文档内容
2019年 6 月大学英语四级考试真题（二）答案与详解
Part I Writing
结构框图:
第1段介绍新闻的要素一时间、地点和事件：这个周末，学生会组织的为
期两天的希望小学之旅如期圆满结束。
A Visit to Fanhai
;第2段阐述活动目的及经过：为了培养大学生的服务意识并帮助乡村小学生
Hope Elementary
-©： 了解大学生活以激发其学习热情，学生会组织了本次参观活动。一行30人
School Received
;受到热烈欢迎，随后参加了各种活动。
a Warm Welcome
第3段评价活动效果：学生都积极参与其中，希望小学的校长高度评价了大
学生们的奉献、热情和创造力。
范文点评:
参考范文 精彩点评
A Visit to Fanhai Hope Elementary School Received a Warm Welcome
[11 A two-day visit to Fanhai Hope Elementary School organized by [1]开门见山，介绍新闻要素：时
the Student Union of our university has been completed as scheduled this 间、地点和事件。
weekend.
[21 Aiming at fostering college students5 service awareness and 【2】介绍活动的目的，使用现在
helping pupils of rural areas better understand the colorful college life so 分词短语Aiming at...作目
as to motivate them to study harder, the Student Union organized an 的状语，增加句式多样性。
activity named A Trip of Love Seed.【3】A team of 30 college students 【3】恰当使用短句点明参加活动的
participated in this trip.【4】The visit was warmly welcomed by all the 人数*体现长短句相间原则。
students and staff of Fanhai, followed by a range of colorful activities 【4】使用长句详细介绍活动经过，
[51 such as the interaction among students about the fascinating college 内容翔实，增加新闻可信度。
life, a visit to the school art show of students' works of painting and [5]通过列举法详细说明活动内
handicraft and teaching activities focusing on showing the magical science 容*语言凝练,符合新闻稿文
world to the pupils. 体特征。
[61 Both the pupils and our college students were actively involved in 【6][7]描述活动的效果:学生积
all these brilliant activities. 171 And the headmaster of Fanhai spoke 极参与，希望小学的校长给
highly of this trip as well as the devotion, enthusiasm and creativity of our 予了高度评价。
students.
话题词汇：
higher education 高等教育 ；scholarship 奖学金
freshman大一新生 ：meet the needs of.. . 满足... 的需求
sophomore 大二学生 ；curriculum 课程
junior大三学生 ：achieve one's potential 发挥某人的潜力
senior大四学生 ；partnership合作关系
be admitted to university 被大学录取 ：be committed to.. . 致力于...
四级2019年6月真题（二） 1Part H Listening Comprehension
Section A
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.
France is facing potentially more than $1 billion in lost revenue this year due to huge declines in tourism.
⑴ Safety concerns have been one of the biggest reasons why the country has lost over half a billion in revenue
already in the first six months of 2016. The terror attacks in Paris last November were called Europe's worst in
the past decade. Besides violence, workers' strikes and heavy floods are said to have also been why
international tourists have stayed away. So far in the Paris region, there's been a 46% decline in Japanese
visitors, 35% fewer Russians and 27% fewer Italians. American travelers seem the least affected. Their
numbers have only dropped by roughly 5%. ⑵ According to the French government, the country is the No. 1
tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy. The sector
represents roughly 9% of its GDP. The head of Paris' tourism board said, “It's time to realize that the tourism
sector is going through an industrial disaster.,,
配套译文联系VX:KZRZ2019 答案详解
1. What accounts most for the huge declines in in France?
tourism in France? D）【精析】事实细节题。新闻中提到，据法国政府所
B）【精析】事实细节题。新闻中提到*对安全的担忧 说，法国是世界上第一大旅游目的地，旅游业对法
一直是造成法国在2016年上半年财政收入损失超 国的经济极其重要。也就是说，旅游业在法国经济
过五亿美元的最大原因之一。 中起着重要的作用。
2. What do we learn from the report about tourism
Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.
⑶ A small plane with two sick US workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica
in a daring rescue mission from a remote South Pole research station. After making a stop for a few hours at a
British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta
Arenas. In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station
Rothera to pick up the workers at the US Amundsen-Scott station at the South Pole. "The two patients aboard
will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-
Scott , says a spokesperson. (4) Normally planes don't go to the polar post from February to October because of
the dangers of flying in the pitch-dark and cold. uAntarctica creates a hostile environment,“ says the operations
director for the British Antarctic Survey. "If you're not careful, it'll come round and bite you.”
答案详解
3. What was the small plane's mission to Antarctica? 4. What makes flying to Antarctica dangerous from
C）【精析】事实细节题。新闻开头提到，周三晚些时 February to October?
候，一架载有两名患病的美国工作者的小型飞机安 A）【精析】事实细节题。新闻中提到，由于黑暗和
全抵达智利*这架飞机从南极洲一个偏远的科考站 寒冷，通常在二月到十月不会有飞机飞往南
出发,执行一项大胆的救援任务。 极点。
四级2019年6月真题（二） 2Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
(5) A pilot from Virginia removed his son's loose tooth using a helicopter. Rick Rahim, from Virginia,
flies helicopters for a living, and when his seven-year-old son's tooth became loose, he did not waste time by
tying it to a door handle. Instead, Mr. Rahim tied one end of a string around his son's tooth and the other end
to his full-sized commercial helicopter. (7) The father of four posted a video clip of his playful venture on
Facebook, advising parents to do fun and creative stuff with their kids. The video shows him launching the
helicopter into the air and flying just far enough to successfully remove the loose tooth. ⑹ At the end of the
video, Mr. Rahim assures watchers that the circumstances were safe, and that he has 13 years of helicopter
flying experience behind him. "You've got to do everything safe in life, and that's what I did today,“ he said.
Mr. Rahim later said that although some parents have used remote control helicopters to pull teeth before, he
might be the first to use a full-sized aircraft, as he can't find evidence that it has been done before.
答案详解
配套听力原文中文翻译联系VX:KZRZ2019
5. How did Rick Rahim remove his son's loose B）【精析】细节辨认题。新闻中提到，在视频最后，
tooth? Rahim先生向观看者保证他是在安全的情况下进
D）【精析】事实细节题。新闻开头提到，弗吉尼亚的 行（拔牙）的，他有13年的直升机驾驶经验。
一位飞行员用一架直升机把他儿子松动的牙齿拔 7. What did Rick Rahim advise parents to do with
了下来。这位飞行员叫作Rick Rahim,在 7岁的 their kids?
儿子牙齿松动后，他没有浪费时间把儿子的牙齿系 C）【精析】事实细节题。讲座中提到,这位有着四个
在门把手上，而是将绳子的一端系在儿子的牙齿 孩子的父亲把他的快乐冒险视频片段发布到了脸
上，另一端系在他的全尺寸商业直升机上。 书上，建议父母们和孩子一起做一些有趣又有创意
6. What does the news report say about Rick Rahim? 的事情。
Section B
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.
W： Hi, Emma's speaking. Who's this?
M： Hi, Emma. ⑻ I'm Paul from Hennes Delivery Service. Here is a package for you. Are you at home to
collect it?
W： Oh, sorry, Paul. ⑼ I'm out at the moment. Can you put it in my mailbox?
M： I'm afraid I can't do that. Sorry. The package is too big and it needs a signature to confirm you have
received it, so I would need to deliver it at a time when you are in.
W： Okay, well, I'm out all day today, but I should be in tomorrow morning before I go out for lunch. And
then Fil be at home again later in the afternoon. Will either of those times be convenient for you?
M： They're not, unfortunately, rm sorry. (10)1 won't be in the area tomorrow as I have some other deliveries
to make on the other side of town. I could come the day after if that suits you.
W： Okay. Yes, that should be fine. I have a friend coming round in the afternoon, but I'll be at home. So the
day after tomorrow will be great. Do I need to pay for the package?
M： No, you don't. It says here that you paid for it when you ordered it online.
W： Oh, yes, I did. I got mixed up.
M： (11)So you just need to sign the form to say you've received it.
W： Okay, great. See you the day after tomorrow then.
M： Yes, see you then.
四级2019年6月真题（二） 3答案详解
配套译文联系VX: KZRZ2019
8. Why is the man making the phone call? 10. Why is the man unable to see the woman
D）【精析】目的原因题。对话开头，男士给女士打电 tomorrow?
话，男士说自己是快递公司的，他那里有女士的一 B）【精析】目的原因题。对话中男士提到，他明天不
个包裹，问女士是否在家。因此*男士给女士打电 在这个地区，因为他要去城镇的另一头送货。
话的目的是安排递送一个包裹。 11. What should the woman do to receive her
9. Why can,t the woman meet the man today? purchase?
C）【精析】目的原因题。女士听男士讲完之后说自己 A）【精析】事实细节题。对话最后,男士对女士说，她
现在不在家*问男士能否把包裹放在她的邮箱里。 只需要在表格上签上名字以示收到就可以了。
因此，女士今天不能见男士是因为她不在家。
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
M： Hi, Emily, (12)1 hear you are leaving for Italy soon. Do you plan to have a going-away party before you
disappear? It'd be really nice for us to hang out together before you go.
W： I'm not sure. I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this
place. Why don't you come over? (13)I'm feeling rather sad, actually. I'm cuirently sitting alone at a table
outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
M： I'm sorry. (14)1 can't just now. I need to get this assignment finished by Monday, and I'm way behind.
Anyhow, cheer up. You're not leaving for good, and you'll absolutely love Italy.
W： Yeah, you're right. But I just feel like I'm not quite ready to go. (12) And studying in n foreign country
seems a bit overwhelming.
M： Just think of your life in Milan. In the mornings, you can go down to a small local cafe, soaking up the sun's
rays and drinking coffee. I envy you. You can buy lots of gorgeous Italian clothes.
W： That does sound nice. And of course I can keep in touch with everyone through Facebook. Maybe you can
all come visit me.
M： Of course we will. When is your flight?
W： On Saturday, after lunch, at 1 ：45.
M： Okay, (15)11 try and come to the airport on Saturday to sae you off, fll give you a call that morning no
matter what.
答案详解
配套译文联系VX: KZRZ2019
12. What is the woman going to do? 张桌子旁边，听着雨声，看着来来往往的人们。
B）【精析】细节推断题。对话开头男士提到,他听说 14. Why can't the man meet the woman now?
女士很快就要去意大利了，之后女士提到在外国 D）【精析】目的原因题。女士想让男士现在过来，但
学习似乎有点让人不知所措。由此推断,女士将 男士说他现在不能过来，他需要在星期一之前完
要出国学习。 成作业，而他现在已经落后很多了。
13. How does the woman feel at the moment? 15. What will the man possibly do on Saturday?
C）【精析】事实细节题。对话中女士提到*她实际上 A）【精析】事实细节题。对话最后男士说*他星期六
感觉很难过,她正独自坐在黑猫咖啡厅外面的一 会设法去机场为女士送行。
Section C
Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.
Mount Etna is one of the most active volcanoes on Earth. The mountain has been in a state of near
continuous eruption for half a million years. Exploring the Etna geographical area reveals a history written in
四级2019年6月真题(二)4fire. Before the eruptions, it was covered by forests of pine trees. Located in southern Italy, Etna is the highest
active volcano in Europe. (16)However, its height often changes when volcanic material accumulates during
eruptions and subsequently collapses. Few volcanoes in the world have an eruption history so thoroughly
documented by historical records- Etna's eruption history dates back as far as 1500 BC. Some 200 eruptions
have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have
so far been fairly light in terms of death and destruction. Only about 100 deaths have been attributed to the
volcano. The mountain hasn't been entirely harmless, however； in 1928 it destroyed the town of Mascali. (17)Over
the centuries, Etna's lower slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing
grapes, apples and nuts. Local people have also carved out over 200 caves in the soft rock and used them for
everything from sacred burial places to food storage. Large mammals once wandered the volcano's slopes, but
today foxes, wild cats, rabbits and mice are more common. (18)Some of those small mammals help to sustain
such big birds as golden eagles.
答案详解
16. What does the speaker say about Mount Etna? 人们用双手改造了埃特纳火山较低的斜坡,人们
C）【精析】事实细节题。短文中提到,埃特纳火山的 利用其肥沃的土壤种植葡萄、苹果和坚果。
高度经常随着火山物质在喷发过程中的堆积和随 18. What does the speaker say about big birds like
后的坍塌而变化。 golden eagles at Mount Etna?
17. What do we learn about the lower slopes of B）【精析】事实细节题。短文最后提到，一些小型的
Mount Etna? 哺乳动物养活了像金雕这样的大型鸟。
D）【精析】事实细节题。短文中提到，几个世纪以来，
Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.
My name is Brendan Leonard and I'm an author, magazine writer, filmmaker and public speaker. (19)I'm
self-employed, which means I work for myself and I do what I love. We have a popular saying in America
which goes, “Do what you love and you'll never work a day in your life.” (20)But I'm here to tell you that
instead of focusing on doing what we love, I think we should focus on loving what we do. In my line of work,
you hear a lot about talent, which is an idea we've mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy. Here's
why： If you see someone doing something really well, you would say it's because they're talented. You think
they're somehow special. You discount the tremendous amount of work they've done to get to where they are.
(21)Research has shown that talent is nothing without hard work. I choose to believe in hard work, but not so
much in talent. There are no special people, just people who put in enough hard work until something special
happens. I can promise you one thing： whatever you choose to do for a career, if you work hard at it,
eventually, special things will happen. They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may
turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
答案详解
配套听力原文翻译联系VX:KZRZ2019
19. What do we learn about the speaker? 诉大家不要专注于做自己热爱的事情，而是应该
A）【精析】事实细节题。讲话者提到,他是自由职业 专注于热爱自己所做的事情。
者，也就是为自己工作*做的是自己喜欢的事情。 21. What does the speaker say about talent?
20. What is the speaker's advice to his audience? A）【精析】事实细节题。讲话者提到*研究表明*天资
B）【精析】事实细节题。讲话者提到,他在这里要告 离开了努力就什么都不是。
四级2019年6月真题（二） 5Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.
A question we often ask others and are also frequently asked by others is “What do you normally do after
school or work?” Some commonplace answers are, “Well, I go to the gym.” "Um, I just go home and watch
TV.” "I meet my friends for dinner. " or “I just go to bed because it's so late and I'm tired. " Unlike any of these
typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work. (22)Salsa is a kind
of dancing that evolved in the mid-1970s in New York. (23)My dancing life began not because I wanted to do
it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing. So she
enrolled me into a ballet course when I was six. I fell in love with it instantly and continued with ballet dancing
for about 10 years. (24)Then I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher,
which eventually brought my dancing life to a halt. It wasn't until I rediscovered salsa in a lovely studio while
working in Asia that I renewed my passion for dancing. Since then I have been trying to attend dancing classes
twice a week after work. (25)It's a great way for me to relieve stress and pressure, and dance my way towards
feeling energetic and happy again.
答案详解
配套译文联系VX: KZRZ2019
22. What does the speaker say about the dance salsa? halt?
D）【精析】事实细节题。讲话者提到,萨尔萨是一种 A）【精析】事实细节题。讲话者提到，她后来离开新
舞蹈，在20世纪70年代中期逐渐发展起来。 西兰开始了作为一名英语老师的职业生涯*这最
23. Why did the speaker's mother enroll her in a 终使她的舞蹈生涯停止了。
ballet course? 25. In what way has salsa dancing benefited the
C）【精析】目的原因题。讲话者提到*她开始舞蹈生 speaker?
涯并不是因为她想跳舞，而是因为她的母亲讨厌 B）【精析】事实细节题。讲话者在最后提到*跳舞是
看她放学后无所事事地跑来跑去。 她缓解压力的好方法，可以让她再度充满活力并
24. When did the speaker's dancing life come to a 且感到快乐。
Part ]E Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自2016年6月2 日发表在vww. 炉/sc屹〃ce. com（爱科学新闻网）上的一篇标题为“Just Like
Humans, Killer Whales5 6Culture? Is Driving Their Evolution”（《同人类一样,虎鲸的“文化”在驱动着它们的进
化》）的文章。
【结构框图】
' X
- 0 ；第1段提出观点：虎鲸高度有教养的行为似乎正在驱动着其基因发展。 ；
/ X [
1 1
' -----------------------------------------------------------------------------------------------'
I
本文主要介绍虎鲸的 : ,------------------------------------------------------------------、
“文化”在其基因发一二0，第2段以爱斯基摩人为例，说明文化是如何影响人类基因变化的。 ：
展变化中的作用。 ； '------------------------------------------------------------------'
<------------------------------7 , ,,-------------------------------------------------------------------------------------------------------、
L- © ! 第3段详细介绍虎鲸的“捕食文化”如何影响其基因发展。 ;
、_________________________________________________________________/
【词性分析】
名 词：B） adaptations适应;改编版;G） habitats栖息地，生活环境；I） image形象，印象；N） structure结构；
建筑物
四级2019年6月真题（二） 6动 词：A) acquired学至Ij；取得；E) expressed表达，表现；F) extends延伸；延长；K) refined改进，完善;
L) revolves (使)旋转；M) speculate猜测*推测；N) structure组织，安排；O) thrive茁壮成长，兴旺
形容词：C) brutal野蛮的，凶残的；H) humble谦虚的，谦卑的；K) refined优雅的，有教养的
副 词：D) deliberately故意地，蓄意地；J) literally根据字面意思，按照原义
答案详解
26 .【考点】形容词辨析题。 【语义判断】空格所在句指出，“文化”一词来源于
C )【语法判断】空格前面是最高级标志词the most, 拉丁语“colere”, 意思就是“培养”。本句
后面是名词predators,因此本空应填入形容词作 解释“文化”一词的词源* which引导的非限制性
定语。 定语从句又是对拉丁语“colere”的一种解释。结
【语义判断】空格所在句指出，作为最 食 合备选副词可知,J) literally"根据字面意思,按照
肉动物之一，虎鲸也许不符合 。本句的主语 原义”符合句意，故为答案。
是 killer whales,空格处表示它们是最 食 30 .【考点】动词辨析题。
肉动物之一。由名字killer whales可以推断这种 A )【语法判断】空格前面是be动词is,且空格处所填
动物很凶残，下一句提到these beasts of the sea, 词和空格后的过去分词learnt是由or连接的并
由beasts也可以得出同样的判断。因此，本空应 列成分，因此本空应填入动词的过去分词形式。
填入含有“凶猛的，凶残的”意义的形容词，故 C) 【语义判断】空格所在句指出，换句话说，它指的是
brutal “野蛮的，凶残的”为本题答案。 任何 或学到的东西，而不是本能的或与
27 .【考点】名词辨析题。 生俱来的东西。由句意推断,空格处应填入learnt
I ) 【语法判断】空格前面是定冠词the,后面是介词 的近义词，结 合 备 选 项 可 知 ，本题答案为
of*因此应填入名词。 A) acquired"学到"。
【语义判断】空格所在句指出，作为最凶残的食肉 31 .【考点】名词辨析题。
动物之一，虎鲸也许不符合有教养的生物的 B )【语法判断】空格前面是形容词genetic,后面是
。前半句指出虎鲸是最凶残的食肉动物 that引导的定语从句*因此应填入名词。
之一，推测后半句指出它们不像是有教养的生物。 【语义判断】空格所在句指出，格陵兰岛的爱斯基
由此可知，本空应填入含有“形象”意义的名词，故 摩人产生了某些基因 来帮助他们消化和
I) image"形象，印象”为本题答案。 利用富含脂肪的食物。由此可推断，爱斯基摩人
28 .【考点】形容词辨析题。 的基因为了适应环境发生了变化*故本题答案为
K )【语法判断】空格前面是副词highly*后面是名词 B) adaptations"适应"。developed certain genetic
behaviors*因此本空应填入形容词作定语。 adaptations在该语境中可意译为“产生了某些基
【语义判断】空格所在句指出，但是，这些海中猛兽 因适应性
确实展现出许多非常 行为，这些行为似 32 .【考点】动词辨析题。
乎正在推动着它们基因的发展。前一句提到，虎 O )【语法判断】空格处于allow sb. to do sth.的结构
鲸也许不符合有教养的生物的形象。本句与前一 中，因此应填入动词原形。
句构成转折关系，说明虎鲸的许多行为可以体现 【语义判断】空格所在句指出*格陵兰岛的爱斯基
出它们是有教养的*因此本空填入的形容词应该 摩人数代都以猎杀北极高脂肪的海洋哺乳动物为
是褒义的,而且与“有教养”相关。备选形容词中， 生，他们产生了某些基因适应性来帮助他们消化
只有K) refined“优雅的，有教养的''符合要求。 和利用这种富含脂肪的食物，因此他们能在寒冷
29 .【考点】副词辨析题。 的 气 候 中 。由此可推断,爱斯基摩人能
J) 【语法判断】空格前面是关系代词which,后面是 消化和利用富含脂肪的食物，这使得他们能在寒
动词means*且 which引导的定语从句成分完整， 冷的气候中生活。因此，本空应填入含有“生活，
因此应填入副词修饰动词。 生存”意义的动词原形。结合备选项可知，本题答
四级2019年6月真题( 二 ) 7案为O） thrive"茁壮成长，兴旺”。 一处海洋盆地，拥有一个从南极________至北极
33 .【考点】名词辨析题。 的帝国。由句意可知*从南极到北极都分布着虎
G）【语法判断】空格前面是词组a range of和形容词 鲸的栖息地。因此，本空应填入含有“扩展，延伸”
different，因此应填入复数名词。 意义的动词。结合备选项可知，本题答案为F）
【语义判断】空格所在句指出*同人类一样*虎鲸聚 extends“延伸另外一个动词的第三人称单数
居 在 全 球 许 多 不 同 的 。本句说明虎鲸在 L） revolves"（使）旋转”不符合句意，因此排除。
地球上分布很广泛，由此可推断空格处应填入含 35 .【考点】动词辨析题。
有“居住地，栖息地”意义的复数名词*故本题答案 M）【语法判断】空格位于lead sb. to do sth.的结构
为 G） habitats“栖息地,生活环境”。另外一个备 中*因此应填入动词原形。
选复数名词B） adaptations"适应;改编版”不符合 【语义判断】空格所在句前一句提到，不同种群的
句意，因此排除。 虎鲸必须学习不同的捕猎技巧，才能在追捕当地
34 .【考点】动词辨析题。 猎物时占据上风。空格所在句指出，这反过来又
F）【语法判断】分析句子结构可知，空格位于由that 对它们的饮食习惯产生重大影响*这使科学家
引导的定语从句中*从句中缺少谓语，因此应填入 ，学习特定种群的捕猎方法的能力也许
动词。本文通篇用的是现在时，而且此定语从句 正在推动着虎鲸的基因发展。文中并未说明“学
的先行词是an empire,因此应填入动词的第三人 习某一种群特有的捕猎方法的能力也许正在驱动
称单数形式。 着虎鲸的基因发展''这一论断是否得到证实，因此
【语义判断】空格所在句指出，同人类一样，虎鲸聚 空格处应填入含有“猜测，猜想，推测”意义的动词
居在全球许多不同的栖息地*占据着地球上的每 原形,故本题答案为M） speculate"猜测，推测”。
参考译文
动物不能演唱歌剧或不能骑自行车，并不意味着它们没有文化。在这点上，虎鲸就是最好的例子。作
为最凶残的食肉动物之一，虎鲸也许不符合有教养的生物的形象。但是，这些海中猛兽确实表现出许多
非常有教养的行为，这些行为似乎正在推动着它们基因的发展。
“文化”一词来源于拉丁语“colere”,字面意思就是“培 养 换 句 话 说 ，它指的是任何习得或学到的东
西,而不是本能的或与生俱来的东西。在人类群体中，文化不仅影响着我们的生活方式，而且也写进了我
们的基因里,影响着我们成为怎样的人。例如:格陵兰岛的爱斯基摩人数代都以猎杀北极高脂肪的海洋
哺乳动物为生，他们产生了某些基因适应性来帮助他们消化和利用这种富含脂肪的食物,从而使他们能
在寒冷的气候中繁衍生息。
同人类一样,虎鲸聚居在全球许多不同的栖息地，占据着地球上的每一处海洋盆地，拥有一个从南极
延伸至北极的帝国。正因为如此,不同种群的虎鲸必须学习不同的捕猎技巧，才能在追捕当地猎物时占
据上风。这反过来又对它们的饮食习惯产生重大影响，这使科学家猜测，学习特定种群的捕猎方法的能
力也许正在推动着虎鲸的基因发展。
Section B
【文章来源】本文选自2016年 5月24日发表在www. pewresearch . 0rg（皮尤研究中心网站）上的一篇标题为"For
First Time in Modern Era, Living With Parents Edges Out Other Living Arrangements for 18- to 34-Year-Olds”
（《现代社会,18至34岁年轻人与父母同住首次超过其他居住安排》）的文章。
四级2019年6月真题（二） 8【结构框图】
A）段指出由婚姻状况、受教育程度和就业等引起的大规模的人口变化已经
改变了美国年轻人的生活方式。
B）—D）段剖析这种变化的主要原因，即选择在35岁之前与伴侣安定生活的
本文主要探讨了现代
美国年轻人的比例急剧下降。
社会18至34岁年轻人
与父母同住首次超过
：--©! E）、F）段指出在年轻人中，居住安排因性别不同有显著差异。
其他居住安排的现象
、及其原因。
；G）—K）段指出与父母同住的年轻人所占比例的长期增长是由多种因素造；
L-©；成的，如结婚时间的推迟、就业状况和工资水平的影响、经济萧条和受；
; 教育程度等。 '
1 I
答案详解
36 .【定位】由题干中的Unemployed young men和 呈上升趋势，但 自 1990年以来，所有已婚和未婚
live with their parents定位到文章H）段第二句。 同居的年轻人的总体比例大幅下降。题干中的
H）【精析】同义转述题。定位句提到*和没有工作的 greatly decreased 和 in the past three decades 分
年轻男性相比,有工作的年轻男性居住在父母家 别对应定位句中的substantially fallen和 since
的可能性更小。由此可知，与有工作的年轻男性 1990*故答案为G）。
相比，没有工作的年轻男性更倾向于和父母同住。 39 .【定位】由 题 干 中 的 the mid-20th century和
题干中的Unemployed young men对应原文中的 20 percent定位到文章B）段最后一句。
young men without a job,题干中的 the employed B）【精析】同义转述题。定位句指出，这样的居住方
对应原文中的Employed young men,题干是对定 式（与伴侣同住）在 I960年左右达到顶峰，当时全
位句的同义转述，只是将比较对象调换顺序，故答 国 18至 34岁的人中，有 62%的人与配偶或伴侣
案为H）。 同住在自己的家中，只有五分之一的人与父母同
37 .【定位】由题干中的2014、men aged 18 to 34和 住。题干中的the mid-20th century指的就是定
female counterparts定 位 到 文 章 E）段第二至 位句中的around 1960,而题干中的20 percent对
四句。 应定位句中的one-in-five,故答案为B）。
E）【精析】细节归纳题。定位句指出*对于18至 34 40 .【定位】由题干中的college degree定位到文章
岁的男性而言，自2009年以来，住在父母或其中 K）段最后一■句。
一方的家里就一直是他们的主流居住方式。2014 K）【精析】同义转述题。定位句指出，拥有大学学历
年,28%的年轻男性在自己的家中和配偶或伴侣 的年轻人在劳动力市场上的表现要比受教育程度
一同生活，而 35%的人住在父母或其中一方的家 较低的同龄人好得多，这反过来使他们更容易建
中。但是对于年轻女性而言，跟与父母或其中一 立自己的家庭。题干中的live independently of
方同住相比（占比29%）,她们依旧更倾向于与配 their parents 对应定位句中的 establish their own
偶或伴侣一起生活（占比35%）。由此可知，2014 households,故答案为 K）
o
年,和父母同住的18至 34岁成年男性所占比例 41 . 【定位】由题干中的are less likely to和 single
比相同年龄段的女性要高。题干是对定位段的归 parents定位到文章F）段第二句。
纳概括，故答案为E）。 F）【精析】同义转述题。定位句指出，这主要是因为
38 . 【定位】由题干中的percentage of young people 女性比男性更有可能成为与孩子一起生活的单亲
和 married or live with a partner 定位到文章 G） 父母。题干中的 less likely to end up as single
段最后一■句。 parents 对应定位句中的 more likely than men to
G）【精析】同义转述题。定位句指出，尽管同居现象 be single parents,故答案为 F） „
四级2019年 6月真题（二） 942 .【定位】由题干中的delayed marriage定位到文章 J）【精析】同义转述题。定位句指出，最初，在经济衰
I）段最后一■句。 退之后,大学入学人数增加,这使得居住在父母家
I） 【精析】同义转述题。定位句指出，对女性而 的年轻人更多了。题干中的The rise in the
言，推迟结婚一这在某种程度上与劳动力市 number of college students 对应定位句中的
场上男性就业不景气相关一或许能更好地 college enrollments expanded,故答案为 J）。
解释为什么越来越多的女性选择在父母家居 45 .【定位】由题干中的reason,get married late和
住。题干中的due to对应定位句中的explain, stay single定位到文章G）段第一至四句。
故答案为I）。 G）【精析】同义转述题。定位句指出，与父母同
43 .【定位】由题干中的grown和decreased pay定位 住的年轻人所占比例的长期增长是由多种因
到文章H）段最后一句。 素造成的。第一个因素是结婚时间的推迟
H）【精析】同义转述题。定位句指出，随着工资的下 （如果不是拒绝结婚的话）。人们的平均初婚
降，住在父母或其中一方的家中的年轻男性的比 年龄几十年来一直在不断往后推延。另夕卜，
例开始上升。题干中的their decreased pay对应 越来越多的年轻人可能会完全拒绝结婚。题
定位句中的wages have fallen,故答案为H） „ 干 中 的 get married late对应定位句中的
44 . 【定位】由题干中的rise in the number of college postponement of, if not retreat from,
students定位到文章J）段第二句。 marriage,故答案为G） „
参考译文
18至34岁的年轻人与父母同住超过其他居住安排
A） 由婚姻状况、受教育程度和就业等引起的广泛的人口变化已经改变了美国年轻人的生活方式。皮尤
研究中心的一项最新的分析报告强调了这些变化对他们生活中最基本的要素一他们称之为家的
地方一的影响。2014年,与和配偶或伴侣同住在他们自己家里相比，18至34岁的成年人似乎更
愿意住在父母家，这是130多年来首次出现的情况。
B） 这种转变主要是因为在35岁之前选择与伴侣浪漫地安定下来的美国年轻人的比例急剧下降。早在
1880年,年轻人最常见的居住方式就是与伴侣生活在一起，这个伴侣可能是配偶*也可能是重要的另
一半。（39）这样的居住方式在1960年左右达到顶峰，当时全国18至34岁的人中，有62%的人与配
偶或伴侣同住在自己家中*只有五分之一的人与父母同住。
C） 截至2014年,31.6%的年轻人与配偶或伴侣住在自己家中，低于住在父母家中的比例（32.1%）。约
14%的年轻人或独自居住*或成为单身父母，或与一个或更多室友同住。剩下的22%住在另一个家
庭成员的家中（如祖父母、公婆/岳父母或兄弟姐妹）、没有血缘关系的朋友家或者团体宿舍（如大学
宿舍）。
D） 值得注意的是,2014年,与父母同住的年轻人总体比例并未达到历史最高水平。这种居住方式在
1940年左右达到顶峰，当时，美国18至34岁的人群中约有35%与父母或父母中的一方同住（2014年
的比例为32%）。相反，发生变化的是成年早期选择不同居住方式的相对占比，随着与伴侣同住的减
少，与父母同住在形形色色的居住方式中成了占比最大的居住方式。
E） 在年轻人中,居住安排因性别不同有显著差异。（37）对于18至中岁的男性而言，自2009年以来，住
在父母或其中一方的家里就一直是他们的主流居住方式。2014年,28%的年轻男性在自己的家中
和配偶或伴侣一同生活，而35%的人住在父母或其中一方的家中。但是对于年轻女性而言,跟与父
母或其中一方同住相比（占比29%）,她们依旧更倾向于与配偶或伴侣一起生活（占比35%）。
四级2019年6月真题（二） 10F） 2014年*更多的年轻女性（16%）比年轻男性（13%）在没有配偶或伴侣的情况下拥有自己的家庭。
（41）这主要是因为女性比男性更有可能成为与孩子一起生活的单亲父母。对于年轻男性来说，他们
（占比25%）则比年轻女性（占比19%）更倾向于住在其他家庭成员的家里、没有血缘关系的朋友家或
某种类型的集体宿舍中。
G） （45）与父母同住的年轻人所占比例的长期增长是由多种因素造成的。第一个因素是结婚时间的推
迟（如果不是拒绝结婚的话）。人们的平均初婚年龄几十年来一直在不断往后推延。另外，越来越多
的年轻人可能会完全拒绝结婚。皮尤研究中心此前的一项分析报告预测，如今多达四分之一的年轻
人可能永远不会结婚。（38）尽管同居现象呈上升趋势，但自1990年以来*所有已婚和未婚同居的年
轻人的总体比例大幅下降。
H）此外*就业状况和工资水平的趋势可能是导致越来越多的年轻人住在父母或其中一方的家中的原因
之一,对于年轻男性来说尤其如此。（36）和没有工作的年轻男性相比，有工作的年轻男性居住在父
母家的可能性更小。近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。有工作的年轻男性比例在I960年
左右达到顶峰，占比84%。2014年，在18至34岁的男性中，只有71%的人有工作。薪酬的变化趋
势也是如此。年轻男性的工资（经通胀调整后）自1970年以来一直处于下降趋势,并且从2000年到
2010年下降显著。（43）随着工资的下降，住在父母或其中一方的家中的年轻男性的比例开始上升。
I） 经济因素似乎没有那么容易解释为什么年轻女性越来越喜欢居住在父母家里。总体来说，自I960年
以来,年轻女性在有偿劳动力市场中取得了越来越大的成功。因此，人们对女性能独立于父母生活
的能力越来越期待。（42）对女性而言，推迟结婚一这在某种程度上与劳动力市场上男性就业不景
气相关一或许能更好地解释为什么越来越多的女性选择在父母家居住。
J） 经济大萧条（以及轻微的经济复苏）也与越来越多的年轻人住在父母家这一情况有所关联。（44）最
初，在经济衰退之后，大学入学人数增加，这使得居住在父母家的年轻人更多了。并且，鉴于年轻人
面临的就业机会不足,住在父母家就成了个人安全体系的一部分，使他们平安度过经济风暴。
K）除性别差异外，年轻人的居住方式还因受教育程度的不同而有很大差异一受教育情况与经济状
况息息相关。对于没有学士学位的年轻人而言,如在2008年,与父母同住就比与伴侣同住更普遍。
到2014年，在 18至34岁未获得学士学位的成年人中.有36%的人与父母同住，27%的人与配偶
或伴侣同住。在2014年的大学毕业生中，有 46%的人已婚或与伴侣同居，只有19%的人与父母
或其中一方同住。（40）拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上的表现要比受教育程度较低的同
龄人好得多,这反过来使他们更容易建立自己的家庭。
Section C
Passage One
【文章来源】本文选自2015年 1月 14日发表在HWV. pew侬earc/z. org（皮尤研究中心网站）上的一篇标题为
“Women and Leadership”（《女性与领导力》）的文章。
【结构框图】
；’第1段指出大多数美国人认为，女性和男性同样有能力成为优秀的政治领袖，也 '；
I . 同样有能力主持公司董事会。 ]
/---------------------X [ 、----------------------------------------------------------------------
本文主要介绍了 : ,______________________________________________________________________、
对女性和其领导-4 -0 ：第2—4段分析了女性难以在政界和商界担任高层领导职位的原因。 ：
力的一些看法。 ； '----------------------------------------------------------------------'
<--- ----- ----- / । ,-------------------------------------------------------------------- 、
第5段分析了人们对女性在不久的未来在商界和政界的领导地位的不同看法。 ；
1 I
四级2019年6月真题（二） 11答案详解
46 .【定位】由题干中的a new Pew Research Center 人认为，最主要的原因是那些想要跻身政界或商
survey定位到首段最后一句。 界高层的女性需要面对双重标准*她们需要比男
D )【精析】细节辨认题。定位句指出，皮尤研究中心 性做得更多来证明自己。由此可见，根据最近的
一项有关女性和领导力的新的调查显示，大多数 调查*阻碍女性担任高层领导职位的主要因素是
美国人认为,在智力和创新能力等关键的领导力 女性需要面对双重标准，即人们对女性有性别歧
特质上，女性与男性没有什么区别。故答案为 视*故答案为B)。
D) “她们和男性一样聪明，一样有创新能力 【避错】文中未提及A)“个性特征''和D)"缺少职位
【避错】选项A)和B)是根据第四段第一句设置的 空缺''.故排除;第三段最后一句指出，只有约五分
干扰项。第四段第一句提到，那些想要跻身政界 之一的人认为女性肩负太多的家庭责任是她们担
或商界高层的女性需要面对双重标准，她们需要 任高层领导的主要障碍,故排除C)“家庭责任
比男性做得更多来证明自己。但是这是约40%的 49 .【定位】由题干中的corporate America和in the
美国人的观点，并不是皮尤研究中心新的调查中 near future定位到第五段第一、二句。
显示的大多数美国人的观点，故排除A)“她们必 D )【精析】推理判断题。定位句提到,尽管女性在职
须做得更多才能脱颖而出”和 B)“她们必须更加 场上取得了重大进步，但在不久的未来，公众对美
努力才能赢得她们的职位”。文章并未提及有关 国公司内部的不平衡状况是否会发生改变意见不
女性的意志力的问题，故排除C)“她们的意志力 一。53%的人认为,未来男性将继续担任更多的
比男性强 高层管理职位;44%的人表示,女性担任高层管理
47 .【定位】由题干中的previous survey findings和 职位的人数与男性一样多只是时间问题。由此可
seeking leadership roles定位到第三段第二句。 知，关于是否会有更多的女性领导人，人们有不同
C )【精析】推理判断题。定位句提到,虽然经济研究 的意见，故答案为D)。
和之前的调查结果表明，女性因为生育造成的职 【避错】定位句指出*在不久的未来，公众对美国公
业中断可能会使她们更难在职业生涯中取得进 司内部的不平衡状况是否会发生改变意见不一，
步，更难竞争高管职位，但在最近的调查中，相对 故排除A)“越来越多的女性将进入董事会”和B)
来说只有很少的人认为这是构成女性寻求领导角 “领导层的性别失衡可能会改变原文中未提及
色的主要障碍。由此可知，之前的调查认为，女性 C) “公众不确定女性是否会成为优秀的领导者”，
的家庭责任会令其更难推进职业生涯，也很难在 故排除。
工作中去竞争高管职位，故答案为C)“她们的失 50 .【定位】由题干中的America's political stage定位
败可能与家庭责任有关”。 到最后一■段最后一■句。
【避错】文中未提及A)“她们在通往成功的道路上 A )【精析】推理判断题。定位句指出，在政治方面，美
遇到了不可克服的困难''和B)“她们在与男性竞 国人对此更有信心,73%的人希望在有生之年能见
争时缺乏自信”*故排除;定位句指出*之前的调查 到一位女性总统。由此可知*大多数美国人希望能
结果表明，女性因为生育造成的职业中断可能会 有女性在政府中担任最高职位，故答案为A)。
使她们更难在职业生涯中取得进步，更难竞争高 【避错】文中未提及B) “越来越多的女性积极参与
管职位,D) “相对较少的人在她们的职业发展中受 政治”和C)“大多数女性投票选举女总统”，故排
到阻碍”与定位句的意思刚好相反，故排除。 除;最后一段第二句提到，44%的人表示，女性担
48 . 【定位】由题干中的the primary factor和 taking 任高层管理职位的人数与男性一样多只是时间问
top leadership positions定位到第四段第一句。 题*但这是人们对商界的看法，而非政界,故排除
B )【精析】细节辨认题。定位句指出，约40%的美国 D) “政府高层职位上的女性与男性一样多
参考译文
大多数美国人认为，女性和男性同样有能力成为优秀的政治领袖。她们也同样有能力主持公司董事
会。(46)皮尤研究中心一项有关女性和领导力的新的调查显示，大多数美国人认为，在智力和创新能力等
关键的领导力特质上*女性与男性没有什么区别。很多人表示,在热情和组织力方面，女性比男性更强。
四级2019年6月真题(二 )12那么，为什么女性在美国政府和商界担任高层职位的人数并不是很多呢？至少在公众看来,这并不
是因为她们缺乏韧性、管理才能或适当的技能。
这也不全是因为女性很难平衡工作和生活。（47）虽然经济研究和之前的调查结果表明*女性因为生
育造成的职业中断可能会使她们更难在职业生涯中取得进步,更难竞争高管职位，但在最近的调查中，相
对来说只有很少的人认为这是构成女性寻求领导角色的主要障碍。只有大约五分之一的人表示,商界和
政界的女性高管之所以不多，其主要原因是女性肩负了太多的家庭责任。
（48）相反，约40%的美国人认为，最主要的原因是那些想要跻身政界或商界高层的女性需要面对双
重标准,她们需要比男性做得更多来证明自己。同样多的人表示，选民和美国企业还没有准备好让更多
的女性担任高层领导职位。
（49）因此,尽管女性在职场上取得了重大进步，但在不久的未来,公众对美国公司内部的不平衡状况
是否会发生改变意见不一。53%的人认为*未来男性将继续担任更多的高层管理职位,44%的人表示，女
性担任高层管理职位的人数与男性一样多只是时间问题。（50）在政治方面*美国人对此更有信心：73%的
人希望在有生之年能见到一位女性总统。
Passage Two
【文章来源】本文选自2016年 7 月25日发表在nwv.加egaardiaw. can（《卫报》官网）上的一篇标题为“Tall
story? Men and women have grown taller over last century, study shows” （《长高的故事？研究显示，在过去的一
个世纪里，男性和女性都长高了》）的文章。
【结构框图】
第1、2段指出在过去的一个世纪里，人们的身高不断增长，并指出一项全球研'；
究的具体调查结果。 ]
本文主要介绍了
第3、4段分析了人们身高增长的主要原因以及个子高的好处：个子越高，预期
在过去的一个世
寿命越长。
纪里，人们的身
高不断增长的趋 第5、6段指出在北非和撒哈拉以南非洲地区的许多国家，18岁人群的身高近年来
势及其原因。 反而降低了，并分析了可能的原因。
-©：第7段指出边沁的观点：身高很大程度上受到成长环境的影响。
答案详解
51. 【定位】由题干中的global study和people's height 大洲身高之间存在着显著的差异.A）为过度推断,
in the last hundred years 定位到首段。 故排除。第二段并未指出人们身高的增长一直在
B）【精析】推理判断题。定位段指出，在过去的一个 加快,故排除C）。根据第二段无法推出女性身高
世纪里，人们的身高不断增长，其中韩国女性的平 增长大于男性,D）属于过度推断*故排除。
均身高增加了 20多厘米*伊朗男性的平均身高增 52 .【定位】由题干中的James Bentham和genetics定
加了 16. 5厘米。一项全球研究调查了 1914年至 位到第三段。
2014年间200个国家18岁人群的平均身高。第 C）【精析】推理判断题。定位段第二句提到*伦敦帝
二段接着指出调查结果，列举的几个国家身高均 国理工学院的詹姆斯•边沁认为一个人的基因对
有显著增长。由此可推断,全球大多数国家身高 其身高有很大的影响，但是一旦把他们的身高平
都有明显的增长，故答案为B）。 均到整个人口基数中，基因的作用就不那么重要
【避错】由第二段指出的全球研究调查结果可知， 了。由此可以推断，基因对于个体的影响大于对
几个国家身高均有显著增长。但由此无法得出各 整个人群的影响，故答案为C）。
四级2019年6月真题（二） 13【避错】定位段并未提及基因的作用比人们普遍认 降趋势。由此可知，乌干达和尼日尔的18岁人群
为的要少,故排除A）。定位段指出，边沁认为全 实际上比他们的前几代人更矮，故答案为B）。
球身高增长趋势可能主要是由于营养和医疗保健 【避错】定位句是说近年来乌干达和尼日尔的18岁
的改善。一个人的基因对其身高有很大的影响， 人群比他们前几代人要矮，而并不是比其他国家的
但是一旦把他们的身高平均到整个人口基数中， 同龄人成长得慢* A）与定位句表述相矛盾,故排除。
基因的作用就不那么重要了。由此可见，对于整 第六段第二句指出，结构调整政策带来了营养和健
个群体来说,营养和医疗保健改善的作用要大于 康危机，从而导致许多儿童和青少年未能充分发挥
基因,故排除B）。定位段并未提及基因对女性的 身高方面的潜力。但由此并不能得出乌干达和尼
身高增长所起的作用大于男性*故排除D）。 日尔的18岁人群很难充分发挥自己其他方面的潜
53 .【定位】由题干中的Elio Riboli定位到第四段。 力,C）与文章表述不一致，故排除。第六段第一句
A）【精析】细节辨认题。定位段指出,埃利奥•诺里 指出，苏塞克斯大学的亚历山大•莫拉迪认为，身
博利认为稍微高一点儿会带来很多好处。个子越 高下降的原因之一是20世纪80年代的经济形
高，预期寿命越长。由此可见*个子越高，活得越 势。但根据本句无法推出乌干达和尼日尔的18
久，故答案为A）。 岁人群经历了政府的许多变化,故排除D ）。
【避错】定位段并未提及高个子的人活得更轻松，故 55 .【定位】由题干中的James Bentham suggest定位
排除B）。定位段指出,埃利奥•诺里博利认为*个子 到最后一■段最后两句。
越高，预期寿命越长。这主要是由于高个子人群死 D）【精析】推理判断题。定位句指出，边沁认为我们
于心血管疾病的风险较低。但由此无法得出高个子 现在的身高很大程度上受到成长环境的影响。如
的人通常患有致命疾病的风险要少，故排除C）。定 果我们现在就给孩子们最好的人生开端,那么他
位段指出,个子越高*活得越久。但由此并不能得 们在未来几十年里会更健康、会成为更有价值的
出高个子的人对生活有更高的期望,D）选项的干 人。由此可知，边沁认为我们应确保我们的孩子
扰来自 life expectancy"预期寿命"和 expectations 在一个理想的环境中成长.故答案为D ）。
in life"对生活的期望”之间的区别，故排除）。 【避错】文中没有提及“应密切关注全球孩子发展
54 .【定位】由题干中的18-year-olds和 in Uganda 趋势”的相关信息*故排除A）。根据文章无法得
and Niger定位到第五段第二句。 出“要确保我们的孩子可以充分长高”，故排除
B）【精析】推理判断题。定位句提到,尽管乌干达人 B）。根据定位句无法推出“尽一切可能要改善我
和尼日尔人的身高在20世纪初呈增长趋势，但近 们的环境”,C）为迷惑性选项，改善环境与保证孩
年来这一趋势发生了逆转,18岁人群的身高呈下 子在理想环境中成长为两个概念，故排除。
参考译文
（51）在过去的一个世纪里，人们的身高不断增长*其中韩国女性的平均身高增加了 20多厘米*伊朗男
性的平均身高增加了 16.5厘米。一项全球研究调查了 1914年至2014年间200个国家18岁人群的平均
身 iWl O
（51）调查结果显示，虽然在1914年时,瑞典人是世界上最高的人群,但目前荷兰男性的平均身高为
182.5厘米，从第12位跃居首位。与此同时,拉脱维亚女性的平均身高为169. 8厘米，从 1914年的第28
位升至一个世纪后的世界第一位。
伦敦帝国理工学院的詹姆斯•边沁是这项研究的合著者之一，他认为全球身高增长的趋势可能主要
是由于营养和医疗保健的改善。（52）他补充说:“一个人的基因对其身高有很大的影响，但是一旦把他们
的身高平均到整个人口基数中.基因的作用就不那么重要了。”
（53）帝国理工学院的埃利奥•诺里博利说*身高稍微高一点儿会带来很多好处。他说:“个子越高，预
期寿命越长。这主要是由于高个子人群死于心血管疾病的风险较低。”
诺里博利说，虽然世界各地的人们身高都在增长,但是北非和撒哈拉以南非洲地区的许多国家的身
高变化趋势引起了人们的关注。（54）尽管乌干达人和尼日尔人的身高在管世纪初呈增长趋势，但近年来
这一趋势发生了逆转,18岁人群的身高呈下降趋势。
四级2019年6月真题（二） 14苏塞克斯大学的亚历山大•莫拉迪说:“身高下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。''他表
示，结构调整政策带来了营养和健康危机，从而导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高方面的潜力。
边沁认为,全球身高增长趋势具有重要意义。（55）“我们现在的身高很大程度上受到成长环境的影
响.”他说。“如果我们现在就给孩子们最好的人生开端，那么他们在未来几十年里会更健康”会成为更有
价值的人。”
Part N Translation
参考译文与难点注释
Lanterns originated in the 1 . 第一句也可处理为“状语+ 主干”结构，译为“Dating back to the
Eastern Han Dynasty, and were at Eastern Han Dynasty, lanterns were at first used mainly for
lighting. \
first used primarily for lighting. In
2 . 第二句中的“人们用红灯笼来庆祝安定的生活”也可使用被动结构，译
the Tang Dynasty, people used red
为 red lanterns were used by people to celebrate a stable life
lanterns to celebrate a stable life. o
3 . 第三句中的“从那时起”是典型的完成时的时间状语，注意句子应用完
Since then, lanterns have become
成时态，可译为 lanterns have become popular in many parts of China
popular in many parts of China.
或 lanterns have widely spread in much of China
o
Lanterns are usually made of 4 . 第四句中的“用色彩鲜艳的薄纸制作”可译为are made of brightly-
brightly-colored tissue paper in a colored tissue paper；"形状和尺寸各异”可处理为独立的句子“They
variety of shapes and sizes. In come in a variety of shapes and sizes.”或译为介词短语 in various/a
traditional Chinese culture, red variety of shapes and sizes 作状语 o
5 . 第五句中的“象征生活美满和生意兴隆”还可译为are a symbol of the
lanterns symbolize a happy life and
happiness in life and the prosperity of business “通常在春节、元宵
flourishing business, usually hung o
节和国庆等节日期间悬挂”可处理为过去分词短语作状语，译为
during festivals like the Spring
usually hung during festivals like the Spring Festival, the Lantern
Festival, the Lantern Festival and
Festival and the National Day,也可处理为独立的句子，译为“They
the National Day. Today, red
are usually hung during festivals such as… ”。
lanterns can also be seen in many 6 . 第六句也可以处理为主动结构“Today, red lanterns appear in many
other parts of the world. other parts of the world.
话题词汇
hand-lamp手提灯 paper lantern 纸灯笼
container 容器 illuminate 照亮
flame火焰 old-fashioned 老式的
light the lantern 点亮灯笼 be used for signaling 用于发信号
四级2019年6月真题（二） 15
