ARTICLE · 1363377
【英语文化】初中英语传统文化阅读91 The Man Who Would Measure His Feet郑人买履



The Man Who Would Measure His Feet
Long long ago, in the State of Zheng, there was a man. He was very stubborn and always did things in a fixed way. One day, he found his shoes were broken, so he decided to buy a new pair. Instead of trying shoes on at the market, he thought it was necessary to measure his feet precisely. He carefully measured his feet with a straw and made a mark on it. But when he hurried to the market, he left the straw at home. At the shoe store, he chose a pair of shoes he liked. Just as he was about to try them on, he remembered the straw was left at home. Without thinking, he put down the shoes and quickly ran home to get it. When he came back to the market, the store had already closed. So he had to go home without buying any shoes. A person saw what happened and asked him, "Why don’t you try the shoes with your own feet?" The man answered, "I believe the measurement on the straw more than my feet." This is the famous story of buying shoes by measuring, which tells us that we should trust facts instead of rigid rules.
郑人买履
很久很久以前,郑国有一个人。他十分固执,总是按固定的方式做事。 有一天,他发现自己的鞋子破了,于是决定去买一双新鞋。他不打算在集市上试穿鞋子,而是觉得必须精准量好自己脚的尺寸。他用一根草仔细量了脚,并在草上做好标记。可当他急匆匆赶到集市时,他把那根草落在家里了。 到了鞋铺,他挑好了一双自己喜欢的鞋。正要试穿的时候,他想起那根做了标记的草落在家里了。他二话不说,放下鞋子,飞快跑回家去取。等他赶回集市,店铺已经关门了。最后他只好空手回家,没有买到鞋子。 有个人看见了整件事,问他:“你为什么不用自己的脚试鞋子呢?” 郑国人回答:“比起我的脚,我更相信草上量好的尺寸。” 这就是著名的郑人买履的故事,它告诉我们:要相信客观事实,而不是死板的教条。
重点短语(音标+释义)
in a fixed way /ɪn ə fɪkst weɪ/ 以固定的方式 instead of doing sth /ɪnˈsted ɒv ˈduːɪŋ/ 代替,而不是做某事 measure one’s feet /ˈmeʒə(r) wʌnz fiːt/ 量某人的脚 make a mark /meɪk ə mɑːk/ 做标记 hurry to … /ˈhʌri tuː/ 匆忙赶往…… leave sth at home /liːv sth æt həʊm/ 把某物落在家里 try on /traɪ ɒn/ 试穿 without doing sth /wɪˈðaʊt ˈduːɪŋ/ 没有做某事 run home /rʌn həʊm/ 跑回家 more than /mɔː ðæn/ 多于;比起…… 更
阅读理解问答题
Where did the man in the story come from? What did the man use to measure his feet? Why did the man run home from the shoe store? What was the result when he returned to the market? What can we learn from this story?
参考答案
He came from the State of Zheng. He used a straw to measure his feet. Because he left the straw with the measurement mark at home and he wanted to get it back. The store had already closed, and he failed to buy shoes. We should trust facts instead of rigid rules. / We shouldn’t be too stubborn.
免责声明:本文素材来自英语学习宝藏,旨在免费公益分享优质内容,仅供学习交流。

你若喜欢, 请点亮赞 和 在看 哦













































































