文档内容
2015 年 6 月大学英语四级考试真题精解（第三套）
Writing
Part I
【范文评注】
As is vividly depicted in the picture above,a teenage daughter told
1. 开篇引出图画，用一句话对图画
her mother excitedly that she was granted admission to the college of 内容进行简要的描述，为下文作
her mother's choice. Simple as the picture is,the symbolic meaning of 铺垫。
it is thought-provoking. Obviously, the picture revealed the fact that|2.对图画所揭示的现象加以总结，
modern parents tend to make decisions for their children and children 指出父母倾向于帮孩子做决定这
are accustomed to relying on their parents.2 一事实发人深省。
In my point of view,too much interference with children's growth|3.第二段首句承接上文，陈述作者
is not as helpful as it is meant to be. First of all, children are deprived 自己的观点∶父母过多的干预并
of the opportunities to think carefully and deeply due to their parents'too 不像预想的那样有助益。
much involvement. As a result, children will never know how to make4.分 别从两个不 同的角 度 论述观
decisions on their own when they grow up. Secondly,overprotection can ，点;过多的干预会让孩子不知道
destroy children's curiosity as well as creativity for they are quite used to 如何自己做决定，也会有损于孩
accepting what their parents have arranged for them.4 子的好奇心和创造力。
To sum up, too much parents'interference can be too much of a5.最后一段总结全文，再次重申观
good thing. Parents should let their children think and decide by
点∶ 父母过多的干预会过犹不及，
themselves. Only in this way can children learn to be independent and 应该让孩子自己思考和做决定。
become outstanding.5
【译文】
正如上图所生动描绘的，一个十几岁的女孩兴奋地告诉妈妈她考上了妈妈选定的那所大学。虽然图
画很简单，但其象征意义发人深省。显而易见，这幅图反映了这样一个事实∶现代的父母倾向于替子女做
决定，而孩子也习惯于依赖他们的父母。
在我看来，过多地干预孩子的成长并不像原以为的那样有助益。首先，由于父母过多的参与，孩子进
行细致深入思考的机会就被剥夺了。结果，孩子在长大之后就永远也不知道如何独立做决定。其次，溺爱
会毁掉孩子的好奇心和创造力，因为他们过分习惯于接受父母为他们所做的安排。
总而言之，父母过多的干预会过犹不及。父母应该让孩子自己思考和做决定。只有这样，孩子才能够
学会独立，变得出类拔萃。
【要点用法】
vividly 生动地 reveal 揭示 dueto由于
grant 授予;允许 curioity 好奇心
accustom 使习惯于
admission 获准入学;录用 rely on 依靠，依赖 arrange 安排
symbolic 象征的 interference 干涉，干预 independent 独立的
thought-provoking 发人深省的 be deprived of 被剥夺 outstanding 杰出的
【句法点评】
l. Simple as the picture is, the symbolic meaning of it is thought-provoking.
该句前半句 Simple as the picture is是一个由as引导的让步状语从句。当 as表示"虽然，尽管"时，其引
导的让步状语从句必须使用主谓倒装，即将让步状语从句中作表语的名词或形容词、作状语的副词、
作谓语的原形动词提前，而不将系动词、助动词和情态动词提前。需要注意的是，被提前的名词前不
带冠词。
2. Only in this way can children learn to be independent and become outstanding.
该句是一个将 only 置于句首的部分倒装句。当"only+状语"位于句首时，句子通常要采用倒装语序。
8PartII Listening Comprehension
Section A
News Report One
【听力原文】
[1] The first of this year's Nobel prizes has been awarded for medicine, and it has gone to three
researchers for work against parasitic diseases. The Nobel Assembly of the Karolinska Institute has today
awarded the 2015 Nobel Prize in Physiology and Medicine with one half jointly to William C. Campbell and
Satoshi Omura for their discoveries concerning a novel therapy against infections caused by roundworm parasites
and the other half to Youyou Tu for her discoveries concerning a novel therapy against malaria. Youyou Tu's
discovery is perhaps the most remarkable. [2] As a Chinese woman working in China, and using traditional
Chinese medical records, she rediscovered an ancient plant-based treatment for malaria that worked where
modern therapies failed. Campbell and Omura's was a more hi-tech approach against the debilitating roundworm,
which can harm cash crops and infect and kill humans almost anywhere in the world.
1. What do we know about this year's Nobel prizes from the news report?
2.How is Youyou Tu's treatment different from Campbell and Omura's?
【听前预测】
利用播放答题导语的时间，快速浏览每道小题的四介选项。由第1题选项中的关键词Nobel pnize
winners、medicine和第2题选项中的Youyou Tu's treatment可知，该则新闻与屠呦呦获得诺贝尔生理学和
医学奖有关，听音时应注意得奖的相关信息言
1. C
【做题提示】四个选项均为陈述句，叙述了四种情况，可推测本题以 what 提问。听音时应重点关注奖金
分配、获奖者研究方向等相关信息。听到问题后立刻回忆所听新闻，判断哪一个选项符合原文和题意。
【解析】新闻开头提到，今年的第一项诺贝尔奖授予了医学，奖项花落三位对抗寄生性疾病的科研人
员。C项与此含义一致，故为答案。
2. B
【做题提示】四个选项均以 Youyou Tu（Youyou Tu's）开始，由此可知，本题的问题与屠呦呦有关，听音
时重点关注与她相关的信息。听到问题后立刻回忆所听新闻内容，结合选项作答。
【解析】新闻中提到，屠呦呦因在对抗疟疾方面重新发现的一项传统疗法而荣获诺贝尔奖， 新闻指出，
她依据中国传统医学史料重新发现了一种对抗疟疾的古代草药疗法，而下文介绍说坎贝尔和大村智
则采用更为高科技的方法对抗使人衰弱的蛔虫，由此可知，屠呦呦的疗法更具传统性，故本题应
选B3。
News Report Two
【听力原文】
[3]"Under certain circumstances, liquid water has been found on Mars."This was out of this world
announcement from NASA following years of exploration on the Red Planet. Scientists revealed salty water may
flow on the planet's surface during its summer months. Different soil samples were found to be moist and full of
water. Dark streaks, known as recurring slope lineae, or RSL,are now known to have been caused by flowing
water."These discoveries are very important, but they were only part of the hydrological cycle on Mars that we are
just now beginning to understand.[4 What we are going to announce today is that Mars is not that dry planet
we thought of in the past."So what does this tell us about potential life on Mars? Exploration by the Curiosity
Rover proves that billions of years ago it was once a planet similar to Earth. But could the planet support life
today? Scientists say, technologically, we will now be able to answer those questions.
3. What does the news report mainly discuss?
4. What are scientists going to announce today, according to the news?
9【听前预测】
利用播放答题导语的时间，快速浏览每道小题的四个选项。由两道题选项中的NASA、Mars、iquid
water以及the Earth等信息可知，该则新闻与火星探测的研究结果有关，听音时应重点关注相关信息，龙
其要注意火星与地球的比较。
3. D
【做题提示】四个选项均为描述性句子，陈述了四种行为，由于选项信息比较分散，不太容易进行听前
预测，听音过程中，考生要注意四个选项的关键词（Mars lander、soil samples、space theory、liquid
water）。听到问题后应立刻回忆所听新闻内容，结合选项做出正确的判断。
【解析】新闻开篇提出，在某些特定情况下，火星地表存在液态水，下文就火星上存在水这一科学发现
展开，讲述了具体细节，由此可知，该则新闻主要探讨的是火星上发现了液态水，故本题选 D。
4. A
【做题提示】四个选项均为句子，分别陈述了四种情况，可初步判断本题询问新闻中的细节，听音时应
结合选项把握新闻细节，听到问题后立刻比对信息，判断正确答案。
【解析】新闻中引述了科研人员的话，其中提到，我们今天要宣布的是，火星并没有那么干燥，它并不
像我们过去所想的是一个干燥的星球，由此可知，科学家今日要宣布火星并不像我们过去想的那样干
燥，故本题应选 A。
News Report Three
【听力原文】
[5]A Florida gun-rights supporter remained in the hospital Friday three days after she was shot by her
4-year-old son.Jamie Gilt,3l,was shot in the back while driving her pick-up truck on Tuesday,police said. [6]A
Facebook page, listed under Gilt's name, included this message one day before Tuesday's shooting:"If
someone breaks into my house, or tries to harm me or my family pretty anywhere, they will be shot and most
likely killed.It's my right to protect my life." The pro-gun rights Facebook page has been taken down. The
sheriff's department said it is investigating how the mother stored the gun. [7] Florida law makes it a crime to
store a loaded weapon in such a way that it can be taken or used by a child, according to the sheriff?s
department."Detectives have not been able to interview the victim and any decision on the filing of criminal
charges will not come until after we speak with the victim," the sheriff's department said. The victim's 4-year-old
son is being cared for by relatives, the sheriff's department said. On Thursday, the Associated Press reported that
Gilt was in stable condition at a Florida hospital.
5. By whom was the woman victim shot?
6.From Gilt's message on the Facebook page, what can we conclude?
7. What was said about Florida law according to the news?
《【听前预测用
利用播放答题导语的时间，快速浏览每道小题的四个选项。由三道题选项中的关键词son、husband、
shesshooting、gun-rights、storing of guns和crime可知，该则新闻与持枪犯罪有关，可能涉及一位女士及
价其儿涵和大夫听音由应重燕关注相关细劳
5.C
【做题提示】四个选项为四种身份，由此可知，本题以 who 或 by whom 提问，听音时应注意相关人物信
息。听到问题后立刻回忆所听内容，结合选项作答。
【解析】新闻开篇指出，佛罗里达州一位持枪拥护者遭到四岁儿子的枪击，周五她仍在医 院接受治疗，
由此可知，受害者遭到了其四岁儿子的枪击，故选 C。
6.D
【做题提示】四个选项均以 she 为主语，分别陈述了 she的四种特征，听音时应重点听能够反映 she 性
格特征的句子。听到问题后立刻回忆所听新闻内容，结合选项作出判断。
【解析】新闻中提到了吉尔特在脸书网上发布的言论，她明确指出，如果有人闯入她家或伤害她和
家人。她会朝他们开枪。她还强调了自己的自卫权利，由此可以推断出，吉尔特是坚定的持枪权利拥
护者。
107.c
【做题提示】四个选项均与枪支有关，且涉及法律及权利方面的内容，听音时应注意涉及法律规定的地
方。听到问题后立刻回忆所听新闻，结合选项作答。
【解析】新闻中提到，佛罗里达州法律规定，如果把装弹武器放在儿童可以拿走或使用的地方，属于犯
罪行为，C项表述与原文含义一致，故为答案。
Section B
Conversation One
M: [8]When Isay I live in Sweden, people always want to know about the seasons.
; W: The seasons?
'M: Yeah, you know, how cold it is in winter, what it's like when the days are so short.
W: So what i t like?
'M: Well, it is cold, very cold in winter, sometimes as cold as 26 degrees below centigrade.And of course when
you go out, you wrap up warm. But inside,in the houses it's always very warm, [8] much warmer than at
home. [9] Swedish people always complain that when they visit England, the houses are cold even in a
good winter.
' W: And what about the darkness?
M: Well,yeah,[10]around Christmas time there's only one hour of daylight,so you really looks forward to
the spring. It is sometimes a bit depressing. But you see the summers are amazing. From May to July in the
North of Sweden, the sun never sets. It's still light at midnight. You can walk in the mountains and read a
newspaper
; W: Oh, yeah, ""the land of the midnight sun".
M: That's right,but it's wonderful. You want to stay up all night,and the Swedes make the most of it. Often they
start work earlier in summer and then leave at about 2 or 3 in the afternoon, so that they can really enjoy the
long summer evenings. [11]They'd like to work hard, but play hard, too.I think Londoners work longer
hours, but I'm not sure this is a good thing.
8. What do we learn about the man from the conversation?
9. What do Swedish people complain about when they visit England in winter?
10.How does the man describe the short hour of daylight around Christmas in Sweden?
11. What does the man say about the Swedish people?
8. C
【听前预测】
1.四项均以 he 升头。
2.三项提到了与英国有关的地点和人物（England，Englishman，London），两项提到了瑞典（Sweden）。
结论∶该题是对男士的话进行提问，内容可能涉及男士与英国或瑞典两国的关系。
【解析】对话开头男士说∶"当我说起我居住在瑞典时，人们总想了解那里季节的状况。"从这句话我们
可以看出，男士并不是瑞典本地人，而是生活在那里。后来在描述瑞典冬天的情况时，男士又提到，瑞
典的冬天非常冷，人们出去时都裹得严严实实，但屋子里面通常很暖和，比国内暖和多了。瑞典人去了
英国通常会抱怨那里的室内冷，即使在天气很好的冬天也觉得冷。由此我们可以确定，"国内"指的是英
国，故男士是一个生活在瑞典的英国人，C项正确。
9.C
【听前预测】
l. 四项均为名词短语，可推测本题以 what 问句进行提问。
2.四项均提到了与天气或气温有关的词（weather， winter， cold，long night）。
3.两项含有表示消极意义的词（bad， gloomy）。
结论;本题考查的内容与天气或气温有关，可能是关于天气或气温的不好的感受。听音时应重点关注四
个选项中提到的内容。
【解析】男士提到，瑞典的冬天非常冷，有时候温度会达到零下 26℃，人们出去时会穿得很暖和，屋子
里面通常也非常暖和，而瑞典人去了英国通常会抱怨那里的室内寒冷，即使在天气晴好的冬天也觉得
冷。由此可知，C项为正确答案。
1110.C
【听前预测】四项均为表示个人感受的形容词，结合以上两题可知，该题可能考查瑞典或英国人对于某
种气候或天气情况的感受。听音时应重点关注选项中的四个形容词。
【解析】由原文可知，在瑞典，圣诞节前后每天的白天只有一个小时，这种天气情况有时候让人感觉比
较消沉，四个选项中，C项 depressing 与对话中用词完全一致，意为"使人消沉的;令人压抑的"，故为
正确答案。
11.B
【听前预测】四项均以 they 开头，可见该题是对they 的情况进行考查。四个选项的信息点比较分散，分
别是"熬夜看书"、"努力工作，尽情玩乐"、"喜欢夏天去露营"或者"努力多挣多花钱"。听音时应将重点
放在 stay up late reading、work hard and play hard、go camping in summer 以及 earn more and spend more
上，然后再根据问题做出进一步判断。
【解析】对话最后男士提到，因为瑞典的夏天白天很长，人们通常都是很早去上班，然后下午两三点、下
班，这样他们可以充分享受美好的夏日夜晚。他们在工作时非常努力，玩时也痛快去玩。四个选项中，
B 项的表述与男士的话一致，故为正确答案。
Conversation Two
W: What kind of training does one need to go into this type of job?
M: That's a very good question. I don't think there is any, specifically.
W: For example, in your case, what was your educational background?
M:[12] Well,I did a degree in French at Nottingham. After that, [13]I did careers work in secondary
schools like the careers guidance people here at the university.Then I went into local government because I
found I was more interested in the administrative side, then progressed on to universities. So there wasn't any
plan and there was no specific training. There are plenty of training courses in management techniques and
committe work which you can attend now.
W: But in the first place, you did a French degree.
M: In my time, there wasn't a degree you could do for administration.I think most of the administrators I've come
across have degrees in all sorts of things.
W:Well,I know in my case,[14]I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing
what I'm doing now.
M: Quite.
W; Were you local to Nottingham, actually?Is there any reason why you went to Nottingham University?
M: No, no,Icome from the north of England, from West Yorkshire. Nottingham was one of the universities I put
on my list. [15] And I like the look of it. The campus is just beautiful.
W: Yes, indeed. Let's see. Were you from the industrial part of Yorkshire?
'M: Yes, from the Woolen District.
}12. What was the man's major at university?
; 13. What was the man's job in secondary schools?
;14. What does the woman share in common with the man?
'15. What attracted the man to Nottingham University?
12.C
【听前预测】四项均为名词短语，且均与学科有关，故推测该题考查某人所学的专业或所上的课程。
【解析】在对话的开头部分，女士问到男士的教育背景，男士说他在诺丁汉大学取得了法语学位。由此
可知，C项为正确答案。A 项和 D项文中也有提及，但分别是女士所学的专业和与男士的工作相关的专
业，注意不要混淆。
13. C
【听前预测】四项均为名词短语，且均与职业有关，故可知该题是对某人职业的考查。听音时应重点关
注选项中的四个短语以及与职业相关的其他表达。
【解析】在回答完自己的教育经历后，男士说自己毕业后在一所中学做就业指导方面的工作。C 项的表
述与男士的用词完全一致，意为"就业指导"，故为正确答案。其他三项对话中均未提及，故可排除。
1214. C
【听前预测】四个句子表述了四种不同的情况，但都与 they 有关，且有两项使用了比较的表达方式 the
same，初步判断本题询问 they 的相同之处。
【解析】对话中提到，男士的专业是法语，而毕业后做了就业指导师，而后又进入政府部门，另一方面，
女士称自己学的是英语文学专业，没料到却从事了现在的工作，由此可知，双方的共同之处在于他们
所选择的工作与自己的专业无关，故本题选 C。
15.D
【听前预测】
1. 四项均为名词短语，可以推测本题以 what 开头进行提问。
2.两项提到与学校有关的内容（scholarships， courses）。
3.四项均含有表示正面意义的词（generous， worldwide fame， well-designed， pleasant）。
结论∶由以上内容推测该题考查与某所学校有关的内容，可能跟学校某方面的优点有关。
【解析】当女士问男士为什么选择诺丁汉大学时，男士说诺丁汉大学是自己报考名单中的大学之一，他
喜欢这所学校优美的环境，而且它的校园非常漂亮。四个选项中，只有 D 项与此表述一致，故为正确答
案。其他三项对话中均未提及，故排除。
Section C
Passage One
【听力原文】
[16] While Gail Obcamp,an American artist, was giving a speech on the art of Japanese brush painting
to an audience that included visitors from Japan, she was confused to see that many of her Japanese listeners had
their eyes closed. Were they turned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art
form? Were they deliberately trying to signal their rejection of her? Obcamp later found out that her listeners were
not being disrespectful. [17] Japanese listeners sometimes close their eyes to enhance concentration. Her
listeners were showing their respect for her by chewing on her words. Some day you may be either a speaker or a
listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
[18]Learning how different cultures signal respect can help you avoid misunderstandings.
Here are some examples.In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping
their hands but by waving them in the air.In some cultures, both overseas and in some minority groups in North
America, listeners are considered disrespectful if they look directly at the speaker.Respect is shown by looking in
the general direction but avoiding direct eye contact. In some countries, whistling by listeners is a sign of approval,
while in other countries it is a form of insult.
16. What did Obcamp's speech focus on?
17. Why do Japanese listeners sometimes close their eyes while listening to a speech?
18. What does the speaker try to explain?
【整体预测
快速浏览各题选项，根据artists、brush painting、art、listeners、Speakers、audience等关键词推测，该
短文的内容很可能与关于艺术的演讲有关，具体细节需要进警步分析各个选项。
16.C
【解题思路】
1. 四项均为名词短语。
2.三项含有与日本艺术有关的词（Japanese artists， Japanese brush painting， Japanese art）。
3，三项含有表示特点或独特性的词（characteristics，features， uniqueness）。
结论∶ 本题考查的内容与日本艺术的特点有关，问题很可能以 what 开头，需留意说话人提到的名词性
短语。
【解析】短文第一句话就提到，Obcamp是一位美国的艺术家，她正在做一个关于日本毛笔画艺术的演
讲。C 项中的 the art of Japanese brush painting 与原文中的表述完全一致，故为正确答案。
1317.B
【解题思路】
1.四项均以 to 开头。
2. 四项均含有与人的心理感受有关的词（calm..down， concentration，impatience，interest）。
结论∶本题可能考查目的，并且是与人的主观心理感受有关的目的。
【解析】短文提到，一些日本听众在听演讲的时候，将眼睛闭了起来，这令演讲者觉得很奇怪。她先是对
他们闭眼睛的原因做出了一些猜测，后来才发现了真正原因∶ 日本听众有的时候为了能更集中注意力
会闭上眼睛。B 项中的 to enhance concentration 与原文中的表述完全一致，故为正确答案。
18.A
【解题思路】
1. 四项均以 how 开头。
2.三项涉及听话者或说话者（listeners， speakers）。
3. 两项含有different。
结论∶ 本题可能涉及听话者与说话者之间的关系，还可能涉及某种差异。
【解析】本题考查的是短文的主旨。短文的整体结构是"举例—概括—再举例"。其中"概括"的部分就是
主旨出现的地方。文中提到，对于讲话者来说，认识到在不同文化中表达尊敬的方式不同有助于避免误
会，故 A 项正确，其中的 show 是原文中 signal 的同义转述。
Passage Tw0
【听力原文】
[19] Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his division at Taxalong Company.
He's soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work
he has done in the past year. Salary,promotion and plans for the coming year will also be discussed at the meeting.
Chris has made several changes for his division in the past year. First, he bought new equipment for one of the
departments. He has been particularly happy about the new equipment because many of the employees have told
him how much it has helped them. Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees
to use equipment better and do simple maintenance themselves. The training saved time for the employees and
money for the company.Unfortunately,one serious problem developed during the year.[20] Two employees that
Chris hired were stealing, and he had to fire them.
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be opened
in a few months,[21] and he would like to be promoted to the job.Chris knows,however, that someone else
wants the new job,too.Kim is in charge of purchasing and maintenance in another division of the company. She
has also made several changes over the year. [22] Chris knows that his boss likes Kim's work, and he expects
that his work will be compared with hers.
19. What is Chris's main responsibility at Taxalong Company?
20. What problem did Chris encounter in his division?
21. What does Chris hope for in the near future?
22. What do we learn about Kim from the passage?
（整体预测】
快速浏 览各题选项，根据 其中的关键词 personnel、recruiting、employees、boss、position、
management、 nev job推测，该短文很可能与工作。人事等有关，具体细节需要进一步分析各个选项
19.B
【解题思路】
1. 四项均以动词-ing 形式开头。
2.四项均与工作内容有关。
结论∶ 本题很可能涉及工作内容或职责，要留意文中的动名词。
【解析】文章在开头处就提到了 Chris 的工作职责——他负责他们分支机构设备的采购和维护。问题中
的 responsibility 是原文中的 is in charge of 的同义转述。本题的正确答案应为 B，其中的 buying 是原文
中 purchasing 的同义转述，而 maintaining 是原词重现。文中并没有线索表明选项 A、C、D是 Chris 的工
作内容。
1420.D
【解题思路】
1.四项均涉及工作范畴的人物或事物（equipment， training program， workers，employees）。
2.四项均与问题或事故等不良现象有关（damaged，failure， injured，committed）。
结论∶ 本题很可能涉及工作中的某些失误或问题。
【解析】文中用 first 和 along with 引出了 Chris 在这一年中为公司做出的两方面主要贡献，接着用
unfortunately 引出了他工作中出现的一个问题，即;他雇用的两名员工因偷窃而被解雇，故 D为正确答
案，其中的 committed theft 是原文中 were stealing 的同义转述。
21. B
【解题思路】
l1.四项均含有表示更好的含义的词（better， advancement，improvement）。
2.四项均含有与工作相关的词（relationship，position，better-payingjob，management）。
结论∶ 本题可能涉及对于工作的期望或展望。
【解析】文章在讲述了 Chris 工作的成绩和遇到的问题之后，谈到了他对未来的期待。Chris 知道，几个
月后将有一个负责全公司设备采购和维护的职位。他希望能被提拔到那个岗位上。分析各选项可知，B
项正确，其中的 advancement 是原文中的 be promoted 的同义转述。
22.D
【解题思路】
1.四项均以 she开头。
2.四项均提到了 Chris。
3.三项含有表示比较或竞争含义的词（more self-confidence， more management experience，competing）。
结论∶本题可能涉及一位女性与 Chris 的竞争关系，听音时，需首先判断出 she 的指代对象，并将听音
重点放在两人的关系或对比上。
【解析】文章在提到了 Chris 很想得到那个更高的职位之后，引出了他的一位竞争者 Kim。Kim 并不和
Chris 在同一个分部工作，他们是在不同的分部负责相同的工作，故可排除 B。文中只提到，Kim 也做出
了一番成绩，并且领导很赏识她，她将是 Chris 的一个强有力的竞争对手，故 D项正确。
Passage Three
【听力原文】
Proverbs, sometimes called sayings,are examples of folk wisdom. They are little lessons which older people
of a culture pass down to the younger people to teach them about life.[23] Many proverbs remind people of the
values that are important in the culture. Values teach people how to act, what is right, and what is wrong.
Because the values of each culture are different,understanding the values of another culture helps explain how
people think and act. Understanding your own culture values is important too. If you can accept that people from
other cultures act according to their values, not yours, getting along with them will be much easier.
[24]Many proverbs are very old, So some of the values they teach may not be as important in the
culture as they once were. For example, Americans today do not pay much attention to the proverb"Haste makes
waste", because patience is not important to them. But if you know about past values, it helps you to understand
the present and many of the older values are still strong today. Benjamin Franklin, a famous American diplomat,
writer and scientist, died in 1790, but his proverb"Time is money"is taken more seriously by Americans of today
than ever before.[25] A study of proverbs from around the world shows that some values are shared by
many cultures. In many cases though, the same idea is expressed differently.
23.Why are proverbs so important?
24. According to the speaker what happens to some proverbs with the passage of time?
25.What do we lear from the study of proverbs from around the world?
【整体预测】
快速浏览各题选项，根据其中的关键词values、culture、human、proverbs推测，该短文谈论的内容很
可能与价值观、文化等有关，具体细节需要进一步分析各个选项。
1523. A
【解题思路】
l.四项均以 they 开头。
2. 三项含有表示帮助、指导含义的词（help， guide）。
3. 四项均含有与人有关的词（us， human， ourselves）。
结论∶ 本题可能涉及某人或某事物对人们的帮助。听音时应首先弄清楚 they 的指代对象。
【解析】文章在开篇处先对谚语进行了定义，然后指出了其意义——使人们记起在他们的文化中很重要
的一些价值观，故 A 项为正确答案，其中的 us 是原文中 people 的同义转述，values和 culture 则是原词
重现。
24.B
【解题思路】
l.四项均含有第三人称代词（their， they）。
2.四项分别涉及一个概念的四个方面（wording， values， origins， misinterpreted）。
3.三项含有与变化有关的词（different， change， no longer be traced）。
结论∶ 本题可能考查某人或某事物某一方面的变化，听音时要先弄清楚 they 的指代对象，并将听音重
点放在措辞、价值观、起源、涵义等方面。
【解析】本题中的 they 指代的依然是谚语（proverbs）。题目中的 with the passage of time 意思是"随着时间
的流逝"，原文中的 Many proverbs are very old...与这一状语对应，这句话预示着下文将阐述随着时间的
流逝，什么会发生变化。文中说道，由于一些格言很古老，它们所传授的价值观在当代可能已不像曾经
那样为人们所重视了。由此可知，B项为正确答案，其中的 reflect 与原文中的 teach在此语境下为同义
转述。
25.A
【解题思路】
1.三项含有表示"某些"的词（certain， Some）。
2. 两项的主语中含有 values，两项的主语中含有 proverbs。
结论∶本题可能涉及某些价值观或谚语所具有的某些特征。
【解析】文章在临近结尾处将观察视角扩大到世界范围。题目中的 study of proverbs from around the
world 与原文完全一致。原文提到，对世界各国谚语的一项研究表明，有一些价值观是许多文化共同拥
有的，只是有时对相同的观点会有不同的表达方法。故 A 项为正确答案。
Part II Reading Comprehension
Section A
【参考译文】
美国教育部正在努力确保所有的学生都有平等的机会获得优质教育。今天，美国教育部【26】宣布启动
"全民，拥有优秀教育者计划"。该计划将帮助各州和各学区支持优秀教育者，以使得最需要他们的学生得到
优质教育。
"所有孩子，不论他们的民族、所在的区域或家庭收入如何，都【27】有权享有高质量的教育。我们为教
师和校长们提供他们所需要的支持，促使他们帮助学生充分发挥出自身的【29】潜力，这一点是【28】极其重
要的，"美国教育部长阿恩·邓肯说。"尽管我们国家的教师和校长们工作出色、【30】乐于奉献，全国各地那
些极其贫困、少数民族学生居多的学校里的学生仍然受到了不公平的待遇。我们必须做得更好。当地领导
人和教育工作者将【31】提出他们自己的创造性解决方案，但我们必须一起努力来【32】更多地关注如何更好
地为所有学生招聘、支持和【33】留住有工作成效的教师和校长，尤其是那些最需要他们的孩子们。"
今天的宣告是增加获得高质量教育的机会的又一重要进展，是奥巴马总统行动之年的一个【34】组成
部分。今天晚些时候，邓肯部长将举行一场圆桌座谈，和来自全国的校长和教师讨论在高需求学校工作所
面临的【35】挑战，以及如何采用有前景的措施来支持这些学校的优秀教育工作者们。
【答案解析】
26. A)announcing
语法判断∶ 空格前是 is，空格后是 the。分析句子结构可知，此处缺少谓语，且时态为现在进行时，故应
填入动词的-ing 形式。
16语意判断∶ 符合语法条件的选项有 announcing（宣布）和 distributing（分配）。我们来看句意∶ Today it
is _the launch of the Excellent Educators for All Initiative.（今天，美国教育部___启动"全民拥
有优秀教育者计划"。）此处的 it 指代前文中的 the U.S.Department ofEducation（美国教育部）。可知此处
用 announcing（宣布）符合句意，表示宣布这项计划。而 distributing 明显不符合句意。故选 A。
27. K)entitled
语法判断∶ 空格前为 are，空格后为介词 to，此处可填入过去分词，构成 be+V-ed+to 结构，还可填入形
容词，构成 be+adj.+to结构。
语意判断∶符合语法条件的选项有 beneficial（有益的）、entitled（使有……权利）、potential（有潜力的，潜
在的）和qualified（合格的;被限制的），其中 be entitled to 的意思是"有权利做…，有权利享受……"，
放在句中表示"所有孩子都有权享有高质量的教育"，符合上下文语境，故选 K。
28. G) ritically
语法判断∶ 空格前是 is，空格后为形容词 important。本句为 It is important that.…..结构，句子结构完整，可
考虑在空格处填入副词，修饰 important。
语意判断∶选项中的副词有 critically（关键性地）和 properly（适当地）。其中，critically 常用来修饰
important，表示"极其重要的"。而 properly 一般不用来修饰 important。故选 G。
29. L)potential
语法判断∶空格前是 full，空格后是逗号，表示直接引语的结束。分析句子结构，空格位于help sb.do
sth.结构中。这里的 sth.就是 their full__。因此可知此处应填入名词。
语意判断∶ 符合语法条件的名词有 challenges（挑战）、commitment（承诺，献身）、component（组成部
分）、contests（竞赛）和 potential（潜能）。分析语境，可知此处意为∶我们为教师和校长们提供他们所需要
的支持，促使他们帮助学生达到所有的__。将各个选项代入句中，发现 potential 符合句意。reach
full potential 表示"充分发挥潜力"，比其他选项更为合适。故选 L。
30. D)commitment
语法判断∶ 空格前为形容词 deep，空格后为介词 of。分析句子结构可以看到 and 连接了两个并列结构，
excellent work和 deep__，因此可判断空格处应填入名词。
语意判断∶ 备选项中的名词还有 challenges（挑战）、commitment（承诺，献身）、component（组成部分）和
contests（竞赛）。根据上文可知，and 前面的 excellent work表示"出色的工作"，因此我们可以判断此处
是在对教师和校长们的工作进行肯定。而 deep commitment 在这里可以表示对国家的奉献。challenges 虽
然可以表示工作上的挑战，但一般不与 deep 搭配，而且意义上不如commitment 更贴切。component 和
contests 明显不符合句意。commitment 用在句中，意为"尽管我们国家的教师和校长们工作出色、乐于
奉献，全国各地那些极其贫困、少数民族学生居多的学校里的学生在我们国家仍然受到了不公平的待
遇。"故选D。
31. H) develop
语法判断∶空格前为will.空格后为 their own creative solutions，通过分析可知，空格所在部分是句子的
谓语，因此判断此处应填入动词原形。
语意判断;备选的动词原形有 develop（制定，提出; 开发）、enhance（增强）和 retain（留住，保持）。上文
提到了政府应该要做得更好，此处在讲具体的行动。看起来好像三个备选动词填入都可以说得通。但仔
细分析句意可知，此处提到的 creative solutions 意为"有创造性的解决方案"，表示解决方案是之前尚未
提出的。因此，不适合说enhance 和 retain，因为这两个单词分别表示"增强………方案"和"保留………方
案"，暗含的意思是这些方案已经存在了。因此，空格处填入 develop，表示"制定，提出"，此句意为"当
地领导人和教育工作者将提出他们自己的创造性解决方案。"故选H。
32. J)enhance
语法判断; 空格前是 to，空格后是 our focus。分析句子结构可知， but 之后的主语为 we，谓语为 must
work together，to _____our focus 为目的状语，on how to better recruit.为后置定语，修饰 focus，由此判
断 to后面缺少一个动词原形。
语意判断∶ 符合语法条件的动词剩有 enhance（增强）和 retain（留住，保持）。两个动词放在空格处似乎都
可以说得通。此句意为"但我们必须一起努力来 ____ 关注如何更好地为所有学生招聘、支持和
_有工作成效的教师和校长，尤其是那些最需要他们的孩子们。"如果用 enhance 的话，表示我们
需要增强对以下提到的这此些方面的关注。也，就是"更 多地，关注…."。如果使 用 retain 则 表示"继续保持
关注"。而根据上文的 We have to do better.可知"我们做得还不够"、"我们必须做得更好"。因此，仅仅
"保持关注"是不够的，必须"更多地关注"。故选J。
1733. O)retain
语法判断∶空格前为并列连词 and，空格后为名词短语 effective teachers。根据 and 前面的 recruit 和
support 可知，此处需要相应地填入动词原形。
语意判断∶ 剩余的动词原形只有 retain（留住，保持），用在句中表示"留住有工作成效的教师和校长"。这
里的"有工作成效的教师和校长"指的就是优秀教育工作者，也是本文开头提到的"全民拥有优秀教育者
计划"的重要相关人员。retain 表示留住这些优秀教育者，符合句意，也符合本文的中心思想。故选O。
34. E) component
语法判断∶ 空格前为不定冠词 a，空格后为 of，可判断此处应填入单数名词。
语意判断∶ 选项中剩余的单数名词只有component（组成部分），构成搭配 a component of，表示"是…….
的一部分"，将其代入句中意为"今天的宣告是增加获得高质量教育的机会的又一重要进展，是奥巴马
总统行动之年的一个组成部分。"这里涉及此文的背景，美国总统奥巴马发表国情咨文，称 2014年是行
动之年，其中包括提升平等教育机会。因此，这句话说"全民拥有优秀教育者计划"的宣告是奥巴马总统
行动之年的一个组成部分。空格处填入 component 符合句意。故选 E。
35. C)challenges
语法判断∶ 空格前为定冠词 the，空格后为介词 of，可判断此处应填入名词或动名词。
语意判断∶备选的名词和动名词有 challenges（挑战）、contests（竞赛）和 distributing（分配）。根据此句的
句意，"今天晚些时候，邓肯部长将举行一场圆桌座谈，和来自全国的校长和教师讨论在高需求学校工
作所面临的_____，以及如何采用有前景的措施来支持这些学校的优秀教育工作者们。"此处需要判
断这句话中所提到的在高需求学校工作会面临什么。这里的"高需求学校"指的是极其贫困的、少数民
族学生居多的学校，这样的学校需要好的师资。前往这些学校任教的老师将会面临的是"挑战"，因此用
challenges 符合句意。而 contests 和 distributing 不符合语境，这些教师前往高需求学校，不是去"竞争"，
也不需要被"分配"。故选 C。
Section B
【参考译文】
作文评分软件能让教授休息一下
A）想象一下你参加了一场大学考试，你所做的不是上交一份答卷，然后几周之后得知教授打的分数，而
是答完卷之后点击一下"发送"按钮，便立即得到分数———一个软件程序给你作文打的分数。然后，设想
考试并非就此结束，而是该系统立即让你重新考试，竭力提高你的成绩。
B）EdX，这家由哈佛大学和麻省理工学院（MIT）共同成立来提供在线课程的非营利性组织，刚刚引进了
这样一个系统，并将在网上推出其自动化软件，任何机构想要使用都可以在网上免费获得。【37】 该
软件使用人工智能技术来给学生的作文和简答题进行评分，这就使得教授们可以有时间来处理其他
工作。
C）这项新的服务将引发教育联盟关于自动化在教育中所扮演角色的更加激烈的争论。【39】尽管自动评分
系统现在已经广泛应用于选择题和正误测试题中，但是利用人工智能技术来给作文评分尚未得到教育
工作者的广泛认可，而且批评声也很多。
D）EdX的总裁阿南特·阿加瓦尔是一名电气工程师，他曾预测即时评分软件将会成为一个有用的教学工
具，能使学生参加考试并反复修改作文，提高他们的答案质量。他说，与传统课堂系统相比，这项技术
将显示出明显的优势，在传统的课堂系统中，学生们往往要等好几天甚至好几周才能拿到自己的成绩。
【45】"学习中即时反馈有着巨大的价值，"阿加瓦尔博士说，"学生告诉我们，有了即时反馈，他们的学
习效果更好了。"
E）【40】但是怀疑者说，自动评分系统是无法与活生生的老师相比的。一位资深评论家，莱斯·佩雷尔曼，
已经多次引起了全国关注，因为他将那些内容荒谬的作文组合提交后，软件评分程序不明就里地给出
了高分。他也一直强烈批判那些声称评分软件可以与人工评分者相媲美的研究。
F）【36】上个月有一群教育工作者开始散播一份反对自动评分软件的请愿书，菜斯·佩雷尔曼便是其中一
员。这群教育工作者自称"反对重要测试中使用机器对学生作文进行评分的专业人士"，他们已经收集
了近2000 个签名，其中包括一些名人的签名，例如诺姆·乔姆斯基。
G）"让我们面对自动化作文评分的现实吧，"该群体的声明中有一部分内容这样写道。"计算机无法'阅读'。
【42】它们无法衡量有效的书面表达的基本要素∶准确性、逻辑、充足的论据、理智、伦理立场、有说服
力的论点、有意义的组织结构，以及思想明确等。"
18H）但EdX 期望其软件将被学校和大学广泛采用。它免，费提供哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克，利
分校的在线课程;今年秋天，它将增加韦尔斯利学院、乔治敦大学和得克萨斯大学的课程。总共有12
所大学参与了 EdX。EdX会提供课程结业证书。并且已表示计划明年继续扩大规模，其中包括增加国
际学校等。
I）EdX 评估工具要求现实中的教师或者评分者首先给 100 篇作文或论述题评分。然后，该系统使用多种
机器学习技术来自我培训，从而能够自动地给任意数量的作文或答案近乎即时地评分。该软件将根据
由老师创建的评分系统来打分，无论该分数的形式是一个字母分数还是一个数字分数。
J） EdX 并非第一个使用自动评分技术的机构，该技术可以追溯到 20 世纪 60 年代早期的计算机。现在有
很多公司提供商业程序来给书面测试答案评分，而且（美国的）四个州——路易斯安那州、北达科他州、
犹他州和西弗吉尼亚州——正在中学以某种形式使用该技术。第五个州，印第安纳州，已经用该技术进
行了试验。【44】 在某些情况下，该软件被用作"第二阅卷者"，来检验人工评分者的可靠性。
K）但是 EdX 协会制定标准的影响力在日益扩大，这很可能会推进该技术的发展。周二，斯坦福大学宣布
将与 EdX 合作来共同开发一个教育系统，该系统将利用自动评估技术。
L）最近斯坦福大学教员成立了两个旨在创建"大规模网络公开课"（或者简称 MOOCs）的新兴机构
Coursera和 Udacity，鉴于即时反馈的价值，它们也承诺采用自动化评估系统。"它可以使学生在功课方
面获得即时的反馈，这样一来学习就变成了一种游戏，学生们自然乐于反复提交功课直到他们做对为
止。"达芙妮·科勒这样说道，她是一位计算机科学家，同时也是 Coursera 公司的创始人之一。
M）【38】由惠普的创始人之一和他的妻子设立的休利特基金会（一个赠款组织）去年赞助了两个获奖金额
均为10万美元的奖项，这两个奖项旨在对作文和简答题评分软件进行改进。每个奖项有超过 150个
团队入围。此次休利特基金会赞助的一个比赛项目的一名获胜者维克·帕鲁丘里被 EdX聘用来帮助设
计其评分软件。
N）"我们的关注点之一就是帮助孩子们学习如何批判性地思考。"维克多·乌奇克说， 他是休利特基金会的
一个项目官员。"选择题测试很可能无法达到那种效果。挑战在于，这需要人工评分者，所以他们要花费
更多的成本和时间。"
O）俄亥俄州阿克伦大学的教授马克·D.谢尔米斯监督了此次休利特基金会有关自动作文评分系统的竞
赛，并且就该试验写了一篇论文。在他看来，该项技术——尽管不完美——在教育领域仍然占有一席
之地。
P）【43】 马克·D.谢尔米斯教授说，随着班级规模越来越大，大多数教师都不太可能就学生的写作任务给
出有意义的反馈。另外，他指出，该技术的批评者往往来自美国最好的大学，那里的教学水平比大多
数学校的教学水平要高得多。
Q）"他们往往来自非常著名的机构，事实上，那里的教师给学生的反馈确实比机器的反馈更好，"谢尔米
斯教授说。【41】"但他们似乎缺乏对现实世界中真实情况的了解。"
【答案解析】
36. F
解析∶注意抓住题干中的关键信息 collecting signatures和 opposition to automated essay grading。文中论
及教育家们收集签名来表达他们对自动作文评分系统的反对的内容出现在 F段。该段首句提到，上个
月一群教育工作者开始散播一份反对自动评分软件的请愿书。紧接着下一句的后半部分提到，他们已
经收集了近 2000 个签名，其中包括一些名人的签名，例如诺姆·乔姆斯基。由此可知，题干是对文中这
两处信息的概括，故答案为 F。其中 opposition to automated essay grading 对应文中的 opposing
automated assessment software， collecting signatures 对应文中的 has collected nearly 2，000 signatures。
37.B
解析∶注意抓住题干中的关键信息 saves teachers time for other work。文中论及评分软件能为老师们节省
出时间做其他工作的内容出现在 B段。该段最后一句提到，该软件（自动评分软件）使用人工智能技术
来对学生的作文和简答题进行评分，这就使得教授们可以有时间来处理其他工作。由此可知，题干是对
原文的同义转述，故答案为 B。其中 saves teachers time for other work 对应原文中的 freeing professors
for other tasks。
38. M
解析∶注意抓住题干中的关键信息 The Hewlett contests 和improving essay grading software。文中论及休利
特竞赛的宗旨的内容出现在 M段。该段首句提到由惠普的创始人之一和他的妻子设立的休利特基金会去
年赞助了两个奖金均为 10 万美元的奖项，这两个奖项旨在对作文和简答题评分软件进行改进。即休利特
基金会组织竞赛的目的就是为了改善作文评分软件。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 M。
3939. C
解析∶注意抓住题干中的关 键信息 widely used in multiple-choice tests 和 still criticized by many
educators。文中论及很多教育工作者对自动评分系统的态度的内容出现在 C段。该段第二句提到，尽管
自动评分系统现在已经广泛应用于选择题和正误测试题中，利用人工智能技术来给作文评分尚未得到
教育工作者的广泛认可，而且批评声也很多。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 C。其中
multiple-choice tests 属于词汇复现;widely used 和 still criticized by many educators 分别对应原文中的
widespread 和 not yet received widespread acceptance by educators and has many critics。
40.E
解析∶ 注意抓住题干中的关键信息 Some people don't believe 和do as good ajob as human graders。文中
论及有些人认为软件评分系统无法做得像人工评分者一样好的内容出现在 E段。该段首句提到，怀疑
者认为自动评分系统是无法与活生生的老师相比的。接着以一位资深评论家莱斯·佩雷尔曼的试验为例
进行了说明。从中不难看出，有些人不相信软件评分系统可以做得像人工评分者一样好。由此可知，题
干是对原文的同义转述，故答案为 E。其中 do as good ajob as 对应原文中的 no match for。
41.Q
解析∶注意抓住题干中的关键信息 Critics of automated essay scoring 和 the true realities in less famous
universities。文中论及自动作文评分的批评者并不了解在不那么著名的大学里的真实情况的内容出现在
Q段。前一段提到对于该技术的批评往往来自美国最好的大学，那里的教学水平比大多数学校的教学
水平要高得多。Q段接着提到，自动评分技术的批评者往往来自非常著名的机构，他们给学生的反馈确
实比机器的反馈更好，但他们似乎缺乏对现实世界中真实情况的了解。由此可知，题干是对原文的同义
转述，故答案为 O。其中 do not seem to know 对应原文中的 There seems to be a lack of appreciation，the
true realities 对应原文中的 what is actually going on in the real world。
42.G
解析∶注意抓住题干中的关键信息 effective writing 和 cannot be measured by computer rating programs。文
中论及有效的书面写作的许多重要方面无法通过计算机评分程序来衡量的内容出现在 G段。该段最后
一句提到，计算机评分程序无法衡量有效的书面表达的基本要素∶准确性、逻辑、充足的论据、理智、
作伦理立场、有说服力的论，点、有意义的组织结构。以及思想明确等。换句话说.。有效的书面写作的许多
重要方面无法通过计算机评分程序来衡量。由此可知，题干是对原文内容的总结概括，其中 many
important aspects of effective writing 对应原文中的 the essentials of effective written communication，故答
案为G。
43.P
解析∶ 注意抓住题干中的关键信息 class size grows 和 give students valuable comments。文中论及随着班
级规模的扩大，大多数教师无法就如何提高写作给学生提出宝贵意见的内容出现在P 段。该段首句提
到，马克·D.谢尔米斯教授认为随着班级规模越来越大，大 多数教师都不太可能就学生的写作任-务给
出有意义的反馈。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 P。其中 As class size grows 对应文中
的 With increasingly large classes，而 give students valuable comments as to how to improve their writing 对
应原文中的 give students meaningful feedback on writing assignments。
44.J
解析∶注意抓住题干中的关键信息double check the work of human graders。文中论及自动评分技术被用
来仔细检查人工阅卷者的工作的内容出现在J段。该段最后一句提到，在某些情况下，自动评分软件被
用作"第二阅卷者"，来检验人工评分者的可靠性。即有时自动评分技术被用来检验人工评分者的工作。
由此可知，题干是对原文 内容的同义转述，故答案为 J。其中 double check 对应原文中的 used as a
"second reader，" to check; human graders属于词汇复现。
45.D
解析∶注意抓住题干中的关键信息 instant feedback 和improve their learning considerably。文中论及学生
们认为即时反馈可以帮助他们显著提高学习效果的内容出现在 D段。该段最后一句引用了阿加瓦尔的
话，即"学习中即时反馈有着巨大的价值，学生告诉我们，有了即时反馈工具，他们的学习效果更好
了。"由此可知，题干是对原文内容的同义转述，故答案为 D。其中 instant feedback 属于词汇复现;
improve their learning considerably 对应原文中的 learn much better。
20Section C
Passage One
【参考译文】
男子学校是教会年轻男孩表达情感并参与到美术、舞蹈和音乐活动中的最佳地方。
美国的一项研究称，与传统的富有攻击性的阳刚形象大为不同，在没有女孩的学校里，男孩有机会避
免固有印象带来的压力而自由成长。
【46】据称，上单一性别学校的男孩更有可能参与到有助于他们表达情感的文化和艺术活动中，而不
是觉得自己必须符合"男孩准则"——要将自己的感情隐藏起来从而成为"真正的男人"。
【47】 大家二直认为男孩与女孩一起接受教育时表现得更好，该研究的发现与大家普遍接受的看法
相悖。
【48】伊顿公学的校长托尼·利特尔告诚人们，男孩们被英国的教育体制耽误了，因为它过于关注女
孩。他批评老师们没能认识到其实男孩比女孩更易动感情。
该研究称，在男孩和女孩同校的学校里，男孩常常表现得很差，这是因为同龄的女孩较早地在口语和
阅读技巧方面表现得更好，这让他们很气馁。
该研究的作者，【49】 弗吉尼亚大学的阿比盖尔·詹姆斯写道，在单一性别学校，老师可以根据男孩的
学习风格为其量身打造课程，允许他们在教室里自由走动，让他们分组进行竞争以避免枯燥。
老师可以用"以男孩为中心"的方法来鼓励男孩爱上阅读和写作，比如让他们读或写他们喜欢的主题
和人物。【50】 因为通常来说，男孩的洞察力更加敏锐，触摸是他们最好的学习方法，并且他们更好动，所
以应该给他们上"可以亲手实践的"、允许他们自由走动的课程。詹姆斯写道∶"在男孩和女孩同校的学校
里，男孩将古典音乐视为是缺乏男子气概的，而更喜欢以暴力和性别歧视为主题的现代音乐"。
单一性别学校提供的教育也使得男孩们不易觉得他们不得不符合人们的固有印象——在与他人的关
系中，男人应该是"强势且统揽全局的"。该研究提到，"在男孩和女孩同校的学校里，男孩感觉到不得不像
男人一样表现，而他们其实对自身尚未完全了解，并不知道真正的男人应该如何表现"。
议论文男子学校有益于男孩成长】
第1段。提出男子学校有益于男孩的成长。
第2~4段，美国的一项研究称。与火们传统的观念不同，在男子学校勇孩会表现得更好器
第5~9 该研究的其体发现。
【答案解析】
46. C
定位∶根据题干关键词 a single-sex school 可以定位到文章第三段。
解析; 由第三段第一句 "上单一性别学校的男孩更有可能参与到有助于他们表达情感的文化和艺术活
动中"可知，作者认为男子学校可以鼓励男孩更自由地表达自己的情感，故 C项正确。其中 express
their emotions与原文的 develop theiremotionalexpressiveness 是同义转换。A 项与原文表达的意思正好
相反，原文指出，在男子学校的男孩不必符合"男孩准则"———要成为"真正的男人"必须将感情隐藏起
来，故排除 A。B 和 D 项的内容出现在第二段，但原文并不是说男子学校能够帮助培养男孩富有攻击性
的阳刚气，质，也不是说男子学校能够强化传统的男人形象，而是说男·孩在男子学校中无须背负人们固
有印象带来的压力，故均排除。
47.A
定位∶根据题干关键词 commonly believed和in a mixed school可以定位到文章第四段。其中 commonly
believed 与原文中的 received wisdom 意思相近，都是指"人们的普遍观点";而 in a mixed school 与
taught alongside girls 意思相近。
解析∶ 由第四段"大家一直认为男孩与女孩一起接受教育时表现得更好，该研究的发现与大家普遍接受
的看法相悖"可知，人们的普遍观点是，上男孩女孩同校的学校，男孩会表现得更好，这与选项 A"表现
相对较好"意思一致，故选 A。B、C两项原文均未提及，故排除。D 项有一定的迷惑性，原文中的 do
better 是指男孩的表现会更好，而不是说男孩女孩同校的学校的教育比男子学校好，故排除。
说明∶由于本次考试第三套真题的"仔细阅读"两篇文章分别与第一套和第二套真题仔细阅读中的一篇重
复，故编者用201l年12月四级真题仔细阅读替代，供考生练习。
2148. C
定位∶根据题干关键词 Tony Little 和 British education system 可以定位到文章第五段第一句。
解析∶本题问关于英国的教育体制托尼·利特尔说了什么。由第五段第一句"伊顿公学的校长托尼·利特
尔告诚人们，男孩们被英国的教育体制耽误了，因为它过于关注女孩"可知，托尼·利特尔认为英国的
教育体制由于过于关注女孩而耽误了 男孩，也就是说英国的教育体制没有给男孩他们所需要的关注，
故 C项正确。其他三项的对比文章中均没有提到，故排除。
49.A
定位;根据题干关键词 Abigail James 和 single-sex schools 可以定位到文章第七段。
解析∶本题问的是，根据阿比盖尔·詹姆斯的观点，单一性别学校的优点之一是什么。文章第七段提到，
阿比盖尔·詹姆斯写道，在单一性别学校，老师可以根据男孩的学习风格为其量身打造课程，允许他们
在教室里自由走动，让他们分组进行竞争以避免枯燥。由此可知，单一性别学校的优点之一是可以根据
男孩的特点为其量身打造课程，这与 A项意思一致，故 A为答案。其中 tailor 一词在选项和原文中都有
出现，降低了本题的难度。其他三项原文都没有提及，故均排除。
50. C
定位;根据题干关键词 characteristic of boys 和 Abigail James 并不能精确定位到答案的出处，但是根据
出题顺序与文章顺序基本一致的原则可将答案定位在最后两段。由于倒数第二段出现了 James，故答案
很可能在该段中。
解析∶ 本题问的是，根据阿比盖尔·詹姆斯的报告可知，男孩有什么特征。倒数第二段指出，报告中提到
"因为通常来说，男孩的洞察力更加敏锐…所以……课程"，由此可知男孩的一个特征是有敏锐的洞
察力，故C项正确。A 项They enjoy being in charge.是根据最后一段引号中的内容设置的干扰项，原文
是说男人的固有形象是 being in charge，这不是男孩的特征，故排除。B 项是根据原文中多次出现的
conform to 和 stereotype 设置的干扰项，原文是说男子学校的男孩无须背负要符合固有印象的压力，所
以 B项也不是男孩的特征。D项是根据文章倒数第二段最后一句出现的 violence and sexism 设置的干
扰，项，原文是说，在男孩和女孩同校的学校里，男孩更喜欢以暴力和性别歧视为主题的现代音乐，并不
是说男孩们本身很暴力并且歧视女性，故排除。
Passage Tw0
【参考译文】
我们要不要去度假?这是每年都要争吵一次的问题。我的爱人说不去，因为热水器可能出问题或者屋
顶可能会塌下来，如果去度假我们就没有储蓄帮我们解决这些问题了。【51】 而我说，人只能过这一生，如
果不能去度假的话我们努力工作为了什么。经济萧条让人高兴之处就在于它意味着明年我们不用再为此
争吵了——明年我们不会去度假。
52】众所周知，金钱是最有可能毁掉一段关系的，因此我们应该心怀感激。对于很多家庭来说，经济
衰退可不仅仅意味着不能去度假。【53】尤格夫（YouGoy，英国调研公司）的一项针对2000人的调查发现，有
22??人称他们因为出于对金钱问题的担忧现在与自己的伴侣争吵的次数变多。离婚和分居的比例是否
因为经济衰退而升高并没有那么明确———经济压力意味着夫妻双方吵架的次数更多，但也使离婚变得更
加负担不起。最近的一项研究表明，有关金钱的争吵特别容易破坏夫妻感情。这类争执的特点是以尖锐的
语言攻击为主，争执往往反复出现且难以解决，而且与女人相比，争执更易使男人愤怒。
【54】 职业心理学家金·斯蒂芬森认为，金钱因其象征的事物而至关重要，而金钱的象征意义对于男人
和女人来说是不同的。"关于金钱，人们的某些看法是相同的，但是金钱的用途对人们来说则是不同的，"
他解释道。"人们会说，钱是用来攒的，是用来花的，是用来保障安全的，是用来保障自由的，是为了向某
人表明你的爱的。"他说，男人更有可能将金钱视为一种赚取地位的途径或者可以向其父母表明他们取得
了一些成就的方式。
"最大的问题是夫妻双方想当然地认为他们知道彼此的财务情况，但他们并不知道。比起谈论死亡，谈
论钱似乎更是一个禁忌话题。但是夫妻双方都需要知道对方在做什么，谁向共同账户中存了钱，付了什么
账，以及各自保留了多少钱。【55】在良好的夫妻关系中，双方不一定要对钱持相同的看法，但是必须得谈
论这个问题。"
【说明文∶在夫妻关系电，男人和女人对与金钱有关的问题看法不同】
第1段∶作者用自身的例子表明夫妻双方对与金钱有关的问题持不同看法。
第2段;有研究表明，夫妻双方会为了与金钱有关的事情争吵。
第3段∶心理学家提出，男人和女人对于金钱的象征意义看法不同。
第4段∶夫妻双方即使不能就金钱问题达成一致，也不能避免谈论这个问题。
22【答案解析】
51. C
定位;根据题干信息词 vacationing 以及出题顺序与文章顺序基本一致的原则可将答案定位在第一段。
解析∶第一段介绍了作者及其爱人对度假的不同看法。由第二句可知，作者的爱人认为应该攒钱以备不
时之需。第三句….we work hard and what's the point if you can't go on holiday 的意思是"如果不能去度假
的话我们努力工作为了什么"，由此可以看出，作者认为度假才使努力工作有意义（worthwhile），故本
题选 C。A 项"在经济衰退时人们更加享受度假"与原文第一段最后一句表达的意思相反。最后一句说，
"经济萧条让人高兴之处就在于它意味着明年我们不用再为此争吵了——明年我们不会去度假"。根据
常识也可以知道，经济衰退的时候，人们经济比较紧张，不可能更加喜欢度假，故排除 A。B项和 D 项
均属于过度引申，文章中并没有类似的表达，故排除。
52.D
定位∶ 根据题干信息词Line l，Para.2 以及money isknownto bring a relationship to its knees 可将答案定
位在第二段第一句。
解析∶ 第二段第一句起着承上启下的作用。上文说作者与其爱人为了去不去度假的事情争吵;本句提到
金钱会毁掉一段关系，因此我们应该心怀感激;后文还提到，经济衰退使夫妻双方吵架的次数增多，还
提到了离婚。由此可见，"金钱之争可能会破坏一段关系"最符合原文，故本题选D。其他三项都与第一
段和第二段所述内容联系不大，故排除。
53.A
定位∶ 根据题干信息词 YouGov poll of 2，000 people 以及 in a recession 可将答案定位在第二段第三句。
解析∶ 第二段第三句指出，尤格夫（YouGov，英国调研公司）的一项针对 2000 人的调查发现，有 22??
人称他们因为出于对金钱问题的担忧现在与自己的伴侣争吵的次数变多。由此可知，A 项"夫妻间的矛
盾往往会增多"为正确答案。conflicts between couples tend to rise 与原文中的 they were arguing more with
their partners 属于同义转述。B 项比较有迷惑性，原文提到经济衰退使离婚变得更加负担不起，但实际
上这是因为人们赚得少了，文中并没有说这是因为离婚的费用变高了，故排除。C项"夫妻更加关心对
方"原文明显没有提到，故排除。D 项"离婚率和分居率升高"与原文不符，原文说"离婚和分居的比例是
否因为经济衰退而升高并没有那么明确——经济压 力意味着夫妻双方吵架的次数更 多。但也使离婚或
分居变得更加负担不起"，也就是说离婚率和分居率也可能更低了。
54. D
定位∶ 根据题干信息词 Kim Stephenson 可将答案定位在第三段。
解析;第三段第一句即指出，"金钱因其象征的事物而至关重要，而金钱的象征意义对于男人和女人来
说是不同的"，这与选项 D"男人和女人的金钱观不同"表达的意思一致，故本题选 D。其他三个选项通
过常识判断似乎都有道理，但都不是文章中金·斯蒂芬森的观，点，故排除。
55. C
定位∶根据题干信息词 at the end of the passage 以及出题顺序与文章顺序基本一致的原则可将答案定位
在最后一段。
解析∶最后一段最后一句话指出，"在良好的夫妻关系中，双方不一定要对钱持相同的看法，但是必须
得谈论这个问题"，也就是说，作者建议夫妻双方要谈论有关钱的问题以维持良好的关系，故本题选 C。
其他三个选项文章均未提及，故排除。
PartIV Translation
【参考译文】
In the eyes of the westerner, the basic food closest to China is rice.! Rice has long occupied so important a
position in the diet of Chinese that there is a saying,"Even a clever housewife cannot cook a meal without rice."2
Rice is grown mostly in southern China where people usually take rice as their principal food, while it cannot be
planted in most areas of northern China because the climate there is either too cold or too dry for rice to grow.3 As
a result, the main crop in the north is wheat.3 In China, some people make bread with flour,but most people make
steamed buns and noodles with flour.
23【译点精析】
1.在西方人心目中，和中国联系最为密切的基本食物是大米∶"在西方人心目中"翻译为 in the eyes of the
westerner，短语 in the eves of sb.或 in sb.'s eves 意为"在………心目中";"和中国联系最为密切的"可以翻
译为closest to China。
2. 长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说"巧妇难为无米之炊"∶"占据很
重要的地位"可翻译为 occupy a（n）important/significant position;"巧妇难为无米之炊"可以直译为"Even
a clever housewife cannot cook a meal without rice."对于四六级考生而言，中国谚语或成语的翻译是难
点，因为它们具有言简意赅的特点，有文言文的味道，和平时的汉语有所区别，其实，我们只要能把握
住谚语或成语的真实含义，把文言性的语句替换为白话文，再把白话文翻译出来即可。
3.中国南方大多种植水稻，人们通常以大米为主食;而华北大部分地区因为过于寒冷或过于干燥，无法种
植水稻，那里的主要作物是小麦;本句较为复杂，首先应理顺句与句之间的关系。显然，本句是由分号
隔开的两个并列句，且由连词"而"连接，反映的是前后对比关系，因此可以用 while 把两个分句连接起
来。"以大米为主食"翻译为 take rice as their principal food，"主食"翻译为 principal food 或 staple food均
可;"那里的主要作物是小麦"属于补充说明性的内容，且与前面整个句子的直接关联性较弱，因此单独
翻译成一个句子，在翻译技巧中，这种译法被称作拆分法，考生可以多体会学习。
4.在中国，有些人用面粉做面包，但大多数人用面粉做慢头和面条∶"用面粉做面包"翻译为 make bread
with flour 即可;"用面粉做馒头和面条"翻译为 make steamed buns and noodles with flour，难点在于中国
特有食品"慢头"的翻译，其通常的译法是 steamed buns，平时应注意多积累相关表达。
24
