2025 年高考英语二轮复习时文阅读训练
专题 07
导演饺子“五年磨一剑”
Ⅰ.文章话题导入
Ⅱ.外刊原文阅读
Ш.阅读理解专项针对性练习
Ⅳ.话题高频词汇强化训练
Ⅴ.参考译文赏析
【导语·话题导入】
中国票房大片《哪吒2》的导演饺子分享了一个深刻的个人故事,讲述了他如何度过三年多的失业期,
依靠母亲微薄的养老金生活。饺子在银幕外被称为杨宇,他感谢父母坚定不移的支持,帮助他继续在动画
行业的旅程。
【原文·外刊阅读】
Ne Zha 2 director Jiao Zi reveals spending 3 years relying on parents
(文章来源:lawyer-monthly)
Ne Zha 2, which became the highest-grossing film
in China by February 10, with a home and international
box office total of 14 billion yuan (roughly $2 billion),
has been lauded for its stunning animation and
emotional storytelling. The film’s themes, which include
unconditional parental love, reflect Jiao Zi’s own life
experiences, particularly the enduring support he
received from his family during difficult times.
In a candid interview, Jiao Zi revealed that for over three years, he struggled to find work and lived off his
mother’s meager pension of just 1,000 yuan (about $140) per month. “My mother knew that I wasn’t flashy but a
hardworking person. She trusted me,” he said, reflecting on his family’s steadfast belief in his dreams.Jiao Zi’s journey to becoming a well-known filmmaker was not straightforward. After being enrolled at the
prestigious West China School of Pharmacy at his family’s insistence, he found little interest in pharmacy. By his
third year of university, he began self-learning animation, soon deciding not to pursue a career in healthcare.
Instead, he spent nearly four years working without pay, dedicating himself entirely to his craft, while his mother
supported both him and his father with her pension.
Recalling how his mother would buy discounted vegetables and forego new clothes to make ends meet, Jiao
Zi’s voice thickened with gratitude. Despite these hardships, his mother never complained and encouraged him to
follow his passion for animation. “She persuaded my father to stand behind my decision,” he said.
It wasn’t until 2009 that Jiao Zi’s perseverance paid off, as his 16-minute animated short won over 30
domestic and international awards. This breakthrough led to the founding of his animation studio, Jiaokeli, in
Chengdu, Sichuan, which later produced Ne Zha—a landmark success in Chinese animated film.
Ne Zha itself has been embraced by audiences for its exploration of themes like family loyalty, as seen in the
moving portrayal of Ne Zha’s mother. In one powerful moment of the film, Ne Zha’s mother, despite being gravely
injured, holds her son and assures him, “I do not care if you are deity or monster. I only know you are my kid and
I will always love you.” Jiao Zi noted that this unconditional love is the essence of the story he wanted to tell.
The success of Ne Zha 2 follows the massive impact of the original Ne Zha film, which earned 5 billion yuan
(around $684 million) in 2019. Both films have struck a chord with audiences worldwide, thanks in part to the
director’s ability to channel his personal experiences of love and sacrifice into his work.
For Jiao Zi, his work is not just about creating entertaining films—it’s about expressing gratitude. "My
family is harmonious. Thanks to my parents’ support and tolerance, I could carry on working in this industry," he
shared. His commitment to integrating his real emotions into his films has clearly resonated, making Ne Zha 2 a
milestone in the history of Chinese animation.
The origins of Jiao Zi’s choice to adapt the Ne Zha myth remain unclear, but there’s no doubt that his personal
experiences with family and perseverance have shaped his approach to storytelling.
【原创·阅读理解】
1. What was Jiao Zi's situation before he became successful?
A. He worked in a pharmacy for several years.
B. He lived on his father's pension for over three years.
C. He spent nearly four years working without pay.D. He won many awards with his first animated film.
【解析】C 根据文章“By his third year of university, he began self - learning animation, soon deciding not to
pursue a career in healthcare. Instead, he spent nearly four years working without pay, dedicating himself entirely to
his craft” 可知,C选项正确。A选项他没从事药学工作;B选项是靠母亲养老金生活;D选项他是16分钟
动画短片获奖,不是第一部动画电影。
2. What does the success of Ne Zha 2 mainly result from according to the passage?
A. The personal experiences.
B. Its stunning special effects.
C. The low ticket price.
D. The popularity of the Ne Zha myth.
【解析】A 由“Both films have struck a chord with audiences worldwide, thanks in part to the director’s ability
to channel his personal experiences of love and sacrifice into his work.”可知,电影成功部分归功于导演将个人
经历融入作品,故选A项。
3. What can we infer from Jiao Zi's words about his mother in the passage?
A. His mother was not good at managing money.
B. His mother didn't care about her own appearance.
C. His mother forced his father to support him.
D. His mother's support was crucial for his career development.
【解析】D 从文中饺子对母亲的描述,如靠母亲养老金生活,母亲说服父亲支持他等,可推断出母亲的支
持对他事业发展至关重要,故选D项。
4. What might be the theme of Jiao Zi's future films according to the passage?
A. Science - fiction stories.
B. Stories full of adventure.
C. Stories that reflect family love.
D. Historical stories about ancient heroes.
【解析】C 因为饺子把个人经历融入作品,且作品主题有家庭忠诚、无条件的爱等,所以可推断他未来电
影主题可能还是反映家庭爱和个人毅力,C正确。A科幻故事、B冒险故事、D古代英雄历史故事在文中
均无相关依据。【巩固·高频词汇】
完成句子
1.We can’t sacrifice the environment to develop economy.(同义句转换)
We can’t develop economy the environment.
【答案】at the expense of/at the cost of
【详解】考查固定短语。分析两句话可知,空格处替换的是第一句中的“sacrifice”,意为“牺牲”,可理
解为“以……为代价”,是固定短语at the expense of/at the cost of。故填at the expense of/at the cost of。
2.只有学会与大自然和谐共处,我们才不会成为野生动植物和地球的威胁。(harmony)
Only when we learn to exist can we stop being a threat to wildlife and
to our planet.
【答案】 in harmony with nature
【详解】考查介词短语。空处表示“与大自然和谐共处”,使用介词短语in harmony with nature,故填
①in②harmony③with④nature。
3.George and I stood there dumfounded watching him finishing the whole job, I feeling gratitude and admiration.
(同义句转换)
George and I stood there dumfounded watching him finishing the whole job, .
【答案】gratitude and admiration rushing in my heart
【详解】考查独立主格。句意:乔治和我站在那里看着他完成整个工作,我感到感激和钦佩。原句 I
feeling gratitude and admiration可以转化成独立主格结构:名词+现在分词。gratitude and admiration作逻辑
主语,rushing in my heart为现在分词。故填gratitude and admiration rushing in my heart.
4.The bear like a monster, glaring at us.
这只熊怒视着我们,如魔鬼般向栅栏走去。
【答案】proceeded to the fence
【详解】考查时态。结合句意“向……走去”可知短语为proceed to,结合语境可知描述过去发生的事情用
一般过去时,后跟名词fence作宾语。故填proceeded to the fence。
5.意识到这一突破的重要性, 他立即为它申请了专利。(现在分词作状语)
of this breakthrough, he lost no time in patenting it.
【答案】Realizing the importance
【详解】考查现在分词短语作状语。由句意及句子结构可知此处应填非谓语动词的形式,表示“意识
到……的重要性”应用动词短语realise the importance of...,主语he与realise之间为主动关系,应用现在分
词表示主动,作原因状语,空处位于句首,首字母需大写。故填Realizing the importance。6.I do believe that we can have a better tomorrow only with our joint efforts.
→It is my firm belief that only with our joint efforts . (倒装句)
【答案】can we have a better tomorrow
【详解】考查部分倒装句。句意:我相信,只有我们共同努力,我们的明天才会更加美好。only+介词短语,
句子进行部分倒装,谓主谓结构。本句为can we have a better tomorrow。故填can we have a better
tomorrow。
7.从长远来看,她表示,我们还需要更多的研究才能深入了解青少年的情感生活。
, she says, more research is needed for a deeper understanding of teens’ emotional lives.
【答案】In the long term
【详解】考查介词短语。根据汉语翻译可知,空处需填“从长远来看”的英语表达,短语in the long term
表示“从长远来看”,符合句意。故填In the long term。
8.我一直告诉他我自己认识路,但他坚持要带我去那儿。(insist on)
I kept telling him that I knew the way myself, but he there.
【答案】insisted on taking me
【详解】考查动词短语。“坚持做某事”使用动词短语insist on doing sth,“带”使用动词take,根据kept
可知句子是一般过去时,故填insisted on taking me。
9.The artifacts found at the archaeological site , revealing the sophisticated craftsmanship of the
ancient civilization.
在考古遗址发现的文物质量上乘,揭示了古代文明精湛的工艺水平。
【答案】are of high quality
【详解】考查介词短语。对比中英文可知,空处表示“质量上乘”,可用of high quality表示,说明主语的
特征或属性,作系表结构,结合句意,此处应该是讲述当前的情况,时态宜用一般现在时,主语artifacts
为复数,be动词应用are。故填are of high quality。
10.这个箱子太重了,我搬不动。(一句多译)
The box is for me to carry.
The box is I can’t carry it.
【答案】 too heavy so heavy that
【详解】考查形容词,结果状语从句。空1为固定短语too...to...“太……而不能……”;空2为固定句型
so...that...“如此……以至于……”,其中that引导的是结果状语从句。故填too heavy;so heavy that。
【参考·中文翻译】截至2月10日,《哪吒2》国内及国际票房总计达140亿元(约20亿美元),成为中国票房最高的电
影,其惊艳的动画制作和动人的故事讲述备受赞誉。影片中包含的无条件的父母之爱等主题,反映了饺子
自身的生活经历,尤其是在艰难时期他从家人那里得到的始终如一的支持。
在一次坦诚的采访中,饺子透露,有三年多的时间,他一直找不到工作,靠母亲每月仅1000元(约
140美元)的微薄养老金生活。他在回忆家人对他梦想的坚定信念时说道:“我妈知道我不是浮夸的人,
而是个踏实努力的人。她信任我。”
饺子成为知名电影导演的道路并非一帆风顺。在家人的坚持下,他考入了著名的华西药学专业,但他
对药学兴趣寥寥。大学三年级时,他开始自学动画,很快便决定不从事医疗行业。相反,他花了近四年时
间无偿工作,全身心投入到动画创作中,而他的母亲则用养老金养活他和父亲。
回忆起母亲为了维持生计,购买打折蔬菜,舍不得买新衣服,饺子的声音因感激而哽咽。尽管生活艰
难,母亲从未抱怨,还鼓励他追寻对动画的热爱。他说:“她说服了我父亲支持我的决定。”
直到2009年,饺子的坚持终于得到了回报,他的16分钟动画短片斩获了30多个国内外奖项。这一突
破促使他在四川成都成立了自己的动画工作室 —— 可可豆动画,该工作室后来制作了《哪吒》,这是中
国动画电影的一个标志性成功之作。
《哪吒》因其对家庭忠诚等主题的探索而深受观众喜爱,其中哪吒母亲的动人刻画便是例证。在影片
中一个感人的场景里,哪吒的母亲尽管身负重伤,仍抱住儿子,安慰他说:“我不在乎你是神是魔。我只
知道你是我的孩子,我会永远爱你。” 饺子指出,这种无条件的爱是他想要讲述的故事的核心。
《哪吒2》的成功延续了2019年第一部《哪吒》电影的巨大影响力,第一部影片票房达50亿元(约
6.84亿美元)。这两部电影都在全球范围内引起了观众的共鸣,部分原因在于导演将自己对爱与牺牲的个
人经历融入到作品中的能力。
对饺子来说,他的工作不仅仅是创作娱乐性的电影,更是表达感恩。他分享道:“我的家庭很和睦。
多亏了父母的支持和包容,我才能在这个行业坚持工作。” 他将真实情感融入电影的这份执着显然引起
了共鸣,使《哪吒2》成为中国动画史上的一个里程碑。
饺子选择改编哪吒神话的起源尚不清楚,但毫无疑问,他与家人相处的个人经历以及他的坚持,塑造
了他讲故事的方式。