(1)
Shandong is pioneering a new model of transport-tourism
1._______________(integrate) through its "transport tourism No 1" project,
aiming 2._______________(boost) domestic demand and create a unique travel
experience through 3._______________diverse range of travel products.
This year, the project introduced several landmark initiatives. The
Friendly Shandong Qilu No 1 tourism train, 4._______________(launch) during
the National Day holiday, connects 22 stations across 11 cities in the
province, providing integrated travel services. It combines leisure and
entertainment on the train with connections 5._______________tourist
attractions.
Another highlight is the 100-li (50-kilometer) Yellow River tourism route
in Binzhou, 6._______________links 26 scenic spots, 80 characteristic villages,
and 12 camping sites. This ecological corridor not only protects the Yellow
River's ecosystem 7._______________transforms ecological advantages into
tourism benefits, 8._______________(achieve) a win-win for ecological and
economic gains.
Shandong's efforts also include the Dahe No 1 driving route along the
Yellow River, the Low-altitude No 1 flight tour, and the Grand Canal No 1
yacht experience. These travel models 9._______________(design) to create
10._______________(immerse) travel experiences, integrating land, water, and
air transportation with natural and cultural landscapes.
语法填空3 篇：
(1)山东交通与旅游创新融合，创造独特的旅游体验。
(2)浙江省金华市以文化节庆迎接新年。
(3)海南自贸港政策首周，离岛免税购物激增。
(2)
As the New Year's Day holiday approaches, Jinhua in Zhejiang province is
rolling out 1._______________series of cultural and tourism activities, including
2._______________(scene) area events, traditional heritage experiences, artistic
performances, and museum exhibitions, inviting everyone 3._______________
(join) the festivities.
The 2026 Jinhua New Year Concert will take place at the China Wu Opera
Grand Theater in Wucheng district at 7 pm on Dec 30 and 31,
4._______________the Jinhua Orchestra, Symphony Orchestra, Chorus, and Dance
Troupe will present a dynamic fusion of music and dance,
5._______________(offer) a unique sensory experience. The theater will also host
Wuju Opera performances at 7 pm on Jan 1 and 2.
From Dec 31 to Jan 2, a New Year Market 6._______________(hold) at the
"Jinhua Heart" commercial area, where visitors can enjoy Jinhua's specialty
foods, purchase exquisite traditional crafts, and participate 7._______________
heritage arts like paper-cutting and sugar painting.
At Hengdian World Studios in Dongyang, new year's
8._______________(celebrate) from Dec 31 to Jan 3 will include parades,
interactive events, and datiehua (iron fireworks) performances. Meanwhile,
Youbu Ancient Town in Lanxi will offer music concerts, opera shows, and tea-
boiling activities from Jan 1 to 3.
The Xiuhu Lake Lantern Festival in Yiwu, which 9._______________(begin)
on Dec 20, will also continue to dazzle visitors with its integration of
traditional and modern cultural elements 10._______________March 18.
(3)
Hainan's Free Trade Port has witnessed a sharp rise in offshore duty-
free shopping 1._______________launching island-wide customs operations,
according to official figures released on Thursday by Haikou Customs. From
Dec 18 to Dec 24, duty-free sales reached 1.1 billion yuan ($157 million),
with 775,000 items 2._______________(purchase) by 165,000 shoppers. That
represents a 54.9 percent increase in sales value compared with
3.______________same period last year, alongside strong growth in the number
of items sold and shoppers alike. Compared with the week before the special
customs operations took effect, sales rose by more than 71.8 percent,
highlighting the positive impact 4._______________the island province's
consumer market.
The growth follows an expansion of Hainan's duty-free policy a month
earlier, 5._______________now allows departing international travellers to shop
duty-free and widens the range of eligible goods to 47 categories. Selected
domestic products, 6._______________(include) Chinese tea and ceramics, have
also been added.
Hainan's pleasant December tropical weather, combined with the launch
of customs operations, 7._______________(attract) a large number of domestic
and international tourists. China Duty Free Group's Sanya International
Duty-Free Shopping Complex reported strong sales after the launch. On the
first day, store traffic exceeded 36,000 visitors, an increase of more than 60
percent year-over-year.
"8._______________(provide) a better shopping experience for travelers,
we have 9._______________(significant) improved the end-to-end efficiency
of duty-free goods, from shelving to sales and delivery, through
10._______________(innovate) such as the centralized and automatic
document review, low-altitude drone delivery, and tiered supervision,"
said Guo Jianmeng, head of the port supervision department at Haikou
Customs.
(1)答案：
1. integration
2. to boost
3. a
4. launched
5.
to
6. which
7. but
8. achieving
9. are designed
10.
immersive
全文翻译：
山东省通过“交通旅游一号”工程，开创交通旅游融合新模式，以多元化
的旅游产品拉动内需，创造独特的旅游体验。
今年，该项目推出了几项具有里程碑意义的举措。国庆假期期间开行的友
好山东齐鲁1 号旅游专列连接全省11 个城市22 个车站，提供综合旅游服
务。它集火车上的休闲和娱乐于一体，无缝连接旅游景点。
另一个亮点是滨州百里（50 公里）黄河旅游线路，连接26 个景点、80 个
特色村庄和12 个露营地。这条生态廊道不仅保护了黄河生态系统，还将生
态优势转化为旅游效益，实现生态效益与经济效益的双赢。
山东省还推出了大河一号沿黄自驾线路、低空一号飞行旅游、大运河一号
游艇体验等。这些旅游模式旨在打造沉浸式旅游体验，将陆路、水路、航
空交通与自然和人文景观融为一体。
(2)答案：
1. a
2. scenic
3. to join
4. where
5.
offering
6. will be held
7. in
8. celebrations
9. began
10.
until
全文翻译：
元旦假期临近，浙江金华推出景区活动、传统遗产体验、文艺演出、博物
馆展览等一系列文化旅游活动，诚邀大家共庆元旦。 2026 年金华新年音
乐会将于12 月30 日至31 日晚7 点在婺城区中国婺剧大剧院上演，金华乐
团、交响乐团、合唱团、舞蹈团将带来音乐与舞蹈的动态融合，带来独特
的感官体验。该剧院还将于1 月1 日至2 日晚上7 点举办婺剧演出。12 月
31 日至1 月2 日，“金华心”商圈将举办年货集市，游客可在此品尝金华
特色美食，购买精美传统工艺品，参与剪纸、糖画等传统艺术。在东阳横
店影视城，12 月31 日至1 月3 日的新年庆祝活动将包括游行、互动活动和
打铁花表演。与此同时，兰溪游埠古镇将于1 月1 日至3 日举办音乐会、
戏曲表演、煮茶活动。12 月20 日开始的义乌绣湖灯会也将持续到3 月18
日，融合传统与现代文化元素，让游客们眼花缭乱。
(3)答案：
1. since
2. purchased
3. the
4. on
5.
which
6. including 7. has attracted
8. To provide 9. significantly10.
innovations
全文翻译：
根据海口海关周四发布的数据，自从海南自贸港在全岛封关运作，离岛
免税购物呈现激增态势。12 月18 日至24 日期间，免税销售额达11 亿元
（约1.57 亿美元），共售出77.5 万件商品，吸引16.5 万名消费者购买。与
去年同期相比，销售额增长54.9%，商品销量和购物人数也均实现强劲增
长。相较于特殊海关监管措施实施前一周，销售额涨幅超71.8%，凸显政
策对海南消费市场的积极提振作用。
此次增长得益于海南免税政策此前的进一步放宽：国际离境旅客可享免
税购物，免税商品类别扩大至47 类，并新增茶叶、陶瓷等国产特色商品。
此外，海南12 月宜人的热带气候叠加封关运作启动，吸引了大量国内外游
客。中国中免集团三亚国际免税城销售表现亮眼，首日客流量超3.6 万人
次，同比增长超60%。
“为提升旅客购物体验，我们通过集中自动审单、低空无人机配送、分
级监管等创新举措，显著提升了免税商品从上架到销售、配送的全流程效
率。”海口海关口岸监管处处长郭建明表示。
