道德经·第三十四章·原文诵读(带拼音可打印)

道德经 · 第三十四章

原文

大dà道dào泛fàn兮xī，其qí可kě左zuǒ右yòu。

万wàn物wù恃shì之zhī而ér生shēng而ér不bù辞cí，功gōng成chéng不bù名míng有yǒu。

爱ài养yǎng万wàn物wù而ér不bù为wéi主zhǔ，

常cháng无wú欲yù，可kě名míng于yú小xiǎo；

万wàn物wù归guī焉yān而ér不bù为wéi主zhǔ，可kě名míng为wéi大dà。

以yǐ其qí终zhōng不bù自zì为wéi大dà，故gù能néng成chéng其qí大dà。

注释

大道泛兮，其可左右：大道广泛流行，无所不在。“泛”，广泛、泛滥；“左右”，无所不在。

万物恃之而生而不辞：万物依靠它生长而它从不推辞。“恃”，依赖；“辞”，推辞、拒绝。

功成不名有：成就了功业却不自称有功。“名有”，自认为有功劳。

爱养万物而不为主：化育滋养万物却不做主宰。

可名于小，可名为大：可以说它微小（道无形无象），也可以说它伟大（道包罗万物）。

以其终不自为大，故能成其大：正因为它始终不自认为伟大，所以才能成就它的伟大。

翻译

大道广泛流行，无所不在。

万物依靠它生长而它从不推辞，成就了功业却不自称有功。

化育滋养万物却不做主宰，

它没有欲望，可以说是渺小的；

万物归附它却不做主宰，可以说是伟大的。

正因为它始终不自以为伟大，所以才能成就它的伟大。

智慧解析

这一章老子描述了道的第三个重要特质（前两个在第4章和第21章）：功成不居。

“大道泛兮，其可左右。”——道无处不在，左边在、右边也在。你跑到哪都逃不开它。

“万物恃之而生而不辞，功成不名有。”——万物都依赖道而活，但道从不说什么。它做了最大的贡献，却不说是“我的功劳”。

你看看身边那些最让人舒服的人——是不是那些做了事不张扬的人？你借了谁的钱，他回头就忘了？你犯了错，谁给了你台阶下还不提这事？真正的善良，是做了好事之后装作什么都没发生。

“爱养万物而不为主”——道滋养一切，但不当“主人”。这个太高级了：你帮了孩子，不用天天挂在嘴上“要不是我你早饿死了”。你培养了下属，不必时刻提醒“是我提拔的你”。

“以其终不自为大，故能成其大。”——越是不觉得自己了不起，越能真正了不起。

想想看：一个老总如果天天说“我是董事长”，说明他也不太稳。一个真正的大佬，坐在你面前你都不知道他是谁。反而越小的领导，越喜欢把名片上的“总监”两个字放大加粗。

好的人际关系里，没有“恩人”。真正的爱，不需要被记住。真正的伟大，不需要被承认。