文档文本内容
2025 年高考英语二轮复习时文阅读训练
专题 03
苏州女孩为西藏地震筹集万吨物资
Ⅰ.文章话题导入
Ⅱ.外刊原文阅读
Ш.阅读理解专项针对性练习
Ⅳ.话题高频词汇强化训练
Ⅴ.参考译文赏析
【话题·导语】
来自苏州市相城高新区的曹赫原筹集了当地企业捐赠的30吨物资,以支持中国西南部西藏自治区日喀
则市定日县的救援工作,该县于1月7日发生6.8级地震。
【原文·外刊阅读】
Two Suzhou girls raise 30 tonnes of supplies for Xizang quake rescue
(文章来源:JS China)
Cao Heyuan from Xiangcheng High-tech Zone in Suzhou City has
raised 30 tonnes of supplies donated by local enterprises to support
relief efforts in Dingri County in the city of Xigaze, southwest China's
Xizang Autonomous Region, which was struck by a magnitude 6.8
earthquake on January 7.
On the evening of January 8, Cao oversaw the loading of the
supplies onto vehicles at a wholesale market in Chengguan District, Lhasa. In an interview, she appeared to be
slightly breathless due to altitude sickness and fatigue.
"I heard the news of the earthquake yesterday morning while on a business trip. Such emergencies require
assistance from those familiar with the situation, so I immediately contacted Wang Shunli, a friend who regularly
assists communities in Xizang, and we rushed to the disaster area together," she explained.Cao said they contacted businesses in Suzhou and raised 400,000 yuan in donations. Then they took the
earliest flight to Lhasa at 8 a.m. that day, and purchased supplies that filled seven light trucks. The supplies
included barley flour, tsamba (the most popular staple food in Xizang), heaters, pressure cookers, cotton quilts, and
coats.
Cao said that the current local temperature is around minus 20 degrees Celsius, and it's also difficult to start
fires on the plateau. Therefore, the purchased items needed to be practical and useful.
Cao also mentioned that the wholesale market was packed with vehicles from all over the country. Several
Lhasa students, who had previously received support from Wang, also volunteered to help load the supplies.
According to Cao, an entrepreneurs' association in Suzhou contributes to public welfare activities every year.
Her call for donations this time received a rapid and enthusiastic response from everyone in the association.
【原创·阅读理解】
1. What time did Cao and her friend take the flight to Lhasa?
A. At 8 a.m. on January 7.
B. At 8 a.m. on January 8.
C. In the evening of January 7.
D. In the evening of January 8.
2. What can we infer from the passage?
A. Only Cao's friends in Suzhou helped with the donation.
B. The earthquake didn't cause much damage.
C. People from all over the country cared about the disaster area.
D. It's easy to start fires on the plateau.
3. What is the author's attitude towards Cao Heyuan and those who helped with the relief efforts?
A. Critical.
B. Indifferent.
C. Positive.
D. Doubtful.
【高频词汇训练】
完成句子
1.I’m writing to express my sincere thanks to you for your help.(同义句转换)
→I would like to to you for your assistance.2.演讲者提高了声音, 但仍然无法让人听到。(make+宾语+宾补)
The speaker raised his voice but still .
3.但与电影中不同的是,颠倒飞行并不是逃离这种紧急情况的解决方案。
But unlike the movie, flying was not the solution to escaping this emergency.
4.由于穿了很久,我的鞋子后跟已经磨损了。
My shoes at the heel due to long-term use.
5. struck me most in the movie was the father’s deep love for his son.
影片中最打动我的是这位父亲对他儿子深深的爱。
6.人生起起落落,要保持积极向上的态度并不总是那么容易。
With life , it is not always easy to maintain a good and enthusiastic attitude.
7.志愿者们所作的一切对乡村的贫苦及无家可归的人们有影响。
What the volunteers did to the poor and homeless people in the countryside.
8.The old man donated a lot of money to the school, .
这位老人为学校捐赠了很多钱,让学生们重返教室。
【参考译文】
来自苏州市相城高新区的曹赫原筹集了当地企业捐赠的 30 吨物资,以支援 1 月 7 日发生 6.8 级地
震的中国西南部西藏自治区日喀则市定日县的救灾工作。
1 月 8 日晚,曹赫原在拉萨市城关区的一个批发市场监督物资装车。在接受采访时,由于高原反应
和疲惫,她看起来有些气喘吁吁。
她解释说:“昨天上午出差时,我听到了地震的消息。这种紧急情况需要熟悉情况的人提供帮助,所
以我立即联系了经常援助西藏社区的朋友王顺利,然后我们一起赶往灾区。”
曹赫原表示,他们联系了苏州的企业,筹集到 40 万元捐款。随后,他们在当天上午 8 点搭乘最早
的航班抵达拉萨,并采购了装满七辆轻型卡车的物资。这些物资包括青稞面粉、糌粑(西藏最常见的主
食)、取暖器、高压锅、棉被和大衣。
曹赫原称,目前当地气温在零下 20 摄氏度左右,而且在高原上生火也很困难。因此,采购的物资必
须实用。
曹赫原还提到,批发市场里挤满了来自全国各地的车辆。此前曾接受过王顺利帮助的几名拉萨学生也
主动来帮忙装载物资。
据曹赫原介绍,苏州的一个企业家协会每年都会参与公益活动。这次她发出的捐款呼吁,得到了协会
内所有人迅速而热烈的响应。