ARTICLE · 1380737
分享一个学英语的APP
我有个雷打不动的习惯:每天早上半小时,读英文原版书。
而且是朗读。对,我到现在还是「朗读型选手」,内容一定要念出来,我才有印象,因为光是看我不太有印象,这是我读不了中文小说的原因。加上,朗读本来就是提升口语的基本功,所以每天早上这半小时,我就坐在那儿,翻开书,一字一句读英语。
最近读的是 Company of One,讲一人公司的读到三十多页的时候,出问题了,我就开始有点烦,遇到好些生词,查还是不查,是个问题。
不查,其实不太影响我的阅读理解,但是对于这些单词的意思印象模糊让我很烦躁。
查,要标注音标和意思,感觉查起来很麻烦。
有意思的是什么呢?我发现这些生词,常常高频出现。我从来不记只见过一次的生词,第二次遇到我才会查,刻意朗读,了解意思。
问题是,查词这件事,怎么做才高效?
我查单词的过程,一共经历了三个阶段,从古早到新潮,我都走过一遍。
第一阶段:纸质牛津词典
最古老的方法。厚厚一本,翻得慢。
但你别说,翻字典很有感觉。因为每个词都是你亲手翻出来的,亲力亲为,印象特别深。而且牛津的释义全面,一词多义给你交代得清清楚楚。
不便之处也很明显:没有音频,还有确实翻字典比较花时间。
第二阶段:有道词典
手机一查就有,快多了。
它上面有好几个词典版本,简明的、中招的、牛津的,我建议直接看牛津——释义跟纸质版基本一一对应,全面。而且重点来了:单词有发音,例句也有发音。点一下,就能听到。
这是目前我用的比较多的方式。
第三阶段:拍照发给豆包
这是我遇到生词特别密集时候的招:整页拍下来,发过去,让它把圈出来的单词直接给我整理成音标加注释。
快,真的快。特别适合想快速推进朗读的时候。
但我要诚实地说,这个方式我心里一直觉得差点什么。虽然我能跟着音标读出来,但是——
我还是想要真实地听到这个词的发音。听到了,印象才会更深。这是我的执念。
你看,纸质词典慢,有道词典快,豆包帮我扫障碍——它们都好用,但它们解决的都是「这个词什么意思」。而我真正想要的,是一本能读给我听的书。
为了这个,我找了好多地方。最后,我终于找到了。
每日英语听力:它直接把书读给我听
就是「每日英语听力」这个 APP。说实话,我一开始只是想找个原版音频,结果它给我的远不止音频。
把书名输进去,我找到了这本书的音频,还是分好章节的。点进去,中英文对照,还有注释。我自己的用法是先把中文意思过一遍,再回去读英文——对这本书的理解立刻深一层。

然后是我最爱的功能,没有之一:遇到不会的单词,点它。
比如读到一个 traditional,点一下,音标出来了,美式英式都有。然后呢?可以跟读。你自己读一遍,它给你打分。你读得准不准,它直接告诉你。

我最近正好在扩词汇量,这个功能对我来说简直是量身定做——读原版书的过程里,词汇、发音、纠音,顺带全解决了。
再说倍速,因为学习目的不一样,速度会有所调整:
- 想更清晰感受语音语调
我开 1或者1.2 倍速。连读、节奏、重音,都可以有清楚的感知,这个速度比较适合培养我的英语耳朵,英语提升听力很重要,听力很重要,听力很重要。重要的事说三遍。 - 只想知道内容
直接 1.4 倍速拉满,快速过。听完懂了就行,不纠结。
同一个 APP,根据学习目的不同用不同的方式,要灵活,灵活是我觉得学英语必须要有的状态。
另外,它还有顺序播放、好几种阅读模式——连幻灯片模式都有,很洋气的,感兴趣可以每个功能都体验一下。想做精读,测验练习、单句精听全都安排上。
对我来说最实用的是:跟读原文,它把句子单独拎出来,你直接跟着读,可以生成作品,还有给自己的朗读打分。
另外,它真的不只是针对原版阅读。知识圈、泛听、精听、教材、口语……内容很丰富,值得慢慢探索。
最后,一条真心话
如果你在读原版书,请一定、一定去找带音频的版本。
所以,最近读原版书给我的一个发现就是:英语语言本来就是一个声音的东西,你肯定要知道它具体的发音,自己再去读的时候才会更有感觉。 读原版书遇到卡顿,尽量去找有音频的版本;如果还能有文本、查词和跟读,那就更好了。
你呢?你最近在读什么书,卡在哪一页了?评论区告诉我,说不定我这里正好有小工具分享给你。
— HELEN'S ENGLISH COACHING —
SHINE ENGLISH CLUB
一个专注于成人英语学习与交流的社群。我们每周组织英语活动,为英语爱好者创造轻松、开放的英语表达空间,欢迎加入。















































































