高中英语常考的两个“自动化”，到底有什么

automated 和 autonomous 都跟“自动”有关，但侧重点完全不一样。

前者是“自动化”，靠机器或电脑系统控制，人不用直接上手。比如 automated system（自动化系统）、automated production line（自动生产线），还有咱们天天用的 ATM，全称就是 automated teller machine。

后者是“自主的”，强调能独立运作、自己做决定。现在火热的自动驾驶汽车就叫 autonomous vehicles，机器人也走这个路线。它还能表示地区自治，比如 autonomous status。

记法很简单：automated 是机器替人干活，autonomous 是东西自己拿主意。