasnacncee添 添译译为为“文"文艺艺复复兴兴时时代代”"，，iti tw awsa st itmiem转e 转译译为为“."…. …,开开始始了了 ”"。。最最后后
再再结结合合 aanndd 暗暗藏藏的的先先后后、、因因果果关关联联，，将将两两分分句句转转译译为为“"…………结结束束了了，，而而…………便便开开始始了了"”就就显显得得很很顺顺畅畅。。
（（22））thteh ed udtuyt oyf .o.f..的..的翻翻译译:o∶f..o.f.后..置后定置语定通语常通可常以可以处处理理为为汉汉语语“的"的”"字字结结构构，，而而且且其其中中嵌嵌套套固固定定搭搭配配
try to sth"试图做某事"、integrate A into B"将 A融入 B"，所以该部分可处理为"试图将 A融入 B的责任"。
try to sth“试图做某事”、integrate A into B“将A融入B”，所以该部分可处理为“试图将A融人B的责任”。
3.词义确定
3.词义确定
（（11））ttaakek eo no nt hteh ed udtuyt为y 为固固定定搭搭配配“肩"肩负负//承承担担起起…. .…的的责责任任"”。。
5.5
55（
（
2
2
）
）r
r
e
e
a
a
s
s
o
o
n
n
i
i
n
n
g
g
与
与 s
s
c
c
i
i
e
en
n
t
t
i
i
f
f
i
i
c
c
p h
p
i
h
l
i
o
l
s
o
o
s
p
o
h
p
i
h
e
i
s
e s
并
并
列
列
，
，
实
实
际
际
呼
呼
应
应
首
首
句
句 r
r
a
a
t
ti
i
o
o
n
n
a
a
l
l
i
i
s
s
t
t
s
s
a
a
n
n
d
d
s
s
c
c
i
i
en
e
t
n
i
t
s
i
t
s
s
t
，
s
故
，
分
故分
别
别
相
相
应
应
处
处
理理为为"理“理性性推推理理"和”"和科“学科信学念信/念信/条信（条ph（iplhoisloopshoyp用hy作用复作数复时数，时常，用常以用表以达表思达想思、想信、念信、念态、态度度等等）"）。”。
4.4全.句全整句理整理，，得得出出译译 文文
当当许许多多人人肩肩负负起起试试图图将将理理性性推推理理和和科科学学信信条条融融入人社社会会的的责责任任时时，，文文艺艺复复兴兴时时代代就就结结束束了了，，而而一一个个崭崭
新新的的时时代代———理性理时性时代代便便开开始始了了。。
V The 17th and 18th centuries were times of radical change
\ The 17th and 18th centunes were times of radical change 17、18世纪是激进变革、求知若
17、18 世纪是激进变革、求知若
aanndd cucruiro.ossi.ttyy . SScaienetn.tfi.cf icm emtehtohdo d, rreedduucctitoinoinsims^ m①anadn d tthhee 渴的时代：跋励科学方法、还原论以及
questioning of Church ideals was to be encouraged, as were ideas 渴的时代;鼓励科学方法、还原论以及
ofliblrtv®8 °t , ； ^18 "" t0 ^ enC°7g^ aS Were ideaS对教会理念的质疑，推崇自由、宽容及
对教会理念的质疑，推崇自由、宽容及
of liberty*,tolerance and progress.(50)Such actions to seek
° llb" ； ' t0leran^ P-g-ss. （50） Such actions to seek 进步的思想。⑽这种寻求知识和了
knowledge and to understand what information we already knew 进步的思想。（50）这种寻 求知识和了
knowledge and to understand what information we already knew ^ ^ ^ >3r
were ca
ca
p
p
t
t
u
u
r
r
e
e
d
d
3
^
b
b
y
y
t
t
h
h
e
e
L
L
a
a
t
t
i
in
n
p
p
h
h
r
r
a
a
s
s
e
e
f
'
s
s
a
a
p
p
e
e
r
r
e
e
a
a
u
u
d
d
e
e
^
' o
o
r
r
'
^
d
d
a
a
r
r
e
e
t
to
o 解 已
”
知
玄
的
即
行
U
为 被
步
拉
二 ,
丁
，
短
二
语
土
"
二
sap
：
ere
knkow_',a，f，taefrt erI mImmamnauneul eKla nKta nuts euds eidt i ti nin hhiiss eessssaayy AA,n A Annsswweerr ttoo aude"，'二亦即 J"敢 于f ，求知"土，描画 ：得淋淋漓漓
尽致，此前伊曼纽 尔·康德在其论文
the Question: What is Enlightenment ?. It was the purpose and
QueWS-麵It was the purpose and《答“何谓启蒙”之问题》中使用了这个
responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, 《答"何谓启蒙"之问题》中使用了这个
responsibility of great minds to go forth and seek out the truth，々 丄 * , . , ^ ,
whwihcihc ht htehye yb beelliieevveedd ttoo bbee ffoouunnddeedd iin nk nkonwolweldegdeg.e . [[444466 wwoorrddss]] 词 ^ 。 。二 对真 ： 理 理 的 ，： 求 ’ 索是伟人的 的 目 目的 的 和 和 责 责
任任，，他他们们相相信信真真理理建建立立在在知知识识之之上上。。
。:.词•汇.词注汇释注与释与亮亮点点表表达达
① ① re r d e u d c u t c i t o k n m i i s s m m 【 [n r ’d 'd A A k k J Jo ^ n m i z z a om m 】 h. n. 简 简 化 化 论 论 ； ; 还 还 原 原 论 论 ft 表表达达，，刻刻画画，，描描述述
②②lib liebretryt y【 [''llibboattii】] n. 自自由由 j •经曲搭配
● 经典搭配
③③to tloelrearnacnec e 【[''ttpnlolrao^nsn】s] n忍.忍受受；宽;宽容容 | ①go （向前去）
①go forth（向前去）
④④ca cpatputruer e【 _''kk?^ppttjja3】] v，（（用用图图画画、、文文章章、、电电影影等等准准确确地地））|②seek out （寻找到，找出）
②seek out（寻找到，找出）
::•::语i麵:•丄/
·语篇分析
第第五五段段为为第第三三部部分分，，通通过过阐阐述述文文艺艺复复兴兴运运动动结结束束之之后后启启蒙蒙运运动动时时期期理理性性主主义义思思想想来来强强调调该该时时期期的的
终终极极 意意 义义“"开开辟辟了了理理性性主主义义时时代代新新篇篇章章"”。。
第第一二句句承承上上"“文文艺艺复复兴兴结结束束，，新新时时代代到到来来"，概，概述述 1177-_1188 世世纪纪时时代代特特征征。。AA iiss BB判判断断句句式式给给 1177--1188 世世纪纪
定疋性性∶：激激进，变变革革、、求求知知若若渴渴的的时时代代；;rraaddiiccaal表l表明明该该时时期期变变革革的的彻彻底底与与根根本本（（注注：∶文文艺艺复复兴兴本本质质是是热热爱爱人人和和
自自然然，.把把宗宗教教放放在在f次：要要地地位位，，以以人人文文主主义义为为指指导导思思想想，，反反对对基基督督教教神神学学世世界界观观，，追追求求现现世世的的幸幸福福。。启启蒙蒙运运
动动则则更更进进一一步步，，它它高高举举理理性性的的旗旗帜帜，，旨旨在在反反对对封封建建的的王王权权、、神神权权和和特特权权，，追追求求政政治治平平等等和和经经济济自自由由。。））
第二—句句细细说说该该时时代代倡导倡/导追/捧追内捧容内..容.w。a.s. .twoa sbet oebnecoeunrcaoguerda，geads, waserwee（ret（ot obeb eenecnocuourraaggeedd））...•.•借借由由 sstthh
bbeetot obbee ddoonnee 被被动动式式将将被被鼓鼓励励之之事事置置于于句句子子主主语位语置位，置意，意在在强强调该调时该期时所期推所崇推的崇理的念理;s念ci；e以nt沈if扭ic^、、
reductionism、questioning of Church ideals、ideas of liberty，tolerance and progress共同展示了该时期"推
reductionism、questioning of Church ideals,ideas of liberty, tolerance and progress共同展示了该时期“推
崇崇科科学学方方法法、、质质疑疑教教会会理理念念、、崇崇尚尚自自由由/宽/宽容容/进/进步步思思想想"的，，形的象形。象注=∶注qu：qeusetsitoinoininngg 此此处处意意表表"质“质疑疑"，，，i/iddeeaallss
本本义义指指"“理理想想"，”，这这里里指指向向"“天天主主教教会会所所秉秉持持的的理理念念//标标准准"”。。
第第三二句句援援引引拉拉丁丁语语、、康康德德用用语语进进一一步步强强化化该该时时期期特特点点;s：aspaeperree aauuddee""敢敢于于求求知知"，，的的年年代代。。SuScuhch aaccttiioonnss
t1o° sSee^ekk；.；.,；.aanndd tt0o......kknneeWw形形式式上上是是回回指指功功能能，，实实际际上上是是将将第第一一二二句句所所描描述述的的该该时时期期所所推推崇崇的的理理念念高高度度
概，化化为为"探’‘探索索新新知知、、了了解巧已已知知"”;；ccaappttuurree此此处处为为熟熟词词僻僻意意，，意意在在表表明.明拉拉丁丁短短语语 ssaappeerree aauucd}ee 对对于于上上述述“"探探索索
新=知知、、了了解解已已知知"”这这种种行行为为描描述述得得恰恰如如其其分分、、淋淋漓漓尽尽致致;；而而 aafftteerr— 一词词则则借借其其时时间间次次序序关关联联暗暗藏藏因因果果语语义义:∶
随随着着伟伟大大思思想想家家康康德德在在其其论论著著:《:答答"“何何谓谓启启蒙蒙"，，之之问问题题》》中中对对该该词词的的运运用用，，该该词词逐逐渐渐被被广广泛泛用用于于描描述述探探索索
未未知知、、了了解解已已知知诸诸如如此此类类行行为为，，渐渐次次变变为为启启蒙蒙时时代代理理性性主主义义思思想想运运动动的的代代名名词词;；论论文文名名 AAnn AAnnsswweerrttoQ ^the
Q
Q
u
:
es
e
t
St
i
i
o
0
n
n
∶
•• W h
Wh
a
a
t
t
h
is
E
E
n
n
L
l
^
i
h
g
t
h
e
t
n
e
m
n
e
m
n
e
t
n t
?
?看
看
似
似
无
无
实
实
质
质
性
性
意
意
义
义
，
，实
实际
际
却
却
暗
暗
藏
藏
玄
玄
机
机
，
，深
深
层
层
表
表
明
明
该
该
时
时
期
期
属
属
于
于
启
启
蒙
蒙
运
运
动
动
时时期期（（即即继继文文艺艺复复兴兴时时期期之之后后的的又又一一个个重重大大思思想想解解放放运运动动时时期期））。。
第第四四句句以以该该时时代代伟伟人人职职责责再再一一次次明明确确该该时时期期求求知知若若渴渴的的社社会会风风气气。。句句内 内ItI t为为形形式式主主语语，，真真正正主主语语
56
56为为 ttoo......不不定定式式结结构构，功，功能能有有二二∶一：一、、避避免免头头重重脚脚轻轻，二，二、、将将 ppuurrppoossee aanndd rreessppoonnssiibbiliiltiyt置y 于置于前前面面用用以以强强调调伟伟
人人的的目目的的和和责责任任;t；ot og og of foorrtthh aanndd sseeeekk oouutt t hteh et rturtuht直h 译直为译“为去"追去追求求真真理理”，"此，处此处意意译译为为“对"对真真理理的的求求索索”";；
wwhhicihc h从从句句（（wwhhiicchh 指指代代 trturtuht）h明）确明伟确伟人人们们的的想想法法：真∶理真建理立建立在在知知识识基基础础之之上上。。全全句句综综合合之之意意即即为为，，唯唯有有
对对知知识识进进行行反反复复验验证证并并进进行行理性理逻性辑逻推辑理推，理方，方可可探探索索出出真理真，理伟，伟人人们们以以此此为为责责、、以以此此为为任任。。
:•首命―及、
(50)Such actions to seek knowledge and to understand what information we already knew
（50） Such actions to seek knowledge and to understand what information we already knew
(1
（
)
1
/
）
/
/ /
w e
w
r
e
e
r e
c a
c
p
a
t
p
u
t
r
u
e
r
d
ed
b
b
y
y
t
t
h
h
e
e
L
L
a
a
t
t
i
i
n
n p
p
h
h
r
r
a
a
s
s
e
e
4
'
s
s
a
a
p
p
e
e
r
r
e
e
a
a
u
u
d
d
e
e
’
'
o r
o r
M a
'd
r
a
e
r e
t o
t
k
o
n
k
o
n
w
o
’
w'
，
,
（
(
1
1
）
)
本本题题考考核核的的知知识识点点是是∶：不不定定式式结结构构做做定定语语、宾、宾语语从从句句、、被被动动语语态态。。
【［解解题题步步骤骤】］
1.1 .句句法法分分析析
Such actions to seek..and to understand... were captured by the...or..
Such actions to seek." and to understand... were captured by the. . . or...
（主语）
（主语） （（含含有有宾宾语语从从句句的的不不定定式式结结构构做做后后置置定定语语））（（被被动动式式谓谓语语）） （（bbyy＋+施施动动者者））
22..句 句子子注注释释
（（11））本本句句难难点点在在于于主主语语比比较较复复杂杂，，其其后后含含有有一一个个嵌嵌有有宾宾语语从从句句的的不不定定式式定定语语，，翻翻译译起起来来比比较较费费劲劲，，但但
记记住住一一条条基基本本原原则则"“后后置置定定语语通通常常可可以以译译作作'的‘的'字，字结结构构，，宾宾语语从从句句通通常常按按照照正正常常语语序序译译出出"”，，也也即即该该主主语语
部部分分可可以以译译为为"“这这种种寻寻求求知知识识和和了了解解我我们们已已知知信信息息的的行行为为"”。。而而为为了了与与"“寻寻求求知知识识"”对对仗仗，，可可将将“"了了解解我我们们
已已知知信信息息"”简简化化为为"“了了解解已已知知"”。。
（（22）） 被被动动语语态态通通常常转转译译为为主主动动语语态态，，但但鉴鉴于于 susucchh aaccttiioonnss.. •. .•回回指指前前文文，，而而 tthhee LLaattiinn pphhrraassee '4 ssaappeerree
auadued'e又，又与与后后文文 iitt 有有指指代代关关系系，，为为了了使使前前后后衔衔接接更更紧紧密密，，本本句句被被动动态态依依然然采采取取被被动动译译法法。。
3.3.词词义义确确定定
（（D1）cacpatputruree此 此处处为为熟熟词词僻僻意意，，根根据据其其后后LLaattiinn pphhrraassee 可可知知其其应应取取"“（（用用图图画画、、文文章章、、电电影影等等准准确确地地））表表
达达，，刻刻画画，，描描述述”"之之意意，，所所以以“准"准确确地地描描述述”"或或“"描描画画得得淋淋漓漓尽尽致致"”契契合合文文意意。。
（（22））0orr在 在这这里里用用作作连连词词，，但但据据其其前前后后两两个个引引号号内内用用词词，，虽虽然然一一个个为为拉拉丁丁语语、、一一个个为为英英语语，，但但两两者者指指向向
一一致致 ，，故故而而应应取取"“也也即即，，亦亦即即，，也也就就是是"”等等意意。。
4.4全.全句句整整理理，，得得出出译译文文
这
这
种
种
寻
寻
求
求
知
知
识
识
和
和
了
了
解
解
已
已
知
知
的
的
行
行
为
为
被
被
拉
拉
丁
丁
短语
短
"
语
sa
“
p
s
e
a
r
pe
e
r e
a u
a
d
u
e
d
"
e
，
”，
亦
亦
即
即
"敢
“敢
于
于
求
求
知
知
"，
”，
描
描
画
画
得
得
淋
淋
漓
漓
尽
尽
致
致
。
。
第括三部翌分 写f作t.
卷o 。●. b。。。。9·o●o。o
PPaarrtt AA 通通知知
一一、、审审题题谋谋篇篇
11..解解析析题题目目指指令令，，确确定定行行文文 要要点点
抓抓取取指指令令关关键键词词 硫梳理理信信息息 归归纳纳要要点点
The Student Union of your university'
11.. 写 写作作人人身身份份∶：校校学学生生会会 1.1格. 格式式∶：告告示示类类。。
情
&
情景景
h
in
a
h
T
a t
s h
s e
e
r
a S
n
s
a
t
a s
s u
s t
d i
i
e
i
g
g
n
o n
n t
e n
e
d a
U d n
l
i
y
y o
s o
o n
t u
u
u
o f
d
t
t e o
y o
n
o
t
u i r
s i
n
n
u f
f a
n
o
o i
b r
v r
o m
e m
u
r s
t
i t
t
t
h
h y
a e
1 e
n
2
3
.
.
2
3
写
写
.
.
写
写
作
作
作
作
对
类类
对象
型型
象∶
∶：
：
通
留
通
留
知
学学
知
生生 2
唱
2.
唱
.语
比
语
比赛
域
赛
域
，
∶
，
：
用用
通通
语语
知知
可可
留留
以以
学学
活活
生生
泼泼
参参
热热
加加
情情
歌歌
。。
要要求求
up
i
u
n
c
p
t
o
c
e
m
o
r
m
n
i
a
i
n
t
n
g
i
g
o n
s
s
a
i
i
l
n
ng
g
i
i
s
n
n
g
t
g
u
c
d
o
e
c
n
n
o
t
t
n
e
s
s
t
2
t
e
4
s
8'
a
t
b
.
o
W
W
u
r
r
t
i
i
t
t
e
e
a n
a
a
4
5
4.
.5
写
交
.
.交
写作
际
作
际
话
目
话
目
题题
的的
:∶
∶：
.
告
歌
告
歌
知
唱
知
唱
留
比比
留学
赛赛
学生生
3
赛
3
赛
..内
（
内
（时
容
时
容
间
要
间
要
、
点
、
点
地地
∶：
点点
①①
、、
具具
形形
体体
式式
介介
、、
绍
要
绍
要
比
求求
比
notice in about 100 words.
notice3 in about 100 words. 歌 歌 唱 唱 比 比 赛 赛 的 的 举 举 办 办事 事 宜 宜 等等））;；②②表表明明期期待待参参与与。。
57
572.2 .罗罗列列关关键键词词
si
s
n
i
g
n
i
g
n
in
g
g
/
/
v
v
o
o
c
c
a
a
l
l
c
c
o
on
n
t
t
e
e
s
s
t
t
/
/
c
c
o
o
m
m
p
p
e
e
t
t
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
歌
歌
唱
唱
比
比
赛
赛
；
;
s
s
o
o
l
l
o
o
/
/
g
g
r
r
o
o
u
u
p
p
s i
s
n
i
g
n
i
g
n
i
g
n
独
g 独
唱
唱
/合
/合
唱
唱
；j
;
u
j
d
u
g
d
e
g e
［_
【
n.
n
］
.】
裁
裁
判
判
；s
;
u
s
b
u
m
b
i
m
t
i
yoyuoru ra apppplliiccaattiioonn//rreeqquueesst tf ofromr m提 提交交报报名名//申申请请表表
3.3行.行文文思思路路
第第一一段段∶：说说明明通通知知要要旨旨，，点点明明比比赛赛活活动动;；
第第二二段段∶：具具体体介介绍绍 比比赛赛的的内内容容及及安安排排；;
第第三三段段∶：提提供供报报名名方方式式，，表表明明期期待待参参与与。。
二二、、优优秀秀范范文文赏赏析析
优优秀秀范范文文 参参考考译译文文
Notice
通通知知
Notice
①①ThTehreer ei sis wwoonnddeerrffuull nneewwss!! ②（D TThhee aannnnuuaall CChhiinneessee SSoonnggss ①①好好消消息息!！ ②②一一年年一一度度的的留留学学生生
Si
S
n
i
g
n
i
g
n
i
g
n g
C o
C
m
o
p
m
e
p
t
e
i
t
t
i
i
t
o
i
n
o n
f o
f
r
o r
o v
o
e
v
r
e
s
r
e
s
a
e
s
a s
s t
s
u
t
d
u
e
d
n
e
t
n
s
t s
w
w
i
i
l
l
l
l
k
k
i
i
c
c
k
k o
o
f
f
f
f
a
a
t
t
7
7
p.
p .
m
m
.
. "“华华语语歌歌曲曲演演唱唱比比赛赛"”将将于于下下周周六六（（1122
ne ne x x t t S S a a t t u u r r d d a ay y , , D D e e c c e e mb m e b r e r 2 2 8 8 '" th . . 月月 228 8日日））晚晚 77点点拉拉开开帷帷幕幕。。
①①T hTihsi sy eyaera'rs’s ccoommppeettiittiioonn，,wwhhiicchh isis ttoo bbee hheelldd iinn tthhee ①①今今年年的的比比赛赛将将在在 配配有有全全新新灯灯 光光
au
a
d
u
i
d
t
i
o
to
r
r
i
i
u
u
m
m
b
b
o
o
a
a
s
s
t
t
i
i
n
n
g
g b
b
r
r
a
a
n
nd
d
-
-
n
n
e
e
w
w
l
l
i
ig
g
h
h
t
t
i
i
n
n
g
g
a
a
n
n
d
d
s
s
o
o
u
u
n
n
d
d
e
e
q
q
u
u
i
i
p
p
m
m
e
e
n
n
t
t
,
, 音音响响设设备备的的大大礼礼堂堂举举行行，，这这将将是是你你展展
wi wi l l l l b b e e a a m a m r a v r e v l e o l u o s u s o p o p p o p r o t r u t n u i ni t t y y t t o o s s h h o o w w c c a a s s e e y y o o u u r r p p a a s s s s i io o n n f f o o r r 现现音音乐乐热热情情、、磨磨练练演演唱唱技技巧巧的的绝绝佳佳机机
mumussiicc anadnd hohnoen ey oyuoru rp erpferofromramnacnec e sksiklillsl.s .②② TThhee cocnontteesstt,, 会会。。②②本本次次比比赛赛分分为为三三轮轮，，仅仅限限独独唱唱。。
cocnonssiissttiinngg ooff tthhrreee er orouunnddss，,iiss ffoor rs oslool op eprefrofromramnacnecs eos nolnyl.y③.③TToo ③③想想要要参参加加比比赛赛，，你你需需要要提提交交一一份份自自
en
e
t
n
e
t
r
e r
i
i
t
t
,
，
yo
y
u
o u
n e
n
e
e
d
e d
t o
t o
s u
s
b
u
m
b
i
m
t
i t
a
a
l i
li
s
s
t
t
o
of
f
C
C
h
h
i
i
n
n
e
e
s
s
e
e
s
so
o
n
n
g
g
s
s
y
y
o
o
u
u
'
’
d
d
l
l
i
ik
k
e
e
t
t
o
o 己己愿愿意意演演唱唱的的华华语语歌歌单单，，评评委委将将从从中中
pe p r e f r o f r o m r , m f ， ro f m r o w m h i w c h h i c t h he t h j e u d j g u e d s g e w s i w l i l l l c h c o h o o s o e s e t t h h e e s s o o n n g g y y o o u u w w i i l l l l s s i i n n g g 选选出出你你每每轮轮 比比赛赛要要唱唱的的歌歌曲曲。。④④前前十十
ini n eeaacchh rroouunndd.. ④④ HHaannddssoomem ep rpirizzeess aawwaaiitt tthhee ttoopp 1100 wwiinnnneerrss!! 名名获获胜胜者者将将得得到到丰丰厚厚的的奖奖品品!！
①©TThhosoes ewh wo hwoa nwta ntto tpoa rptairctiicpiaptaet ec acna nf fiinndd oouurr ddeesskk bbyy tthhee ① ① 想 想 参 参 加 加 的 的 同 同 学 学 可 可 于 于本 本 周 周 每 每 天 天 中 中
didinniinngg hhaallll a raoruonudn d1 21 2a . am..m .eevveerryy ddaayy tthhisi sw eweeekk..② ② WWee llooookk 午午 1122 点点左左右右在在餐餐厅厅旁旁边边找找到到我我们们的的
fo f r o w r a w r a d r d t o t o y o y u o r u r p a p r ar t t i i c c i i p p a a t t i io o n n . . 咨咨询询台台。。②②期期待待你你的的参参与与。。
The Student Union
The Student Union
学学生生会会
December 16", 2019
December 16th，2019 2021091.9年年 1122月月1166 日日
【［篇篇章章衔衔接接】］
第第一一段段（（22 句句））：∶①①句句抛抛出出引引子子，，吸吸引引眼眼球球；;②②句句切切人人正正题题，，点点明明要要旨旨（（告告知知比比赛赛事事宜宜并并说说明明比比赛赛时时间间））。。
第二段（4句）：①句介绍比赛地点及配置，侧面吸引留学生参与；②③句介绍比赛形式及要求（两句
第二段（4 句）∶①句介绍比赛地点及配置，侧面吸引留学生参与;②③句介绍比赛形式及要求（两句
通通过过 iitt 回回指指衔衔接接））；;④④句句介介绍绍比比赛赛奖奖项项，，正正面面鼓鼓励励留留学学生生参参与与。。
第第三三段段（（22 句句））：∶①①句句提提供供联联系系方方式式，，方方便便留留学学生生报报名名咨咨询询；;②②句句对对留留学学生生参参赛赛表表示示期期待待。。
【［必必备备表表达达】］
1.1k.i kcikc k ooffff（ （事事件件、、比比赛赛等等））开开始始 5.
5
s
.
o
s
l
o
o
l o
【
［a
a
.
.
］
】
独
独
唱
唱的
的
，
，独
独
奏
奏
的
的
2.in the auditorium 在礼堂
2. in the auditorium 在礼堂 6.6.s usbumbimti t【 Ov..】］提提交交，，呈呈递递
3.3.b obaosats t【 ［tv;..】］有有（（值值得得自自豪豪的的东东西西））
7.7.h ahnadnsdosmoem 【e a［.a】.］（（奖奖品品））贵贵重重的的，，值值钱钱的的
4.
4
s
.
h
s
o
h
w
o
c
w
a
c
s
a
e
s e
【
［
v
t
.
；
】
.］
展
展
示
示
（
（
本
本
领
领
、
、
才
才
华
华
等
等
）
） 8.8.a waawaiitt ssbb 将将发发生生在在//降降临临到到（（某某人人头头上上））
【［活活用用外外刊刊】］
But it can also bea great opportunity to learn the nuts and bolts of your chosen career,to hone your
But it can also be a great opportunity to learn the nuts and bolts of your chosen career, to hone your
networking skills,and to prove that you are an ambitious,creative,and competent professional.
networking skills ? and to prove that you are an ambitious» creative，and competent professional.
-_—_The Guardian
- - The Guardian
译译文文∶：但但这这也也是是个个大大好好时时机机，，让让你你学学习习所所选选职职业业的的具具体体工工作作内内容容，，磨磨练练社社交交技技能能，，证证明明自自己己是是个个有有抱抱
负负、、有有创创造造力力、、有有能能力力的的专专业业人人士士。。
58
58点点拨拨∶：hhoonnee原原有有"“把把（（刀刀））磨磨快快”"之之意意；;hhoonnee oonnee’s' ssskkilillsl意s意为为“磨"磨练练/训/训练练 ……•技技能能”"，，可可替替换换常常用用表表达达
improve/ sharpen one's skills。
improve/sharpen one’s skills。
【［精精彩彩句句式式】］
1. This year's competion, which is to be held in the auditorium boasting brand-new lighting
1. This year’s competition，which is to be held in the auditorium boasting brand-new lighting
主主语语 非非限限定定性性定定语语从从句句
现
现
在
在
分
分
词
词
短
短
语
语
作
作
后
后
置
置 定
定
语
语
and sound equipment,will be a marvelous opportunity to showcase your passion for music and hone
and sound equipment > will be a marvelous opportunity to showcase your passion for music and hone
修
修
饰
饰
a
a
u
ud
d
i
i
t
t
o
o
ri
r
u
i
m
u m 系
系
动
动词
词 表表语语 不不定定式式作作后后置置定定语语
your performance kills.
your performance skills.
修修饰饰opopppoorrttuunniittyy
句句子子成成形形步步骤骤;：
①写出简单句
①写出简单句
This year's competition is to be held in the auditorium.
This year’s competition is to be held in the auditorium.
The auditorium has lighting and sound equipment.
The auditorium has lighting and sound equipment.
The competition will be an opportunity to show your passion for music.
The competition will be an opportunity to show your passion for music.
The competition will be an opportunity to improve your performance skills
The competition will be an opportunity to improve your performance skills
②②利利用用关关系系代代词词、、介介词词、、连连词词将将简简单单句句整整合合
This year's competition,which is to be held in the auditorium equipped withlighting and sound equipment,
This year’s competition, which is to be held in the auditorium equipped with lighting and sound equipment,
will be an opportunity to show your passion for music and improve your performance skills.
will be an opportunity to show your passion for music and improve your performance skills.
③③通通过过添添加加形形容容词词、、替替换换动动词词等等方方式式增增加加表表达达准准确确性性、、内内容容饱饱满满度度及及美美感感。。
This year's competition,which is to be held in the auditorium boasting brand-newlighting and sound
This year’s competition, which is to be held in the auditorium boasting brand-new lighting and sound
equipment,will be a marvelous opportunity to showcase your passion for music and hone your
equipment，will be a marvelous opportunity to showcase your passion for music and hone your
performance skills.
performance skills.
2.To enter it,you need to submit a list of Chinese songs you'd like to perform,
2, To enter it, you need to submit a list of Chinese songs you’d like to perform,
目目的的状状语语 主主主语语语 语谓语 宾宾语语 省省略略了了t thhaatt的的 定定语语从从句句修修饰饰宾宾语语
非非限限定定性性定定语语从句从∶句f：rformo mw hwihcihc ht hteh ej ujuddggeess wwiillll cchhoooossee tthhee s osnogn g youy owui lwill ls isnigng iinn eeaacchh rroouunndd..
引引导导词词 主主语语 谓 谓 语 语 宾宾语语 省省略略了了th tahta的t的定定语语从从句句修修饰饰tthhee ssoonngg
句句子子成成形形步步骤骤∶：
①①写 写出出简简单单句句
To enter the competition,you need to hand in a list of Chinese songs.
To enter the competition, you need to hand in a list of Chinese songs.
You'd like to perform a list of Chinese songs.
You’d like to perform a list of Chinese songs.
ThTeh ej ujdugdegse sw iwlill l cchhoooossee tthhee ssoonngg ffrroomm y yoouru rs sonogn gl ilisstt..
YYouo uw iwlill ls siinngg tthhee ssoonngg cchhoosseenn bbyy tthhee jjuuddggeess iinn eeaacchh rroouunndd..
②②利 利用用关关系系代代词词将将简简单单句句整整合合
To enter the competition,you need to hand in a list of Chinese songs(that)you'dlike to perform,
To enter the competition, you need to hand in a list of Chinese songs (that) you d like to perform»
ffrormo mw hwihcihc ht hteh ej juuddggeess wwiillll cchhoooossee tthhee ssoonngg (t(thhaatt))y oyuo uw iwlill ls siinngg iinn eeaacchh rroouunndd..
③③通通过过替替换换动动词词增增加加表表达达简简洁洁性性，，通通过过代代词词替替换换名名词词连连贯贯上上下下文文
Toenter it,you need to submit a list of Chinese songs you'd like to perform,from which thejudges
To enter it, you need to submit a list of Chinese songs you’d like to perform, from which the judges
will choose the song you will sing in each round.
will choose the song you will sing in each round.
【［模模板板提提炼炼】］
本本模模板板由由【【优优秀秀范范文文】】提提炼炼、、改改编编而而来来，，适适用用于于撰撰写写各各类类活活动动通通知知。。
59
59Notice
Notice
ThTheerree iiss wwoondnedrefruflu nle wnse!ws! 活_活动动名称名 称wwiilll kkiickc ko ffo fofn on活 活动动日日期 期_a ta t 活活动动地地点点
Th
T
e
h e
e v
e
e
v
n
e
t
n
，
t，
w
w
h
h
i
i
c
c
h
h
f
f
e
ea
a
t
t
u
u
r
r
e
e
s
s
/
/
bo
b
a
o
s
a
t
s
s
t s 活
活
动
动
特
特
色
色
，w
，
il
wi
l
l l
b
b
e
e
a
a
m
m
a
ar
r
v
v
e
e
l
l
o
o
u
u
s
s
o
o
p
p
po
p
r
o
t
r
u
t
n
u
i
n
t
i
y
t
t
y
o
to
参
参
加
加
活
活
动
动
的
的
目目的的//意意义义．I.t Iwt iwlilll nivnovollvvee 具具体活体动活内动容内 ．容T.o Teon teenrt/era/tattetnendd iitt,， yyoouu n eneede dt o to 活活动动要要求求•
TThohsoes ew hwoh ow awnatn tt ot op aprarttiicciippaattee ccaann fifnidn do uoru rd edske sbky btyh et hdei ndinign ihnagll hall咨 咨询询/报/报名名时时司间间__.WWee llooookk
forward to your participation.
forward to your participation.
The Student Union.
The Student Union.
December 16",2019
December 16th，2019
三三、、写写作作储储备备
【［活活动动通通知知常常用用 表表达达】］
（(11）)开开篇篇段段∶：说说明明写写作作目目的的
晶♦P lPelaeassee ppaayy cclloossee aatttteennttioino nt ot oth itsh iasn naonunnoucnecmeemnetn.t.请请密密切切关关注注此此通通知知。。
T
♦
oc e
T
l
o
e b
c
r
e
a
le
t
b
e
r a
t
t
h
e
e
th
f
e
o r
f
t
o
h
r
c
t
o
h
m
c
i
o
n
mi
g
n
.
g
.
.
/ T
.
o
. /
e
T
n
o
r i
e
c
n
h
r i
s
c
t
h
u d
s
e
tu
n
d
t
e
s
n
'
t
c
s
a
’
m
c
pu
a
s
m p
l
u
i
s
f e
l
/
i
T
f
o
e/ T
f
o
a c
f
i
a
l
ci
i
l
t
i
a
ta
t
t
e
e
s
st
t
u
u
d
d
e
e
n
n
t
t
s
s
5
'
a
a
c
c
a
a
d
d
e
e
m
m
i
i
c
c
learning and cultivate their practical skills,our university has decided to organize...
learning and cultivate their practical skills，our university has decided to organize. • •
为为了了迎迎接接即即将将到到来来的的…………//为为了了丰丰富富学学生生的的校校园园生生活活//为为了了促促进进学学生生的的学学业业并并且且培培养养其其实实践践技技能能，，
我我校校决决定定举举办办….…。。
(2)中间段:具体信息(包括时间、地点、活动内容、出席人员、注意事项等)
（2） 中间段∶具体信息（包括时间、地点、活动内容、出席人员、注意事项等）
晶
奉
T h
T
e
h e
e ve
e
n
v
t
e
，
nt,
s ch
s
e
c
d
h
u
e
l
d
e
u
d
l e
f
d
o r
f
（
or
d a
(
t e
d
）
at e
i
)
n（
in
p l
(
a
p
c
l
e
a
）
c
，
e)
w
，
il
w
l
i ll
i nv
i
o
nv
l
o
v
l
e
v e
a
a
v ar
v
i
ar
e
i
t
e
y
t y
o f
o f
a c
a
t
c
i
t
v
iv
i
i
t
t
i
i
e
es
s r
r
a
a
n
ng
g
i
i
n
n
g
g
from...to....
from. • • to•…
本本次次活活动动定定于于….…（(时时间间和和地地点点）)举举行行，，将将包包括括.……和和.……在在内内的的各各种种活活动动项项目目。。
争4MMoorer eap paeppaelailnignlgyl，y,o uoru rb ebleolvoevde dp rporfoefessssoorr，, DDrr..X XXX，XwXil，lw iblel ibnev iitnevidt etdo .t.o.. ，. •s，o siot 'ist ’sd edfeifinniitteellyy aa
fantastic opportunity for you to...
fantastic opportunity for you to...
更更加加令令人人心心动动的的是是，，我我们们广广受受敬敬爱爱的的教教授授（(XXXXXX 博博士士）)将将受受邀邀来来…………，，因因此此这这绝绝对对是是你你…………的的绝绝佳佳
机机会会。。
晶♦To T oa tattetnedn dt htihsi se veevnetn/tD/uDruirnign gt htihsi s eevvenetn，t, yyoou ua raree rreeqquuiirreedd ttoo ffiirrsts.t .. .. .aanndd tthheenn.. •...
想想要要参参加加此此次次活活动动/在/在活活动动过过程中程，中你，你需需要要先先…………，，然然后后…………。。
（(33）)结结尾尾段段∶：(必（必要要时时)）提提供供联联系系方方式式；表;表明明期期待待参参与与
Th辜o丁seh owsheo wihntoe nidn tteon dp taor tpiacritipcaitpea tse hsohuoludl di nifnofromr mo uoru rm omnointiotro/rs/usbumbimti ty oyuoru rr erqeuqeusets tf foromr mt ot o oouurr ssttaaffff
ofice before..
office before...
想想参参加加本本次次活活动动的的同同学学须须在在…………（(截截止止日日期期）)之之前前告告知知班班长长//向向我我们们的的办办公公室室递递交交申申请请表表。。
晶杂FoFro rf ufrutrhtehre ri nifnofromramtaitoino，n,p lepalseea sfee efele lf rferee et too ccoonnttaacctt uuss vviiaa（ (ee--mmaaiill aaddddrreessss）)..
如如需需更更多多信信息息，随，随时时欢欢迎迎发发送邮送件邮至件 至….…·联联系系我我们们。。
晶务E vEevreyrbyobdoyd yi si s wweellccoomem et oto bbee pprreesseenntt..
欢欢迎迎大大家家出出席席活活动动。。
四、写作练习
四、写作练习
请请根根据据下下列列要要求求进进行行写写作作。。参参考考范范文文及及详详解解参参见见黄黄皮皮书书《《考考研研英英语语写写作作高高分分突突破破》》（(世世纪纪高高教教编编辑_
部部，，世世界界图图书书出岀版版公公司司）)。。
Directions:
Directions:
The Student Union of your department is going to hold a lecture on"Mental Health".Write a notice
The Student Union of your department is going to hold a lecture on “Mental Health”. Write a notic
in about 100 words for the Student Union to inform students of thelecture and call on students to attend
in about 100 words for the Student Union to inform students of the lecture and call on students to attend
Write your answer on the ANSWER SHEET.
Write your answer on the ANSWER SHEET.
Do
D o
n o
n
t
o t
u s
u
e
s e
y
y
o
o
u
u
r
r
n
n
am
a
e
m e
i n
i n
t h
th
e
e
n
n
o
o
t
t
i
i
c
ce
e
.
. (
(
1
1
0
0
p
p
o
oi
i
n
n
t
t
s
s
)
)
60
60Part B 习惯
Part B 习惯
一、审题谋篇
一、审题谋篇
11..解解读读图图画画信信息息，，推推导导图图画画寓寓意意
提
提
示
示
信
信息
息 信信息息解解析析 推推导导寓寓意意
双双图图式式结结构构及及标标题题"“习习惯惯"”提提示示∶ 不不同同的的习习惯惯折折射射出出两两人人不不同同 "“尽尽早早完完成成"”与与“"一一拖拖再再拖拖”"形形成成鲜鲜
左左右右两两图图意意在在对对比比两两人人的的习习惯惯。。 的的做做事事态态度度及及个个人人品品质质。。 明明对对比比。。前前者者最最终终导导向向“"按按时时保保质质
表表明明她她养养成成了了"“尽尽早早完完成成任任务务”" 保保量量完完成成任任务务"”的的理理想想结结果果，，是是值值
左左图图∶：桌桌上上摆摆着着两两摞摞书书，，一一人人正正
的的良良好好习习惯惯，，高高度度自自律律，，擅擅长长管管 得
得
推
推
崇
崇
的
的
好
好
习
习
惯
惯
;
；
后
后
者
者
最
最
终
终 导
导
向
向
抓抓紧紧时时间间奋奋笔笔疾疾书书，，心心想想∶：“"尽尽早早
理理自自己己的的时时间间，，明明白白自自己己的的当当 "“未未能能及及时时完完成成任任务务或或应应付付了了事事、、
完完成成才才放放心心。。”"
务务之之急急并并能能有有效效地地付付诸诸行行动动。。 质质量量低低下下"”的的糟糟糕糕结结果果，，是是不不被被提提
倡倡的的坏坏习习惯惯。。两两图图意意在在强强调调自自律律、、
右右图图∶：桌桌上上放放着着一一本本摊摊开开的的书书，， 表表明明他他有有拖拖延延的的习习惯惯，，缺缺乏乏自自律律
懂懂得得时时间间管管理理、、做做事事高高效效、、行行动动力力
一一人人懒懒洋洋洋洋地地靠靠着着椅椅背背，，丝丝毫毫不不 和和行行动动力力，，不不能能合合理理地地分分配配自自己己
急急于于动动笔笔，，并并表表示示∶：“"不不到到最最后后不不 的的时时间间，，没没有有认认识识到到任任务务的的重重
强强等等优优 良良品品质质的的重重要要性性，，批批 判判拖拖
动
动
手
手
。
。”
" 要要性性和和紧紧迫迫性性，，做做事事效效率率低低下下。。
延延、、自自我我管管理理能能力力缺缺失失的的现现象象。。
2.2 .罗 罗列列关关键键词词
①①fifniniisshh//ccoommpplleettee oonnee’'ss aassssiiggnnmmeentnst s asa s ssooono n asa s popsossisbileb l尽e 尽早早完完成成任任务务;；②②f efeeell rreelliieevveedd 放放心心;■
③：Dddeellaayy//pprorcorcarsatsitniantaet 拖e拖延延；;④④ddeeaaddlliinen e规规定定期期限限;；⑤⑤sseellff--ddiissccipilpilnei n自e 自律律；⑥;⑥titmiem em amnaangaegmeemnetnt 时 时间间管管理理 ;
⑦2)tthhee aabbiilliittyy ttoo ttaakkee aaccttiioonsn s行 行动动力力
3.
3 .
行
行
文
文思
思
路
路
第第一一段段∶：描描述述图图片片;；
第第二二段段∶：揭揭示7K图图片片寓寓意意，，展展开开说说明明论论证证;；
第第三三段段∶：重重申申主主题题，，发发出出呼呼吁吁。。
二、优秀范文赏析
二、优秀范文赏析
优优秀秀范范文文
参参考考译译文文
①
©
I
I
n
n
t
t
h
h
e
e
le
le
f
f
t
t
p
p
i
i
c
ct
t
u
u
r
r
e
e
,
, a
a
gi
gi
r
r
l
l
i
i
s
s
c
co
o
n
n
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
t
t
i
i
ng
n g
o
o
n
n
h
h
e
e
r
r ①①左左图图中中，，一一名名女女生生 正正专专注注 于于自自
assignments,with a strong desire to complete them as soon as 己己的的作作业业，，非非常常希希望望 尽尽快快将将 其其完完 成成。。
assignments» with a strong desire to complete them as soon as
popsossisbilbel.e②.②I nI ns tsatrarkk ccoonnttrraasstt ttoo hheerr,, tthhee bbooyy iinn tthhee rriigghhtt ②②与与之之形形成成鲜鲜明明对对比比的的是是，，右右图图中中的的
picture is resting his back against a chair lazily,with no 男男生生懒懒洋洋洋洋 地地背背靠靠着着椅椅子子，，丝丝毫毫不不打打
picture is resting his back against a chair lazily, with no
in
in
t
t
e
e
n
n
t
t
i
i
o
on
n
o
o
f
f
d
d
o
o
i
i
n
n
g
g
s
s
c
c
h
h
o
o
o
o
l
l
w
w
o
o
r
rk
k
.
. ③
③
H
He
e
h
h
a
a
s
s
a
a
h
h
a
ab
b
i
i
t
t
o
o
f
f
,
, i
i
n
n h
h
i
i
s
s 算算做做功功课课。。③③用用他他自自己己的的话话说说，，他他习习
own words,waiting until the last minute to make a start. 惯惯"“不不到到最最后后不不动动手手"”。。
own words，waiting until the last minute to make a start.
①
①
T
T
h
h
e
e
tw
t
o
w o
p i
p
c
i
t
c
u
tu
r
r
e
e
s
s
s
s
e
e
r
rv
v
e
e a
as
s a
a
r
r
e
e
m
m
i
i
n
nd
d
e
e
r
r o
ol
f t
th
h
e
e ①①这这两两幅幅图图提提醒醒着着人人们们 自自律律的的重重
significance of self-discipline,the ability to make ourselves do要要性性，，自自律律即即能能在在没没有有他他人人敦敦促促的的情情况况
significance of self-discipline, the ability to make ourselves do
wwhahta tw ew eo uoguhgth tt oto ddoo wwiitthhoouutt bbeeiinngg uurrggeedd bbyy s osommeeoonnee eellssee..②② 下下去去做做自自己己 应应该该做做的的事事。。 ②②它它促促使使我我
It motivates us to take control of our time and devote our们们掌掌控控自自己己的的时时间间并并全全神神贯贯注注于于对对我我
It motivates us to take control of our time and devote our
at
a
t
tt
e
e
n
n
t
t
i
i
o
o
n
n t
t
o
o
w
w
h
h
a
a
t
t
i
i
s
s
tr
t
u
r
l
u
y
l y
i m
i
p
m
o
p
r
o
t
r
a
t
n
a
t
n t
a n
a
d
n d
m e
m
a
e
n
a
i
n
n
i
g
n
f
g
u
f
l
u l
t o
t o
u
u
s
s.
. ③
③ 们们来来说说真真正正重重要要且且有有意意义义的的事事。。③③这这
ThTihsi s iinn ttuurrnn eennssuurreess qquuaalliittyy aanndd pprroodduuccttiivviittyy..④ ④ThTohossee wwhhoo llaacckk 进进而而能能确确保保质质量量和和效效率率。。④④缺缺乏乏自自律律
self-discipline often fail to get their priorities right,easily faling 的的人人往往往往分分不不清清事事情情的的轻轻重重缓缓急急，，容容易易
self-discipline often fail to get their priorities right, easily falling
ininttoo tthhee bbaadd hhaabbiitt ooff pprrooccrrasatsitniantaitoino•n.⑤⑤ TThheeyy wwiillll eenndd uupp eeiitthheerr 染染上上拖拖延延的的坏坏习习惯惯。。⑤⑤到到头头来来，，他他们们要要
rushing through their assignments or missing the deadlines,which 么么敷敷衍衍了了事事，，要要么么不不能能如如期期完完成成，，这这不不
rushing through their assignments or missing the deadlines，which
is detrimental to their academic progress and career advancement 利利于于他他们们的的学学业业进进步步和和事事业业发发展展。。
is detrimental to their academic progress and career advancement.
61
61①①InI ns usmummarmya,rsye,lf -sdelifs-cdiipslciipnlei nber ibnrgisng su su sl ilfiefleolnongg bbeenneeffiittss.. ①①总总之之，，自自律律会会令令我我们们受受益益终终生生。。
②②ItI ti sis tthhuuss nneecceessssaarry yf foorr uuss ttoo ddeevveelloopp tthhiiss ppeerrssoonnaall qquuaalliittyy aass ②②因因此此，，但但凡凡我我们们想想要要大大有有作作为为，，就就有有
long as we would like to achieve something impressive.
long as we would like to achieve something impressive. 必必要要培培养养这这一一个个人人品品质质。。
【［篇篇章章衔衔接接】］
第第一一段段（（33 句句））：;描描述述图图片片。。
①①句句描描述述左图左内图容内，容②，③②句③描句述描右述图内右容图（内通容过（ 通In 过thIen ltehfet lpefitc tpuircteu，rea, gai rgli.r.l...I.n Isnt satrakr kc ocnotnrtarsats tt ot o hheerr，,
tthhee bbooyy iinn tthhee rriigghhtt ppiiccttuurree..... .HHee......衔衔接接））。。
第第二二段段（（55 句句））∶：论论证证图图片片主主旨旨。。
①①句句揭揭示7图K 片图寓片意寓，意直，陈直主陈旨主（旨se（rsveer vaes aas rae mrienmdienrd eorf o引f 出引主出题主词题 s词el fs-edlfi-sdciispcliipnlien，e，tthhee aabbiilliittyy ttoo......进进
一一步步解解释释说说明明））。。②②③③句句正正面面论论述述（（IItt mmoottiviavtaetse.s .. .. TThhiiss iinn t utrunr.n....介介绍绍自自律律的的益益处处）），，与与左左图图人人物物的的行行为为
对对应应。。④④⑤⑤句句反反面面论述论（述T（hTohsoes ew hwoh loa clkac ks eslefl-f-ddiisscciippllinien eo fotfent.e.n.. .T.hTehye yw iwlil leln de nudp .u.p...介.介绍绍缺缺乏乏自自律律的的害害
处处）），，与与右右图图人人物物的的行行为为对对应应。。
第第三三段段（（22 句句））∶：重重申申观观点点，，发发出出呼呼吁吁。。
①①句句总总结结观观点点（（以以 IInn ssuummmamrayr y体体现现"总“总结"结）”，），②②句句提提出出建建议（议以（以 thtuhsu s体体现现因因果果，n，enceceessssaarryy ffoorr uuss
toto.…..顺顺势势引引出出建建议议，，aass lloonngg aass......补补充充具具体体情情形形的的同同时时重重申申自自律律的的重重要要性性））。。
【［必必备备表表达达】］
1.1.c ocnocnecnetntrraattee oonn......专专心心于于.….… 8．8. prpordoudcucttiivviittyy 【［nn..］】生生产产力力，，效效率率
2.2. asassisgingmnemnetn t【 ［nn..】］作作业业，，任任务务
9.9 . gegte to noen'es’s pprriioorriittiiees sr irgihgth t分 分清清轻轻重重缓缓急急
3. 3. i n in s t s a t r ar k k c c o o n nt t r r a a s s t t t o t … o.. 与 .与 . … . … 形 形 成 成 鲜 鲜 明 明 对 对 比 比 10 1 . 0. p ro p c r r oc a r s a t s i t n i a n t a i t o i n on 【 ［_n n . .】 ］拖 拖延 延 ， ，推 推 迟 迟
4． 4. re re s s t t o o n n e e ' ’s s b b a a c c k k a a g g a a i i ns n t s . t . . . . 背 .背 靠 靠 着 着 . … . … 11 11 . . r u r s u h s h t h t r h o r u o g u h g h 仓 仓 促 促 完 完 成 成 ， ，草 草 率 率 了 了 事 事
5.5.u rugreg e【 Ov..】］敦敦促促，，力力劝劝 12
12
.
.
b e
b e
d e
d
t
e
r
t
i
ri
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
l
l t
t
o
o
.
.
.
.
.
.
无
无
益
益
于
于
.
…
.
…
6.6m. otmiovtiavtaet e【 ［vv..】］激激励励，，促促使使 131，3. adavdavnacnecmeemnetn t【 ［nn..】］提提升升，，晋晋升升
7. 7. d ev de o v t o e t e o n o e n ' e s ’s a a t tt t e e n n t t io i n o n t o t .. . . . 全 .全 神 神 贯 贯 注 注 于 于 . … . … 1414.. lilfifeelloonngg ［【aa..］】终终生生的的，，毕毕生生的的
【［活活用用外外刊刊】］
1.Of course,consumers may be waiting until the last minute to。buy some smaller-ticket items
1. Of course, consumers may be waiting until the last minute to buy some smaller-ticket items
(i （ n i c n l cl u u d d i i n n g g b be e e e r r ） ) . . -— The Economist
The Economist
译译文文∶：当当然然，，消消费费者者或或许许会会等等到到最最后后一一刻刻才才购购买买一一些些小小额额的的商品商（品包（包括括啤啤酒酒））。。
点点拨拨∶:wwaaiitt uunnttiill tthhe el alsats mti nmuitneut teo tdoo sdot hs意th为意“为等"等到到最最后后一一*刻刻才才做做某某事事"”，，其其中中 tthhee lalsats tm imniuntuete并并非非指指
字字面面义义的的"最“最后后一一分钟分"钟，”而，而是是表表示示"相“当相接当近接规近定规期定限期"限，可”，在可 在laslats t前前加加上上 vveerryy 增增强强语语气气。。
2.Thisin turn has affected companies,putting cost pressures on everyone from refiners to
2. T his in turn has affected companies，putting cost pressures on everyone from refiners to
transportation companies.
transportation companies.
—
_
—
_
F
F
o
or
r
b
b
e
e
s
s
译译文文∶:这这进进而而影影响响到到了了各各公公司司，，从从炼炼油油到到运运输输每每家家公公司司都都面面临临成成本本压压力力。。
点点拨拨∶：tthhiiss iin nt utrunr.n....可.可表表示示“"这这进进而而…. .…”"，，用用于于引引出出前前述述事事件件或或行行为为（（tthhiiss//iitt 等等指指代代））造造成成的的结结果果，，
此此表表达达还可还以可非以限非定性限定定语性从定句（语.从..，句w，hiwchhi cihn i nt utrunr.n....）.）的的形形式式呈呈现现。。
【［精精彩彩句句式式】］
They will end up either rushing through therassignments or
Ihey ㈣1 end 叩 either rushing through their assignments or mimsissisnign gt thhee ddeeaaddlliinneess,,
主主语语 计谓谓语语 并列并列连连词词 伴伴随随状状语语11 并并列列连连词词
伴
伴
随
随
状
状语
语
2
2
定
疋
语
io
从
从
句
句
∶
：
whi
hi
c
ch
h is
i s
d
d
e
e
t
t
r
r
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
l
l
t
t
o
o t
t
h
h
e
e
i
i
r
r
a
a
c
c
a
a
d
d
e
e
m
m
i
i
c
c
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
e
e
s
s
s
s
a
a
n
n
d
d
c
c
a
a
r
r
e
e
e
e
r
r
a d
a
v
d
a
va
n
n
c
c
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
.
.
引引导导词词作作主主语语 系^表表结结构构
句句子子成成形形步步骤骤∶：
①写出简单句
①写出简单句
They will have to finish their work very quickly
They will have to finish their work very quickly.
62_______
They will not finish their work in time.
They will not finish their work in time.
Th
T
e
h
y
e y
w i
w
l
i
l
l l
n o
n
t
o t
m a
m
k
a
e
k e
pr
p
o
r
g
o
r
g
es
r
s
e s
i
s
n
i n
t h
t
e
h
i
e
r
i r
s
s
t
t
u
u
d
d
i
i
e
e
s
s
o
o
r
r
c
c
a
ar
r
e
e
e
e
r
r
.
.
②利用连词将简单句整合
②利 用连词将简单句整合
They will have to finish their work very quickly,or they will not finish it in time,so they will not
They will have to finish their work very quickly? or they will not finish it in time，so they will not
make progress in their studies or career.
make progress in their studies or career.
③③通通过过替替换换名名词词和和动动词词、、将将多多个个分分句句整整合合为为单单一一主主句句、、将将分分句句转转换换为为从从句句等等方方式式提提升升表表达达精精确确性性、、
内内容容饱饱满满度度及及美美感感
They will end up either rushing through their assignments or missing the deadlines, which is
They will end up either rushing through their assignments 0r missing the deadlines, which is
detrimental to their academic progress and career advancement.
detrimental to their academic progress and career advancement.
【［思思路路拓拓展展】］
图图画画描描绘绘的的是是"“一一人人习习惯惯尽尽早早完完成成作作业业、、一一人人习习惯惯到到最最后后一一刻刻才才动动手手"”的的对对比比场场景景，，属属于于“"人人生生哲哲理理
类类"，话，话题题。。第第一一段段描描述述图图片片后后，，第第二二、、三三段段可可从从不不同同角角度度展展开开论论述述;：可可如如范范文文所所示示，，第第二二段段揭揭示示图图画画寓寓意意
"“自自律律的的重重要要性性"，之，之后后从从正正反反两两个个方方面面具具体体论论述述，，第第三三段段总总结结收收篇篇并并发发出出呼呼吁吁;；另另外外，，也也可可在在第第二二段段联联系系
实实际际、、引引入人更更具具体体的的事事例例论论述述观观点点，，第第三三段段总总结结观观点点之之后后简简要要提提及及培培养养自自律律的的建建议议。。
【［应应用用模模板板】］
①①这这组组标标题题为为"'_____"的”的图图中中有有 两两 位位
I ①① TThheerree aarree ttwwoo____in itnh et hep ipcitctuurreess
c
c
a
a
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d “
"_____". ②②OOnnee i iss_____, w，hwihliel et thhee ootthheerr
__。②②其其中中一一位位在在____，，而而另另一一位位
在在
is
①①图图片片 向向我我 们们展展现现了了两两种种截截然然 不不同同的的
ⅡII ①①T hTeh ep ipcitcuturreess sshhooww uuss ttwwoo ddiissttiinncctt wwaayyss ooff
,which reflect their different attitudes towards _ _ 方方式式，，体体现现出出他他们们对对待待_ ____的的不不同同
_ _ _ _ ，which reflect their different attitudes towards
_
_
_
_
_
.
_
②
.
Th
②
e
T
p
h
e
e
r s
p
o
er
n
s o
o
n
n
o
t
n
h
t
e
h e
l
l
e
e
f
ft
t
s
s
ta
t
n
a
d
n
s
d
f
s
o r
f
_
or
_ _
__
_
__
.
.
③
③ 态态度度。。②②左左侧侧的的人人代代表表______。。③③它它被被公公认认
It is generally acknowledged as a contributing factor to为为是是____的促的成促因成素因。素。④④其其另另一一个个潜潜在在的的
It is generally acknowledged as a contributing factor to
_ _ _
.
_
④
.
A
④
no
A
t
n
h
o
e
t
r
h e
p
r
o t
p
e
o
n
te
t
n
i
t
a
i
l
al
b
b
e
e
n
n
e
ef
f
i
i
t
t
o
o
f
f
it
i t
is
i
_
s_
_
_
_
_
_
__,
，
益益处处是是_ ，_ 这，这 对对_大_ 有大帮有助帮助。。⑤⑤与与
which will go a long way to ___.⑤In contrast,the 之之相相对对，，右右图图的的人人显显然然不不具具备备这这一一个个人人品品质质。。
which will go a long way to ⑤ In contrast, the
one in the right picture obviously does not have such a⑥⑥不不难难想想象象，，缺缺乏 乏_ ___ 最最终终会会致致使使 这这类类
one in the right picture obviously does not have such a
pe p r e s r o s n o a n l a l q u q a u l a i l t i y t . y . ⑥ ⑥ It I t i i s s n n o o t t h h a a r r d d t t o o i im m a a g g i i n n e e t t h h a a t t a a l l a a c c k k o o f f 人 人_ _ _ _ _ _ 。
willultimately lead people of this kind to__.
_ _ _ _ will ultimately lead people of this kind to_ _ _ _ .
Ⅲ ① To sum up,it is advisable for everyone, ①①总总之之，，对对所所有有人人—- —尤尤其其是是我我们们大大学学
11 ① To sum up, it is advisable for everyone,
esesppeecciiaallllyy uus sc oclollelgee gset usdteundtesn，ttso, dteove ldoepv e_l_op_ ___•. ②② 生生————来来说说，，明明 智智 的的做 做法 法是 培是 养培_ 养____。
We may start with small steps such as ___ ②②或或许许我我们们可可以以从从诸诸如如_______等等小小事事做做起起。。
We may start with small steps such as_ _ _ _ • _ _
模模板板注注释释∶：该该模模板板适适用用于于"人“人生生哲哲理理"中”的中"的优“良优品良质品类质"（类自”(律自 、律求、求知知欲欲、、责责任任感感等等）)，，且且图图片片内内容容呈呈现现
出出明明显显的的对对比比性性，，意意在在凸凸显显“"拥拥有有某某优优良良品品质质的的益益处处//重重要要性性"”。。主主体体段段先先指指出出图图画画的的寓寓意意——对对比比展展现现
不不同同的的做做事事方方式式和和态态度度，，随随后后以以"“正正反反对对比比（(IInn ccoonnttrraasstt)，），深"深入入论论证证，指，出指出根根本本差差异异在在于于一一人人拥拥有有而而另另一一
人人缺缺乏乏某某优优良良品品质质。。其其中中②②句句直直接接点点明明该该优优良良品品质质，，③③④④句句分分别别阐阐述述其其益益处处，，⑥⑥句句则则阐阐述述缺缺乏乏该该品品质质的的
消消极极后后果果。。结结尾尾段段采采用用了了"总“总结结建建议议"式，，式∶：呼呼吁吁培培养养这这一一品品质质的的同同时时给给出出初初步步建建议议。。
三三、、写写作作储储备备
【［写写作作素素材材积积累累】］
Happiness is dependent on self-discipline. We are the biggest obstacles to our own happiness. It is
Happiness is dependent on self-discipline. We are the biggest obstacles to our own happiness. It is
mu
m
c
u
h
c h
e a
e
s
a
i
s
e
i
r
e r
t
t
o
o
d
d
o
o
b
b
a
a
t
t
t
t
l
l
e
e w
w
i
i
t
t
h
h
s
s
o
o
c
c
i
i
e
e
t
t
y
y
a
a
n
n
d
d
w
w
i
i
t
t
h
h
o
o
t
t
h
h
er
e
s
r s
t h
t
a
h
n
a n
t o
t o
f i
f
g
i
ht
g h
o
t
u r
o u
o
r
w
o
n
w n
n a
n
t
a
ur
t
e
u
.
r e.
(
(
D
D
e
e
n
n
n
n
i
i
s
s
P
P
r
r
a
a
g
g
e
e
r
r
)
)
幸幸福福取取决决于于自自律律。。我我们们自自己己是是实实现现自自我我幸幸福福的的最最大大障障碍碍。。与与社社会会和和他他人人斗斗争争比比同同自自己己的的本本性性斗斗争争
要要容容易易得得多多。。（(丹丹尼尼斯斯·•普普拉拉格格)）
6
63Time management is an oxymoron.Time is beyond our control,and the clock keeps ticking
^Time management is an oxymoron. Time is beyond our control，and the clock keeps ticking
regardless of how we lead our lives.Priority management is the answer to maximizing the time we have.
regardless of how we lead our lives. Priority management is the answer to maximizing the time we have.
((JJoohhnn CC.. MMaaxxwweellll))
时时间间管管理理是是一一种种矛矛盾盾修修辞辞。。时时间间是是不不受受我我们们控控制制的的，，不不管管我我们们如如何何生生活活，，钟钟表表都都会会一一直直滴滴答答作作响响。。
优优先先级缉管管理理才才是是最最大大化化利利用用我我们们拥拥有有的的时时间间的的正正确确方方式式。。（(约约翰翰·•麦麦斯斯威威尔尔)）
Lack of self-discipline in time management leads people to procrastinate continually on their top
+ Lack of self-discipline in time management leads people to procrastinate continually on their top
tasks,leading them to spend more and more time on tasks of low-value or no-value.
tasks，leading them to spend more and more time on tasks of low-value or no-value.
在时间管理方面缺乏自律会使人不断拖延自己的要务，使人花越来越多的时间在低价值或无价值
在时间管理方面缺乏自律会使人不断拖延自己的要务，使人花越来越多的时间在低价值或无价值
的的事事情情上上。。
四四、、写写作作练练习习
请请按按照照下下列列要要求求进进行行写写作作，，可可参参考考"“应应用用模模板板"”。。
Directions:
Directions：
Write an essay of 160-200 words based on the picture below.In your essay,you should
Write an essay, of 160-200 words based on the picture below. In your essay，you should
1)describe the picture briefly,
1) describe the picture briefly,
2) interpret the implied meaning,and
2) interpret the implied meaning，and
3
3
)
)
g i
g
v
i
e
ve
y
y
o
o
u
u
r
r c
c
o
o
m
m
m
m
e
e
n
n
t
t
s
s
.
.
You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)
You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)
我我非非常常需需要!要
【［话话题题词词汇汇】］
①①c ocmopmlpalcaecnetn t【 ［aa..】］自自满满的;②的a tthhiirrsst tf ofro rk nkonwolweldegdeg e渴 求渴知求识知;识
，③③initnteelllleeccttuuaall ccuurriiosoistiyt y求求知知欲欲;;④④lliiffeelloonngg lleeaarrnniingn g终 终身身学学习习
64
64
