文档内容
2022 年 9 月大学英语四级考试真题（二）写作和翻译
Part I Writing (30 minutes)
Directions: Suppose your class has just finished celebrating the Teachers'Day. You are now to write a report
to the university newspaper on the celebration activities organized by your class. You will have 30 minutes to
write the report. You should write at least 丝Q words but no more than 竺Q words.
参考范文：
Report on Teachers'Day Celebration
The celebration of Teachers'Day this year coincided with Chinese tract山onalMid-Autumn Festival. Owing
to this, our class organized the event from 8,00 a.m. to 9:30 a.m. on Sept. 9th in the playground.
Our celebration started with a speech from our beloved Mr. Li, who has been awarded as one of the
university model teachers for his profound knowledge and moral integrity. In his speech, Mr. Li expressed his
ambition to be a more qualified, motivated and empowered teacher and encouraged us to focus on learning.
Then our talented classmates presented a variety of performances, including singing Chinese and English songs,
folk dance and martial arts performances, and stand-up comedies. Joy and laughter filled the playground,
attracting hundreds of fellow students. At the end of the celebration, each classmate was given the traditional
dessert for M吐Autumn Festival—mooncakes, and they were of different flavors! All our classmates sat
together happily, tasting the delicious mooncakes and enjoying the silvery moon.
The unforgettable memories linger in every classmate's mind.
Part N Translation (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You
should write your answer on Answer Sheet 2.
按照中国民间的传统习俗，春节期间长辈通常会给孩子发红包，俗称发庄芝生~(lucky money)，以表达
对孩子的祝福，祝他们好运。 如今，红包不仅是给孩子的礼物，而且经常也是给长辈或亲朋好友的礼物。
近年来，随着微信用户数量的增加，微信红包变得愈加流行。欢度春节时，人们经常互发微信红包表达问
候。这无疑是一种与远方亲友联系的便捷方式。
参考译文：
In the light of Chinese folk traditional customs, the elders usually give red packets to children during the
Spring Festival, which is commonly known as giving lucky money, to express their wishes for children and wish
them good luck. Nowadays, red packet is not only a gift for children, but often a present for elders, relatives
and friends as well. In recent years, with the increase of WeChat users, WeChat red packets have become more
and more popular. When celebrating the Spring Festival, people often express greetings through sending
WeChat red packets to each other, which is undoubtedly a convenient way to get in touch with distant relatives
and friends.
提示淘：宝2店02铺2：年学9海月无四涯级教考育试提仅醒考您了，12套02听2力年和9月1四套级阅考读试。仅本考套了试1套卷听，力听和力1和套阅阅读读。部本分套和试
卷第，1听套力完和全阅相读同部，分所和以第不1套再完单全独相列同出，。所以不再单独列出。
2022年9月四级笫二套 笫1页，共1页
