2022年6月四级考试真题第3套解析
Part I. Writing
. :- -e: , - -.- - -- - - - . - - . - -- \
m1.f1EH J:IH�m!i: 5!Hfflltl't��a<J1l�tt �I l:Htl't��a<JJllHS--fii���a<J��o ]
: . . '- --�--.· --------· -· ----- ·-�-----.--------�--------------··.------'
: _,---------- .-----------------. --------.--------------. -----------,
A Proposal on·
Improving School -;: -�: m2.mJi�H: ffitl:ltl't��:{£�a'f�#�.lHil.tRf��i=p#:{£fiiJ:IL ;}f:ftx,Jtl: :
.
Clinic Service ii . v:: _:l'i!!_ m, -tl:l--fi--tk:--:n-�--o- --. ----------· --------. --------------·· ' --. I
< ____ -- -:
. ·
!.. c-C): m3.m�Ji- ��*a<J:lmft:o :
. I' ---------•- ----.----- . ---· ------------------·------------ , -------' I
. A Proposal on Improving School CJini" Service
* � � *
[1 l .The school clinic has been playing a critical role in our (l] "ffi" � tl't �. � t£ ffl i=p (Jg if
. campus life. (2) However, with university lockdown, problems f1:,Jij
0
have emerged. (3) Therefore, I, a junior from Law School, am (2) Jij However �11i",ffltl:l:fli��#tE:1'19
writing to make a proposal on improvi�g its service. -@riiJm!io
r
(4) The problems and suggestions are as follows. (5) First of (3] Therefore �ffe_t 1U** • '31 tl:l�ff:
all, many kinds of vaccines, are only available at off-campus gJ a<J
D
hospitals, which is quite inconvenient. Since our school _ hospital (41 i31�T:$Co
has professional doctors, why not provide relevant vaccination (5)(6) fll!Jij First of all :fll Secondly '.frjjtl
services on campus? (6] Secondly, it has been ·quite tiring and m tl:lte �x�ff:13ca'f, «.:�'6Jta-traJ
time-consuming to have a thorough physical check-up owing to the :fll� jJ 1'19 l'iiJffl
D
huge number of students. Hence, an appointment App or a
similar system will be indispensable tb improve efficiency. (7) (7) �tl:l ���ff]�� rg-�-� ff j( Ifb l'l{J
In addition, it will be better if n�ary emergency medical aid �iJII
0
training can be offered.
(8) The commitment of our ·school clinic is appreciated by all (8) �Ji.m,�ffltie��Ifp)\.Jj\ ,#1!'.�
students and faculty. I sincerely hope that my proposal can be · ::m-:ffl_t;l!ltiSl.fI�:«Jfbrtie��$tlu!o ,
adopted and our school clinic can provide better healthcare services.
i!l(ifflj[:
:Bera
school doctor tie� vaccine
high quality setvice -ftNiHll¼ infection ��' · ··
be committed to "f/J.JJ'F symptom :JlE�
regular health che<.;kups 'ilt:l!W.�� healthcare �ff{¥@
medical co.nsultations .�fffHiU epidemic prevention.and control !8tffl!Uff-t
surgery,¥#,'. timely diagnosis and tiea.tment }kl:fij��optimize healthcare resources 1ft1tl?&ff'.6fWi( medical J?&�!'f{J
booster shot :iJ05itt epidemic ft�m
Part N Translation
��if3t-'=3ilt,�Ji:�
There was once a peasant I. �-10$,Jt-Jt, PJW'fi:?t:1'1Mk0i%flw:o :$'6zffl There was once ...tt Wflw:�
who was ploughing in the -:B-10, B::l:J!ltl.�ffl who WG that 9l�JEi-13-RkU .�tg'§'mBcfd-\'.;iirL §M
field. Suddenly he saw that a 1'-?tkURw::1'1-10-m ,:l:llV:/Jo.i:i-13-he, WH-13-z;IJiifJ saw §*$i-13-R10 o Jltcflt�"�
hare darting past bumped ��="cflt J.ljg f,l,\l;(:£ ?tw.!ft § :i':JEi -13-, "nl" �" �"cflt JJl!jg #YU89 M -1'-i51JiifJ o
against a large tree and died. 2. 10*," ��ffjJ"�Tffl :fr-iifJmi!flil:Z>'r ,BSPJITTffl have no difficulty
He enjoyed a meal of hare WG take no trouble *Rw, �P"He had no difficulty/took no trouble eating
meat without any effort and the hare meat." o ",['_,,1tl_�F1it��"*89"1Liltl."'§'��W:, ITT�llH���o Jj
was so pleased that he >'r, �o��w::xJJJr�, ey ITTffl so ... that �Wte*kUifllr -10-@-#flw o
thought, "How wonderful it 3. ��101Ur$,Jtm, PJITT� J:10-@-#llmwo "�O*,tt¾J!t'(:it�:iff P!rnJ!"¾%:r-\:
would be to have this all the jgl@flJl10 891t*9li!, PJITTffl how 9l�891@fl3l 1U*Rw,�o��w:X,it PJITT
time!" So he stopped plowing ffl what 91�89/@U)t10 :ltl:fiflw, �P"What a wonderful thing it would be to
and waited by that tree every have this all the time!"
0
day for picking up another 4. �JmkU*," ;(:EJJ��;j%j"�"PJITTJ1mw7'.I by/beside that treeo "'i¥1�";fll"�f'if"i-13-
hare that bumped into the 3(:ffl:;_1[, PJ '§'W:7'.I wait for, �p waited by that tree every day for o ":ttl�;(:E;j%]"
tree. He waited and waited J:89'.%.r"PJITTfflJEi-13-RkURW:7'.1 another hare that bumped into the tree WG
day after day, only to have � another hare that knocked itself dead against the tree
o
the field waste rather than a 5. �:likU*," �n}f�"PJITTllffiW:7'.I waited and waited;"B3:l:i!!.itJii:J6T, t;J}i3}-ffi
second hare. Therefore, 19:��¥U�.=R'.%.r"¾:li§89�*' PJITTffl only to do ... �¥il*Rw, �p
people all laughed at him for only to have the field waste rather than a second hare
0
taking the accidental for the 6. �/\kU*,''JE1���$:T&,�"PJITTfiw7'.I taking the accidental for the
inevitable. inevitable WG� taking the chance for granted
a
i'8 )ffi iffl j[
stump ;J%ttlt foolishness ,li!J\.'/11
broken neck M:rtfr� flexible �ns7:feJi
all day long �:JC reap without sowing/ gains without pains ��ITO�
unexpected #m�¥IJ 89 laziness/idleness ·�·tff