文档内容
2018 年 6 月大学英语四级考试真题答案与详解（第 3 套）
Part I Writing
审题思路：
这是四级考试中常见的议论文话题。通过审题可知，文章需要着重从两个方面展开，分别是口语表达技能的重
要性以及如何提高口语能力。其中，如何提高口语能力应通过衔接性词汇具体阐述。另外，文章结尾需要有全文总
结，进一步强调方法的重要性。
范文点评：
高分范文 精彩点评
①引出话题，指出口语技能的重要
TheImportanceofSpeakingAbilityandHowtoDevelopIt
性。
①Asweallknow,proficiencyinspeakingisnecessarytobecomea ②使用However 对前文进行转折，
well-roundedcommunicators. ②However,thecapacitytoputwordstogetherin 指出口语能力需要技巧和练习。
③④⑤分别用 Firstly、Secondly、
ameaningfulwaytoreflectthoughts,opinions,andfeelingsisnotsomething
Lastly 具体阐述提高口语能力的三
we’rebornwithbutneedssometechniquesandpractice.
种方法。
③Firstly,buildconfidence,andconcentrateongettingourmessageacross,
⑥用Tosumup总结全文，强调自信
和有效的方法对提高口语能力至关
whichhelpusgaintheattentionoftheaudiencereturn. ④Secondly,usefamiliar
重要，并呼吁人们提高口语能力。
wordsinsteadofchallengingourselveswithdifficultonessincefluencyappearsto
bemoreimportantduringoralcommunication. ⑤Lastly,createopportunitiesto 加分亮点
practicelikenarratingourdailylifetoourselvesormaintainingaregularchatwith proficiency 精通；熟练
well-rounded 全面的
friends.
reflect 反映；表达
⑥Tosumup,onlybybeingconfidentenoughandusingefficientmethods fluency 流利
enhance 提高，改进
canweenhanceourspeakingability.Followthestepstoimproveourspeaking
standard 水平，水准
skillssoastoachieveahigherstandardincommunication.
全文翻译：
口语技能的重要性以及如何提高口语能力
众所周知，精通口语对成为一个全面的沟通者必不可少。然而，把众多词汇组合在一起，且用一种有意义的方
式去表达思想、观点和感受并非是与生俱来的能力，而是需要一定的技巧和练习。
首先，建立自信，并且专注于向别人传达信息，这反过来也有助于我们获得别人的注意力。其次，使用熟悉的
词汇，而非用高难度的词汇挑战自己，因为在口语交流中，流利度更为重要。最后，创造一些练习的机会，比如把
自己的日常生活讲述给自己，或者和朋友保持经常性的对话。
总而言之，只有足够自信并且使用高效的方法，才能提高我们口语能力。遵循这些步骤来提高我们的口语能力，
最终达到更高水准的沟通。
Part Ⅲ Reading Comprehension
SectionA
全文翻译：
霓虹灯之于香港，就像红色的电话亭之于伦敦，大雾之于旧金山一样。当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色
为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市（26）蒙上了一层雾蒙蒙的微光。但是，很多霓虹灯都变暗了，（27）
取而代之的是更实用，但是不那么浪漫的LED灯。
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎
LED灯，虽然LED灯（28）节省能源，但是成本依然很高。“对我来说，霓虹灯代表往日的记忆，”摄影师莎伦·布
朗斯说。她的《香港霓虹灯》系列摄影纪念着这座城市著名的指示牌灯箱。“现在看着这些指示牌，我感到惊讶而伤感。”
制作一个霓虹灯指示牌是一项艺术，是由受过在岗培训的（29）专业人士完成的，他们把玻璃管塑造成（30）
装饰用的形状和字母，然后把（31）通电时发光的气体注入这些玻璃管中。氖气发橙色光，而气体气体发黄色或蓝
色光。仅制造一个指示牌就需要花费数小时的时间。
布朗斯在香港待了一周，（32）拍摄了60余个指示牌，其中22个出现在捕捉点亮孤独街道的指示牌系列摄影
中——一种让人很容易欣赏它们的色彩和技艺的（33）方法。“我喜欢霓虹灯的美丽、手工制作老派的（34）特点，”
布朗斯说道。这些指示牌所做的无非就是（35）识别餐馆、剧院或其他的商铺，但是这确实最可能引人注目的方式。
选项归类
名 词：A)alternative 可供选择的事物； B)approach 方法，来临； C)cast 全体演员；J)professionals专业人士；
K)quality特点，质量；O)volunteers志愿者
动 词：B)approach走进，临近；C)cast 投射，扫视；D)challenging挑战；G)electrified使充电；
H)identify识别，表明……的身份；I)photographed拍照；L)replaced代替；M)stimulate刺激，激发；
N)symbolizes象征；O)volunteers自愿（做某事）
形容词：A)alternative可替代的；D)challenging赋予挑战性的；E)decorative装饰用的；
F)efficient高效能的，有效率的； G)electrified带电的
详解详析：
26.答案：C)cast 投射，扫视
详解：动词辨析题。本空前后都是名词词组，而且所在的句子没有谓语动词，因此本空应填入动词；另根据从句
whennightfalls可知本句时态是一般现在时，而且主语colors是复数，空格所填动词应该是原形，符合条件的是有
B)approach、C)cast、H)identify和M)stimulate。本句大意为：当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成
千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。由句意可知，各种颜色的霓虹灯发出了微光，因此本
空应填入含有“发光”意义的动词，故答案为C)cast 投射，扫视。
27.答案：L)replaced代替
详解：动词辨析题。本空后面是by引出的介词词组，因此应填入动词的过去分词形式构成被动语态。本句意思
为：但是很多霓虹灯都变暗了，被更实用，但是不那么浪漫的LED灯替代了。本句中的them指的是霓虹灯，霓虹
灯变暗说明商家不再使用它们了，而第二段第一句也提到businessesembracingLEDs，说明LED灯取代了霓虹灯，
因此本题答案为L)replaced代替。备选动词中，是过去分词形式的有G)electrified、I)photographed和L)replaced，
而前两者都不符合句意，因此排除。
28.答案：F)efficient高效能的，有效率的
详解：形容词辨析题。本空位于名词energy之后，可以填入名词或形容词。第二段第一句在对比LED灯和霓虹
灯的优缺点，空格所在的定语从句用来修饰前面的LEDs。根据常识，商家肯定选择节省能源的，而不是耗能更多
的，因此此处意思应该是“节约能源的”，答案为F)efficient高效能的，有效率的。
29.答案：J)professionals专业人士
详解：名词辨析题。本空前有practicedby构成被动语态，因此本空是practiced这个动作的施动者，应填入表示
人的名词。本空后面有trainedonthejob（受过在岗培训）来修饰本空所填名词，受过培训的人可以称为“专业人士”，
因此本题答案为J)professionals专业人士。备选名词中，表示人的名词有C)cast、J)professionals和O)volunteers，
而cast和volunteers均不符合句意，因此排除。
30.答案：E)decorative装饰用的
详解：形容词辨析题。本空后面是名词词组，因此应填入形容词起修饰作用。本句介绍了霓虹灯指示牌的制作，
首先要把玻璃管塑造成各种形状和字母。霓虹灯指示牌的作用之一就是装点商铺的门面，由此可知本空应填入含有
“装饰的”意义的词，因此答案为E)decorative装饰用的。其余备选形容词均不符合句意，因此排除。
31.答案：G)electrified使充电
详解：动词辨析题。空格位于when引导的时间状语中，因为逻辑主语也是gases，所以省略了，但是要保留动词
并改成现在分词或过去分词的形式，因此本空应填入动词。本句意为：他们把________时发光的气体注入这些玻璃
管中。根据常识，霓虹灯利用的就是某些气体在被通电时会发光的原理，因此本题答案为G)electrified使充电。在
备选动词中，是现在分词或过去分词的有 D) challenging、G) electrified、I) photographed 和 L) replaced，而除了
electrified之外，其他的词均不符合句意，因此排除。
32.答案：I)photographed拍照
详解：动词辨析题。本空后面是名词词组，前面有and表示并列，可以判断出and后是并列的谓语，由前面的spent可知，此处也应填入动词过去式。第二段提到布朗斯是一位摄影师，而且喜爱拍摄霓虹灯指示牌，所以她在香港期
间肯定是“拍摄”这些指示牌，因此本题答案为I)photographed拍照。备选动词中只有G)electrified、I)photographed
和L)replaced是动词过去式，而除了photographed之外，其他词均不符合句意，因此排除。
33.答案：B)approach 方法，来临
详解：名词辨析题。本空前有不定冠词an，后面没有其他名词，因此应填入以元音音素开头的单数名词。空格所
在句位于破折号之后，是对前面一句的解释说明。此处意为：其中22个出现在捕捉点亮孤独街道指示牌系列摄影
中——一种让人很容易欣赏它们的色彩和技艺的_________。鲜亮的霓虹灯指示牌和孤独无人的街道形成鲜明对比，
让人容易注意到广告牌的色彩和技艺，这是一种很巧妙的“方式、方法”，因此本题答案为B)approach 方法，来
临。备选名词中，以元音音素开头的单数名词只有A)alternative和B)approach，而alternative不符合此处句意，因
此排除。
34.答案：K)quality特点，质量
详解：名词辨析题。本空前有形容词，后面是介词of，因此应填入名词。本句意为：我喜欢霓虹灯的美丽、手工
制作且老派的_________。前面三个形容词beautiful、handcraftedold-fashioned都是说明霓虹灯的特点，因此本空应
填入含有“特点、特色”意义的名词，可推断本题答案为K)quality。备选名词中，首先可以排除指人的名词，因为
这里是指“霓虹灯的_______”。而剩下的A)alternative和B)approach均不符合句意，因此排除。
35.答案：H)identify识别，表明……的身份
详解：动词辨析题。morethan之前的donothing和本空对应，因此本空应填入动词原形。此处意为：这些指示牌
所做的无非就是_______餐馆、剧院或其他商铺。由常识可知，指示牌的作用就是区分店铺，因此本空应填含有“识
别、区分”意义的动词，所以答案为H)identify识别，表明……的身份。备选动词原形有B)approach、C)cast、H)
identify和M)stimulate，除了identify之外，其他词均不符合句意，因此排除。
SectionB
全文翻译：
新泽西学区为学生减压——暴露出种族差别
A) 大卫·阿德霍尔德是新泽西州普林顿附近的一个知名学区的负责人，今年秋天，他为家长们送去了一封惊
人的16页长信。他说，这个学区正面临着一次危机。这些学生负担太重，压力太大了，他们不得不应付过多的功
课和要求。（44）在过去的一学年里，120名初高中学生被建议去做心理健康评估，而其中40名学生入院就医。根
据本区的一次调查，学生写了这样的话：“我讨厌上学，”以及“在这个区学习了12年，我学会了一件事情：那
就是一个分数、一个百分点或者是一分都比其他任何东西重要。”
B) 阿德霍尔德的这封信让西温莎·普莱恩斯伯勒学区卷入了一场全国性讨论，即精英学校对成绩的关注是否
太强烈了，这种关注是否已经太过了。（40）在随后的会上，他强烈要求家长跟他一起倡导一种“完整孩子”的教
育方法，尊重“社会情感的发展”和“深刻且有意义的学习”，摒弃只局限于学术的教育。他提出，这一选择是为
了避免步加利福尼亚州帕洛阿尔托市的后尘，在该市，青少年学生过大的压力被认为在过去的六年中引发了大量的
自杀事件。
C) （37）但是，阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，相反他的信揭示了这个有着9，700名学生的学区
的一个分歧，这一分歧基本以种族界限为边界。其中一边是白人父母，像凯琳瑟·弗利，她曾是她女儿所在中学家
长、教师、学生协会的会在，她看到这个学区越来越大的压力氛围不利于学习。“我的儿子在四年级，他告诉我，
‘我什么都不是，因为我简历上没有任何东西可以写，’”她说。另一边是像迈克·贾这样的父母，他是千万名在
过去十年间搬迁至此的亚裔美国专业人士之一，他说阿德霍尔德的改革会让他孩子的教育“降低标准”。这里发生
的事反映了全国性的反知识趋势，这一趋势不利于我们孩子的未来，”贾说道。
D) （43）距离普林斯顿10分钟，离纽约市一个半小时车程的西温莎·普莱斯恩斯伯勒学区已经成为科技型创
业者、研究者和工程师青睐的居住社区，很多人很大程度上是受公立学校的吸引而来。在上一届毕业的三个班级中，
有16名高中生被麻省理工学院录取。这里还培养出了科学奥林匹克竞赛冠军、受过传统训练的音乐家以及高考成
绩极好的学生。
E) 这个学区越来越接受来自中国、印度和韩国移民家庭的欢迎，今年，65%的学生是亚裔美国人，而在2007
年，这一比例是44%。他们中很多人在各自家庭中都是出生在美国的第一代人，他们在这个学区的影响力越来越大，
亚裔美国家长很热心于支持器乐竞赛项目。（39）他们还对这个学区的高等数学项目提供鼎力支持，这一项目曾经
从四年级开始，但现在将从六年级开始。对这个90%的参加者为亚裔美国学生的项目进行改变，正是阿德霍尔德的
改革之一。F)（36）亚裔美国学生一直以来都很热切地参加一个国家项目，该项目允许他们去上学校以外的暑期班来增加
高中的分数，这就使得他们可以将能够获得的荣誉数量和大学预修课的数量最大化。这也是阿德霍尔德本学年正在
采取的限制举措之一。随着众多亚裔美国孩子参加辅导项目，有一部分白人家庭开始觉得，小学课程已经加快了进
度来适应他们。
G)（45）亚裔美国人和白人家庭都说在过去几年里，随着亚裔家庭庭的增多，两个群体之间的关系越来越紧张
了。但是，这一分歧在最近几个月的更加明显了，因为阿德霍尔德做出了一些改变，包括无作业夜晚、取消高中期
中、期末考试以及降低参加音乐项目门槛的倡议。
H)詹尼弗·李是加利福尼亚大学欧文分校的社会学教授以及《亚裔美国人的成就悖论》一书的作者，她说，第
一代亚裔美国父母和那些在这个国家生活的更久时间的父母之间有误解是很常见的。她说，白人中产阶级父母一直
不理解的是，新移民为了把他们的孩子推入中产阶级的行列需要面临多大的压力，“他们没有均等的机会让他们的
孩子在法律公司获得实习职位或工作岗位，”李说道。（42）“所以他们信奉的是，他们的孩子必须要出类拔萃，
在学术背景上打败白人同学，这样他们才会有同等的机会在以后胜出。
I)近年来，随着马萨诸塞州的牛顿市和帕罗阿尔托等地的一些学校出现了多起自杀事件的报道，在精英学区的
学生面临压力的问题也受到人们的关注。西温莎·普兰恩斯伯勒学区近几年还没有青少年自杀事件，但是作为在这
个学区已经工作了七年并且近三年还是本学区负责人阿德霍尔德说已经看到了麻烦的迹象。在最近的一次美术作业
中，一个中学生描绘了一个负担过重的孩子因为在一次数学考试中得了A而不是A+而被责骂的情景。在这幅画中，
这为母亲这样骂这个学生：“你真不害臊！”（38）此外，他说到，新泽西洲教育部在国家英语语言评估中至少标
注了两篇作文，学生在作文中表达了自杀的想法。
J) 受本区委托完成的一项调查发现，68%的高中优秀学生和预科生说他们在学校“一直或大部分时间”有压力。
“我们需要找回一些平衡，”阿德霍尔德说道。“你不会想等到为时过晚才再去做些什么。”
K)并不是全部民意都与种族界限有关。（41）凯伦·苏是一位五年级学生和八年级学生的华裔美国妈妈，她认
为这个学区内的竞争已经失控了。苏出生在美国，其父母是移民，她希望她的同辈们能挽回局势。“这已经成为一
场军备竞赛，一场教育的军备竞赛了，”她说。“我们都想让我们的孩子有所成就，取得成功。但问题是，代价是
什么？”
详解详析：
F)Asian-American students have beeneager participants in a state program
36.Aderholdislimitingtheextra
thatpermits them to take summer classes off campus forhigh schoolcredit,
classesthatstudentsareallowedtotakeoff
allowing them to maximize the number of honors andAdvanced Placement
campus.
classes they can take, another practice thatAderhold is limiting this school
译文：阿德霍尔德正在对允许学生在校外 year. With many Asian-American children attending supplementary
上额外课程进行限制。 instructional programs, there is a perception among some white families
定位：由题干中的limiting 、extra classes that the elementary school curriculum is being sped up to accommodate
和offcampus定位到文章F段第一句。 them.
详解：F段第一句指出，亚裔美国学生一直以来都很热切的参加一个国家项目，该项目允许他们去上学校以外的
暑假班来增加高中的学分，这就使得他们可以将能够获得荣誉数量和大学预修课的数量最大化。这也是阿德霍尔德
本学年正在采取的限制措施举措之一。由此可知，阿德霍尔德正在对允许学生在校外上的额外课程进行限制。题干
中的extrackasses对应原文中的summerclasses，故答案为F。
37.WhiteandAsian-American C)Butinsteadofbringingfamiliestogether,Aderhold'sletterrevealedadivide
parentsrespondeddifferentlyto inthedistrict,whichhas9,700students,andonethatbrokedownroughly
Aderhold'sappeal. alongraciallines.OnonesidearewhiteparentslikeCatherineFoley,aformer
译文：白人父母和亚裔美国父母对阿德 presidentoftheParent-Teacher-StudentAssociationatherdaughter'smiddle
霍尔德的呼吁有不同的反应。 school,whohascometoseethedistrict'sincreasinglypressuredatmosphereas
定 位 ： 由 题 干 中 的 White and
opposedtolearning."Mysonwasinfourthgradeandtoldme,'I'mnotgoing
Asian-American parents responded
toamounttoanythingbecauseIhavenothingtoputonmyresume,'"shesaid.
differently定位到文章C段。
OntheothersideareparentslikeMikeJia,oneofthethousandsof
Asian-Americanprofessionalswhohavemovedtothedistrictinthepastdecade,whosaidAderhold'sreformswouldamounttoa"dumbingdown"of
hischildren'seducation."Whatishappeningherereflectsanational
anti-intellectualtrendthatwillnotprepareourchildrenforthefuture,"Jiasaid.
详解：C段提到，阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，相反他的信揭示了这个有着9,700名学生的学区的
一个分歧，分歧的双方一边是白人父母，另一边是亚裔美国父母。由此可知，白人父母和亚裔美国父母对阿德霍尔
德的呼吁有不同的反应。题干中的respondeddifferently对应原文中的adivide，题干是对定位段的概括总结，故答
案为C。
I)The issue of the stresses felt by students in elite school districts has gained attention
38.Suicidalthoughtshave
in recent years as schools in places like Newton, Massachusetts, and Palo Alto have
appearedinsomestudents'
reported a number of suicides. West Windsor-Plainsboro has not had a teenage suicide
writings.
in recent years, butAderhold, who has worked in the district for seven years and been
译文：一些学生在作文中已经表 chief for the last three years, said he had seen troubling signs. In a recent art
露出了自杀的念头 assignments, a middle school student depicted (描绘) an overburdened child who was
定位：由题干中的 Suicidal being scolded for earning anA, rather than anA+ , on a math exam. In the image, the
thoughts和writings定位到文章 mother scolds the student with the words, "Shame on you!" Further, he said, the New
I段最后一句。 JerseyEducationDepartmenthasflaggedatleasttwopiecesofwritingonstateEnglish
languageassessmentsinwhichstudentsexpressedsuicidalthoughts.
详解：I段最后一句指出，新泽西州教育部在国家英语语言评估中至少标注了两篇作文，学生在作文中表达了自
杀的想法。由此可知，一些学生在作文中表露出自杀的念头。题干中的apprared是对原文中expressed的同义转述，
故答案为I。
39. Aderhold's reform of the
E)Thedistricthasbecomeincreasinglypopularwithimmigrantfamiliesfrom
advanced mathematics program will
China,IndiaandKorea.Thisyear,65percentofitsstudentsareAsian-American,
affect Asian-American students
comparedwith44percentin2007.Manyofthemarethefirstintheirfamiliesborn
most.
译文：阿德霍尔德有关高等数学项 intheUnitedStates.Theyhavehadagrowinginfluenceonthedistrict.
目的改革将对亚裔美国学生产生
Asian-Americanparentsareenthusiasticsupportersofthecompetitiveinstrumental
的影响最大。
musicprogram.Theyhavebeenhugesupportersofthedistrict'sadvanced
定位：由题干中的 Aderhold's
mathematicsprogram,whichoncebeganinthefourthgradebutwillnowstartinthe
reform 和 advanced mathematics
program定位到文章E段最后两句 sixth.Thechangetotheprogram,inwhich90percentoftheparticipatingstudents
areAsian-American,isoneofAderhold'sreforms.
详解：E段最后两句提到，亚裔美国父母还对这个学区的高等数学项目提供鼎力支持，这一项目曾经从四年级开
始，但现在将从六年级开始。对这个90%的参加者为亚裔美国学生的项目进行改变，正式阿德霍尔德改革之一。由
此推断，阿德霍尔德有关高等数学项目的改革将对亚裔美国学生产生的影响最大。题干是对定位句的推理判断，故
答案为E。
40. Aderhold appealed for parents'
B)Withhisletter,AderholdinsertedWestWindsor-PlainsboroRegional
support in promoting an all-round
SchoolDistrictintoanationaldiscussionabouttheintensefocuson
development of children, instead of
achievementateliteschools,andwhetherithasgonetoofar.Atfollow-up
focusing only on their academic
performance. meetings,heurgedparentstojoinhiminadvocatinga"wholechild"approach
译文：阿德霍尔德呼吁家长们支持孩子
toschoolingthatrespects"social-emotionaldevelopment"and"deepand
们的全面发展，而不是只关注他们的学
meaningfullearning"overacademicsalone.Thealternative,hesuggested,was
业表现。
tofacetheprospectofbecominganotherPaloAlto,California,whereoutsize
定 位 ： 由 题 干 中 的 an all-round
development和academicperformance定 stressonteenagestudentsisbelievedtohavecontributedtoanumberof
位到文章B段第二句。 suicidesinthelastsixyears.
详解：B段第二句提到，阿德霍尔德强烈要求家长跟他一起倡导一种“完整孩子”的教育方法，尊重“社会情感的发展”和“深刻且有意义的学习”，摒弃只局限于学术的教育。由此可知，阿德霍尔德呼吁家长们支持孩子的全
面发展，而不是只关注他们的学业表现。题干中的appealedforparents'supportinpromoting对应原文中的urgedparents
tojoinhiminadvocating;anall-rounddevelopment对应原文中的a“wholechild”approach，故答案为B。
41.OneChinese-Americanparentthinks K)Notallpublicopinionhasfallenalongraciallines.KarenSue,the
thecompetitioninthedistricthasgonetoo Chinese-Americanmotherofafifth-graderandaneighth-grader,believes
far. thecompetitionwithinthedistricthasgottenoutofcontrol.Sue,whowas
译文：一位美籍华裔家长认为，学区内的竞 bornintheUnitedStatestoimmigrantparents,wantsherpeerstodialit
争太过了。 back."It'sbecomeanarmsrace,aneducationalarmsrace,"shesaid."We
定位：由题干中的Chinese-Americanparent
allwantourkidstoachieveandbesuccessful.Thequestionis,atwhat
和competitioninthedistrict定位到文章K段
cost?"
第二句。
详解：K段第二句提到，凯伦·苏是一位五年级学生和八年级学生的华裔美国妈妈，她认为这个学区内的竞争已
经失控了。题干中的OneChinese-Americanparent 指KarenSue；题干中的hasgonetoofar对应原文中的hasgottenout
ofcontrol，故答案为K。
42. Immigrant parents believe that H) Jennifer Lee, professor of sociology at the University of California, Irvine,
academic excellence will allow their and an author of the Asian American Achievement Paradox, says
children equal chances to succeed in the misunderstanding between first-generation Asian-American parents and those
future. who have been in this country longer are common. What white middle-class
译文：移民父母认为，学术上卓越成 parents do not always understand, she said, is how much pressure recent
就将使他们的孩子在未来具有平等的 immigrants feel to boost their children into the middle class. "They don't have
机会获得成功。 the same chances to get their children internships (实习职位) or jobs at law
定位：由题干中的academicexcellence firms,"Lee said."Sowhattheybelieve is thattheir childrenmustexcelandbeat
和equalchances定位到文章H段最后 their white peers in academic settings so they have the same chances to excel
一句。 later."
详解：H段最后一句指出，新移民信奉的是，他们的孩子必须要出类拔萃，在学术背景上打败白人同学，这样他
们才会有同等的机会在以后胜出。由此可知，移民父母认为，学术上的卓越成就将使他们的孩子在未来具有平等的
机会获得成功。题干中的equalchances对应原文中的samechances，故答案为H。
43.Manybusinessmenandprofessionalshave D)About10minutesfromPrincetonandanhourandahalffrom
movedtoWestWindsorandPlainsborobecauseofthe NewYorkCity,WestWindsorandPlainsborohavebecome
publicschoolsthere. popularbedroomcommunitiesfortechnologyentrepreneurs,
译文：大很多商人和专业人士搬到了西温莎-普莱恩 researchersandengineers,drawninlargepartbythepublic
斯伯勒学区是因为那里的公立学校。 schools.Fromthelastthreegraduatingclasses,16seniorswere
定位：由题干中的 WestWindsor and Plainsboro 和
admittedtoMIT.ItproducesScienceOlympiadwinners,
publicschools定位到文章D段第一句。
classicallytrainedmusiciansandstudentswithperfectSATscores.
详解：D段定位句提到，距离普林斯顿10分钟，离纽约市一个半小时车程的西温莎-普莱恩斯伯勒学区已经成为
科技形创业者、研究者和工程师青睐的居住社区，很多人很大程度上是受公立学校的吸引而来。由此可知，很多商
人和专业人士搬到西温莎-普莱恩斯伯勒学区是因为那里的公立学校。题干中的movedto和becauseof分别对应原文
中的drawn和inlargepartby，故答案为D。
44.Anumberofstudentsin A)Thisfall,DavidAderhold,thechiefofahigh-achievingschooldistrictnear
Aderhold'sschooldistrictwerefoundto Princeton,NewJersey,sentparentsanalarming16-pageletter.Theschool
havestress-inducedmentalhealth district,hesaid,wasfacingacrisis.Itsstudentswereoverburdenedandstressed
problems. out,havingtocopewithtoomuchworkandtoomanydemands.Intheprevious
译文：在阿德霍尔德负责的学区中，许 schoolyear,120middleandhighschoolstudentswererecommendedformental
多学生被发现有压力导致的心理健康 healthassessmentsand40werehospitalized.Andonasurveyadministeredby问题。
thedistrict,studentswrotethingslike,"Ihategoingtoschool,"and"Coming
定位：由题干中的 stress-induced 和
outof12yearsinthisdistrict,Ihavelearnedonething:thatagrade,a
mentalhealth定位到文章A段画线处。
percentageorevenapointistobevaluedoveranythingelse."
详解：A段第四句提到，在过去的一学年里，120名初高中学生被建议去做心理健康评估，而其中40名学生入院
就医。由此可知，在阿德霍尔德负责的学区，许多学生被发现有压力导致的心理健康问题。题干是对段落的总结，
故答案为A。
45. The tension between Asian-American
G)BothAsian-Americanandwhitefamiliessaythetensionbetweenthe
and white families has increased in recent
twogroupshasgrownsteadilyoverthepastfewyears,asthenumberof
years.
译文：近年来，亚裔美国人和白人家庭之 Asianfamilieshasrisen.Butthedivisionhasbecomemoreobviousin
间的紧张关系有所加剧。 recentmonthsasAderholdhasmadechanges,includingno-homework
定 位 ： 由 题 干 中 的 tension 和 nights,anendtohighschoolmidtermsandfinals,andaninitiativethat
Asian-Americanandwhitefamilies定位到文
madeiteasiertoparticipateinthemusicprogram.
章G段第一句。
详解：G段首句提到，亚裔美国人和白人家庭都说在过去几年里，随着亚裔家庭的增多，两个群体之间的关系越
来越紧张了。由此可知，近年来，亚裔美国人和白人家庭之间的紧张关系有所加剧。题干中的hasincreased是对原
文中hasgrownsteadily的同义转述，故答案为G。
SectionC
PassageOne
全文翻译：
几千年来，人们都知道理解一个概念最好的方式就是把它解释给其他人。（46）罗马哲学家塞内卡说，“我们
教别人时，也在学习。”现如今，科学家们把这个古老的智慧进行了更新。他们正在证明为什么教授他人是一种如
此有效的学习方式，并且也在设计一些新颖的方法来让年轻人参与到教学中。
研究者们发现那些报名去辅导其他同学的学生会更加努力的理解学习材料，更加准确地回想起和更有效地运用
这些材料。相比那些只为自己学习的学生，充当老师的学生在考试中成绩更优秀。但是，那些自己还处于学习阶段
的孩子们如何能教导别人呢？一个答案是：他们可以教导更小的孩子。一些研究发现，家庭中第一个出生的孩子要
比晚出生的弟弟妹妹更聪明。这说明他们更胜一筹的智力来源于教导弟弟妹妹的过程。现在教育工作者们正在尝试
用一些方法把这个模式应用于一些学术科目中。他们让大学生教高中生计算机科学，这些高中生继而把同样的知识
教给初中生。
（47）但是，正处于研发中的最尖端的工具是“可被教的机器人”——一个电脑化的角色，他能够学习、尝试、
犯错误，并且像一个真实世界的学生一样提问题。计算机科学家们已经创造了一个叫作“贝蒂的大脑”的动画人物，
她被数百个中学生“教授”了环境科学。这些充当老师的学生受到激励去帮助贝蒂掌握某些材料。（48）在备课的
过程中，他们重组自己的知识并且增强了自身的理解。在他们向贝蒂讲解这些信息的过程中，他们也发现了自身想
法上的一些问题。
来自于这些可被教的机器人反馈也会进一步增强老师的学习。（49）机器人的问题促使这些充当老师的学生思
考并用不同的方式解释这些材料，同时观察接机器人解决问题也会让他们看到所学的知识运用到实际中。
（50）最重要的是，一个人在教学中体验到的激情促进了学习。充当老师的学生们会在自己所教的机器人失败
的时候感到沮丧，但是他们在这些虚拟学生成功的时候会感到高兴，因为他们从别人的成就中获得了自豪感和满足
感。
详解详析：
46. 答案：A
定位：由题干中的researchersrediscovering和studies定位到首段第二、三句："Whileweteach,welearn,"saidRoman
philosopherSeneca.Nowscientistsarebringingthisancientwisdomup-to-date.
详解：推理判断题。文章首段第二、三句指出古代哲学家的智慧被现代人运用。罗马哲学家塞内卡说，“我们
教别人时，也在学习”。现如今，科学家们把这个古老的智慧进行了更新。故答案为A。
点睛：B)“更好的学习者可以成为更好的老师”，第一段主要阐述了教授别人对于学习者自身的好处，并非讨
论哪种人更适合做为老师，可以排除；C)“人类的智力会随着年龄增长”，文章第二段提到研究发现家庭中最年长的孩子会比弟弟妹妹更聪明，这只是在家庭单位中几个孩子之间的比较，而非整个人类的智力会随着年龄增长，可
以排除。D)“哲学思考能促进教学”，虽然文章首段引用了哲学家的名言，但并非指哲学和教学之间的关系，可以
排除。
47. 答案：B
定位：由题干中的 Betty's Brain 定位到第三段前两句：But the most cutting-edge tool under development is the
"teachable agent"—a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world
pupil.Computerscientistshavecreatedananimated(动画的)figurecalledBetty'sBrain,whohasbeen"taught"about...
详解：事实细节题。文章第三段第一句提到，正处于研发中的最尖端的工具是“可被教的机器人”。第二句随
即提到了计算机科学家们已经创造了一个叫作“贝蒂的大脑”的动画人物，也就是第一句中提到的“可被教的机器
人”故答案为B。
点睛：A)“它是一部流行动画片中的角色”，文章文中只提到了它是一个动画人物，而非某部动画片中的角色，
本项属于偷换概念，可以排除；C)“它是电子游戏领域中一个很前沿的应用程序”，根据定位句可知这是一个动画
人物，而非应用程序，可以排除；D)“它是计算机科学系学生的导师”，定位句中提及它的任务是被别人教导，而
非教导别人，可以排除。
48. 答案：C
定位：由题干中的 teachingothersbenefitstudenttutors定位到第三段第四句：Whilepreparingtoteach,they
organizetheirknowledgeandimprovetheirownunderstanding.Andastheyexplaintheinformationtoit,theyidentify
problemsintheirownthinking.
详解：推理判断题。文章第三段第四句指出，在备课的过程中，他们重组自己的知识并且增强自己的理解。首
先，结合上文可知该句中的“他们”指的就是充当老师的学生；另外，根据句意，重组自己的知识且增强理解，其
实就是把自己的学科学得更好，故答案为C。
点睛：A)“这让他们明白自己的强项”，第三段最后一句提到，这一过程可以让他们发现自身想法的一些问题，
而非强项，选项与文意相反，可以排除；B)“这激励他们使用新颖的教学方式”，该段第三句提到了这些充当老师
的学生受到激励去教授贝蒂，并非激励他们使用新颖的教学方式，排除本项；D)“这让他们更好地理解自己的老师”，
该段讲到学生教课的益处时，主要围绕对自身学业的提高，并非提及和他们真实的老师有关的益处，排除本项。
49. 答案：D
定位：由题干中的teach和teachableagents定位到第四段第二句：Theagents'questionscompelstudenttutorstothink
andexplainthematerialsindifferentways...
详解：事实细节题。第四段第二句指出，机器人的问题促使这些充当老师的学生思考并用不同的方式解释这些
材料，故答案为D)。
点睛：A)“他们鼓励机器人独立思考”，定位句指出，是充当老师的学生们思考并用不同的方式解释这些材料，
并非让机器人自己思考，故排除；B)“他们让机器人设计自己的问题”，定位句提到学生们让机器人自己解决问题，
而非设计问题，故排出；C)“他们鼓励机器人迅速给出反馈”，第四段第一句虽然提及其机器人的反馈会促进这些
老师们的学习，但并未提及学生们让机器人迅速给出反馈，故排除。
50. 答案：B
定位：由题干中的keyfactor和easesstudenttutors’learning定位到最后一段首句：Aboveall,it'stheemotionsone
experiencesinteachingthatfacilitatelearning.
详解：事实细节题。最后一段第一句提到，一个人在教学中体验到的激情促进了学习。该句中的facilitate和题
干中的eases有相似的含义，而B)选项中的emotionalinvolvement正是对定位句中theemotionsoneexperiences的同
义转述，故答案为B。
点睛：A)“他们的责任感”，文中最后一段虽然提及这些充当老师的学生会对所教学生的成绩有所不同的感受，
但是并不能等同于责任感，文中并未点明二者关系，可以排除；C)“所获得的学习策略”，全文都在阐述学生教授
别人的过程，而非自己学习的过程，故排除；D)“所获得的教学经验”，全文都在讨论教学过程对学生学习的反哺
作用，但是仔细推敲会发现，并非教学经验使得学生受益，而是教学过程中学生对自身学习的反思，故排除。
PassageTwo
全文翻译：
新一批年轻女性——所谓千禧一代的成员们——在过去的十年中陆续进入职场。（51）在她们的职业生涯的开
端，她们比自己的母亲和祖母当年接受的教育更好——或者比她们现在的男性同龄人接受的教育更好。但是当她们向前看时，她们看到了通往成功路上的障碍。她们相信做同样工作的情况下，女性比男性得到的报酬少。她们认为
男性比自己更容易得到高级管理职位。同时她们也会设想如果或者有一天她们有了孩子，在她们的职业生涯中取得
进步就更是难上加难了。
虽然和二三十年前比，现如今男性和女性在职场上享有更大的平等，但大多数人认为还需要更多的改变。（52）
在千禧一代的女性中,75%人认为国家需要继续做出改变来达到职场上的性别平等，但千禧一代的男性只有57%有这
样的看法。即便如此，相对较少的女性（15%）说她们曾经因为性别而在职场上遭到歧视。
（53）当千禧一代的女性达到工作年龄，她们和同龄的男性享有同样的对待工作的观点和价值观。她们想要那
种提供保障和灵活性的工作，相对而言不是特别看重高收入。但与此同时，年轻的女性工作者比男性更少觊觎高层
管理工作；34%女性说她们不想当老板或者高管；而只有24%的年轻男性这样说。（54）这一问题上的性别差异在
30岁到40多岁的成年职场人士中更为明显，这也正是很多女性需要面临工作和生育之间的权衡的时候。
这些发现都是基于美国皮尤研究中心在2013年10月7号至27号对2,002个成年人进行的最新调查，该调查包
括了810个千禧一代（18岁—32岁）。（55）调查发现，近,几十年，尽管在学业成就和工作参与度方面女性的收
获令人瞩目，但年轻女性如同中老年女性一样，还是认为职场是男性的天下。
详解详析：
51. 答案：D
定位：由题干中的thefirstparagraph和Millennialwomenstartingtheircareers定位到第一段第二句：Atthestarting
line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male
counterpartsarenow.
详解：事实细节题。定位句指出，在她们职业生涯的开端，她们比自己的母亲和祖母当年接受的教育更好——
或者比她们现在的男性同龄人接受的教育更好。选项D)“她们比男性同龄人受到的教育更好”意思与此一致，故答
案为D。
点睛：A)“她们只有更加努力才能取得成功”，文章第一段提到女性通往成功的路上有很多障碍，在职场中前
进比男性更难，并没有说她们如何才能取得成功，A)项属于过度推断，故排除；B)“她们希望像千禧一代的男性一
样成功”，文章第一段虽然对女性和男性进行了比较，但侧重说的是女性成功要比男性更难，该项观点文中未提及，
可以排除；C)“她们通常对未来发展很乐观”，第一段第三句指出女性看到了通往成功路上的障碍，该项与文意不
服，可以排除。
52. 答案：C
定位：由题干中的mostMillennial women和treatmentinthe workplace定位到第二段第二句：AmongMillennial
women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared
with57%ofMillennialmen.
详解：事实细节题。定位句提指出，在千禧一代的女性里，75%的人认为国家需要继续做出改变来达到职场上的
性别公平，即大多数女性认为需要继续努力来达到职场的平等关系，选项 C 中的 further improving 和原文中的
continuemakingchanges含义一致，故答案为C。
点睛：A)“她们是歧视的目标”，文章中只提及女性职场人士在职业上升方面的阻力相比男性更大，虽然第二
段最后一句提到15%的女性遭到歧视，但是并不能代表大部分女性，和题干不符，可以排除；B)“总体而言她们感
到满意”，根据定位句可知，她们希望看到改变，因此她们并没有感到满意，可以排除；D)“她们发现自己的抱怨
被忽视了”，文中子提及女性对现状改变的期望，并未提到其想法被忽视，可以排除。
53. 答案：B
定位：由题干中的valuemost和comingofage定位到第三段第一、二句：AsMillennialwomencomeofagetheyshare
many of the same views and values about work as their male counterparts. They want jobs that provide security and
flexibility,andtheyplacerelativelylittleimportanceonhighpay.
详解：事实细节题。第三段第二句指出，女性要想那种提供保障和灵活性的工作，相对而言不是特别看重高收
入。选项B中的stability和原文中的security是近义词，故答案为B。
点睛：A)“成就感”，、C)“报酬和升职”，和D)“工作的快乐”在文中都无体现，均排除。
54. 答案：D
定位：由题干中的 women 和 30s and 40s 定位到第三段最后一句：The gender gap on this question is even wider
amongworkingadultsintheir30sand40s,whenmanywomenfacethetrade-offsthatgowithworkandmotherhood.
详解：推理判断题。定位句指出，在这一问题上的性别差异是30多岁和到40多岁的成年职场人士中会更为明
显，这也正是很多女性面临工作和生育之间的权衡的时候。选项D中的balance和定位句中的trade-offs是近义词，故答案为D。
点睛：根据定位句的含义，可以明确看出这一年龄段的女性担忧的事情，其他三个选项A)“她们孩子的福利”、
B)“性别差异的缩小”和C)“生命中梦想的实现”在文中均无体现，可以排除。
55. 答案：A
定位：由题干中的2013survey定位到第四段：ThesefindingsarebasedonanewPewResearchCentersurveyof2,002
adults, including 810 Millennials (ages 18-32), conducted Oct. 7-27, 2013. The survey finds that, in spite of the dramatic
gains women have made in educational attainment and labor force participation in recent decades, young women view this
asaman'sworld—justasmiddle-agedandolderwomendo.
详解：事实细节题。定位句指出，调查发现，近几十年，尽管在学业成就和工作参与度方面女性的收获令人瞩
目，但年轻女性如同中老年女性一样，还是认为职场是男性的天下。选项A)中的domiinatedbymales和定位句中的
mans’sworld意思一致，故答案为A。
点睛：B)“她们占据了就业市场一半的劳动力”并非调查结论，可以排除；C)“她们看待世界的方式不同于上
代人”，定位句指出，千禧一代女性和岁数更大的女性有相同的看法，可以排除；D)“她们能比同龄男性更好地完
成工作”，调查结论没有提到女性和男性关于完成工作好坏的对比，可以排除。
Part Ⅳ Translation
参考译文
In recent years, more and more cities in China have begun to build subways. The development of subways can help
reduce traffic congestion and air pollution in cities. The subway has the advantages of safety, speed and comfort.Agowing
number of prople choose the subway as the main means of transportation to work or school every day. Nowadays, it is
becoming increasingly convenient to take the subway in China. In some cities, passengers can use a transportation card or
mobilephonetotakethesubeay.Manylocalelderlycitizenscanalsotakethesubwayforfree.
难点注释
1.翻译第一句时，根据时态提示词“近年来”判断应该使用现在完成时；“建设地铁”可译为construct/buildsubways。
2.翻译第二句时，“发展地铁……”既可以像参考译文那样翻译，也可以与第一句合并翻译，把“发展”删去，用
as连接作目的状语，译为“...havebeguntobuildsubwaysasthishelpsreduce...”“; 交通拥挤”可译为trafficcongestion
或trafficjams；“空气污染”可译为airpollution。
3.翻译第三句时，“具有……的优点”既可以译为hastheadvantagesof...，后面的“安全、快捷和舒适”译为名词
safety， speedandcomfort，也可以译为系表结构，即“Thesubwayissafe,fastandcomfortable”。
4.翻译第四句时，“上班或上学”译为介词短语toworkorschool；“主要交通工具”可译为themain/majormeansof
transportation。
5.翻译第五句时，根据时态提示词“正”判断使用现在进行时；“乘坐地铁”可译为takethesubway或bysubway;
“……正变得越来越方便”这个句式一般不译为sth.isbecomingincreasinglyconvenient，而是译为itisbecoming
increasinglyconvenientto...。
6.翻译第六句时，根据语境，“卡”指的是“交通卡”，因此译为transportationcard更准确。
7.翻译最后一句时，“老年市民”可译为elderlycitizens或seniorcitizens；“免费乘坐地铁”可译为takethesubway
forfree或havefreeaccesstothesubway。
