文档内容
2015年6月四级长篇阅读解析（第一套）
3
Section B
【参考译文】
收获冒险带来的成果
A）自从史蒂夫·乔布斯辞去苹果公司的首席执行官一职，关于他的林林总总——作为一名无可匹敌的商
界领袖为股东创造了巨大的财富，同时指导设计了那些正在改变着整个产业（比如音乐和移动通信）的
拳头产品——人们已经说得够多了。
B）所有这一切都是事实，但是让我们"换个角度想一想"（即苹果公司广告语"不同凡想"）——借用一下苹
果公司数年前的这句营销口号。让我们把乔布斯先生视作偶像来重新审视他。
C）首先，他是一名创新者。他的创造力在很多产品中都得到了展现，例如iPod、iPhone、iPad，以及用于定
价和发布线上音乐和手机软件的新型商业模式等。对于创新的研究都得出了同样的结论∶你无法操
纵创新，但是你可以增加其发生的几率。而乔布斯先生的职业生涯可以被看作是对提高这些几率的
不懈追求，不仅对他自己而言如此，对其领导的公司来说也是这样。当然，乔布斯先生已经享受了非
凡的成就。【41】 但是从广义上讲，创新在所有的经济发展中都是至关重要的因素——对于国家而
言，创新会带来更高的经济增长;对于公司而言，创新会带来更加有竞争力的产品;对于个人而言，
创新会带来更加有发展前景的职业。 很多专家称，在这场创新的竞技比赛中乔布斯先生证明了什么
是最重要的。
D）"我们可以从史蒂夫·乔布斯身上看到并学习美国创新的实质是什么，"约翰·高说，他是很多企业和政
府的创新顾问。【39】他还提到，很多其他的国家目前在催生被看作创新原动力的方面都已经领先于美
国。这些原动力包括政府对于科研的资助，国家对于新兴产业、教育成果以及新毕业的工程师和科研人
员的政策支持，甚至是互联网宽带服务的速度等。
E）【42】然而其他国家所缺乏的通常是一种社会环境，高先生补充道，它能鼓励多样性、实验、冒险，并且
将许多领域的技能结合后融入到产品中，他将此称作"打碎重组"，比如iPhone 重新定义了智能手机的
范畴。"其他国家的文化并不像美国那样支持史蒂夫·乔布斯所体现的那种创新。"约翰·高先生说道。
18F）最近各行各业的员工都被告知，广泛的好奇心和不断的学习对于现代经济的蓬勃发展来说至关重要。
【44】 职业顾问说，正规教育固然重要，但是现实生活中的经验往往更加有价值。
G）作为一个在硅谷长大的被收养的孩子，乔布斯先，生很早就显露出了这些特质。他小时候就痴迷于电子
技术，曾用 Heathkit（Heath 公司推出的电子产品）自己做电子项目，比如收音机。乔布斯先生在里德大
学待了仅仅一个学期就辍学了，之后为了寻求精神上的启迪而去环游印度，然后返回了硅谷，和他的
朋友斯蒂芬·沃兹尼亚克，一位工程学的奇才，一起创建了革苹果公司。1985年，乔布斯先生被迫离开了
苹果公司，走后他创建了另外两家公司，Next 和 Pixar， 之后又于1996 年返回了革果公司，并于次年成
为该公司的首席执行官。
H）他的人生道路是与众不同的，但是创新专家说，他的探索模式并不罕见。【43】"通常像乔布斯这样能从
各种不同的经历 中总结出经验的人往往能产 生突破性的想法和深刻 的见，解。"欧洲 工商管理学院的教
授赫尔。葛瑞格森这样说道。
I） 葛瑞格森先生是新书《创新者的 DNA》的合著者之一，这本书是基于对全球 5000 名创业者和高管长达
八年的研究创作而成的。他的另外两名合作者和合著者分别是杨百翰大学的教授杰夫·戴尔和哈佛商学
院的教授克莱顿·克里斯坦森，后者于 1997 年创作的《创新者的困境》使"颠覆性创新"这一概念得到了
推广。
J）学术.界人士明确了颠覆性创新者所共有的五个特点∶有怀疑精神，勇于实践，具有洞察力，喜欢联想，
善于建立关系网。他们的这些性格特，点与其他专家提到的不断的好奇心和乐于冒险的精神相契合。赫
尔·葛瑞格森解释说，建立关系网更多的是对于新想法的不懈探究，而非职业生涯中构建的人际关系。
【40】 他补充说，喜欢联想是指通过将不同学科的概念联系起来而进行头脑风暴的能力。
K）"创新者经常从事这些思维活动，"葛瑞格森先生说。"对他们而言。这是一种习惯。"据这些作者所说。
创新型公司在股票市场上通常享有更高的估价，也就是他们所称的"溢价"。这是通过评估一个公司价
值的份额来计算的，而这是其当前产品和现金流无法计算出来的。溢价试图量化投资者对公司的押注;
由于创新，公司将在未来做得更好。
L）【45】按照他们的计算，苹果公司在乔布斯先生第一次任职期间拥有37??溢价。在其被辞退期间这一
数字下降为 31??在他重返公司之后，苹果公司的市值开始逐渐增长，并于 2005 年开始显著增长，此
后其溢价达到了52??
M）并没有确凿证据，但是赫尔·葛瑞格森先生说，如果没有在苹果公司之外的公司的经历，【38】 尤其是在
Pixar公司——曾经创作出了一系列重要且极为成功的商业电影， 如《玩具总动员》、《飞屋环游记》等的
动画制作室，乔布斯不太可能重塑计算机之外的其他行业，恰如他重新加入苹果公司后所做的那样。
N）乔布斯先生在 2005 届斯坦福大学的毕业典礼上对应届毕业生提出了与之极为相似的观点。【37】他告
诉同学们∶"事实证明，被苹果公司辞退是迄今为止发生在我身上的最幸运的事情。"另外，他还提到了
毅力和意志力，"有时生活给你当头一棒"，他说道，"但切勿失去信念"。
O）【36】乔布斯先生以号召大家在工作的选择和个人生活中要创新结束了毕业典礼致辞。他和在场的学生
说，要充满求知欲、勇于实践、敢于冒险。《全球目录》杂志最后一期的封底上强调了他的这一建议，上
面引述了他的名言;"求知若渴，虚心若愚。我一直以此作为我的座右铭。现在。你们即将毕业开始新的
人生，我希望你们也能如此"。
【答案解析】
36.O
解析∶注意抓住题干中的关键信息 called on Stanford graduates to innovate 和commencement address。文
中论及乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼致辞中呼吁毕业生要勇于创新的内容出现在 O段。该段首句提
到，乔布斯先生以号召大家在工作的选择和个人生活中要创新结束了毕业典礼致辞。这里的"大家"即
上一段中提到的 2005 届斯坦福大学的毕业典礼上的毕业生们。由此可知，题干是对原文内容的同义转
述，故答案为 O。其中的 called on..to innovate 对应文中的 a call o innovation; commencement address 对
应文中的 commencement talk。
37. N
解析∶ 注意抓住题干中的关键信息 considered himself lucky 和 been fired once by Apple。文中论及史蒂
夫·乔布斯谈论自己曾经被苹果公司辞退这件事的感受的内容出现在 N 段。该段第二句提到，他告诉同
学们∶"事实证明，被革果公司辞退是迄今为止发生在我身上的最幸运的事情"。由此可知，题干是对原
文内容的同义转述，故答案为 N。其中 considered himself lucky 对应文中的 the best thing that could have
ever happened to me; have been fired once by Apple 对应文中的 getting fired from Apple。
1938. M
解析∶注意抓住题干中的关键信息 used computers to make movies that were commercial hits。文中论及史
蒂夫·乔布斯曾经使用电脑制作商业电影的内容出现在 M 段。该段后半部分提到，史蒂夫·乔布斯在
Pixar公司时曾经创作出了一系列重要且极为成功的商业电影，如《玩具总动员》、《飞屋环游记》等。由
此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 M。其中 used computers to make movies 对应原文中的 the
computer-animation; commercial hits 对应原文中的 commercially successful movies。
39. D
解析∶注意抓住题干中的关键信息 have done more than和 providing the raw materials for innovation。文中
论及其他政府比美国政府为创新提供更多原动力的内容出现在 D段。该段第二句提到，很多其他的国
家目前在催生被看作创新原动力的方面都已经领先于美国。紧接着下面一句具体讲述了政府在这方面
所做的事情。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 D。其中 have done more than 对应原文中
的 ahead of; providing the raw materials for innovation 对应原文中的 producing what are considered the raw
materials of innovation。
40.J
解析∶注意抓住题干中的关键信息 connecting concepts from various academic fields。文中论及伟大的创
新者善于将不同学科领域的概念联系在一起的内容出现在J段。该段首句提到，学术界人士明确了颠
覆性创新者所共有的五个特点，接下来具体解释了其中的两个特点，其中最后一句提到，喜欢联想是
通过将不同学科的概念联系起来而进行头脑风暴的能力。由此可知，题干是对原文的概括和总结，故答
案为J。
41. C
解析∶注意抓住题干中的关键信息is vital to 和 economic progres。文中论及创新在推动经济发展中所起
的作用的内容出现在 C段。该段倒数第二句提到，但是从广义上讲，创新在所有的经济发展中都是至
关重要的因素。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 C。其中 is vitalto 对应原文中的 is the
crucial ingredient in;economic progress 属于原文重现。
42. E
解析∶注意抓住题干中的关键信息 a social environment 和 is particularly favorable to innovation。文中提
到美国的社会环境特别有利于创新的内容出现在 E段。该段首句指出，其他国家所缺乏的通常是一种
社会环境，并具体解释了这是怎样一种社会环境。接着第二句通过引用约翰·高先生的话指出，"其他国
家的文化并不像美国那样支持史蒂夫·乔布斯所体现的那种创新"，即美国拥有一个特别有利于创新的
社会环境。由此可知，题干是对原文内容的总结概括，故答案为 E。其中 a social environment 属于原文重
现，而 is particularly favorable to 对应原文中的 support。
43.H
解析∶注意抓住题干中的关键信息 Innovative ideas 和 diverse experiences。文中论及创新的想法的来源
的内容出现在 H段。该段第二句通过引 用赫尔·葛瑞格森教授的话提到"通常像乔布斯这样能从各种不
同的经历中总结出经验的人往往能产生突破性的想法和深刻的见解"，也就是说创新的想法往往来源
于各种不同的经历。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 H。其中 Innovative ideas 对应文中
的 breakthrough ideas and insights; diverse experiences 属于原文重现。
44. F
解析∶注意抓住题干中的关键信息 Real-life experience 和 formal education。文中论及对于职业的成功来
说，现实生活中的经验与正规教育哪个更重要的内容出现在 F段。该段第二句提到，职业顾问说，正规
教育固然重要，但是现实生活中的经验往往更加有价值。可见，对于职业的成功来说，现实生活中的经
验往往比正规教育更加重要。由此可知，题干是对原文内容的同义转述，故答案为F。其中 Real-life
experience 和 formal education 均属于原文重现，而 important 对应原文中的 valuable.
45. L
解析∶注意抓住题干中的关键信息 Apple's fortunes和 an innovation discount during Jobs'absence。文中论
及在乔布斯离任期间苹果公司的市值情况的内容出现在L段。该段前两句提到，按照他们的计算，苹果
公司在乔布斯先生第一次任职期间拥有37??溢价，在其被辞退期间这一数字下降为 31??也说是说，
苹果公司的市值在乔布斯离任期间遭受了溢价的亏损。由此可知，题干是对原文内容的概括总结，故答
案为 L。其中innovation discount 属于原文重现; absence 对应原文中的 in exile。
202015年6月四级长篇阅读解析（第二套）
Section B
【参考译文】
快餐业所面临的改变
A）快餐公司不得不成为厚脸皮群体。健康专家们经常会因为它们所销售的食物使人肥胖而严厉批判它们。
评论家们甚至抱怨，不应当允许商标代表超高热量的麦当劳餐厅成为世界杯的赞助商。【37】这些是快
餐公司已经学会去处理的事情。但它们可能撑不了多久了。作为对全球经济诸多转变的回应，汉堡包产
业已经在调整各种策略，在此背景之下，它们面临了更多来自监管部门的压力。
B）人们曾经认为快餐业是能抵御经济衰退的。【40】按照逻辑推理，当消费者需要削减开支时，像巨无霸
汉堡与华堡等廉价快餐甚至会变得更加具有吸引力。在最近一次经济衰退的大部分时间里，当很多快
餐公司招徕了那些已经在休闲餐馆吃不起饭的顾客时，这种"降级消费"证实了其正确性。随着诸如1美元的
饭菜以及便宜的套餐组合等各种打折与促销活动的出现，美国这个"快餐之乡"的客流量急剧攀升。
C）结果，快餐连锁店比那些价格高于自己的竞争对手更能经受得住经济衰退的冲击。2009 年，美国提供
全方位服务的餐厅的营业额下降了6??上，但快餐连锁店的总销售额几乎依然保持不变。在一些市
场，诸如日本、法国和英国，人们用于快餐的总花销增加了。麦当劳，这家世界上最大的快餐公司，同
店销售额在整个经济萧条期并未下滑。帕尼罗面包，一家因配料新鲜而闻名的美国快餐连锁店，也在经
济衰退期运营良好，因为与饭店相比，它以更低廉的价格提供了更高质量的食物。
D）但并非所有的快餐公司都如此幸运。很多公司，例如汉堡王，销售量就出现了下滑。【41】在经济衰退的
严重时期，当一些人降级消费享用快餐时，很多其他人却为了省钱而更频繁地在家里用餐。瑞士联合
银行的分析师大卫·帕默称，在美国，诸如杰克盒子和卡乐星之类规模小一些的快餐连锁店在经济衰退
时期遭受的冲击尤为严重，因为它们在与全球性的大集团麦当劳竞争，去年，当其他公司在削减广告
费用的时候麦当劳却将其广告费用提高了7??上。
E）一些快餐公司竭力给予顾客实惠，从而也牺牲了自己的利润。【42】 在经济衰退期间，各公司将价格调
低，希望一旦能把顾客引诱入店，它们便可以说服顾客点更贵一些的食品。但是在很多情况下，这种策
略并不起作用。去年， 汉堡王的特许经营店因双层芝士汉堡促销一事起诉总公司，声称总公司要求它
们将制作成本为 1.1 美元的双层芝士汉堡以1美元的价格出售对它们来说不公平。5 月份，法官做出了
有利于汉堡王总公司的裁决。尽管如此，该公司可能仍然在骂自己促销便宜的产品而不是更贵的产品
的决定，因为现在"特价菜单"上的产品的销量占总销量的 20??右，与去年 10 月份相比上涨了12??
F）分析家们期望快餐业今年适度增长。但是经济低迷正在促使很多公司重新思考其策略。【44】现在很多
公司正在引入价格更高一些的产品，以引诱消费者不再购买1 美元的特价产品。例如，拥有塔可钟和
必胜客的百胜全球餐饮集团旗下的肯德基公司已经推出了一款价值 5 美元左右的鸡肉三明治。5 月份，
汉堡王也推出了烧烤猪肋，8 根猪肋的售价为 7 美元。
G）很多公司也正在努力让顾客购买新品、多买产品，包括饮料在内。麦当劳已经开始出售质量更好的咖
啡，作为对星巴克的一种挑战。现在其麦咖啡连锁店在美国的销量中所占的比重据估计为 6??【38】 星
巴克已经将其西雅图最佳咖啡品牌的股权卖给了汉堡王，汉堡王将在今年晚些时候开始销售该款
咖啡。
H）【43】随着快餐公司（的策略）从"更大尺寸"转为"更多购买"，它们需要全天都保持很高的客流量。很多
公司将早餐视为一大商机，而不是仅仅出售高脂食物。明年麦当劳将开始在美国卖粥。伯恩斯坦（一家
18调查公司）的莎拉·塞纳托尼说道;早餐具有很好的获利潜力，因为它的利润可以很高。很多快餐公司
也加入了正午小吃和夜宵，例如混合饮料和百味卷。其想法是，通过在菜单上加入更多品种的食品，
"我们可以向顾客出售他们全天需要的各种食物，"百胜集团的首席财务官瑞克·卡如茨说道。
I） 但是那些越长越粗的腰围该怎么办呢?迄今为止，快餐公司已经巧妙地避开了政府的监管。【39】 通过提
供一些健康的选择，比如沙拉和低卡路里的三明治，这些快餐公司至少已经给人留下了采取行动帮助
对抗肥胖的印象。随着快餐公司扩大店铺对诸多顾客群体（包括一些不想吃汉堡的人）的吸引力，菜单
上提供的这些产品未必都是亏本的特价菜。但是不能强制客户点沙拉来代替炸薯条。
J） 未来，仅仅提供健康的（食物）选择可能不够。"我所知道的每一个包，装食物公司和餐饮公司目前都很关
心管理规定，"瑞士联合银行的帕默先生这样表示。【45】 美国国会今年通过的医疗体制改革法案要求，
拥有20家及以上连锁店的餐饮连锁公司在其菜单中应标明所供应的食物中的卡路里含量。美国国家
经济研究局（该机构曾于 2007 年追踪纽约的一条相似的公开卡路里的法令对星巴克造成的影响）所做
的一项研究发现，在旁边有唐恩都乐连锁店的情况下，星巴克平均每次交易所含卡路里的量下降了
6??而盈利增加了3??—据说这是一种信号，即菜单中标明卡路里含量会使那些提供更多健康食品
的连锁店受益。
K）为了避免和美国及其他地区另外的法律法规相冲突，快餐公司将不得不继续创新。麦当劳公司的沃特·
瑞克，声称，麦当劳在其菜单上所做的改变意味着它现在比几年前提供了更多的健康食品。他说;"我们
可能比世界上任何餐饮企业卖出的蔬莱、牛奶、沙拉和苹果都多。"【36】 但是加利福尼亚州的一个县最
近提出了一项议案，要求禁止麦当劳连锁店在其高卡路里的"开心乐园餐"中附赠玩具，因为立法者们
认为这样做会吸引孩子们购买不健康的食物。这项提议表明还有很多事情要做。
【答案解析】
36.K
解析∶注意抓住题干中的关键信息 propose laws be made和 stop McDonald's from attaching toys to…文中
论及有些人提议制定法律来阻止麦当劳售卖儿童招牌食品时附赠玩具的内容出现在 K段。该段最后一
句提到，但是加利福尼亚州的一个县最近提出了一项议案，要求禁止麦当劳连锁店在其高卡路里的"开
心乐园餐"中附赠玩具，因为立法者们认为这样做会吸引孩子们购买不健康的食物。由此可知，题干是
对文中内容的同义转述，故答案为 K。其中的 propose 对应文中 proposal，stop McDonald's from
attaching toys 对应文中的 ban McDonald's from including toys。
37.A
解析∶注意抓住题干中的关键信息 cope with pressures from food regulation。文中论及快餐公司在不久的
将来需要面临来自食品法规的各种压力的内容出现在 A段。该段前半部分讲述了快餐公司所受到的来
自健康专家和评论家们的斥责和抱怨，并以麦当劳为例进行说明。后半部分提到，现在这些快餐公司已
经学会去处理这些事情，但它们可能撑不了多久了，作为对全球经济诸多转变的回应，汉堡包产业已
经在调整各种策略，在此背景之下，它们面临了更多来自监管部门的压力。由此可以推断，在不久的将
来快餐公司可能无法应对来自食品法规的各种压力。因此题干是对该段内容的概括总结，故答案为 A。
其中 Fast-food firms 对应原文中的 The burger business，pressures from food regulation 对应原文中的 more
pressure from regulators。
38. G
解析∶注意抓住题干中的关键信息 Burger King 和 Seattle's Best coffee。文中论及汉堡王为了增加销量所
采取的措施的内容出现在 G段。该段首句提到，很多公司也正在努力让顾客购买更多新产品，包括饮
料。最后一句提到，星巴克已经将其西雅图最佳咖啡品牌的股权卖给了汉堡王，汉堡王将在今年晚些时
候开始销售该款咖啡。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 G。其中 will start to sell 对应原文
中的 will tart selling，to increase sales 对应原文中的 trying to get customers to buy new and more items。
39.I
解析∶注意抓住题干中的关键信息 provide healthy food和give the impression they are helping to tackle the
obesity problem。文中论及快餐公司试图给人留下正在帮助解决肥胖问题印象的内容出现在I段。该段
第三句提到，通过提供一些健康的选择，比如沙拉和低卡路里的三明治，这些快餐公司至少已经给人
留下了采取行动帮助对抗肥胖的印象。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为I。其中 provide
healthy food 对应原文中的 providing healthy options，give the impression they are helping to tackle the
obesity problem 对应原文中的 given the impression of doing something about helping to fight obesity。
1940.B
解析∶ 注意抓住题干中的关键信息 turned to fast food to save money。文中论及在经济衰退期间人们为了
省钱转向吃快餐的内容出现在 B 段。该段第二句提到，按照逻辑推理，当消费者需要削减开支时，像巨
无霸汉堡与华堡等廉价快餐甚至会变得更加具有吸引力。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案
为 B。其中 save money 对应文中的 cut spending。
41.D
解析∶注意抓住题干中的关键信息 eat out less 和 to save money in times of recession。文中论及在经济衰
退期很多人为了省钱在外用餐次数减少的内容出现在 D段。该段第三句提到，在经济衰退的严重时
期，当一些人降级消费享用快餐时，很多其他人却为了省钱而更频繁地在家里用餐。由此可知，题干是
对原文的同义转述，故答案为 D。其中eat out less often to save money 对应原文中的 eat at home more
frequently to save money，而 in times of recession 对应原文中的 In a severe recession。
42.E
解析∶注意抓住题干中的关键信息 Burger King's promotional strategy of offering low-priced items 和
proved ineffective。文中论及汉堡王在经济衰退期间提供低价食品的促销策略的内容出现在 E段。该段
前半部分提到，在经济衰退期间，各公司将价格调低，希望一旦能把顾客引诱入店，它们便可以说服顾
客点更贵一些的食品。但是在很多情况下，这种策略并不起作用。由此可知，题干是对该段相应内容的
总结概括，故答案为 E。其中 offering low-priced items 和 proved ineffective分别对应原文中的 set prices
low 和 did not work。
43.H
解析∶注意抓住题干中的关键信息 make a lot of money by selling breakfast。文中论及快餐店通过出售早
餐来增加利润的内容出现在 H 段。该段前两句提到。随着快餐公司（的策略）从"更大尺寸"转为"更多购
买"，它们需要全天都保持很高的客流量。很多公司将早餐视为一大商机……接着第四句提到，伯恩斯
坦（一家调查公司）的莎拉·塞纳托尼说道∶ 早餐具有很好的获利潜力，因为它的利润可以很高。由此可
知，题干是对原文内容的概括总结，故答案为 H。
4.F
解析∶注意抓住题干中的关键信息 increase their revenue by introducing higher-priced items。文中论及快
餐公司期望通过引进更高售价的食品来增加收入的内容出现在F段。该段前两句提到，分析家们期望
快餐业今年适度增长。但是经济低迷正在促使很多公司重新思考其策略。接着第三句进一步指出，现在
很多公司正在引入价格更高一些的产品，以引诱消费者不再购买1美元的特价产品。由此可知，题干是
对原文这部分内容的同义转述，故答案为 F。其中 introducing higher-priced items 属于原词复现，to
increase their revenue 是对原文中 to entice consumers away from $1 specials的概括总结。
45.J
解析∶注意抓住题干中的关键信息 A newly-passed law 和 specify the calorie count of what they serve on
the menu。文中论及新通过的法令要求快餐连锁店在其菜单中标明所供应的食物中卡路里含量的内容
出现在J段。该段第三句提到，美国国会今年通过的医疗体制改革法案要求，拥有 20 家及以上连锁店
的餐饮连锁公司在其菜单中应标明所供应的食物中的卡路里含量。由此可知，题干是对原文内容的同
义转述，故答案为 J。其中 A newly-passed law 对应原文中的 America's health-reform bill， which Congress
passed this year，而 specify the calorie count of what they serve on the menu 对应原文中的 put the calorie-
content of items they serve on the menu。
02015年6月四级长篇阅读解析（第三套）
Section B
【参考译文】
作文评分软件能让教授休息一下
A）想象一下你参加了一场大学考试，你所做的不是上交一份答卷，然后几周之后得知教授打的分数，而
是答完卷之后点击一下"发送"按钮，便立即得到分数———一个软件程序给你作文打的分数。然后，设想
考试并非就此结束，而是该系统立即让你重新考试，竭力提高你的成绩。
B）EdX，这家由哈佛大学和麻省理工学院（MIT）共同成立来提供在线课程的非营利性组织，刚刚引进了
这样一个系统，并将在网上推出其自动化软件，任何机构想要使用都可以在网上免费获得。【37】 该
软件使用人工智能技术来给学生的作文和简答题进行评分，这就使得教授们可以有时间来处理其他
工作。
C）这项新的服务将引发教育联盟关于自动化在教育中所扮演角色的更加激烈的争论。【39】尽管自动评分
系统现在已经广泛应用于选择题和正误测试题中，但是利用人工智能技术来给作文评分尚未得到教育
工作者的广泛认可，而且批评声也很多。
D）EdX的总裁阿南特·阿加瓦尔是一名电气工程师，他曾预测即时评分软件将会成为一个有用的教学工
具，能使学生参加考试并反复修改作文，提高他们的答案质量。他说，与传统课堂系统相比，这项技术
将显示出明显的优势，在传统的课堂系统中，学生们往往要等好几天甚至好几周才能拿到自己的成绩。
【45】"学习中即时反馈有着巨大的价值，"阿加瓦尔博士说，"学生告诉我们，有了即时反馈，他们的学
习效果更好了。"
E）【40】但是怀疑者说，自动评分系统是无法与活生生的老师相比的。一位资深评论家，莱斯·佩雷尔曼，
已经多次引起了全国关注，因为他将那些内容荒谬的作文组合提交后，软件评分程序不明就里地给出
了高分。他也一直强烈批判那些声称评分软件可以与人工评分者相媲美的研究。
F）【36】上个月有一群教育工作者开始散播一份反对自动评分软件的请愿书，菜斯·佩雷尔曼便是其中一
员。这群教育工作者自称"反对重要测试中使用机器对学生作文进行评分的专业人士"，他们已经收集
了近2000 个签名，其中包括一些名人的签名，例如诺姆·乔姆斯基。
G）"让我们面对自动化作文评分的现实吧，"该群体的声明中有一部分内容这样写道。"计算机无法'阅读'。
【42】它们无法衡量有效的书面表达的基本要素∶准确性、逻辑、充足的论据、理智、伦理立场、有说服
力的论点、有意义的组织结构，以及思想明确等。"
18H）但EdX 期望其软件将被学校和大学广泛采用。它免，费提供哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克，利
分校的在线课程;今年秋天，它将增加韦尔斯利学院、乔治敦大学和得克萨斯大学的课程。总共有12
所大学参与了 EdX。EdX会提供课程结业证书。并且已表示计划明年继续扩大规模，其中包括增加国
际学校等。
I）EdX 评估工具要求现实中的教师或者评分者首先给 100 篇作文或论述题评分。然后，该系统使用多种
机器学习技术来自我培训，从而能够自动地给任意数量的作文或答案近乎即时地评分。该软件将根据
由老师创建的评分系统来打分，无论该分数的形式是一个字母分数还是一个数字分数。
J） EdX 并非第一个使用自动评分技术的机构，该技术可以追溯到 20 世纪 60 年代早期的计算机。现在有
很多公司提供商业程序来给书面测试答案评分，而且（美国的）四个州——路易斯安那州、北达科他州、
犹他州和西弗吉尼亚州——正在中学以某种形式使用该技术。第五个州，印第安纳州，已经用该技术进
行了试验。【44】 在某些情况下，该软件被用作"第二阅卷者"，来检验人工评分者的可靠性。
K）但是 EdX 协会制定标准的影响力在日益扩大，这很可能会推进该技术的发展。周二，斯坦福大学宣布
将与 EdX 合作来共同开发一个教育系统，该系统将利用自动评估技术。
L）最近斯坦福大学教员成立了两个旨在创建"大规模网络公开课"（或者简称 MOOCs）的新兴机构
Coursera和 Udacity，鉴于即时反馈的价值，它们也承诺采用自动化评估系统。"它可以使学生在功课方
面获得即时的反馈，这样一来学习就变成了一种游戏，学生们自然乐于反复提交功课直到他们做对为
止。"达芙妮·科勒这样说道，她是一位计算机科学家，同时也是 Coursera 公司的创始人之一。
M）【38】由惠普的创始人之一和他的妻子设立的休利特基金会（一个赠款组织）去年赞助了两个获奖金额
均为10万美元的奖项，这两个奖项旨在对作文和简答题评分软件进行改进。每个奖项有超过 150个
团队入围。此次休利特基金会赞助的一个比赛项目的一名获胜者维克·帕鲁丘里被 EdX聘用来帮助设
计其评分软件。
N）"我们的关注点之一就是帮助孩子们学习如何批判性地思考。"维克多·乌奇克说， 他是休利特基金会的
一个项目官员。"选择题测试很可能无法达到那种效果。挑战在于，这需要人工评分者，所以他们要花费
更多的成本和时间。"
O）俄亥俄州阿克伦大学的教授马克·D.谢尔米斯监督了此次休利特基金会有关自动作文评分系统的竞
赛，并且就该试验写了一篇论文。在他看来，该项技术——尽管不完美——在教育领域仍然占有一席
之地。
P）【43】 马克·D.谢尔米斯教授说，随着班级规模越来越大，大多数教师都不太可能就学生的写作任务给
出有意义的反馈。另外，他指出，该技术的批评者往往来自美国最好的大学，那里的教学水平比大多
数学校的教学水平要高得多。
Q）"他们往往来自非常著名的机构，事实上，那里的教师给学生的反馈确实比机器的反馈更好，"谢尔米
斯教授说。【41】"但他们似乎缺乏对现实世界中真实情况的了解。"
【答案解析】
36. F
解析∶注意抓住题干中的关键信息 collecting signatures和 opposition to automated essay grading。文中论
及教育家们收集签名来表达他们对自动作文评分系统的反对的内容出现在 F段。该段首句提到，上个
月一群教育工作者开始散播一份反对自动评分软件的请愿书。紧接着下一句的后半部分提到，他们已
经收集了近 2000 个签名，其中包括一些名人的签名，例如诺姆·乔姆斯基。由此可知，题干是对文中这
两处信息的概括，故答案为 F。其中 opposition to automated essay grading 对应文中的 opposing
automated assessment software， collecting signatures 对应文中的 has collected nearly 2，000 signatures。
37.B
解析∶注意抓住题干中的关键信息 saves teachers time for other work。文中论及评分软件能为老师们节省
出时间做其他工作的内容出现在 B段。该段最后一句提到，该软件（自动评分软件）使用人工智能技术
来对学生的作文和简答题进行评分，这就使得教授们可以有时间来处理其他工作。由此可知，题干是对
原文的同义转述，故答案为 B。其中 saves teachers time for other work 对应原文中的 freeing professors
for other tasks。
38. M
解析∶注意抓住题干中的关键信息 The Hewlett contests 和improving essay grading software。文中论及休利
特竞赛的宗旨的内容出现在 M段。该段首句提到由惠普的创始人之一和他的妻子设立的休利特基金会去
年赞助了两个奖金均为 10 万美元的奖项，这两个奖项旨在对作文和简答题评分软件进行改进。即休利特
基金会组织竞赛的目的就是为了改善作文评分软件。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 M。
3939. C
解析∶注意抓住题干中的关 键信息 widely used in multiple-choice tests 和 still criticized by many
educators。文中论及很多教育工作者对自动评分系统的态度的内容出现在 C段。该段第二句提到，尽管
自动评分系统现在已经广泛应用于选择题和正误测试题中，利用人工智能技术来给作文评分尚未得到
教育工作者的广泛认可，而且批评声也很多。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 C。其中
multiple-choice tests 属于词汇复现;widely used 和 still criticized by many educators 分别对应原文中的
widespread 和 not yet received widespread acceptance by educators and has many critics。
40.E
解析∶ 注意抓住题干中的关键信息 Some people don't believe 和do as good ajob as human graders。文中
论及有些人认为软件评分系统无法做得像人工评分者一样好的内容出现在 E段。该段首句提到，怀疑
者认为自动评分系统是无法与活生生的老师相比的。接着以一位资深评论家莱斯·佩雷尔曼的试验为例
进行了说明。从中不难看出，有些人不相信软件评分系统可以做得像人工评分者一样好。由此可知，题
干是对原文的同义转述，故答案为 E。其中 do as good ajob as 对应原文中的 no match for。
41.Q
解析∶注意抓住题干中的关键信息 Critics of automated essay scoring 和 the true realities in less famous
universities。文中论及自动作文评分的批评者并不了解在不那么著名的大学里的真实情况的内容出现在
Q段。前一段提到对于该技术的批评往往来自美国最好的大学，那里的教学水平比大多数学校的教学
水平要高得多。Q段接着提到，自动评分技术的批评者往往来自非常著名的机构，他们给学生的反馈确
实比机器的反馈更好，但他们似乎缺乏对现实世界中真实情况的了解。由此可知，题干是对原文的同义
转述，故答案为 O。其中 do not seem to know 对应原文中的 There seems to be a lack of appreciation，the
true realities 对应原文中的 what is actually going on in the real world。
42.G
解析∶注意抓住题干中的关键信息 effective writing 和 cannot be measured by computer rating programs。文
中论及有效的书面写作的许多重要方面无法通过计算机评分程序来衡量的内容出现在 G段。该段最后
一句提到，计算机评分程序无法衡量有效的书面表达的基本要素∶准确性、逻辑、充足的论据、理智、
作伦理立场、有说服力的论，点、有意义的组织结构。以及思想明确等。换句话说.。有效的书面写作的许多
重要方面无法通过计算机评分程序来衡量。由此可知，题干是对原文内容的总结概括，其中 many
important aspects of effective writing 对应原文中的 the essentials of effective written communication，故答
案为G。
43.P
解析∶ 注意抓住题干中的关键信息 class size grows 和 give students valuable comments。文中论及随着班
级规模的扩大，大多数教师无法就如何提高写作给学生提出宝贵意见的内容出现在P 段。该段首句提
到，马克·D.谢尔米斯教授认为随着班级规模越来越大，大 多数教师都不太可能就学生的写作任-务给
出有意义的反馈。由此可知，题干是对原文的同义转述，故答案为 P。其中 As class size grows 对应文中
的 With increasingly large classes，而 give students valuable comments as to how to improve their writing 对
应原文中的 give students meaningful feedback on writing assignments。
44.J
解析∶注意抓住题干中的关键信息double check the work of human graders。文中论及自动评分技术被用
来仔细检查人工阅卷者的工作的内容出现在J段。该段最后一句提到，在某些情况下，自动评分软件被
用作"第二阅卷者"，来检验人工评分者的可靠性。即有时自动评分技术被用来检验人工评分者的工作。
由此可知，题干是对原文 内容的同义转述，故答案为 J。其中 double check 对应原文中的 used as a
"second reader，" to check; human graders属于词汇复现。
45.D
解析∶注意抓住题干中的关键信息 instant feedback 和improve their learning considerably。文中论及学生
们认为即时反馈可以帮助他们显著提高学习效果的内容出现在 D段。该段最后一句引用了阿加瓦尔的
话，即"学习中即时反馈有着巨大的价值，学生告诉我们，有了即时反馈工具，他们的学习效果更好
了。"由此可知，题干是对原文内容的同义转述，故答案为 D。其中 instant feedback 属于词汇复现;
improve their learning considerably 对应原文中的 learn much better。
20
