AI还在早期阶段,但我们对它的焦虑已进入晚期

2026年，AI已经成为最热门的公共话题，一个值得注意的事情是，技术看起来突飞猛进，真正能深度使用它的人却并不多。

斯坦福大学人工智能研究院（Stanford HAI）发布的《2026年人工智能指数报告》（AI Index Report 2026）显示，尽管在2026年技术端都在大推AI Agent（智能体）概念，但报告显示，全球企业在核心业务功能中真正部署AI智能体的比例仅为个位数。这意味着绝大多数人依然停留在“你问我答”的聊天框浅度使用阶段，尚未进入让AI独立执行复杂工作流的深水区。

统计数据中近50%的用户只是偶尔用一下、或者只会简单提问，他们的真实使用场景通常是：

“帮我把这段话改得客气一点。”

“帮我查一下某个历史事件的年份。”

“帮我写一封请假条。”

大多数人的AI使用目前还停留在“伪深度使用”：看起来已经在使用了最新的技术，实际上还是把AI当作更会聊天的高级搜索框。

大多数人既没有利用AI的长文本能力去重塑自己的知识结构，也没有利用Agent（智能体）去帮自己自动化复杂的日常工作。多数人还处于处于一种“被迫跟风、浅尝辄止”的围观状态（前一阵安装“龙虾”的热潮也已消散）。

AI还在早期阶段，但我们对它的焦虑已进入晚期

我们并未真正走进AI的深水区，但空气中却早已弥漫着对AI的焦虑。这种技术远未成熟、应用尚处早期，而恐慌却已经“超前集结”的怪诞现象，或许在乔治·斯坦纳《巴别塔之后》中的诠释学框架中找到一些线索。

斯坦纳认为，任何人类交流与理解的起点，都始于 “初始的信任”——你必须相信对方的表达是有意义的，才值得你去开启理解的冒险。

然而，今天人类对AI的“不信任”和“焦虑”，恰恰源于这场信任在初期的破产。 

多数人寻找AI，是为了逃避阅读、撰写、推演的折磨，于是抛给AI的往往是模糊、敷衍、缺乏逻辑的粗糙提示词（Prompt）。

面对人类倒进来的“语义垃圾”，AI只能用概率最优解去拼凑出一个精致的、充满正确废话的“垃圾回应”，甚至夹杂着看似自信，实则错误的幻觉。

出于贪图便利的浅度试探，得到了毫无深度、甚至充满错误的反馈。“垃圾进，垃圾出（Garbage in, Garbage out）”。这种“垃圾进出”的体验，让人们在直觉上判定AI是个“不可靠的骗子”，在理智上却又恐惧它背后的庞大体量，不信任与焦虑由此而生。

大脑的“肌肉”正在逐渐萎缩

在斯坦纳的“诠释学”中，理解是一场 “侵入与占有”的战争。过去，人类通过咬文嚼字、痛苦精读来“侵略”知识，重塑大脑皮层。

现在，虽然人们还没有深度使用AI去替代核心生产力，但“智识外包”的趋势已经让渡了这种侵入权。我们让AI去读我们不想读的报告，让AI去写我们懒得措辞的邮件。

机器不断拓展边界的当下，我们的时代焦虑

因为“垃圾进垃圾出”，我们觉得它面目可憎、不可信任。因为我们主动交出了思考的痛苦，我们害怕自己终将退化为信息的纯粹消费者。

虽然现在还没被取代，但那原本可以用来“深度理解世界”的智识肌肉，正在浅度依赖而逐渐萎缩。这种对自身退化的本能直觉，转化成了巨大的、不可名状的“被替代恐慌”。我们焦虑的不是AI现在有多强，而是人类自己正在变弱。

机器正在重建巴别塔，而我们需要保留被误解的权利

AI的普及，正在悄悄消灭 “巴别塔”。

即使在目前的早期阶段，AI已经表现出了极强的“话语同质化”倾向。它让不同的人使用越来越相似的句式、结构和表达策略。原本笨拙、偏执、带着个人经验痕迹的语言，被机器修整成一种圆滑、可复制的公共腔调（AI味儿？）。

AI提高了沟通效率，但也可能削弱语言中最珍贵的部分：差异、暧昧、误解，以及个人风格。

斯坦纳有一个论点：上帝当年让语言变得繁复、让翻译变得困难，其实是对我们的一种保护。因为“巴别塔”创造了隐私、秘密，以及“说出不真实（反事实推理）”。正是因为有“误解”和“各自的秘密”，我们才拥有丰富的个性。

巴别塔之后：语言与翻译面面观

［美］乔治·斯坦纳 著

孟醒 译

本书是美国著名文学理论家乔治·斯坦纳最重要的学术著作之一，也是翻译研究领域的一部力著，涵盖语言学、文学、哲学、艺术甚至科技及生物学领域，可谓语言学及翻译理论的一项总体研究。

乔治·斯坦纳（George Steiner），当代最杰出的知识分子之一，不列颠学会会员。1929年出生于法国巴黎，以德语、法语、英语为母语。先后在哈佛大学和牛津大学获得硕士和博士学位。曾任《经济学人》杂志编辑，后任教于普林斯顿大学、剑桥大学、日内瓦大学等知名学府，教授比较文学课程。研究领域涉及文学理论、比较文学、翻译理论等，提出了重要的“翻译四步骤”理论。

斯坦纳著作等身，主要作品包括《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》《悲剧之死》《巴别塔之后》《马丁·海德格尔》《语言与沉默》等。2007年，斯坦纳获得阿方索·雷耶斯国际奖。