每次做YouTube项目都要用到语音转字幕！在以前一直用的剪映老版本字幕功能，后来剪映升级把这个功能收费了！要会员才能用！会员一个月59   我就用这一个功能，你要我59 这我能惯着它？ 

AI字幕工坊 for After Effects 2025  作者：方夜白

AE 2025 可用的 CEP 12 面板，用于本地语音转字幕、可选人声分离、字幕断句清理、SRT 导入导出、AE 合成文字层读取、字幕样式设置和一键导入 AE。

本版已移除 OpenAI/DeepSeek 云端接口，不需要 API Key。音频识别、人声分离、字幕清理都在本机运行；翻译仅保留可选离线 Argos Translate，本机没装离线语言包时不影响主流程。

已做功能

• 本地语音转录：支持 faster-whisper，也支持填写 whisper.cpp 程序和模型路径。
• 人声分离：可选调用本地 demucs，输出 vocals 后再转录。
• 字幕断句清理：内置规则处理空格、重复标点、长句拆分、时间分配。
• 多数据源导入：转录结果、外部 .srt、AE 当前合成中的文字层。
• 可视化字幕编辑器：表格编辑、批量新增/删除/合并/拆分、查找替换。
• AE 导入：多图层/单图层，字体、字号、颜色、描边、阴影、位置。
• 文件导出：原文、译文、双语原文上、双语译文上，按素材名智能命名。
• 草稿保存：字幕工程保存为 JSON，后续可继续编辑。

安装到 AE 2025

Windows:

注意：不要在 zip 压缩包预览窗口里直接运行安装器，一定要先解压。

你这样做：

1. 解压这个新包
2. 进入 AESpeechSubtitleAI 文件夹
3. 双击 INSTALL_SPEECH_DEPS.cmd
4. 等它显示 SUCCESS: faster-whisper is installed.
5. 安装python环境 和安装whisper 下载模型large-v3-turbo 
6. 重启 AE
7. 再点插件里的 本地转录

第一次安装和第一次识别都需要联网，因为要下载识别依赖和模型。之后识别是在本地跑，不需要 OpenAI/DeepSeek API。

第1步：python环境要装

如果用户电脑没有安装 Python，可以直接在 Windows 的命令提示符（CMD）一步一步完成。

第一步：检查有没有 Python

打开 CMD，输入：

python --version

或者：

py --version

如果显示例如：

Python 3.11.13

说明已经安装。

如果提示：

'python' 不是内部或外部命令

说明没有安装。

第二步：安装 Python

最简单的方法：

打开：

https://www.python.org/downloads/windows/

下载 Python 3.11.x（推荐）。

安装时一定勾选：

☑ Add Python to PATH

然后一直点 Next。

安装完成后，再执行：

python --version

第三步：升级 pip

python -m pip install --upgrade pip

第四步：安装 faster-whisper

python -m pip install faster-whisper

如果你想支持 GPU（CUDA），一般还需要安装 NVIDIA 的 CUDA 驱动，但如果只是 CPU 转录，这一步就够了。

第五步：验证安装

输入：

python

进入 Python 后，再输入：

fromfaster_whisperimportWhisperModel

没有报错说明安装成功。

退出：

exit()

2.安装whisper你直接在命令提示符里运行这一句：

python -m pip install --user --upgrade faster-whisper

3.再下载模型 large-v3-turbo

地址https://huggingface.co/deepdml/faster-whisper-large-v3-turbo-ct2/tree/main

语音转文字这样用：

1. 打开 AE 插件面板
   窗口 > 扩展 > AE Subtitle AI Local

2. 在左上角 来源 里选择音频/视频
   点 音频/视频 选择文件。
   如果没识别到完整路径，就把文件路径粘到 媒体路径。

3. 在 本地模型 里这样填
   引擎：选 faster-whisper
Python：先填 python
模型：填 large-v3-turbo，电脑配置低可以填 small
设备：auto
精度：auto
语言：auto，英文点en 中文填 zh

4. 点 本地转录
   转出来的字幕会出现在中间表格里。

5. 后续可以点
   

   转写切分：是每行设置多少字数显示

本地矫正翻译：本地清理，可选离线翻译
一键导入AE：把字幕变成 AE 文字层
导出SRT：导出字幕文件

注意：这个不需要 OpenAI/DeepSeek API。
但第一次用 faster-whisper 需要你电脑装好 Python 和 faster-whisper。

AE 导入建议

• 多图层：每条字幕一个文本图层，后期逐条调整最方便。
• 单图层：一个文本图层，通过 Source Text 关键帧切换字幕，时间线更干净。
• 双语字幕：先导入双语 SRT，或在表格里填译文，再选择 双语·原文上 或 双语·译文上 导入。

兼容性说明

本插件目前只适合 After Effects 2025 ae其他版本我没测试过！ ok 好了，就到这里！