ARTICLE · 1163192
统编版初中语文教材纠错3
统编版初中语文教材纠错3
李白的《渡荆门送别》被选入统编版语文教材八年级上册中。本诗第三联，月下与云生对仗，云生是主谓短语，所以月下也是。如此，则“下”是动词，落下的意思。这一联的意思是：月亮如天上的明镜一般，缓缓飞落；云霞升起，像海面上聚成的楼阁。 所以要强调这个“下”字，并不是要讨论它的词性，而是因为这句话指示了时间，“月下”指的是早晨。本诗刻画李白辞亲远游，第二联交待他乘船出蜀，第三联交待此时是清晨。古代出行讲究未晚先投宿，鸡鸣早看天，天色初明之时，月亮是最显眼的，所以早行诗中很少没有月的。比如温庭筠《商山早行》：“晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。” 李白早起乘船，向前（东方）望去，东方云霞升起，犹如海中之楼一般。“海楼”只是对早上的云霞的形容，并不是海市蜃楼。早起乘船而写东方云霞，同样是诗人常见的刻画对象，李白自己就有“朝辞白帝彩云间”之语。此时的云霞灿烂明艳，如仙宫贝阙，很多诗人都会使用类似的比喻，如孟浩然《舟中晓望》“坐看霞色晓，疑是赤城标”。 在表现清晨之景，且需要对仗的两句时，诗人也习惯于写一句西，写一句东。西边的景就是落月，东方的景就是朝霞（或者朝阳，或者晨雾等），比如李商隐《锦瑟》“沧海月明珠有泪（西），蓝田日暖玉生烟（东）”。 教材的注释⑤和注释⑥，不但没有理解这一联的意思，也没有理解这一联的作用，同时还妨碍学生对律诗对仗特点的感知。作为全国性的教材，实在不应该如此粗糙！