文档内容
!"#$! %"#$%&’()*+,!- !."
&’()! *(+)+,- !."/+,0)12"
3+(14)+5,2# !"#$%&’()#$$ *"+)#,)--".,/012&3+$,’$" .#&$,)3)/4,#$&’,2,3$"3*"+#5)2(+’
.,6’&$,$" ’,--’"2,":$%,5"+#’,6""?’*"++’,/)$5"--,7,89"+#)/4,#$&’,2,3$2)*
&35-+/,)6#&,:/,’5#&($&"3":$%,"3$,3$$ $%,"3/&$&"3)3/(#&5,$ )3/*"+#5"3$)5$
&3:"#2)$&"389"+’%"+-/.#&$,)$-,)’$!"#."#/’6+$3" 2"#,$%)3!$#."#/’8
!
!
!
&’()" 6+2)1,+,-75/8(191,2+5, !!:/+,0)12"
!"#$%&’(
3+(14)+5,2# ;3$%&’’,5$&"3$ *"+.&--%,)#$%#,,3,.’#,("#$’8<$$%,,3/":,)5%3,.’
#,("#$$ *"+.&--%,)#$." "#$%#,,=+,’$&"3’8>"$%$%,3,.’#,("#$)3/$%,
=+,’$&"3’.&--6,’("?,3"3-*"35,8<:$,#*"+%,)#)=+,’$&"3$ *"+2+’$
5%""’,$%,6,’$)3’.,#:#"2$%,:"+#5%"&5,’2)#?,/<"$ >"$ @" )3/A"8
B%,32)#? $%,5"##,’("3/&37 -,$$,#"3%&’()*+,))-!.&$%)’&37-,-&3,
$%#"+7%$%,5,3$#,8
;012)+5,2#’,2(185()?509’@1A02)91’(.(+(.4=-./0( 71->7.E4’(5)(*0()%
<" D8571-./0(.);(:=5( (7)/*3 -/)4.7:4(-=.4/.(-6’/*( -./0/12%
9" X=)4-./0(.)+((*81:(.47/17;=844’( )7+(43 =+)(*+,-./0/12 :7.)%
?" X=)4-./0(.)’70( 4()4-./0(1:7.)6/4’784=574/: ;.7E/12 +(748.()%
A%"" &’(/.-./0(.)6=8*-+((*)7+( 7+4(.2(44/12 8)(-4=4’( 784=574/: -(0/:()%
<" &’(3 6=8*-;( 81>=>8*7.6/4’-./0(.)6’==1*3 4.8)44’(/.=61)E/**)%
9" &’(/./1:.(7)(-:=5+=.4*(0(*)’70( ;==)4(-4’(/.)7*()%
?" &’(3 7.( 1=47:487**3 7))7+( 7)784=57E(.)7-0(.4/)(%
;012)+5,2.’,2(185()?509’@1A02)91’((4/4=.)%
?" ")(./=8)7::/-(14/14’( "*7)E7 )>=.4)(0(14%
F%"" D( )473(-;(’/1-4=*==E7+4(.’/)/1@8.(--=2)%
<" D( ’7)6=14’( "*7)E7 N-/47.=-a7:( +=8.4/5()%
9" D( .(:(/0(-7 5/1=./1@8.3 /14’( N-/47.=-a7:(%
?" D( ’7)B8/44’( :=5>(4/4/=1/1"*7)E7 +=.2==-%
;012)+5,2:)5$’(1=’21<5,)91,1>2(185()?509’@1A02)91’(>(7.(-;(46((146=*7.2( /)*71-)%
<" N4.71/14=Y/:7.7287P)(-6/4’4’( .():8( (++=.4% 9" D( 67)-.=61(-6/4’4’( >7))(12(.)%
<" D( /);(/12 /10()4/274(-;3 4’( >=*/:(% ?" D( /)75=12 4’=)( >(=>*( 5/))/12%
!"#$%&’)
3+(14)+5,2# ;3$%&’’,5$&"3$ *"+.&--%,)#$." -"37 5"34,#’)$&"3’8<$$%,,3/":,)5%5"34,#’)$&"3$
*"+.&--%,)#:"+#=+,’$&"3’8>"$%$%,5"34,#’)$&"3)3/$%,=+,’$&"3’.&--6,’("?,3"3-*
"35,8<:$,#*"+%,)#)=+,’$&"3$ *"+2+’$5%""’,$%,6,’$)3’.,#:#"2$%,:"+#5%"&5,’
2)#?,/<"$ >"$ @" )3/A"8B%,32)#? $%,5"##,’("3/&37 -,$$,#"3%&’()*+,))-!
.&$%)’&37-,-&3,$%#"+7%$%,5,3$#,8
;012)+5,2D)5##’(1=’21<5,)9145,@1(2’)+5,?509’@1A02)91’(>/12 :(14.(% 9" "4717::=81471:3 +/.5%
<" "47 :=5581/43 :=**(2(% ?" "471N&:=5>713%
M%"" D(*>/12 =846/4’-747 /1>84% 9" T=.4/12 7>>*/:74/=1+=.5)%
<" "..712/12 /14(.0/(6)% ?" X7E/12 >’=1( :7**)%
$Q%"" D( (1@=3)8)/12 :=5>84(.)% 9" D( 6714)4=6=.E/14’( :/43 :(14.(%
<" D( 1((-)4’( 5=1(3 ;7-*3% ?" D( ’7).(*(07146=.E/12 (G>(./(1:(%
$$%"" #8.:’7)( )=5( ;8)/1()))8/4)% 9" N5>.=0( ’/)>.=2.755/12 )E/**)%
<" R(7.1)=5( :=5>84(.*712872(% ?" a(0/(6)=5( 7::=81471:3 4(.5)%
;012)+5,2#!)5#:’(1=’21<5,)9145,@1(2’)+5,?509’@1A02)91’(==.744(:’1=*=23 )E/**)%
9" &’(3 =+4(1*/)4(14=Y74/=17*#8;*/: a7-/=%
?" &’(3 +((*)8>(./=./1):/(1:( 71-4(:’1=*=23%
$C%"" [7>71()(% 9" #=*()%
<" S(.571)% ?" "5(./:71)%
$F%"" V57/*/12% 9" T:/(1:(%
<" &(G4/12% ?" R/4(.7:3%
$H%"" N4/)81-(.2=/12 7 -.7)4/: .(+=.5% 9" N4’7)58:’.==5+=./5>.=0(5(14%
<" N4*73)(5>’7)/)=1:.(74/0( 4’/1E/12% ?" N4>./=./4/]()4.7/1/12 =+>.7:4/:7*)E/**)%
!"#$%&’-
3+(14)+5,2# ;3$%&’’,5$&"3$ *"+.&--%,)#$%#,,()’’)7,’8<$$%,,3/":,)5%()’’)7,$ *"+.&--%,)#
$%#,,"#:"+#=+,’$&"3’8>"$%$%,()’’)7,)3/$%,=+,’$&"3’.&--6,’("?,3"3-*"35,8
<:$,#*"+%,)#)=+,’$&"3$*"+2+’$5%""’,$%,6,’$)3’.,#:#"2$%,:"+#5%"&5,’2)#?,/
<"$ >"$ @" )3/A"8B%,32)#? $%,5"##,’("3/&37 -,$$,#"3%&’()*+,))-!.&$%)
’&37-,-&3,$%#"+7%$%,5,3$#,8
;012)+5,2#%)5#D’(1=’21<5,)918’22’-1?509’@1A02)91’(>*()%
<" &’(3 2.=66’/4( +*=6(.)% ?" &’(3 :=5( +.=59(14.7*"+./:7%
$J%"" &’(3 48.1(-+.=56’/4( 4=>8.>*( /1:=*=.%
<" &’(3 ;(:75( >=>8*7.=14’( 6=.*-57.E(4%
9" &’(3 ;(:75( 71/5>=.4714+==-+=.’8571)%
?" &’(3 ;(2714=*==E*/E( 5=-(.1,-73 :7..=4)%
!"#$%& ’’’’!!!!""$L%"" &’(3 6(.( +=81-B8/4( 184./4/=8)% 9" #(=>*( -/):=0(.(-4’(/.5(-/:/17*07*8(%
<" &’(.( 6(.( )(./=8)+==-)’=.472()% ?" K7.557:’/1()’(*>(-*=6(.4’(/.>./:()%
;012)+5,2#E)5!#’(1=’21<5,)918’22’-1?509’@1A02)91’(-74( ’(.+75/*3 713 4/5( )’( */E(-%
<" T’( :=8*-:7**8>’(.+75/*3 6’(1(0(.)’( */E(-%
9" T’( :=8*-*=:74( ’(.+./(1-)6’(.(0(.4’(3 6(.(%
?" T’( :=8*--=61*=7-7)5713 >/:48.()7))’( */E(-%
AQ%"" T’( */E(-4=/1+=.5’(.+./(1-)7;=84’(.)8::())%
<" T’( (1@=3(-.(7-/12 ’(.+./(1-)P)4748)8>-74()%
9" T’( +(*4B8/4( >=>8*7.75=12 4’(5%
?" T’( +(*4)’( 67)7 4((172(.727/1%
A$%"" T’( :=8*-;7.(*3 .()>=1-4=7**’(.HQQ K7:(;==E+./(1-)%
<" T’( )>(145=.( 4/5( 8>-74/12 ’(.+./(1-)4’71’(.+75/*3%
9" T’( :=8*-;7.(*3 ;7*71:( K7:(;==E8>-74()71-’(.6=.E%
?" T’( -/-1P4)((54=;( -=/12 7)6(**7)’(.K7:(;==E+./(1-)%
;012)+5,2!!)5!:’(1=’21<5,)918’22’-1?509’@1A02)91’((4=+7 T>71/)’E/12% 9" N467);.=82’4=0(.+.=5T>7/1%
<" N467);=82’4;3 S(=.2( O7)’/124=1% ?" N467)-=174(-;3 7 ^%T%75;7))7-=.%
AF%"" &’(3 5(471-(G:’712(-/-(7)=171/57*;.((-/12%
<" &’(3 >7.4/:/>74(-/17 58*(,-./0/12 :=5>(4/4/=1%
9" &’(3 )’=6(-71-4.7-(-71/57*)/14’( 57.E(4%
?" &’(3 +(-58*()6/4’4’( ;()4+==-4’(3 :=8*-+/1-%
AH%"" &’( 6/-(.8)( =+’=.)()% 9" ")’./1E/12 71/57*4.7-(%
<" &’( 7../07*=+4.7:4=.)% ?" "2.=6/12 -=1E(3 >=>8*74/=1%
&’()# F1’<+,-75/8(191,2+5, !C"/+,0)12"
!"#$%&’(
3+(14)+5,2# ;3$%&’’,5$&"3$ $%,#,&’)()’’)7,.&$%$,36-)3?’89"+)#,#,=+&#,/$" ’,-,5$"3,."#/
:"#,)5%6-)3? :#"2)-&’$":5%"&5,’7&4,3&3)."#/6)3? :"--".&37 $%,()’’)7,8C,)/$%,
()’’)7,$%#"+7%5)#,:+--*6,:"#,2)?&37 *"+#5%"&5,’8D)5%5%"&5,&3$%,6)3? &’
&/,3$&:&,/6*)-,$$,#8E-,)’,2)#? $%,5"##,’("3/&37 -,$$,#:"#,)5%&$,2 "3%&’()*
+,))-".&$%)’&37-,-&3,$%#"+7%$%,5,3$#,89"+2)*3"$+’,)3*":$%,."#/’&3$%,
6)3? 2"#,$%)3"35,8
;012)+5,2!%)5.:’(1=’21<5,)91G5HH5>+,-8’22’-1B
")/+3=81((-(-71=4’(..(7)=14=’74( 4’( 235$ /41=648.1)=844’74(G(.:/)( :71(G’78)41=4
=1*3 3=8.58):*()$;847*)=3=8.(3()%K(7.1=4$’=6(0(.$+=.:=++(( :71)4/58*74( 4’(5727/1%?8./12
!AI! (G(.:/)($ =8.58):*()4/.( 7)4’(3 .81=84=++8(*71-;8/*-8>67)4( >.=-8:4)%X8):*(
>(.+=.571:( :717*)=;( 7++(:4(-;3 7 !AJ! :7**(-%:(14.7*+74/28($& /16’/:’71/5;7*71:( /14’(
;=-3P):’(5/:7*5())(12(.)>.(0(14)4’( :(14.7*1(.0=8))3)4(5 +.=5 -/.(:4/12 58):*( 5=0(5(14)
!AL!%N467)1=4E1=61$ ’=6(0(.$ 6’(4’(.:(14.7*+74/28( 5/2’47*)=7++(:45=4=.)3)4(5)1=4
!"#$%& ’’’’(!!!""-/.(:4*3 !AM! /14’( (G(.:/)( /4)(*+$ )8:’7)4’=)( 4’745=0( 4’( (3()%&=+/1-=84$ .()(7.:’(.)270(
$$ 0=*814((.:3:*/)4)7 5)#6"%*/#)$,!,R@(cid:139)(5" !CQ! (/4’(.6/4’7 5=-(.74( -=)( =+5)::,&3,
!uv(cid:213)"$ 6’/:’/)E1=614=)4/58*74( 4’( :(14.7*1(.0=8))3)4(5$ =.7)7 (-)5,6" !(cid:190)-." 6/4’=84$
-8./12C ’=8.)=+!C$!%"+4(.(G(.:/)/12$ 4’( ):/(14/)4)4()4(-4’( :3:*/)4)6/4’(3(,4.7:E/12 :75(.7)
4=)(( ’=6 6(**4’(/.;.7/1):=8*-)4/**!CA! 4’(/.0/)87*)3)4(5%&’( 4(75 +=81-4’74(G(.:/)(
.(-8:(-4’( )>((-=+.7>/-(3( 5=0(5(14);3 7;=84LZ$ !CC! 4’(/.7;/*/43 4=:7>48.( 1(60/)87*
/1+=.574/=1%&’( :7++(/1($ 4’( (B8/07*(14=+46=)4.=12 :8>)=+:=++(($ 67)!CF! 4=.(0(.)( 4’/)
(++(:4$ 6/4’)=5( :3:*/)4)(0(1-/)>*73/12 !CH! (3( 5=0(5(14)>((-)%T=/45/2’4;( 7 2==-/-(7 4=
2(4)=5(=1( (*)( 4=-./0( 3=8’=5( 7+4(.4’7457.74’=1%
"" :784/=8)*3 N" >’(1=5(1=1
<" :=55/4 [" >.(0(14/12
9" :=14.=* \" )(1)/4/0(
?" :3:*/12 R" )*=6/12
V" (++(:4/0(*3 X")=*84/=1
K" /1:.(7)(- Y" )8++/:/(14
S" /10=*0(- U" 0/2=.=8)
D" */5/4(-
!"#$%&’)
3+(14)+5,2# ;3$%&’’,5$&"3$ *"+)#,7"&37 $" #,)/)()’’)7,.&$%$,3’$)$,2,3$’)$$)5%,/$" &$8D)5%
’$)$,2,3$5"3$)&3’&3:"#2)$&"37&4,3&3"3,":$%,()#)7#)(%’8;/,3$&:*$%,()#)7#)(%
:#"2.%&5%$%,&3:"#2)$&"3&’/,#&4,/89"+2)*5%""’,)()#)7#)(%2"#,$%)3"35,8
D)5%()#)7#)(%&’2)#?,/.&$%)-,$$,#8<3’.,#$%,=+,’$&"3’6* 2)#?&37 $%,
5"##,’("3/&37 -,$$,#"3%&’()*+,))-"%
;"/5!6%+%$
"" &(75)’70( ;(:=5( 4’( ;7)/: ;8/*-/12 ;*=:E)=+=.271/)74/=1)%a(:.8/45(147-0(.4/)(5(14)
.=84/1(*3 :7**+=.%4(75>*73(.)&%<8)/1())):’==*)2.7-( 4’(/.)48-(14)/1>7.4=14’(/.>(.+=.571:(
/12.=8>>.=@(:4)%U++/:( 57172(.)E1=:E-=6167**)4=(1:=8.72( 4(75;8/*-/12%&(75)7.( 7)=*-
7):/0/*/)74/=1$ =+:=8.)(# (0(1[()8)’7-$A :=,6=.E(.)%<847 1(6.(>=.4;3 ?(*=/44($ %S*=;7*
D857197>/47*&.(1-)&$ ;7)(-=17 )8.0(3 =+5=.( 4’71J$QQQ (G(:84/0()/1=0(.$CQ :=814./()$
)822()4)4’744’( +7)’/=1+=.4(756=.E’7).(7:’(-7 1(6’/2’%"*5=)4’7*+=+4’=)( )8.0(3(-)7/-
4’(/.:=5>71/()6(.( (/4’(./14’( 5/--*( =+.()4.8:48./12 =.7;=844=,26)#? "3!ª1" /4+ 71-+=.
4’( 5=)4>7.4$ .()4.8:48./12 5(714>844/12 5=.( (5>’7)/)=14(75)%
<" 9=5>71/()7.( 7;71-=1/12 :=10(14/=17*+81:4/=17*-(>7.45(14)71-=.271/)/12 (5>*=3(()/14=
:.=)),-/):/>*/17.3 4(75)4’74+=:8)=1>7.4/:8*7.>.=-8:4)$ >.=;*(5)=.:8)4=5(.)%&’()( 4(75)7.(
27/1/12 5=.( >=6(.4=.814’(/.=617++7/.)%&’(3 7.( 7*)=)>(1-/12 5=.( 4/5( 6=.E/12 6/4’(7:’
=4’(..74’(.4’71.(>=.4/12 8>67.-)%?(*=/44( 7.28()4’747 1(6=.271/)74/=17*+=.5/)=14’( ./)(#7
1(46=.E=+4(75)/).(>*7:/12 4’( :=10(14/=17*%&,#)#5%*!7··…"%
9" &’( +7)’/=1+=.4(75)/)-./0(1;3 7 )(1)( 4’744’( =*-673 =+=.271/)/12 >(=>*( /)4==./2/-+=.;=4’
4’( 5=-(.157.E(4>*7:( 71-4’( (G>(:474/=1)=+(5>*=3(()%&(:’1=*=2/:7*/11=074/=1>*7:()
2.(74(.07*8( =1)7&-&$*!"#D"%[=’19’75;(.)$ :’7/.571=+9/):=T3)4(5)N1:%$ 7 6=.*-6/-(
*(7-(./1(*(:4.=1/:)>.=-8:4)$ )73)4’74%6( :=5>(4( 727/1)457.E(4$#)3’&$&"3’!(cid:144)/"$ 1=4
!"#$%& ’’’’)!!!"":=5>(4/4=.)%#.=-8:44.71)/4/=1)8)(-4=47E( +/0( =.)(0(13(7.)+ 1=64’(3 47E( =1( =.46=%&
?/2/47*4(:’1=*=23 7*)=57E()/4(7)/(.+=.>(=>*( 4=:=,=.-/174( 4’(/.7:4/0/4/()6/4’=84.()=.4/12 4=
’/(.7.:’3%&’( %2&--,33&)-’& !(cid:229)0mp" 6’=6/**)==157E( 8>’7*+4’( 6=.E+=.:( /1./:’
:=814./()6(.( .7/)(-+.=518.)(.3 ):’==*=167.-)4=6=.E/12.=8>)%
?" &’( +7)’/=1+=.4(75)/)7*)=)>.(7-/12 +.=54’( 8)87*:=.>=.74( )8)>(:4)!)8:’7)SV71-N/47*=>(.74=.$ ’7).(=.271/)(-/4)5(-/:7*
)47++/14=4(75)4=+=:8)=1>7.4/:8*7.4.(745(147.(7)+ :=1)8*4714)$ 18.)()71-=4’(.):=**7;=.74(
:*=)(*3 /1)4(7-=+;(/12 )(>7.74(-;3 ’(,5&)-&$*!/(cid:239)" 71-.71E%&’( ^T".53 ’7)2=1( 4’( )75(
673%N1’/);==E$ B,)2 ":B,)2’$ S(1(.7*T471*(3 X:9’.3)47*-():./;()’=6 4’( 7.53P)
’/(.7.:’/:7*)4.8:48.( ’/1-(.(-/4)=>(.74/=1)-8./12 4’( (7.*3 )472()=+4’( N.7B 67.%D/))=*84/=1
67)4=*(7.1)=5(4’/12 +.=54’( .(;(*)/467)+/2’4/12# -(:(14.7*/)/12 784’=./43 4=)(*+,=.271/)/12
4(75)%
V" "2==-.8*( =+4’85;/)4’747))==17)2(1(.7*)71-’=)>/47*7-5/1/)4.74=.)L+2("3)2)3)7,2,3$
6)3/.)7"3!(cid:209)(cid:152)m(cid:154))(cid:237)1K"$ /4/)4/5( 4=7)EB8()4/=1)%R(/2’&’=5>)=1=+\(**=22 T:’==*=+
X7172(5(14/1N**/1=/)67.1)4’74$ %&(75)7.( 1=47*673)4’( 71)6(.’4(75)573 >.=0/-( /1)/2’4$
:.(74/0/43 71-E1=6*(-2( /17 673 4’747 >(.)=16=.E/12 /1-(>(1-(14*3 :711=4+ ;844(756=.E573
7*)=*(7-4=:=1+8)/=1$ -(*73 71->==.-(:/)/=1,57E/12%& &’( *74( a/:’7.-D7:E571=+D7.07.-
^1/0(.)/43 =1:( 7.28(-$ %N’70( 1=B8()4/=14’746’(13=8’70( 7 4(75$ 4’( >=))/;/*/43 (G/)4)4’74
/46/**2(1(.74( 572/:$ >.=-8:/12 )=5(4’/12 (G4.7=.-/17.3‘ <84-=1P4:=814=1/4%&
K" D7:E571!6’=-/(-/1AQ$C" 1=4(-4’744(75)7.( ’/1-(.(-;3 >.=;*(5)=+:=,=.-/174/=171-
5=4/074/=14’74:’/>7673 744’( ;(1(+/4)=+:=**7;=.74/=1%F&7%M:-*,#’!˙(cid:218)5(cid:153)" 6’=7.( +=.:(-
4=6=.E /1 4(75)573 ;( 81-(.07*8(- 71- +.((,./-(.)(5>=6(.(-% S.=8>,4’/1E 573 ;(
8170=/-7;*(%N17 )48-3 =+$AQ 4(75)=+)(1/=.(G(:84/0()$’( -/):=0(.(-4’74*())4’71$QZ =+4’(/.
)8>>=)(-5(5;(.)72.((-=16’=(G7:4*3 67)=14’( 4(75%N+/4/)’7.-(1=82’4=-(+/1( 7 4(75P)
5(5;(.)’/>$ 72.((/12 =1/4)>8.>=)( /)’7.-(.)4/**%
S" #.=+=81-:’712()/14’( 6=.E+=.:( 7.( 57E/12 4(75)4./:E/(.4=57172(%&(75)6=.E;()4/+4’(/.
5(5;(.)’70( 7 )4.=12 :=55=1:8*48.(%&’/)/)’7.-4=7:’/(0( 6’(1$ 7)/)1=64’( :7)( /15713
;/2 +/.5)$ 7 *7.2( >.=>=.4/=1=+)47++7.( 4(5>=.7.3 :=14.7:4=.)%&(756=.E/5>.=0()6/4’4/5(#
"5(./:7P)Y74/=17*&.71)>=.474/=1T7+(43 <=7.-+=81-4’74JCZ =+4’( /1:/-(14)/1/4):/0/*,70/74/=1
-747;7)( =::8..(-=17 :.(6P)+/.)4-73 =++*3/12 4=2(4’(.%D=6(0(.$7)"53 V-5=1-)=1=+D7.07.-
>=/14)=84$=.271/)74/=1)/1:.(7)/12*3 8)( %4(75& 7)7 0(.;.74’(.4’717 1=81#4’(3 +=.54(75)+=.
)>(:/+/: >8.>=)()71-4’(1B8/:E*3 -/);71-4’(5%
D" &’( *(7)44’74:71;( :=1:*8-(-+.=54’/).()(7.:’/)4’74:=5>71/()1((-4=4’/1E’7.-(.7;=84
57172/12 4(75)%&’(3 1((-4=./-4’(/.5/1-)=+’,3$&2,3$)-&’2!8(cid:128)¡(cid:145)"# 4’( 5=)4)8::())+8*
4(75)’70( *(7-(.)6’=7.( 7;*( 4=)(471=0(.7**-/.(:4/=171-47E( /55(-/74( 7:4/=1%&’(3 1((-4=
E((>4(75))57**71-+=:8)(-# 2/0/12 /14=>.())8.( 4=;( 5=.( %/1:*8)/0(& /)7 287.714(( =+
-3)+81:4/=1%[(++<(]=)$ "57]=1P);=))$ )73)4’74%N+N)(( 5=.( 4’7146=>/]]7)+=.*81:’$ 4’(
4(75/)4==;/2%& &’(3 1((-4=/5581/)( 4(75)727/1)42.=8>,4’/1E# D7:E5717.28(-4’744’( ;()4
=1():=147/1%/,4&)3$& !„,2(cid:129)ß" 6’=7.( 6/**/12 4=-=)=5(4’/12 4’74573 ;( 8>)(44/12 4=
=4’(.)%
N" "1(6)48-3 =+$A$QQQ 6=.E(.)/1$J :=814./();3 T4((*:7)($ 7 +8.1/48.(,57E(.6’/:’7*)=-=()
:=1)8*4/12$ +/1-)4’744’( ;()4673 4=(1)8.( (5>*=3(()7.( %(1272(-& /)4=2/0( 4’(55=.( :=14.=*
=0(.6’(.( 71-’=6 4’(3 -=4’(/.6=.E’6’/:’573 5(71*/;(.74/12 4’(5 +.=5 ’70/12 4=-=
!"#$%& ’’’’*!!!""(0(.34’/12 /1:=**7;=.74/=16/4’=4’(.)%
[" D=6(0(.$ =.271/)74/=1)1((-4=*(7.1)=5(4’/12 ;/22(.4’71’=64=57172( 4(75);(44(.# 4’(3
1((-4=;( /14’( ’7;/4=+7)E/12 4’(5)(*0()6’(4’(.4(75)7.( 4’( ;()44==*)+=.4’( @=;%&(75,
;8/*-/12 )E/**)7.( /1)’=.4)8>>*3# ?(*=/44( .(>=.4)4’74=1*3 $AZ =+4’( (G(:84/0()4’(3 :=147:4(-
+((*4’(3 81-(.)471-4’( 673 >(=>*( 6=.E4=2(4’(./11(46=.E)71-=1*3A$Z +((*:=1+/-(14/14’(/.
7;/*/43 4=;8/*-:.=)),+81:4/=17*4(75)%R==)(*3 57172(-4(75):71;(:=5( ’=4;(-)=+-/)4.7:4/=1’
(5>*=3(().=84/1(*3 :=5>*7/14’744’(3 :71P42(44’(/.6=.E-=1( ;(:78)( 4’(3 7.( +=.:(-4=)>(1-
4==58:’4/5( /15((4/12)=.:=5>(**(-4=6=.E/11=/)3 =++/:()%V0(1/14’( 72( =+=>(1,>*71
=++/:()71-)=:/7*1(46=.E))=5( 6=.E/);()4*(+44=4’( /1-/0/-87*%
CI%T8::())+8*4(75 *(7-(.)E1=6 (G7:4*3 6’(.( 4’( 4(75 )’=8*-2=71-7.( 7;*( 4=47E( >.=5>4
7:4/=1%
CJ%?(:(14.7*/)74/=1=+784’=./43 67)7*)=+=81-4=;( 5=.( (++(:4/0( /15/*/47.3 =>(.74/=1)%
CL%N15713 :=5>71/()$ 4’( :=10(14/=17*+=.5=+=.271/)74/=1/)2/0/12 673 4=7 1(46=.E=+4(75)%
CM%X(5;(.)=+>==.*3 57172(-4(75)7.( (7)/*3 -/)4.7:4(-+.=54’(/.6=.E%
FQ%&(756=.E/)5=)4(++(:4/0( 6’(14(755(5;(.))’7.( 4’( )75( :8*48.(%
F$%"::=.-/12 4=7 .(>=.4;3 ?(*=/44($ 4(756=.E/);(:=5/12 /1:.(7)/12*3 >=>8*7.75=12 :=5>71/()%
FA%T=5( 4(755(5;(.)+/1-/4’7.-4=72.(( =1B8()4/=1)*/E( 5(5;(.)’/>71-4’( 4(75P)>8.>=)(%
FC%T=5( ):’=*7.)4’/1E4(756=.E573 1=47*673);( .(*/7;*($ -()>/4( /4)>=4(14/7*4=6=.E6=1-(.)%
FF%&=(1)8.( (5>*=3(()P:=55/45(14$ /4/)7-0/)7;*( 4=2/0( 4’(55=.( +*(G/;/*/43 7)4=6’(.( 71-
’=64’(3 6=.E%
FH%#.=-8:44.71)/4/=1)47E( 58:’*())4/5( 1=64’71/14’( >7)4%
!"#$%&’-
3+(14)+5,2# B%,#,)#,I()’’)7,’&3$%&’’,5$&"38D)5%()’’)7,&’:"--".,/6*’"2,=+,’$&"3’"#
+3:&3&’%,/’$)$,2,3$’8!"#,)5%":$%,2$%,#,)#,:"+#5%"&5,’2)#?,/<"$ >"$ @" )3/
A"89"+’%"+-//,5&/,"3$%,6,’$5%"&5,)3/2)#? $%,5"##,’("3/&37 -,$$,#"3%&’()*
+,))-".&$%)’&37-,-&3,$%#"+7%$%,5,3$#,8
&’22’-1M,1
;012)+5,2C%)5:"’(1=’21<5,)91G5HH5>+,-8’22’-1B
T’=>>(.)/14’( ^\7.( )>(1-/12 *())5=1(3 =14=/*(4>7>(.4=)70( 5=1(3$ .()(7.:’’7))’=61%
#(113,>/1:’/12 ^\:=1)85(.):’==)( :’(7>(.>.=-8:4)+.=5 -/):=814(.))8:’7)"*-/71-R/-*
.74’(.4’71*8G8.3 7*4(.174/0()%
&’/)’7)6/>(-IZ =++4’( 07*8( =+4’( )=+44/))8( >7>(.57.E(4/14’( ^\%N4’7))’.81E+.=5
f$%$M ;/**/=1/1AQ$$ 4=f$%$A ;/**/=1/1AQ$H$7::=.-/12 4=7 1(6.(>=.4+.=557.E(4.()(7.:’:=5>713
X/14(*%K8.4’(.5=.($ 4’( +848.( =+4’( 57.E(4*==E)+7.+.=5.=)3$6/4’)7*()(G>(:4(-4=+7**+8.4’(.4=
f$%$$ ;/**/=1/1AQ$I%
N14’( *7)43(7.7*=1($ -()>/4( 71/1:.(7)( /14’( ^\>=>8*74/=171-7 )8;)(B8(14./)( /14’(
185;(.=+’=8)(’=*-)$)7*()=+4=/*(4>7>(.+(**;3AZ$6/4’4’( 70(.72( ’=8)(’=*-.(-8:/12 4’(/.4=/*(4
.=**)>(1-/12 +.=5fFC /1AQ$F 4=fF$ /1AQ$H%
U0(.7**$ 7*5=)44’.(( /1+/0( >(=>*( )73 4’(3 4.3 4=*/5/44’(/.8)72( =+>7>(.’/1:*8-/12 +7:/7*
4/))8( 71-E/4:’(1.=**’4=)70( 5=1(3%%T4.(124’$)=+41())71-4’/:E1()).(57/14’( *(7-/12 /1-/:74=.)
=+4=/*(4>7>(.B87*/43$ 6/4’ @8)47 )57**>.=>=.4/=1 =+:=1)85(.)>.(+(../12 5=.( *8G8./=8)
7*4(.174/0()$ )8:’7)4’=)( 6/4’+*=6(.>744(.1)=.>(.+85($& )7/-X/14(*717*3)4[7:E?8:E(44%%&’()(
!"#$%& ’’’’&!!!""(G4.7 +(748.()7.( -((5(-811(:())7.3 ;3 4’( 57@=./43 =+)’=>>(.)$ 6’/:’>.=;7;*3 .(+*(:4)’=64’()(
43>()=+>.=-8:4)7.( 43>/:7**3 5=.( (G>(1)/0( 4’71.(28*7.4=/*(4>7>(.$ (0(16’(1=1)>(:/7*=++(.%&
O’/*( :=1)85(.)7.( )>(1-/12 *())=14=/*(4>7>(.$ 4’(3 .(57/1+8))3’/14’(=.3 74*(7)4’6’(1/4
:=5()4=>7>(.B87*/43%&=>=+<./4=1)P4=/*(4>7>(.6/)’*/)4/))=+41())!HJZ" +=**=6(-;3 )4.(124’
!FHZ" 71-4’/:E1())!CIZ"%
U1( /1$Q ;83(.).71E4=/*(4.=**)57-( +.=5 .(:3:*(->7>(.75=12 4’(/.4=>:=1)/-(.74/=1)$
’/2’*/2’4/12 ’=6=0(.7**4’( (10/.=15(14/)58:’*())=+7 :=1)/-(.74/=1+=.)’=>>(.)4’71>.=-8:4
B87*/43%N17 :’7**(12( +=.5718+7:48.(.)$L$Z =+>7>(.>.=-8:48)(.))7/-4’(3 6=8*-:=1)/-(.;83/12
.(:3:*(-4=/*(44/))8( /+/46(.( :=5>7.7;*( /1B87*/43 4=)471-7.->7>(.%
FI%&’( 57.E(4)7*()=+4=/*(4>7>(.’70( -(:.(7)(-;(:78)( %
"" <./4=1)’70( :844’(/.)>(1-/12 =1/4
<" /4)>./:()’70( 2=1( 8>=0(.4’( 3(7.)
9" /4)B87*/43 ’7))((157.E(-/5>.=0(5(14
?" <./4=1)’70( -(0(*=>(-4’( ’7;/4=+)70/12
FJ%O’74-=()4’( 784’=.4’/1E=+4’( +848.( =+4’( 4/))8( >7>(.57.E(4/14’( ^\*
"" N46/**(G>71-/14/5(% 9" N46/**(G>(./(1:( 8>)71--=61)%
<" N46/**.(57/12*==53% ?" N46/**.(:=0(.7)>=>8*74/=12.=6)%
FL%O’74-=()[7:E?8:E(44)73 7;=844=/*(4>7>(.*
"" T>(:/7*=++(.)6=8*->.=5=4( /4))7*()%
<" 9=1)85(.)7.( *=37*4=:(.47/1;.71-)%
9" R8G8./=8)+(748.()7--58:’4=4’( >./:(%
?" 9=1)85(.)’70( 7 07./(43 4=:’==)( +.=5%
FM%O’74-=6( *(7.17;=84<./4=1):=1:(.1/12 4=/*(4>7>(.*
"" &’(3 7.( >7.4/:8*7.7;=844’( B87*/43 =+4=/*(4>7>(.%
<" &’(3 (5>’7)/]( 4’( )4.(124’=+4=/*(4>7>(.4’( 5=)4%
9" &’(3 >.(+(.:’(7>4=/*(4>7>(.4=.(:3:*(-4=/*(4>7>(.%
?" &’(3 .(@(:48)/12 4=/*(4>7>(.6/4’811(:())7.3 +(748.()%
HQ%O’74:716( /1+(.+.=54’( *7)4>7.72.7>’*
"" X=.( 71-5=.( <./4=1);83 .(:3:*(-4=/*(4>7>(.4=>.=4(:44’( (10/.=15(14%
<" &=/*(4>7>(.5718+7:48.(.)7.( +7:/12 7 2.(74:’7**(12( /1>.=5=4/12 /4))7*()%
9" &=/*(4>7>(.5718+7:48.(.):=5>(4( 6/4’=1( 71=4’(.4=/5>.=0( >.=-8:4B87*/43%
?" V10/.=15(147*>.=4(:4/=1/)1=458:’=+7 :=1:(.16’(1<./4=1);83 4=/*(4>7>(.%
&’22’-1I>5
;012)+5,2:#)5::’(1=’21<5,)91G5HH5>+,-8’22’-1B
%U1( =+4’( .(7)=1)N+/1-4’/)4=>/: 0(.3 /14(.()4/12 /);(:78)( 53 5=567)7 )5=E(.6’(1N67)
3=812(.$& )73)R/1-)=1,D76*(3$ 6’=)48-/()4=;7::=71-’(7*4’744’( ^1/0(.)/43 =+UG+=.-%
<3 )48-3/12 7;=84JQQ 7-8*4)5=E(.)$ )’( +=81-=844’74’(.5=5B8/44’( ./2’4673’;3 )4=>>/12
7;.8>4*3 71-:=5>*(4(*3%
N1’(.)48-3$ >7.4/:/>714)6(.( #)3/"2-*!(cid:152)(cid:255)t" 7))/21(-4=46=2.=8>)%U1( ’7-4=B8/4
7;.8>4*3 =17 2/0(1-73$ 2=/12 +.=57;=847 >7:E7 -73 4=](.=%&’( =4’(.:84-=612.7-87**3 =0(.4’(
:=8.)( =+46=6((E)%#(=>*( /1;=4’2.=8>)8)(-3&5"$&3,!=o3" >74:’();(+=.( 4’(3 B8/4$ /1
7--/4/=14=7 )(:=1-+=.5=+1/:=4/1( .(>*7:(5(14$ */E( 285=.)>.73%&’(3 7*)=’7-47*E4’(.7>3 6/4’
7 18.)( ;(+=.( 71-7+4(.B8/4-73%
!"#$%& ’’’’$!!!""T/G5=14’)=84$ 5=.( >(=>*( 6’=’7-B8/47;.8>4*3 ’7-)48:E6/4’/4’5=.( 4’71=1(,+/+4’=+
4’(5$ :=5>7.(-4=7;=84=1(,)(0(14’/14’( =4’(.2.=8>%"*4’=82’4’()( 185;(.)7>>(7.*=6$ /4/)
58:’’/2’(.4’71/+>(=>*( 4.3 6/4’=84)8>>=.4%
"1-4’( B8/4.74()6(.( >7.4/:8*7.*3 :=10/1:/12 2/0(14’74;(+=.( 4’( )48-3 )47.4(-$ 5=)4=+4’(
>(=>*( ’7-)7/-4’(3P-.74’(.:84-=612.7-87**3 ;(+=.( B8/44/12%%N+3=8P.( 4.7/1/12 +=.7 57.74’=1$
3=86=8*-1P4(G>(:44=48.18>71-@8)4;( 7;*( 4=.81/4%"1-N4’/1E>(=>*( )(( 4’74+=.)5=E/12 7)
6(**%&’(3 4’/1E$ (O(**$ /+N2.7-87**3 .(-8:($ /4P)*/E( >.7:4/:($)& )73)R/1-)=1,D76*(3%<844’74
67)1P44’( :7)(%N1)4(7-=+2/0/12 >(=>*( >.7:4/:($ 4’( 2.7-87*.(-8:4/=1*/E(*3 270( 4’(5 5#)4&37’
!4" 71-6/4’-.767*)35>4=5);(+=.( 4’(3 (0(1.(7:’(-B8/4-73$6’/:’:=8*-;( 6’3 +(6(.>(=>*( /1
4’742.=8>7:487**3 57-( /44=4’74>=/14%%a(27.-*())=+3=8.)474(->.(+(.(1:($/+3=8P.( .(7-3 4=B8/4$
B8/44/12 7;.8>4*3 /)5=.( (++(:4/0($& )73)?.%S7;./(*7 K(..(/.7%%O’(13=8:71B8=4( 7 )>(:/+/:
185;(.*/E( 7 +/+4’ =+4’( >74/(14)6(.( 7;*( 4= B8/4$ 4’74P):=5>(**/12%N42/0()4’(5 4’(
(1:=8.72(5(14$ N4’/1E$ 4=.(7**3 2=+=./4$& K(..(/.7 )73)%
#(=>*( .7.(*3 57172( 4=B8/44’( +/.)44/5( 4’(3 4.3%<8474*(7)4$ )’( )73)$ 4’(3 :7157G/5/]( 4’(
=--)=+)8::())%
H$%O’74-=()R/1-)=1,D76*(3 )73 7;=84’(.5=4’(.*
"" T’( B8/4)5=E/12 6/4’’(.-782’4(.P)’(*>%
<" T’( )8::((-(-/1B8/44/12 )5=E/12 7;.8>4*3%
9" T’( 67)7*)=7 .()(7.:’(.=+4=;7::=71-’(7*4’%
?" T’( )48-/(-4’( )5=E/12 >744(.1)=+7-8*4)5=E(.)%
HA%O’74E/1-=+)8>>=.4-/-)5=E(.).(:(/0( 4=B8/4)5=E/12 /1R/1-)=1,D76*(3P))48-3*
"" &’(3 6(.( 2/0(1>’3)/:7*4.7/1/12% 9" &’(3 6(.( (1:=8.72(-;3 >)3:’=*=2/)4)%
<" &’(3 6(.( *==E(-7+4(.;3 >’3)/:/71)% ?" &’(3 6(.( =++(.(-1/:=4/1( .(>*7:(5(14)%
HC%D=6-=()?.%S7;./(*7 K(..(/.7 0/(64’( .()8*4=+R/1-)=1,D76*(3P)(G>(./5(14*
"" N4/)/-(7*/](-% 9" N4/)(1:=8.72/12%
<" N4/)81(G>(:4(-% ?" N4/)5/)*(7-/12%
HF%&’( /-(7 =+%7 57.74’=1& !R/1( A$ #7.7%H" /**8)4.74()4’( >=>8*7.;(*/(+4’74B8/44/12 )5=E/12
%
"" /))=5(4’/12 +(6:717::=5>*/)’ 9" .(B8/.()7 *=4=+>74/(1:(
<" 1((-))=5( >.7:4/:( +/.)4 ?" /)7 :’7**(12( 744’( ;(2/11/12
HH%O’74’7>>(1)6’(1>(=>*( 4.3 4=B8/4)5=E/12 2.7-87**3*
"" &’(3 +/1-/4(0(15=.( -/++/:8*4%
<" &’(3 7.( )/5>*3 817;*( 4=57E( /4%
9" &’(3 )’=6+(6(.6/4’-.767*)35>4=5)%
?" &’(3 +((*58:’*())>7/1/14’( >.=:())%
&’()$ I(’,2H’)+5, !."/+,0)12"
3+(14)+5,2# !"#$%&’()#$$ *"+)#,)--".,/012&3+$,’$" $#)3’-)$,)()’’)7,:#"2 @%&3,’,&3$"
D37-&’%89"+’%"+-/.#&$,*"+#)3’.,#"3%&’()*+,))-"%
J5CDE_J,GHz!FJ5BK- J5K,(cid:139)(cid:154)‚Z5h(cid:253)0h$C6(cid:139)7L((cid:154)589t$
9:(cid:152)de(cid:139):lm5;t- J5Kn!./0(.;7)/1"<ı:deF:lm5(cid:153)v- J5(cid:143)dexy,q
@´,=z(cid:223):(cid:201))5£¡- J5F>E!-(*47"?“(cid:139){AQZ5dee@h?‡A- j(cid:229)(cid:147)(cid:224)$J5m
(cid:201)N¡YeR,˘B´£(cid:239)h?- J5z‰(cid:127)(cid:155):GH_)5R63-
!"#$%& ’’’’+!!!""
