商水博文双语举办英小伴AI实操班全员通关,打造智慧英语课堂

2026年7月28日至29日，"智领新知 · AI启英教——英小伴实操应用研修班"在商水博文双语学校顺利举办。小学部与初中部英语教师及班主任参与培训，通过为期两天的系统学习与严格考核，全部顺利通关。

From July 28th to 29th, 2026, the training workshop Harnessing New Knowledge · AI Empowers English Teaching – Practical Application Training for Yingxiaoban was successfully held at Shangshui Bowen Bilingual School. All teachers from the primary and junior high school departments took part in the training. After two days of systematic learning and rigorous assessment, all participants passed the training successfully.

本次研修围绕英小伴伴学机展开，内容涵盖学生端与家长端两大核心模块。培训讲师从PEP教材模块升级后的功能变化切入，逐一拆解学生端的练习路径设计、自适应推送机制，以及家长端的学情查看与跟进方式，确保教师既能独立操作设备，也能向家长清晰传达使用方法。

Centered on the Yingxiaoban learning device, the training covered two core modules: the student terminal and the parent terminal. Starting with the functional adjustments brought by the upgraded PEP textbook module, trainers explained the practice path design and adaptive exercise distribution mechanism of the student terminal, as well as the methods for parents to check learning status and track study progress step by step. This guaranteed that teachers could not only operate the device independently, but also clearly explain its usage to parents.

理论学习之后，参训教师随即进入实操环节，人手一台伴学机进行模拟操作，逐项体验学生端功能。从单词拼读、发音评测到课后练习推送，每一步均在讲师指导下完成。

After theoretical learning, participants immediately moved to hands-on practice. Each teacher was equipped with a learning device for simulated operations to experience all student-side functions one by one. Every procedure, including word spelling, pronunciation assessment and automatic distribution of after-class exercises, was completed under the guidance of trainers.

培训的核心环节是磨课考核。参训教师轮流登台，借助英小伴伴学机完成一节完整英语课的教学展示。从课堂导入、操练环节到总结收尾，每一个步骤均需流畅呈现。

The core session of the training was lesson demonstration assessment. Teachers took turns to give a complete English lesson presentation with the help of the Yingxiaoban learning device. Every teaching step, ranging from class lead-in and interactive drills to lesson summary, needed to be delivered smoothly.

老师们认真学习、动手操作；在实操中遇到问题积极讨论，和英小伴的讲师们互动沟通，及时反馈自己在教学和实操中遇到的问题。经过多轮实战演练，26位参训教师全部通过考核。

All teachers devoted themselves to intensive learning and hands-on practice. During the training, they actively discussed challenges, interacted with instructors from Yingxiaoban, and raised practical problems encountered in daily teaching and operation. After rounds of practical training and exercises, all 26 participating teachers successfully passed the final assessment.

一位参训教师在交流中表示，两天的沉浸式实操让她对AI辅助教学有了全新认识。传统课堂中耗时较多的发音纠正与基础训练，通过伴学机的自适应练习功能，可以实现精准推送与即时反馈。教师得以从重复性工作中抽身，将更多精力投入教学设计和对学生的针对性辅导。

One participating teacher shared during the exchange that the two days of immersive hands-on practice offered her a brand-new understanding of AI-assisted teaching. Pronunciation correction and basic training, which take plenty of time in traditional classrooms, can realize targeted exercise distribution and instant feedback via the adaptive practice function of the learning device. Teachers can be freed from repetitive work and devote more energy to lesson design and personalized tutoring for students.

这正是"智教融合"的实践落点——技术承担标准化训练，教师聚焦个性化引导。

This is exactly the practical essence of "AI-integrated education": technology undertakes standardized basic training, while teachers focus on individualized student guidance.

此次研修班的顺利举办，标志着商水博文双语学校正式引入英小伴AI英语学习系统，成为商水县首家将AI技术系统化应用于英语教学的学校。

The successful holding of this training workshop marks the official launch of the Yingxiaoban AI English learning system in Shangshui Bowen Bilingual School, making it the first school in Shangshui County to systematically apply AI technology to English teaching.

"智教融合研思共进英小伴助力英语提质"——这条悬挂在培训教室中的横幅，不再只是活动标语。它代表着一所学校在教育数字化转型中的一次切实迈步。

The banner hanging in the training room reads "Integrate Smart Education, Advance Through Research & Reflection, Yingxiaoban Boosts English Teaching Quality". It is no longer merely an activity slogan, but stands for a solid step taken by the school in the digital transformation of education.

作为先行者，这批完成培训的教师将成为商水AI英语教学的实践起点。他们学会的不仅是操作技能，更是一种经过验证的教学新路径新思维新方法。

As pioneers in innovative teaching, these qualified teachers will serve as the starting force for AI-powered English education in Shangshui. What they have gained is far more than operational skills — they have mastered proven new teaching approaches, innovative thinking, and practical methodologies for future classroom transformation.