(1)
China Post 1._______________(official) released a set of special stamps on
Monday in celebration of the upcoming the Year of the Horse, sparking a
passion among collectors. Despite the winter chill, long queues began
forming at post offices across Beijing as early as Sunday afternoon. By 8 am
on Monday, 2._______________sales began, eager collectors -- ranging from
experienced stamp fans to younger enthusiasts wrapping up in thick coats
-- were already lined up along the sidewalks.
The Year of the Horse 3._______________(begin) on Feb 17, 2026, according
to the Chinese lunar calendar. This year's celebrations carry added cultural
weight following the 4._______________(success) inscription of the Spring
Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the
traditional new year, on the UNESCO Representative List of the Intangible
Cultural Heritage of Humanity in 2024, a milestone 5._______________has
heightened public interest in traditional customs.
The collection features two stamps with 6._______________total face value
of 2.40 yuan. The first depicts a red horse treading on clouds, symbolizing
steady economic and social development and reflecting the nation's
aspirations toward the future objectives of the 15th Five-Year Plan (2026-
2030). The second has three horses 7._______________(run) together among
good-luck patterns, representing the unity and joint efforts of all Chinese
people as they work toward building a modern socialist country and advance
national rejuvenation(复兴) on all fronts.
In Chinese culture, the horse is a powerful symbol of vitality, strength,
and success. Often 8._______________(associate) with the idiom "Ma Dao Cheng
Gong" -- meaning "instant success upon the arrival of the horse" -- the animal
语法填空三篇：
(1)中国发行生肖马邮票，收藏家热情高涨。
(2)中国在硫化氢(hydrogen sulfide)处理技术上取得突破性进展。
(3)徐悲鸿的马主题艺术展在上海开幕!
represents an unyielding spirit and rapid progress. Horses have long been
treasured for their role in transportation and 9._______________(prosper), and
they're still a favorite zodiac sign today, viewed 10._______________an
indication of energy and progress in the new year.
(2)
Recently, China 1._______________(achieve) a breakthrough in hydrogen
sulfide( 硫化氢)
treatment, providing a new solution
for a
2._______________(sustain) chemical industry.
The technology, 3._______________(develop) by researchers at the Dalian
Institute of Chemical Physics (DICP) of the Chinese Academy of Sciences, was
confirmed on Tuesday.
Hydrogen sulfide is a highly toxic compound 4._______________(common)
produced as a byproduct in natural gas 5._______________(extract), refining,
and coal chemical production processes. The complete removal of hydrogen
sulfide and resource utilization has long posed 6._______________challenge for
the chemical industry.
After more than 20 years of research, the team has explored
photolysis(光分解) and electrochemical methods to decompose hydrogen
sulfide, 7._______________(address) the scaling issue associated with large-
scale hydrogen sulfide decomposition engineering.
"Many natural gas wells in China cannot be exploited due to high
hydrogen sulfide content. With this technology, we can address
environmental and 8._______________(ecology) issues while also producing
hydrogen and sulfur," Li Can, an academician of the Chinese Academy of
Sciences and a researcher at the DICP, told China Media Group.
"In particular, hydrogen can 9._______________(produce) safely, at low cost,
and 10._______________a large scale. It can be directly used in fuel cells and
even in industries such as aerospace," said Li.
(3)
The Invisible Horse art exhibition, celebrating Xu Beihong's renowned
horse-themed works, 1._______________(open) on Tuesday at CITIC Square in
Shanghai's Jing'an district. As 2._______________highlight of Jing'an's Year of the
Horse consumption season, the exhibition offers 3._______________(immerse)
traditional art experiences.
Co-organized by CITIC Square and creative agency Rinceau, the
exhibition features classic horse images 4._______________(draw) from Xu
Beihong's works. Xu (1895-1953), a pioneer of modern Chinese
5._______________(paint), was renowned for his dynamic horse-themed works
6._______________(embody) unyielding spirit.
The
exhibition
employs
visual
design
techniques
7._______________(transform)
two-dimensional art into three-dimensional
installations, 8._______________(vivid) presenting horses in dynamic poses such
as galloping, pausing, looking back, and leaping. Additional events include
Lai Dequan's ceramic art exhibition, a limited-time Year of the Horse
installation by MCM, and floral workshops.
9._______________(run) until late Feb, the exhibition adds cultural charm
10._______________the Year of the Horse Spring Festival.
(1)答案：
1. officially
2. when
3. will begin 4. successful
5.
that/which
6. a
7. running
8. associated
9. prosperity
10.
as
全文翻译：
中国邮政于周一正式发行了一套生肖马邮票，引发了收藏家的热烈追
捧。尽管冬日寒意逼人，但早在周日下午，北京各地的邮局外便已排起了
长队。到了周一上午8 点开售时，早已等候在人行道上的热情收藏者——
从经验丰富的集邮爱好者到裹着厚外套的年轻粉丝——已人头攒动。根据
中国农历，2026 年2 月17 日将迎来马年。今年的庆祝活动因2024 年春节
（中国人庆祝传统新年的社会习俗）被列入联合国教科文组织人类非物质
文化遗产代表作名录而更具文化分量，这一里程碑事件显著提升了公众对
传统习俗的关注。这套邮票包含两枚，总面值为2.40 元。第一枚邮票描绘
了一匹红马踏云而行，象征着经济和社会的稳步发展，反映了国家对“十
五五”规划（2026-2030 年）未来目标的向往。第二枚邮票展现了三匹马
在吉祥图案中奔跑，代表着全体中国人民团结一心、共同努力，向着建设
社会主义现代化国家、全面推进民族复兴的目标迈进。在中文文化中，马
是活力、力量和成功的强大象征。它常与成语“马到成功”（意为“马一
到就成功”）联系在一起，代表着一种不屈不挠的精神和快速的进步。马
长期以来因其在交通和繁荣中的作用而备受珍视，如今它仍然是一个受欢
迎的生肖，被视为新年中能量和进步的预兆。
(2)答案：
1. has achieved
2. more sustainable
3. developed
4. commonly
5. extraction
6. a
7. addressing
8. ecological
9. be produced
10. on
全文翻译：
中国在硫化氢处理技术上取得突破，为化学工业可持续发展提供了新方
案。该技术由中国科学院大连化学物理研究所（DICP）的研究团队开发，
并于本周二完成验证。硫化氢是一种剧毒化合物，常见于天然气开采、石
油精炼和煤化工生产过程。长期以来，彻底去除硫化氢并实现资源化利用
一直是化学工业的难题。经过20 多年的研究，团队探索了光解和电化学方
法分解硫化氢，解决了大规模硫化氢分解工程中的规模化问题。中国科学
院院士、DICP 研究员李灿向中国媒体集团表示：“许多高硫化氢含量的天
然气井在中国无法开采。借助这项技术，我们既能解决环境生态问题，又
能生产氢气和硫。”他特别提到：“氢气可以安全、低成本、大规模生
产，可直接用于燃料电池，甚至航空航天等领域。”
(3)答案：
1. opened
2. a
3. immersive
4. drawn
5. painting
6. that/which
7. to transform
8. vividly
9. Running
10. to
全文翻译：
“此马非凡马”艺术展于本周二在上海静安区中信泰富广场开幕，以庆祝
徐悲鸿著名的马主题作品。作为静安区“马年消费季”的亮点，该展览提
供了沉浸式的传统艺术体验。本次展览由中信广场与创意机构Rinceau 联
合举办，展出了源自徐悲鸿作品的经典马形象。徐悲鸿（1895-1953）是现
代中国绘画的先驱，以其充满动感的马主题作品闻名，这些作品体现了坚
韧不拔的精神。展览运用视觉设计手法，将二维艺术转化为三维装置，生
动呈现了奔腾、驻足、回望、跃起等动态马匹姿态。此外，展览还包含赖
德全的陶瓷艺术展、MCM 限时马年装置以及插花工作坊等活动。展览将持
续至2 月底，为马年春节增添了文化魅力。
