文档内容
2020年12月大学英语四级考试真题（一）答案与详解
Part I . Writing
结构框图：
；第1段引出话题并提出观点：今年很多学生都经历了教育方式的革命性变化．；
。
！这将对中国教育产生深远影响。
i
! j第2段具体阐述变化带来的影响：互联网巨头们的快速反应保证了全国范围
The Changes扭曲e －e
－「 ；内在钱授课的质量，师生可以实现实时互动；提高了教学质量；大规模在线j
Way of Education
！开放课程将我们引人克满知识的新世界。
L-e：第3段，单结全文并深化主题：教育方式的改变将对教育产生深刻影响。 :
范文点评：
参考范文 精影点评
The Chan伊s in the Way of Education
[1] This y幽r, aim创倒.ch and eveηstudent in China has [1］引出话题E今年几乎每个学生都见证
witn 帽d the revolutiona可 chang臼 inthe way of education, from 了教育从线下到线上的革命性变化。
offline to online. ( 2 J In my per可>ective, these changes have (2】用In my ey臼表明观点：这种变化
far-reaching influence on our education. 对教育有深远影响。
(3) Firstly, thanks to the advan臼d technolo町，the fast reaction 【3] (5] (6】分别使用Firstly、Secondly
of Internet giants guarantees the constantly improving quality of 和Finally引出三个分论点，论证文
online courses on a national scale. As a result，始achers and students 章主旨．
can have real-time interaction in their own home, (4] which could
not have happ 创 d before. (5) Secondly, inspired by the changes of I (4］准确使用非限制性定语从句和虚拟
mod筒。f education, many teachers began to integrate their I 语气，彰显语言功底，是表达亮点。
teaching with MO优s, contributing to an enhancement of
teaching quality. (6] Finally, the increasing popularity of MOOCs
leads us to a new world of knowledge full of educational r臼ourc臼
online today so that eve可one could have free access to invaluable
knowledge.
(7] To conclude, the changes in the way of education will I (7］用To concl时e总结全文z教育方式的
continue to exert a profound impact on education. I 变4也将继续对教育产生其深刻影响。
话题词汇z
lecture讲座 evaluation评估
feedback反馈 straight-A student全优生
collaborative �earning合作学习 educational叫uality教育公平
四级2020年12月 9teacher-student relationship师生关系 COVID-19新冠肺炎
facilitate促进 fair access to education教育公平
critical thinking批判性思维 thought-provoking发人深省的，引起思考的
ll
Part Listening Comprehension
Section A
Qu
笛
tiom 1 and 2 are b幽ed on the news E鸣”rt you have just h倒乱
(l)A poison。因fish which has a sting strong enough to kill a human is invading the Mediterranean, warn
scientists. The International Union for Conservation of Nature has raised con 臼 m after the poison。心s fish was
spotted in the waters around Turkey, Cyprus, and the eastern Mediterranean. Native to the South Pacific and
Indian Ocean, the potentially deadly fish has poisono hooks and a p创nful sting capable of killing people.
崎
Although fatalities are rare, the stings can cause extreme pain and stop people breathing. The f胁，。ften
know 1 as Devil Firefish, is a highly invasive species, (2)and environmentalists fear its arrival could endanger
other types of marine life. After being spotted in the Mediterranean, a marine scientist says，“The fish is
spreading, a11d that’s a cause for concern.”
答案详解
1. What is reported in the news? I 展开．
D) ［精街E主旨大意题．新闻开头先主自句，指出一 l 2. What is the environmentalist concerned about the
种带刺的有毒鱼类正在入侵地中部水域，其毒性足｜ spr，臼d of D创I Firefish in the Mediterranean?
以致人死亡．接下来新闻提到这种鱼类的原产地， l B) ［精析】细节辨认题．新闻末尾提到，海洋专家称
并指出这种鱼正在地中海水域扩散，令人担忧．由｜ 魔鬼火鱼正在地中海水域扩散，环保主义者担心这
。1 此可知，新闻围绕在地中海水城发现酣！致命鱼类而｜ 种鱼的到来可能危及其他的 海洋生物。
酬。因3 and 4· are based on the n rt you have just h倒也
酬冒阴阳
(3-l)Almost half the臼nter of Faris will be accessible only bv foot or bicycle this Sunday to mark World
Car-Free Day. (4)This is in r臼p:mseto rising air pollution that made Paris the m响t polluted city in the world
for a brief time. Mayor Anne Hidalgo promoted the first World Car-Free Day last year. Hidalgo also has
supported a “Paris Breathes” day. On th first SL1nday of eve可month, Paris clears traffic from eight lanes of
唱
the main road. (3-2) About 400 miles of streets will be closed to cars. It is expected to bring significant
reduction in pollution levels. Last ye在r’Scar-fret day showed a 40 percent drop in pollution levels in some parts
of the city, according to an independent air pollution monitor, reports The Guardian-and sound levels
dropped by 50 percent in the city’s center.
答案详解
3. What will happen on World Car-Free Day in I 止汽车通行．
Paris? I 4. What motivated the mayor of Paris to promote
C) E精析】细节辨认题．新闻开头提到，为纪念世界｜ the first World Car-Free Day in her city?
I
无车日，本周日巴黎市中心 大约一半的道路仅允许 D) ［精析】细节辨认题。新闻提到，为了应对日益严重
步行或骑自行车通行．大约400英里的街道将禁｜ 的空气污染，巴黎市长去年推广了首个世界无军队
Questions S to 7 are based 佣 the news report you have just hear吐
(5)A Philippine fisherman was feeling down on his l
u也
k when a ho咱就 fire forced· h油1 to clear out his
possessions and change locations. Then a good luck charm that he had kept under his bed changed his life. The
四级20②0年12月 10unidentified man had fished out a giant pearl from the ocean when his anchor got stuck on the rock while sailing
off the co臼td island in the Philippines ten years ago. (6)When he was forced to sell it, (7)the shocked tourist
a四nt at Puerto Princesca told him that the 77-pound �ant pearl that he’d kept hidden in his run-down wooden
house wru: th� biggest pearl in the world, which was valued at 76 million pounds. The pearl of Allah which is
currently on display in a New York muse n only weighs 14 pounds. That is 5 times smaller than the pearl that
山
the fisherma 1 just handed in.η1e monstr。因严arl m四sured at one foot wide and 2. 2 feet long is going to be
verified l:y local experts and international authorities before hopefully going on display to attract more tourists
in the little t:>wn.
：答案详解
J
。
5. What happened to the Philippine fisherman Ile I 菲律宾海岛沿岸捕鱼时打捞上来一颗大珍珠，后来
day? I 被迫卖掉．
A) （精析】细节推断题．新闻开头提到，一位菲律宾 I 7. What did the fisherman learn from the tourist
渔民感到不幸，因为房屋大火迫使他清理财产并嘱｜ agent?
家。由此推断，他的房子被大火烧毁了． I B）【精析】细节辨认题！．新阳提到，当渔民被迫卖掉
6. What was the fisherman forced to do? I 珍珠的时候，旅腾代理商非常震惊，告诉渔民他藏
C) E精析】细节辨认题．新闻中提到，十年前渔民：笠｜ 在家里的珍珠是世界上最大的珍款，它非常值钱．
Section B
Questi
佣
s8tollareba则on the conversation you have Just h四rd.
WI Mr. Smith, it’s a ple e meeting you.
笛旧
M: Nice to meet you, too. What can I do for you?
W: Well, I’m here to show you what our firm can do for you. (8)Astra Consllltants has branches in over 50
countries, offering different business services. We are a global compan� with 75 vears of history, and our
clients include some of the world’s largest companies.
M: Thank you, Mrs. Ho山ton. I know Astra Cons11ltants is a
f缸n
ous comp们ny. But you s1id you would show
me what you could do for me. Well, what exactly can your firm do for my compa叮？
W: We advise businesses on all matters, from market analysis to legal issu anything a business like yours
悦，
c。u
ld need. Our firm offers expert advice. Could I ask you, Mr. Smith, to tell m a little about your
啤
comp侃y and the challenges you face? That way I could bette门臼pondιs to how we cm help you.
M: Okay, sure. (9）白山is a family business star1ed by mv grandfather in 1950. We emplov just over 100
people. We manufacture and export stone for l旧ildings and other constructions. Our clients usually want a
S严cial kind of stone cut in a special design. And that’s what we do in ou:r factory. < lO)Our main challenge
is that our nationai currency is rising, and w的e losing competitive advantage to stone producers in India.
W: I see.τ'hat’s very interesting. (ll)I would sugiiest that you let us first conduct a financial analysis of your
t。
company, together with an analysis of your competi rs in India. That way we could offer the best advice
on different ways forward for you.
答案详解 ’· ，．． “. .. .. . : : 巳 . •
8. What do we learn about the woman ’s company? I 公司是一个家族企业，1950年由他的祖父创建，其
A) （精析E细节辨认题．对话开头，女士向男士介绍｜ 员工有100多人，主要制造和出口建筑类石料．
说自己所在的公司在 50多个国家设有分公司，提I 10. What is the main problem with the m血 ’scom归ny?
供不同的商业服务，是一家拥有75年历史的跨国I B) （精析E细节辨认题。对话中，男士提及自己公司
公司，客户包括一些世界级大公司． ｜ 主要面对的挑战是由于本国货币升值，公司和印
c。m
9. What does the man say about his own pany? I 度的石料制造商相比失去了竞争优势．
D) （精削细节辨认题．对话中，男士介绍说自己的 I 11. What d附 the woman跑跑est doing to help the
四级2020年12月 11man’s company? 出女士对男士公司提出的建议，即首先对男士的
D) （精析】细节辨认题．对话末尾以suggest一词引 公司和其在印度的竞争对手进行财务分析。
Qu臼tlon.s 12 to 15 are based on the conversation you have just h倒时．
W: Wow, congratulations, Simon! 02-l)The place l时ks absolutely amazing!
M: Really? You think so?
。
W: Of c urse. (12-2)1 love it. It looks like vou had a professional interior designer. But you didn’t, did you?
M: No. I did it all by myself with a little help from my brother Greg.日窍’s actually in the construction
business, which was really helpful.
W: (1�日）I honestly 臼1 impre
岱
eel. I know I could p�obably repaint the walls in my house over a weekend or
somethi11g, but not a full renovation. Where did you ge.t your ideas? I wouldn’t know where to start.
M: (13)Well, for a while now, I ’ve been regularly buying home desi回magazines. Every now and then, I'd
save a picture I liked. Believe it or not, I ha:1 a full notebook <;if magazine pag臼. Since my overall style was
quite minimal, I thoughtιnd hoped a whole renovation wluldn't be too difficult. And sure enough, with
Greg’s help, it was ve可achievable.
W: Was it. very expensive? I’ve imagined a projc·ct like this co 1ld咒．
M: (14)Actually it was surpriiingly affordable. I managed to �11 a lot of my old furniture and put that extra
money towards the new material. Greg was also able to get scme discount materials from a recent project
he was working on as well.
W: (15)Great. If you don’ t mind, I'd like to pick your brai 1s bit more. Jonathan and I are thinking of
川
renovating our sitting room, not the whole hom;e, not vet anyway. And we’d lo to get some inspiration
明
from your experience. Are yo心 free to come over for ιcoffee early next week?
答案详解
a
12. What do we learn about the woman from the completed?
conversation? A) （精析】细节辨认题．对话中，女士询问男士装修
B) （精析】细节辨认题．对话开头女士首先夸赞，很 是否昂贵，男士回答说完全能负担得起。他卖掉
据后面的对话可以推测女士正在参观男士刚装修 了一些旧家具来买新材料，并且他弟弟还帮忙买
的房子．女士用缸nazing、I love it,.professional 到了一些打折的材料．
等词表达对男士房子装修的称赞和喜爱，并表示 15.Why does the woman invite the man to her house
对男士的房子印象深刻． next week?
13. Where did the man get his ideas for the project? D) （精析】目的原因题．对话末尾，女士提到自己和
C) E精析】细节辨认题．对话中女士间男士是从哪里 Jonathan正在考虑翻新客厅，希望从男士的经验
获得的装修想法，男士告诉女士自己一直定期购买 中获得灵感，并询问男士下周是否有时间来家里
家居设计杂志，时常把自己喜欢的图片收藏起来． 喝咖啡。由此可知，女士邀请男士去她家是希望
14. What did the man say about the project he re饵”ly 男士能和她分享装修经验．
Section C
。“
tions 16 to 18 are b凶ed on the归刷geyou have just h幅地
(16)Remo飞ring foreign objects from ears and n
部部
costs England almost three million pounds a year, a
study由U四ests.Children were r臼ponsible for the vast majority of cases-95% of objects removed from
n晴m
and 85% from e2 rs. Every y四r an average of 1,218 nose and 2,479 ear removals took place between 2010 and
2016. (17)Accor:ling to England’s Hospital Episode Statistics, children aged one to four were the most likely to
。
need help from doctors for a f町-ei阴 object in their nose. Five- to nine-year-olds come t the hospital with
so nething in their ears the most. Jewellery items accounted for up to 40% of cases in both the ears and noses of
children. Paper and plastic toys were the items removed next most from noses. Cotton buds and pencils were
四级2020年12月 12∞α盯
also found in ears. (18)Ac cordint! to the studyt the ence of forei阻。biects in children is generally
饵”－
attribut创to curiosity. Children have an im阴use to exolore their noses and τ'his resulted in the accidental
entrv of forei1t11 obi民ts. Any 锦r, nose and throat sur醉。a has many weird stories about wonderful objects
found in the no崎 and ears of children and adults. Batteries can防范e a partic植lar danger. In all ca踊
preven也nis better than cure.τ'his is why many toys conta讪W缸回ngsabout small parts. Rec。但izingproblems
early and seeking medical attention is important.
’
气：答案详解户：二J：·＇： 飞，
J
16.W
”
hat does England叩endan annual thr臼million 异物来找医生帮忙取出，五到九岁的孩子则最可
unds on? 能因耳朵里塞入异物去医院就诊．由此推测，五
一
C) （精析】细节辨认题．短文开头指出，项研究显 到岁九 的孩子最有可能把东西放到耳朵里．
示，英格兰每年花费三百万英镑用于为患者取出 18.What is generally believed to 部α>UDt for children
塞入耳朵和鼻子中的异物． 、 putting things in their 饵”。 r noses?
17.What do we learn from England E如ψ阳l即.sode D)（辅析E细节辨认题．短文提到，根据究研 ，儿童往
Statistics? 鼻子和耳朵里塞入异物通常是由于好奇，他们有
B) （精析E细节推断题．短文提到，根据英格兰医院 探索自己鼻子和耳朵的冲动．
一
统计数据， 到四岁的孩子最有可能因鼻中塞入
Qu剧创IS 19 to 21 are based
帽
the阴sageyou have阳tb随时．
Good morning. (21)T< d町，I would like to talk to vou about mv charitv ReBicycle. But before that, let me
introduce someone.四is is Leila Rahimi. She w臼 so scared when she first moved to New Zealand that she
struggled to leave the ho
崎
and would spend days 附ricingup the coura醉 to walk to th虑回1permarket for basic
suppli臼. After a few .months of being quite down and unhappy, she was invited to join a local bike club. At this
time, (19)ReBicycle配t involved and gave Leila a second-hand bicycle. Within weeks, her depr邵阳had
begun to ease as she cycled.币1ebicycle totally changed her life,· giving her hope and a true f出ling of fr回. dom.
To date, (20)Rc:Bicycle has donated more than 200 bikes to those in need, and is now·exoandint! bike-riding
lessons as demand soars. With a bike, newcomers here can travel farther but for almost no cost.τ'he three
hours a day, they used to spend walking to and fro囚 English language l“白邸，has been reduced to just one
ho町. Our bike-riding lc:ssons are 回 succ咽sful that we are urgently looking for more volunteers. Learning to
ride a bike is almost always more difficult for an adult, and this can take days and weeks, rather than hours. So
if any of you have some free time during the weekend, please come join 山at ReBicycle and make a difference
in someone’s life.
答案详解 . ��一’·．．，－．．．．
19. What did ReBicycle do to help Leila Rahimi? 20. What is ReBicycle doing to help those in need?
A）【精析】细节辨认题．短文首先介绍蘸善团体 A) （糟析E细节辨认题。短文中提到，ReBicycle已
ReBicycle，通过讲述Leila Rahimi搬家后临面 的 经为需要帮助的人捐赠了200多辆自行车，目前
固境引出自行车俱乐部，当她受邀加入当地自行 随着需求激增正在拓展自行车骑行课程．
一
车俱乐部后，ReBicycle介入并送给她辆二孚自 21.What do隅learnfrom the归割geabout ReBi.cycle?
行车，Leila Rahimi由此获得帮助，生活得到 D) （精析】细节辨认题．短文头开 提到ReBicycle是
改变． 慈善组织．
伽酬。因22 to 25 are based the阴踊geyou havej heard.
幅 四t
τ'hanks to the International Space Station, we know quite a bit abo也t the effects of low gravity on the
human body, (22)but NASA scientists want to learn more. To that end, thev have忧en studying how other
species deal with low gravity, specifically focusing on四ce.τ'heresults are both interesting and humorous. The
scientists first sent some mice in a specially designed cage to the International Space Station.τbe cage allowed
四级2020年12月 13them to study the behaior of the mice remotely from Earth via video. (23)As you'll notice in the video, the
飞
mice defi 1itelv seem,uncomfortable at the beginning of the e:xperiment, Thev move around clumsily, drifting
within th巳 small confin�• ·Of t配e cage, and do their best to figure·out which -way is up, but without succ
臼s
.
However, it’s not long before lhe mice begin to catch on. They adapt remarkably well to their new
environment and even use the lack of gravity to their advantage.as they push themselves around the cage. That’s
when things really get呐ld. (U)The eleventh day of the experiment shows the mice are not iust dealing with
the gravity change but actually se唱出n to be enjoying it. Several of the mice are obse凹edrunning around the cage
walls. (25)Thes cientists wantcid to see whether the mice would continue doing the s创ne挝nds of activities they
were observed doing on Earth. TI1e study showed that the mice kept much of their routin intact, including
臼
cleaning themselves and eating when hune:rv.
ι
1；； 答案详解 ·r- 'L .. '-. ..： 。
：品，飞刃” ，
22 . What do NASA scientists want to learn about? B) ［精析E细节推断题．短文提到，实验第11天，老
A)· ［精析】细节辨认题．短文开头提到，人们通过国 鼠不仅能应对重力的变化，而且看起来享受着这
际空间站了解到低重力对人体的影响，但是美国 一变化，科学家观察到一些老鼠在笼壁上跑步．
空航 天航 局科学家想进一步研究其他物种是如何 由此可知，老鼠在实验的第11天已经适应了失重
应对低重力环境的． 环境并感到自在．
23. What does the passage say about the mice at th巳. 25. What di9 the scient�ts find about the mice from
beginning of the e碍erimentJ the experiment?
C) ［精析E细节推断题．短文提到，在实验初期老鼠 。 C) ［精析】细节推断题．短文最后提到，研究人员
显然是不自在的，它们笨拙地在笼子的小范围内 想看看这些老鼠是否会继续做它们在地球上的
．漂移，竭尽全力也没法弄清楚方向．由此可以看 那些活动．研究表明在太空中这些老鼠大部分
出老鼠在实验初期不习惯低重力环境． 的日常活动未受影响，包括自我清洁和饥饿时
24. ��t was ob民rvc;d about the mi臼 on the eleve目tb 进食。由此可知，官们的举止行为和在地球上
day of the. experiment? 一样。
Part ]I[ Reading Comprehension
Section A
E文章来西E本文选自2020年7月10 日发表在 www. life阳ck. org 网站上的一篇标题为 “TheImportance of
Trust”〈《信任的重要性》〉的文章．
E结构框图E
’＠；第1段开篇点题，指出信任的重要性。．
了
本文主要讲述了信任在
工你场所的重要性。 : -oi i
第2-4段指出信任在工作场所的重要性：如果我们信任他人，将大大减少我
！们的工作盘及工作压力。
E词性分析】
名 词：F) load负载物；工作量； H) pressure压力E J) records记录，档案zL).stacks一摞， 一堆；M) suspicion
怀疑，嫌疑
动 词：D) exploring探讨，探究； E) gather集合；搜集zF) load 〈把大量......）装上z承载s H) pressure对“…·
施加压力，强迫r J), records 记录z录制；K) removed移走，去掉s L) stacks使整齐地堆起，叠起F
N) tracked跟踪z追踪； 0) watching留心，注意，
四级2020年12月 14形容词：B)credible 可信的，可靠的FC) essential极其重要的，必不可少的gG) miserable令人不快的；痛苦的
副 词：A)constantly持续不断地，经常地F I) properly正确地，适当地；充分地
答案详解
26. ［考点】语义推断题。 31. ［考点】名词辨析题。
C) ［语法判断】空格所在句是一个主系表结构，空格 J）【语法判断】本空位于词组volumes of之后，因此
处可以填人名词或形容词作表语。 应填人名词。
E语义判断】第一段提到信任是生活的基础，没有 E语义判断】本句意为：公司保留大量 是
信任就无法建立关系。本句中的too说明本句承 因为他们不信任他们的供应商、承包商或客户。
接第一段，因此本空应填人含有 “ 重要的 ”意义的 由常识可知，公司不信任供应商、承包商或客户等
词，故本题答案为C)essential。 人，通常会把相关的交易记录等保存下来。因此，
27. ［考点】名词辨析题。 本空应填人含有 “ 记录 ”意义的名词，故本题答案
I
M）【语法判断】本空位于and之后，与fear共同作be 为J)recor也。volumes of后面应该跟名词的复
full of 的宾语，因此应填人名词。 ｜ 数形式，而另外一 个名词复数形式L) stacks “ －
E语义判断】本句意为：一个没有信任的组织将充｜ 摞，一堆 ” 不符合句意，因此排除。
c
I
满恐俱和 。由句意可知，本空应填人与 32. 考点】语义推断题。
fear意义并列或相近、与 “ 信任 ” 意义相反的名词， I K）【语法判断】本空位于could be之后，可能填人动
故本题答案为M)suspicion 。 ｜ 词的过去分词构成被动语态，也可能填人形容词
28. ［考点】形容词辨析题。 ｜ 作表语。
G）【语法判断】本空位于定冠词a之后，名词time之 ｜ 【语义判断】本段着重描述了缺乏信任给组织机构
I
前，因此应填人形容词修饰timeo 带来的额外任务。本句中的such valueless work
E语义判断】本句意为z如果你的老板不信任员工｜ 指的就是额外工作，结合常识可知，只有额外工作
能把事情做好，那么你将过得 。由下一｜ 减少了，才会为组织节省钱。因此，本空应填人含
句可知，不信任员工的老板会一直监督你，纠正｜ 有 “ 减少”意义的动词过去分词或形容词，故本题
“ 错误 ” 。根据常识可以判断，这样肯定过得不轻｜ 答案为Uremoved。
松，因此本空应填人含有 “ 不舒服，难受 ”意义的形 I 33. c 考点】动词辨析题。
容词。备选形容词中只有G) miserable 符合句 I F）【语法判断1 本空所在部分是一个定语从句，该定
意，故本题答案为G）。 ｜ 语从句的主语是we ，缺少谓语动词，因此本空应
29. ［考点】副词辨析题。 ｜ 填人动词－
I E
A）【语法判断】本句句子结构完整，因此应填人副词。 语义判断】由句意可知，因为我们不信任别人，才
E语义判断】本句主要描述不信任员工的老板的表｜ 会需要做一些额外的工作。也就是说，这些额外
现z他们会一直监督你，纠正 “ 错误 ” ，并 ｜ 的工作是自己加给自己的。结合备选词，可知
提醒你做这个或那个。由语境可判断，本空所填｜ load 有 “（把大量......）装上”的意思，符合句意，故
副词应与前面的all the time意义相近，故本题答｜ 本题答案为F)loado
案为A)constantly o . I 34. ［考点】副词辨析题。
I n E
30. ［考点】固定搭配题。 语法判断】本空位于believe后的宾语从句中，该
0）【语法判断】本空位于spend more白眼之后，符合｜ 从句结构完整，因此应填人副词修饰动词do。
spend也ne doings th.结构，因此应填入v.-ing形式。 ｜ E语义判断】结合文章主题 “ 信任 ” 可知，此处是说
E语义判断】根据句意并结合常识可知，如果同事｜ 我们自己动手做事是因为不相信别人。也就是
“
之间缺少信任，那么他们就要防范别人在背后暗｜ 说，不相信别人能做好，因此本空应填人含有 准
算，而watch one's back 是个固定搭配，意为 “ 小心｜ 确，好 ” 意义的副词，故本题答案为Dproperly。
” I as. c
背后〈因可能有人暗算〉 ，符合句意，故本题答案 考点】名词辨析题。
为0) watching。而另一 个备选的v.-ing形式I H）【语法判断】空格所在句是一个疑问句，空格处所
exploring与their backs 搭配讲不通，因此排除。 ｜ 填词和our work 一起作主语，应填人名词。
四级2020年12月 15E语义判断】本句意为z我们有多少工作－一一一 有价值的工作，从而减少工作压力，故本题答案为
会消失？由上一句可知，如果我们减少这些因缺 H)pressure.本空填的load 也符合句意，但是第
乏信任产生的额外工作，我们会多出很多空余时 33题只能填load，其他动词均不符合．因此，本题
间． 由常识可知，这样我们可以集中精力做真正 只能填H)pressure.
参考译文
信任是生活的基础．如果你不能相信任何东西，生活就会变得无法忍受。没有信任就无法建立关系，
更不用说好的关系了。
在工作场所，信任也是必不可少的。一个没有信任的组织将充满恐惧和怀疑．如果你的老板不信任
员工能把事情做好，那么你将过得很痛苦．他们会一直监督你，纠正 “ 错误 ” ，并不断提醒你做这个或那个。
互不信任的同事们需要花更多的时间小心提防他人，而不是做任何有用的工作。，
组织总是在试图削减成本。想想那些由于缺乏信任而导致的额外任务吧．审计部门的存在只是因
为缺乏信任。公司保留大量记录是因为他们不信任他们的供应商、承包商或客户．大概有一半以上的行
政工作只是因为一种一直存在的感觉一一现在不能相信任何人。如果即使这种毫无价值的工作的一小
部分被移除，也能节省数百万美元。
所有这些我们强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人－一检查、全程跟踪、自己完成
工作，因为我们不相信别人能把事情做好一一或者根本就不做．如果我们减少所有这些工作，我们的生
活中会突然多出多少时间？我们有多少工作压力会消失？
如ction B
E文章来源】本文选自2016年2月刊登在�. theatlantic. com （《大西洋月刊》官网〉上的一篇标题为 “San
Jose ’s Intergenerational Mobility”〈《 圣何塞的代际流动汩的文章－
：
E结构框圄】
c(
「－ �）段用特里·特兰的例子引出圣何塞曾是一个充满机遇之地。
’
本文主要探讨了圣何塞 �－c
： 仲明用具体数据来证明圣何鑫曾是美国最适合穷人成长的地方之一。 ．）
社会流动性的变化：随
着不平等的加剧，穷人
变得越来越难出人头地，
十创刊段指出圣何塞存在问：在一些与良好流动性附指标则不佳。）
社会流动性变差。
L� .. i
J
G)-K）段指出，随着社会不平等加剧，穷人在圣何塞变得越来越剧人头地，
!
－：社会阶层流动性变差。 .
·．－ ·· ． ·． － ， ·
答案详解．
36. ［定位】囱题干中的 much harder和increased I 的has become much harder对应定位句中的has
inequality定位到文章H）段第一句． ｜ 民come much more difficult to achieve，题干中的
H) ［精析E同义转述题．定位句提到，一些圣何塞居｜ the increased in吨uality 对 应 定 位 句 中 的
l
民说，随着近年来不平等的加剧，向上流动变得更 in叫uality has grown，故答案为H）。
I
加困难。题于中的some people living in San Jose 37. ［定位】由题干中的American history、immigrants
对应定位句中的Some San Jose residents,m干中｜ 和move upward定位到文章阶段倒数第二句．
四级2020年12月 16D) ［精析】同义转述题。定位句指出，圣何塞是 一个 access to the resources对应定位句中的”。r kids
移民城市，在美国历史上，移民及其子女经历了 社 can access the resour邸，题于中的succ础是对定
会中显著的向上流动。 题干中的used to have a 位句中succeed 的同义转述，故答案为I)
good chance to move upward in society是对定位 42. ［定位】由题于中的manifest和the best features
句中have historically ·experienced significant of America定位到E）段第一句。
upward mobility 的同义转述，故答案为D）。 E) ［精析】同义转述题．定位句提到，在某些方面，圣
38. ［定位E由题干中的the problems of San Jose和 何事 的街道似乎体现了美国最好的一面。题子中
America’ s fundamental beliefs定位到K）段． 的manif，臼t对应定位句中的em讪dy，题干中的
K) ［精析】细节归纳题。 定位段提到，美国自我观念 the best features of America对应定位句中的the
的核心是认为底层的人可以上升到上层． 而这种 best of America，故答案为E).
流动性在 圣何事变得越来越困难，这引起了人们 43. ［定位】由题干中的回cial mobility和other
对 该基本信念的持久性质疑．如果无法修复这片 progre岱ive cities定位到C）段最后一句．
曾经的机会之 地，那对美国其他地区来说又意味 C) E精析】同义转述题。定位句提到，圣何塞 的社会
着什么呢？题于中的the problems of San Jose 流动性可与丹麦和加拿大相提并论，高于波士顿
饨的be solved是对定位段中the one-time land 和明尼阿波利斯等其他进步城市．题干中的beat
of opportunity can ’t be fixed 的归纳 概括，题于中 many other progressive cities in America是对定
的America’s fundamental beliefs对应定位句中 位句中higher than other progressive cit陆的同
的that foundational belief，故答案为盼。 义转述，故答案为C).
39. ［定位】由题干中的the best cities、严or kids、 44. ［定位E由题干中housing prices和prospects定位
move up和social ladder定位到B）段． 到H）段最后两句。
B）【精析】细节归纳题．定位段第一句提到，数据显 H) ［精析E细节归纳题．定位句提到，近年来房价飞
示圣何塞是美国最适合 穷人成长的地方之一． 接 涨，该地区贫富分化，中产阶级工作岗位消失． 鉴
着第二、三句用具体数据来证明：圣何塞 低收入家 于此，该地区 穷人 的未来看起来不像以前那么光
庭的孩子成年后成为高收入者的概率为12.9%, 明了。 题干中的some changes like increases in
圣何事那些收入在全国最低的五分之一的家庭的 housing prices in San Jose是对定位段倒数第二句
孩子，最有可能成为全国收入最高 的五分之一． 中housing prices have skyrocketed, the region’s
换言之，在美国，圣何塞是 最造合贫困儿童在 社会 rich and poor have segregated, and middle-class
阶梯上升迁的城市之一，故答案为盼。 jobs have disap防ared 的概括 归纳，题干中的the
40. ［定位】由题干中的”。r kids in San Jose、move prospects for its ”。r people have dimmed是对
upward和questionable定位到G）段第二句． 定位段最后一句中the future for the region’s
u·.
G) ［精析】同义转述题． 定位句提到 如今这座城市 poor does的look nearly as bright as it once did
是否还允许贫困儿童向上流动，还有待商榷． 题 的同义转述，故答案为Hλ
干中的move upward和qu，臼tionable分别对应定 45. ［定位E由题子中的Researchers,poor children in
位句中的upward mobility和up for debate. 题 San Jose和achieved such great success定位到的
于是对定位句的同义转述，故答案为G）。 段第一句。
41. ［定位】由题干中的San Jose’s officials、access to F) ［精析E同义转述题。定位句提到，研究人员并不
the resources和success定位到I)段第一句． 能完全确定为什么圣何塞 的穷孩子做得这么好．
I）【精析E同义转述题． 定位句提到，圣何塞 的领导 题干中的Researchers do not have a clear idea
人决心确保该市重新获得它的地位，再次成为一 why对应定位句中的researchers aren’t sure
个即使是贫穷的孩子也可以获取成功资源的地 exactly why，题干中的poor children in San Jose
方． 题于中的San Jose’s officials对应定位句中 achieved such great 剑ccess对应定位句中的”。r
．的Leaders in San Jose，题干中的give poor kids I kids in San Jose did so well，故答案为的．
四级2020年12月 17-
.
． ·· · ． 参考译文
一个穷人曾经欣欣向臻的地方
A)这是一片充满 机遇的土地。即便这里的风景一一连绵起伏的青山、棕榈树、阳光亲吻的花朵一一没
有暗示出这样的机遇，那么从许步在这些寂静的社区旦成长，并获得了巨大成功的穷人的故事中就
可以明显地看出这－鼠..特旦·恃兰等人于1986年乘船逃离越南，到达圣何窿时一无所有，然后
成功地进入麻省理工学院，之后创立了送餐初创公司Munchery（吃不厌的外实订餐网站〉，目前估
值3亿美元．
B) (39）事实上，数据显示这是美亘最适合穷人成长的地知之一0 2014年，哈佛大单及伯克利分校的经
济学家拉吉·切蒂及其同事发布 了一项民有里程碑意义的研究。根据这项研究，20世纪80年代初
出生于圣何塞低收入家庭的孩子成年后成为高收入者的概率为12.9%. 这一披字一－12.9%一一
似乎并不令人瞩目，但宫确实令人瞩目di何塞那些收八在全国最低的五分之一的家庭的孩子，最有
可能成为全国收入匿前的五分之一．
C） 相比之下，夏格特市只育4.4%的贫困儿童升入顶端；Ji1i:特律的这一比例为·s.5%。（43）圣何塞的社
会流动性可与丹麦何加拿大相提并论，苗子波士顿和明尼阿波利斯等其他进步城市．
D） 圣何塞的孩子表现如此出色的原因似乎是显而易见的．一些世界上最具创新精神的公司都坐落在这
里，提供了这样的机会．比如：12岁的山康城居民史蒂矢·乔布斯就抓住了这样的机会．当时，他给
威廉·休利特打电盾申请备用件，随后却得了一份暑期工作。（37）这是一个移民城市一一如今该市
38%的人口是在外国出生的－一在美国历史上，移民及其子女经历了社会中显著的向上流动．长期
以来，这座城市拥有大匿的外望出生人口(1990年为26.5%），这导致了更广泛酌多样性，哈佛大学和
伯克利分校的经济学家说，这匿一个很坷的预测流动性的指标．
E) (42）的确，在某些方面，圣阿塞的街道似平体现了美国晶好的一面，人们可以在机场附近时尚光亮的
写字楼里向投资者推销创意，也可以在几分钟内驱车前往院子里种着椅子树的独户住宅，或者到一个
越南购物中心．这里的图书何提供17科语言的项目，并且这里到处都是由越南移民、墨西哥移民、韩
国移民、菲律宾移民〈举几个例子〉经营副小企业．
的（45）但研究人员并不能完全耐定为什么是何塞的穷孩平做得这么好．这座城市的单亲家庭儿童比例
较低，集中贫困程.liE较低，这两个因素通常意味着一个城市能够实现良好的代际流动．但圣何塞在一
些与良好流动性相关的指；际方面也表现不佳。在研究人员测量的741 个地方中，它是最不平等的地
方之一，它有着高度的；仲艇和建济隔离．哈佛大学机会均等项目利用大数据研究如何改善低收入儿
童的经济机会．该哽目搏士丑i科研究员本·斯库德利 表示，根据该地区的资金状况，这里的学校表现
不佳．他说：“这里育很多践们不能完全理解的事情．这很有趣，因为这有点儿出乎我们的意料．”
G）切蒂的数据显示，对于20世纪80年代出生在圣何撞地区的孩子来说，社区和地方至关重要。（40 ）不
过，如今这座城市是否还允许贫困儿童向上流动，还有待商榷．一些指标，如2000年机会平等项目衡
量的收入不平等，在过去16年里恶化了．
H)( 36）一些圣何塞居民说，随着近年来不平等的加剧，向上流动变得更加困难．随着硅谷成为更多成功
企业的发源地，大量人口涌入该地区，导致房价舰升。从大多数标准来看，圣何塞已不再是低收入甚
至中等收入家庭能够负担得起生活的地方。2006年至2014年期间，圣何塞的房租上涨了42.6%，是
该国同期租金涨幅最大的．这座城市无家可归的问题日益严重，人们在2014年试图通过关闭美国最
”
大的无家可归者临时居住地之一“丛林 来解决这个问题．不平等现象极为严重．人类发展指数一一
衡量预期寿命、受教育程度和人均收入的指标一一为东圣何塞打出4.85分〈满分为10分〉，而附近 的
苹果总部所在地库比蒂诺得分为9.26分．圣何塞过去曾经拥有许多令人愉快的因素一一廉价的住
房、靠近快速发展的工业、紧密联系的移民社区一一这些共同为即使是最贫困的居民带来了繁荣的可
能性0 (44）但近年来，房价飞涨，该地区贫富分化，中产阶级工作岗位消失。鉴于此，该地区穷人的未
来看起来不像以前那么光明了．
四级2020年12月 18I) (41)圣何塞的领导人决心确保该市重新获得它的地位，再次成为一个即使是贫穷的孩子也可以获取
“
成的资源的地方．硅谷就在它的后院，它当然有机会做到这一点。圣何塞市长萨姆·利卡多说z 我
认为，硅谷有一个广泛的意识 ，我们可以做得更好，而不是让成千上万的邻居在一个非凡的成功时期
被她在身后．”
J) 但屉在今天的美国一一一个不平等加剧、种族隔离日益严重、中产阶级工资停滞不前的国家一一圣何
墓地区真的能再次成为一个机会之地吗？
K）α8）认为底层的人可以上升到上层的想法是美国自我观念的核心．这种流动性在圣何塞变得越来越
困难，引发了人们对访基本信念的持久性质疑．毕竟，如果无法修复这片曾经的机会之地，那对美国
其他地区来说又意味着什么阴？
Section C
P描随geOne
E文章来源】本文选自2016年2月18日刊登在 www. newstatesman. com （《新政治家》网站〉上一篇标题为 “ As
children face a mental health crisis, should schools take the lead in fighting it？” 〈《当孩子们面临心理健康危机
时，学校应该带头与之抗争吗？别的文章．
E结构框固E
「－C)；第1段用具体数字阐述了英国青少年面临的严重的心理健康问题。
本文主要介绍了英国青少年 ’ i
! .： 第2、3段指出学校和老师在精助学生应对心理健康问题时的难处，以及造
遭受的心理健康问题，并提
丁巧成这种状况的原因。
出7有效的应对措施。
�－
：第H段阐述了应对学生心理健康问题的一项有效措施－－！. 学校内部的早 l
A
w；期干预服务。
答案详解
46. （定位E由题干中的teachers和complaining定位｜ 大，故排除盼 “ 他们在辅导需要关爱的学生方面
到第二段最后一句． ｜ 承受了太大的压力气第三、四段提到，学校在帮
D) （精析E细节辨认题。定位句指出，老师们也经常｜ 助学生应对心理健康问题方面压力增大，应加强
报告他们感觉自己在满足学生的心理健康需求方｜ 学校内部的早期干预服务。换言之，学校可以通
面能力欠缺，并且经常提到缺乏英国国家医疗服｜ 过实施干预措施来帮助学生，并非没有能力采取
“
务体系的培训、专业知识和支持。由此可见，老师｜ 任何措施，故排除。 学校没有足够的能力来实
”
们抱怨的是他们缺乏解决学生心理问题的必要资｜ 施任何干预措施 ．
源 ， 故 答 案 为 D ） ＂ 他 们 缺 乏 解 决 学 生 心 理 问 题 的 I 4 7 . c 定 位 由】 题 子 中 的 c o m m u n i t y h e a tl h s e r v i α s 定
” 必要资源 ． ｜ 位 到 第 三 段 ．
· ．
E避错】 第二段第二句提到，去年，超过半数的老师 I A) （精析E推理判断题。定位段第一句提到？现在社
“ ”
报告说，有心理健康问题的学生比过去 更多。 并｜ 区的 早期干预和初级心理健康服务越来越少，
＂
不是需要特别关注的学生数量多，故排除A） 有｜ 接下来在第二句分析了原因，自2010年以来，地
”
太多需要特别关注的学生 ．第二。段第三句提到，｜． 方政府预算的削减导致了这些服务的大幅下降，
老师们在满足学生的心理健康需求方面能力欠｜
故答案为A)“
由于预算削减，它们情况恶化了
”
。
缺，在解决学生心理问题方面缺少必要资源，但并｜ E避错E定位段提到这些服务在帮助学校应对学生
未提到老师在辅导需要关爱的学生方面压力太｜ 心理健康问题方面的重要作用，但并未提及社区
． ． ． ． ‘ ． ． 飞．
四级2020年12月 19“ ’
卫生服务对当地居民的影响，故排除B） 它们方 靠同龄人来缓解压力和焦虑 ＼第五段第二句
便了当地居民的日常生活气定位段第二句提到， 提到，学校比其他任何公共服务系统都更关注
有强有力的证据表明这些服务在帮助应对学生心 年轻人，这使它们拥有一种独特的能力去接触
“
理健康问题上有效，故排除。 事实证明，它们在 难以接触的儿童和年轻人，并逐渐与他们建立
帮助有心理问题的病人方面是无效的飞文中没 有意义的关系．此处指学校与年轻人建立有意
有提到社区卫生服务对当地居民的预防性护理， 义的关系，而非年轻人热衷于建立有意义的关
“
故排除D). 系，故排除盼 年轻人热衷于建立有意义的关
48. ［定位】由题干中的mental hae lths rve ci 郎和be 系 ’ ＼文中并未提及D） ＂ 年轻人从各种户外活
placed定位到第五段倒数第二句． 动中受益 ” ，故排除。
B) ［精析】细节辨认题．定位句指出，最近的研究表 50. ［定位E由题于中的a cul tural shfi t和Para . 6定
明，儿童和年轻人在很大程度上更喜欢在学校里 位到最后一段．
找辅导员，而不是在校外，故答案为B). D) ［糟析】语义理解题。定位段第二句指出，这将需
“ ”
E避错E文章第五段最后两句指出，比起在校外，孩 要巨大的文化转变．第三句接着对 文化转变 作
子和年轻人在很大程度上更喜欢在学校里看到辅 出了阐释：政治家、政策制定者、部长和学校领导
导员。年轻人报告说，对于压力和焦虑等初级状 必须足够勇敢，向着将学校重新塑造为健康和教
况，临床环境有时会令人望而生畏．由此可知，青 育服务提供者的方向飞跃．由此可知，这种文化
少年更喜欢在学校接受心理辅导，故可以排除 转变是将学校重新塑造为健康和教青服务提供
A）、C）和D）三项。 者，故答案为D） ＂ 对学校观念的转变” ．
49. ［定位E由题于中的recent studies定位到第五段 E避错E定位段第一句指出，已经有一些创新学校
最后两句－ 将心理健康和福利保障与强大的学术课程相结
C) E精析】推理判断题．定位句提到，最近的研究表 合，并不是简化课程，故排除A） “ 简化学校的学
明，儿童和年轻人在很大程度上更喜欢在学校里 术课程 ’气文中并未提及家长该如何傲，故排除
找辅导员，而不是在校外。年轻人报告说，对于压 盼 “ 家长参与学校决策 ” ．定位段第三句指出，政
力和焦虑等初级状况，临床环境有时会令人望而 治家、政策制定者、部长和学校领导必须足够勇
生畏．由此可知，青少年在学校环境下接受心理 敢，向着将学校重新塑造为健康和教育服务提供
辅导会感到更自在，故答案为C）。 者的方向飞跃。由此可知，这种文化转变是将学
E避错】定位句提到，学生更喜欢在学校接受心 校重新塑造为健康和教育服务提供者，而不是老
“
理辅导，并未提及他们是否更喜欢依靠同窗令人 师对心理健康态度的转变，故排除。 老师对心
来缓解压力和焦虑，故排除A） ＂ 学生更喜欢依 理健康态度的转变”．
参考译文 · ． ．．．· ' .; ..
每个数室都有三个孩子被诊断出有心理健康问题。其中一半是行为障碍，而三分之一是情绪障碍，
如紧张、焦虑和抑郁，这些症块往往通过自残变得从表面上看很明显. 2009年至2015年间，孩子和年轻
人因自残而住院的人般猛增T52%，令人吃惊．
自2009年以来，学校和老师－直在报告这个问题的严重程度．去年，超过半数的老师报告说，有心理
健康问题的学生比过去更多．〈创〉但是，老师们也经常报告他们感觉自己在满足学生的心理健康需求方
面能力欠缺，并且经常提到缺乏英国国家医疗服务体系的培训II、专业知识和支持．
“ ”
学校压力增大的部分原因是，现在社区的 早期干预 和初级心理健康服务越来越少. (47）垦笠查望
ia
有力的证据表明这些服务在 止住机进一步恶化方面是有效的，但自2010年以来，地方政府预算的削减
导致了这些服务的大幅下降．
减轻心理卫生服得和学校压力的唯一方法是重新投资学校内部的早期干预服务．。
四级 2020年 12月 20对于为什么学校最适合提供心理健康服务，有强有力的论据．学校比其他任何公共服务系统都更关
注年轻人，这使它们拥有一种独特的能力去接触难以接触的儿童和年轻人，并逐渐与他们建立有意义的
关系。（48)(49）最近的研究表明，儿童和年轻人在很大程度上更喜欢在学校里找辅导员，而不是在校外．
(49）年轻人投告说，对于压力和焦虑等初级状况，临床环境有时会令人望而生畏．
已经有二·些创新学校的例子，它们将心理健康和福利保障与强大的学术课程相结合. (50）不过，这将
需要巨大的文化转变．政治家、政策制定者、部长和学校领导必须有足够的勇气，向着将学校重新塑造为
健康和教育肌务提伤者的方向飞跃．
P部�Two
E文章来漂E本文选自2018年8月9日刊登在阳仰.usatoday. com（《今日；美国》网站〉上一篇标题为 “The decoy
effect: Why yourb rain chooses what you don ’ t really want”〈《诱饵效应z为什么你的大脑会选择你并不真正想
要的东西扮的文章．
E结构框圄】
i ；
一．－； 。 第1、2段举例引出人们一种独特的购物行为。
厂 、
本文主要介绍了
人类－种独特的
“
购物行为 诱饵
”
效应 。
-cf
” “ ”
第4、5段对味对称优势 和 诱饵效应 进行了科学解释。
L
－ 答案详解．
51. （定位】由题于中的buying food in the movie D) （精析E推理判断题．定位句提到，市场营销部很
theater定位到第一段第一句． ·有可能故意以中杯汽水作为诱饵，让你更有可能
A) （精析】推理判断题。定位段描写了一个场景z人 购买大杯汽水而不是小杯。第一段倒数第二句提
们在电影院购买汽水时，一般都会选择比中杯稍 到，大杯汽水只比中杯的贵0.25美分．由此可
贵的大杯F第二段接着分析中杯的汽水很可能是 知，之所以这样给中杯定价，是为了让消费者认为
“
营销人员的诱饵，引诱你买大杯汽水；第三段提到 买大杯更合算，故答案为D） 为了让颐客相信他
”
作者和朋友对人性的这种独特性行为进行过研 们买得很合算
究．由此可知，作者让我们想象在电影院买食物 E避错】定位句提到，市场营销部很有可能故意以
是为了引出人们一种独特的购物行为，故答案为 中杯汽水作为诱饵，让你更有可能购买大杯汽水
A）“
以说明人们独特的购物行为
”
． 而不买小杯或中杯汽水，故排除A）
“
为了吸引更
E避错】定位句让读者想象在电影院的食品台前买 多的顾客购买中杯汽水 ” ．第一段倒数第二句提
零食的场景，并不是为了说明电影院小吃种类越 到，大杯汽水只比中杯的贵了。.25美分，由此可
“
来越多 知，中杯定价并不符合常理，故B） 为了显示价格
多 ” ．第一段提到，在面对大杯、中杯和小杯汽水 配得上容量 ” 说法错误，可排除．第一段来句提
时，大部分人都会买大杯，并没有难以做出选择， 到，喝了大杯汽水后，会在电影中间上厕所，由此
故排除。 “ 显示在那里选择一种饮料有多困难 ” ． 可知，顾客喝了过量的汽水，故排除。 “ 为了确保
第一段描写了人们在电影院购买不同型号汽水的 顾客饮用适量的汽水 ” ．
场景，借以引出人们一种独特的购物行为，并不是 53. （定位】由题干中的D anA riely ’s experiment定位
＂
为了表明小吃有多受欢迎，故排除D） 展示小吃 到第三段最后两句．
在影迷中有多受欢迎 ”。 B）【精析E推理判断题。定位句指出，艾瑞里做了一
52. （定位】囱题干中的 the medium soda和priced定 个实验，发现当只提供两个 “ 真实的 ” 选项时，更多
位到第二段最后一句． 的人选择了价格较低的数字版订阅．但是不良选
四级2020 年12 月 21项的增加使人们更有可能选择更昂贵的印刷版加 高的商品，故答案为C） “ 诱使顾客购买价格较高
数字版这一选项。由此可知，在面对《经济学人》 的商品”．
提供的三个选项时，λ们更倾向于选择订阅印刷 E避错E文中没有提到顾客的特殊要求，故排除
版加数字版，即《经济学人》的宣传策略奏效了，故 A）.由定位句可知，添加不良选项是为了诱使顾
答案为B). 客购买价格较高的商品，不是为了让顾客做出更
E避错】第三段第二、三句指出，《经济学人》数字版 理性的选择，也不是为了给顾客提供更多种类的
订阅费是59美元，印刷版订阅费是125美元，印 商品，故排除盼 “ 帮助客户做出更理性的选择” 和
“
刷版加数字版订阅费也是125美元．在可以用 D） 为顾客提供更多种类的商品飞
同样的价格买到印刷版加数字版的情况下，没有 55. ［定位E由题干中的thevalue of a commodity定
一个头脑正常的人会购买印刷版，由此可知，价 位到最后一段最后两句．
格最低的数字版并没有吸引到更多顾客，故可以 B) ［精析】细节辨认题。定位句指出，价值几乎从来
＂
排除A） 低价商品吸引更多顾客气定位句指 不是绝对的s相反，我们是相对于其他选择来确定
出，不良选项〈印刷版订阅费125美元）的增加使 某一物品的价值。如果引人更多选项，则价值等
人们更有可能选择印刷版加数字版这一选项，囱 式将发生变化。由此可知，我们是通过比较不同
此可知，读者更倾向于选择印刷版加数字版，故 的选择来评估某一商品的价值，故答案为盼 “ 通
可以排除C）和Dλ 过与其他选择进行比较”－
54. ［定位】由题子中的the bado ptoi n和Par.a 3 定 E避错E由定位句可知，我们是相较予其他选择来
位到第三段最后一句． 确定某一物品的价值．如果引人更多选项，价值
C) ［精析】推理判断题．定位句指出，不良选项（印 等式则将发生变化，而不是单独考虑其实用性、质
刷版订阅费125美元〉的增加使人们更有可能选 量，故排除A)和C). D）是根据最后一段最后一
择更昂贵的印刷版加数字版这一选项。由此可 句中的value equatoi n捏造的干扰项，但价值等式
“ ”
知，添加 不良选项 是为了诱使顾客购买价格较 是相较于其他商品而言的，故排除．
参考译文
． ． ． － ． λ ． ．
．
． ， ．， 、 ． ，
(51）想象一下z你在电影院的食品台前，正在买大量零售．你可以选择小杯、中杯或大杯的汽水．
小杯的3.5美元，大杯的5.5美元。这是一个艰难的决定z小；怀的汽水可能不能撑到你看完整部电影，
但5.5美元的含糖饮料似乎很离谱．但你还有第三种选择，－杯5.25美元的中杯汽水．中杯的汽水对
你来说可能是最合适的，但是大杯的只贵了。.25美元。如果你和大多数人一样，你最终会买大杯的〈并
在电影中间去趟厕所〉．
如果你想知道谁会实中杯汽水，答案是几乎没有人. (52HIJ.实上，市场营销部很有可能故意以中杯汽
水作为诱饵，让你更有可指购买大杯汽水而不是小杯．
我曾和我的朋友丹·艾瑞里写过关于这一人性独特性的文章，他在注意到订阅《经济学人｝�价格
后，对这一现象进行了广坦的研究．数字版订阅费是白美元，印刷版订阅费是125美元，印刷版如数字版
订阅费也是12�美元．在可以用同样的价相买到印刷版加数字版的情况下，没有一个头脑正常的人会购
“ ”
买印刷版，那么为什么它E会成为一个选项呢？ (53）艾瑞里做了一个实验，发现当只提供两个 真实的 选
项时，更多的人选择了价恪较低的数字版订阅. (54）但是不良:i蓝项的培加使人们更有可能选择更昂贵的
印剧版加数字版这一选项．
脑科学家称这种效屈：为
“
不对称优势
”，这意味着人们会被吸引到最接近明显次等选项的选项．市场
学数授称之为诱饵效应，这样当然更容易记住．对于消费者来说，幸运的是，商界几乎没有人理解这一点。
诱饵效应之所以起作用，是因为我们的大脑在做出选择时喻定价值的方式. (55）价值几乎从来不是
绝对的s相反，我们是相对于其他选择来确定某一物品的价值1 如果引人更多选项，则价值等式将发生
变化。
四级2020年12月 22N Translation
P缸吃
参考译文与难点注释
“
P臼ple Ii叫in d胁rent 1.第一句较短，指出中国人饮食多样化的特点。主语 生活在中国不同地
1
。 ”
区的人们 的定语较长，译成英文时应注意将其处理为现在分词作后置
parts f China have a variety of
定语，即将主语译为People living in different parts/places of China，以
eating habits. People in the north
符合英文表达习惯．
mainly_ eat food made from flour, I 2.第二句说明中国北方人和南方人的不同饮食特点．本句的两个分句构
成鲜明对比，结构整齐，翻译时可用while连接，以显示二者的对比与不
.while people in the south mo�tly
“ ” “ ”
同。 主要 和大多 意思相近，译文中选用mainly 和mostly，形式相近
创t rice. In coastal areas，“afood “ ”
但不完全相同，以使译文用词多样且结构整齐． 面食 可翻译为food
and freshwater pr，创ucts account made from flour.
“
. 3.第三句承接上句，说明沿海地区和其他地区的饮食差异． 在人们饮食
’
for a large proportion of peoples
”
中占有相当大的比例 可译为account for a large proportion/part of
diet, while in other areas, meat ’ “ ”
people s diet.后半句 而在其他地区人们的饮食中…… 与前半句形成
“ ”
and dairy products are more 对比，其中的 人们的饮食中 已暗含在句意中，为使句意更简练、句式结
“ ”
构更整齐，可将这部分略去不译． 更为常见 可用common 的比较级形
common. Residents in provinces
式，即commoner或more common(more common更常见〉。
such as Sichuan and Hunan I “ ”
4.第四句继续说明在几个典型省份人们的饮食习惯． 四川、湖南等省份
“ ” “ ”
这类含等 字的表列举的表达，可用 可数名词复数＋such as 来表达．
generally prefer spicy food, while
“ ” “ ” “ ”
爱吃 可译为like/enjoy. 更喜欢 可用prefer来表达． 喜欢甜食 常
people in Jiangsu and Zhejiang
翻译为have a sweet tooth.
“
have a sweet tooth. However, 5.最后一句是一个含因果关系的句子。其中，表原因的部分 因为烹饪方
”
式各异 可处理为原因状语 due to/because of different cooking
similar foods may have different
methods/the differences in cooking methods或原因状语从句because
。
tast臼 due to different cooking
there are differences in cooking meth ds/the cooking methods are
methods. different.
话题词汇：·.，. : .. ， ．． ， ， ·· ． ． ．
Chinese food 中餐 food culture饮食文化
organic food有机食品 cuisine烹饪（法）
“ ” “ ”
convenience food方便食品 clean your plate cam阴阳 光盘 行动
food shortage食物短缺 cooking art烹饪艺术
四级2020年12月 23
