文档文本内容
高中英语时文阅读训练
专题 2
中国首架 4 座零排放电动飞机获 CAAC 认证
Ⅰ.文章话题导入
Ⅱ.外刊原文阅读
Ш.阅读理解专项针对性练习
Ⅳ.话题高频词汇强化训练
Ⅴ.参考译文赏析
【话题·导语】
据新华社1月2日报道，中国民用航空局（CAAC）表示，由沈阳航空航天大学辽宁通用航空研究院
自主研发的四座电动飞机RX4E瑞祥已获得型号合格证。该飞机是中国第一架获得CAAC官方型号合格证
的电池供电普通类飞机。
【原文·外刊阅读】
China's first 4-seat zero-emission electric aircraft obtains type certification from CAAC
（文章来源：Global Times）
The Civil Aviation Administration of China (CAAC)
said that the RX4E Rui Xiang, a four-seat electric aircraft
independently developed by Liaoning General Aviation
Academy of Shenyang Aerospace University, has been
granted a type certificate, Xinhua News Agency reported on
Thursday.
The aircraft is China's first normal-category aircraft powered by electric batteries to receive official type
certification from CAAC, the regulator, marking a milestone in the nation's new energy electric aircraft technology.
The RX4E aircraft is China's first fully electric, normal-category aircraft designed to comply with CCAR-23,
China's Civil Aviation Regulations for normal-category aircraft, Xinhua reported.The electric aircraft has a wingspan of 13.5 meters, a length of 8.4 meters, and a maximum take-off weight of
1,260 kilograms.
Meanwhile, the aircraft delivers a maximum endurance of 1.5 hours and is notable for its zero carbon
emissions, low noise, cost-effective operation, and high reliability.
This aircraft could be used in pilot training, sightseeing, recreational flying, aerial photography, and aviation
surveying, Xinhua reported.
Moreover, efforts are underway to develop more variants, including sea-borne, snow and ice-based, hydrogen-
powered, and other specialized models, to broaden its applications and boost market competitiveness.
China's low-altitude economy is experiencing rapid growth, driven by an incessantly improving industrial
environment and robust supply chains. The low-altitude economy is projected to reach a market size of 670.25
billion yuan ($93.9 billion) in 2024, according to data from CCID Consulting.
【原创·阅读理解】
1. What is the significance of the RX4E Rui Xiang obtaining a type certificate?
A. It is the first aircraft in the world to get such a certificate.
B. It marks a milestone in China's new energy electric aircraft technology.
C. It indicates China's leading position in global aviation.
D. It will immediately boost the low - altitude economy.
2. Which of the following is NOT an advantage of the RX4E aircraft?
A. Zero carbon emissions.
B. High - altitude flight ability.
C. Low noise.
D. Cost - effective operation.
3. What can be inferred from the passage about China's low - altitude economy?
A. It has already reached a market size of 670.25 billion yuan.
B. It is growing slowly due to the lack of technology.
C. The development of the RX4E aircraft may contribute to its growth.
D. It mainly depends on international cooperation.
【高频词汇训练】
完成句子：
1．Each receives a certificate for completing the workshop.每位完成工作坊的参与者都会获得一份证书。
2．很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make his mind.
3．他想去放松休息一下，如何回来时精力充沛、积极向上。
He wanted to recharge his batteries and come back feeling fresh and .
4．There are many places where supply chains are lockdown measures.
在许多地方，供应链被封城措施中断。
5． the industrial park, visitors can admire the historical glory of the “tea boat
road”.
除了工业园区，游客还可以欣赏到“茶船路”的历史辉煌。
6．我们依赖译员而不是机器来翻译文件,因为我们相信他们更可靠。(as引导原因状语从句,reliable)
We rely on translators rather than machines to translate papers .
7．You can the artist will deliver the paintings on time.
你可以放心，这位艺术家会准时交付这些画作。
8．无人机是一种无飞行员、被遥控操作的飞机。
A drone is an aircraft a pilot is operated
remote control.
9．Within six months, her country (使分离，分开) by civil war, her family was
broken. (根据汉语提示完成句子)
【参考译文】
据新华社周四报道，中国民用航空局（CAAC）表示，由沈阳航空航天大学辽宁通用航空研究院自主
研发的四座电动飞机 RX4E “锐翔” 已获得型号合格证。
这架飞机是中国首款获得民用航空局正式型号认证的、以电池为动力的正常类飞机，标志着中国新能
源电动飞机技术取得了一个里程碑式的成果。
据新华社报道，RX4E 飞机是中国首款完全电动的、符合中国民用航空正常类飞机规章 CCAR - 23
设计要求的正常类飞机。
该电动飞机翼展 13.5 米，机长 8.4 米，最大起飞重量 1260 千克。
同时，该飞机最大续航时间为 1.5 小时，具有零碳排放、噪音低、运营成本效益高以及可靠性强等显
著特点。
据新华社报道，这款飞机可用于飞行员培训、观光、休闲飞行、航空摄影以及航空测绘等领域。此外，目前正在努力研发更多变体机型，包括舰载型、冰雪型、氢动力型以及其他专业型号，以拓宽
其应用范围，提升市场竞争力。
在中国不断改善的产业环境和强劲供应链的推动下，中国低空经济正在迅猛发展。根据赛迪顾问的数
据，预计 2024 年低空经济市场规模将达到 6702.5 亿元人民币（939 亿美元）。
