专题 11 读后续写:多样化表达技巧(解析版)
Part1 高兴
1.词汇和短语
①cheer n.& vi. 欢呼;喝彩
②delight n. 快乐;乐事
③pleasure n. 高兴,愉快
④happiness n. 幸福,愉快
⑤please vt. 使人高兴
⑥excited adj. 激动的
⑦thrilled adj. 兴奋的
⑧pleased adj. 高兴的
⑨merry adj. 愉快的
⑩be in high spirits 心情好
⑪burst into laughter 突然大笑起来
⑫be wild with joy 欣喜若狂
⑬couldn’t contain his joy 抑制不住欣喜⑭crack a smile 展颜微笑⑮laugh a hearty laugh 开怀大
笑
2.句子
①His eyes twinkled with pleasure.他的眼睛闪烁着快乐。
②A smile of understanding flashed across his face.他脸上露出了一种理解的微笑。
③A ripple of excitement ran through them.一阵激动声穿过他们。
④Laughter lingered around the room.笑声在房间里萦绕。
⑤The smile on her face shone like a diamond.她脸上的笑容像钻石一样闪闪发光。
⑥A wild gaiety(快乐)took hold of her.一种疯狂的快乐控制了她。
⑦Unforgettable were her eyes that shone like diamonds and lips held in a steady smile.令人难忘的是她的眼睛像
钻石一样闪闪发光,嘴角保持着稳定的微笑。
⑧Amusement gleamed in his eyes.他眼睛流露出愉快的神情。
⑨I was pleased beyond description.我高兴得难以形容。
⑩She wore a shining smile on her face.她脸上带着灿烂的笑容。
⑪Her smile lit up the whole room.她的笑容照亮了整个房间。
⑫She shed tears of joy.她高兴得流下了眼泪。
⑬Her eyes were sparkling like diamonds.她的眼睛闪着钻石般的光芒。
⑭She was overflowing with happiness.她洋溢着幸福。
⑮Her flushed face was shining with excitement.她激动得满脸通红。
⑯Joy welled up inside her.她心中涌起喜悦。
⑰I was floating on air.我漂浮在空中。
⑱His face beamed.他脸上露出了笑容。
⑲As my father helped me get on the tricycle, I burst into tears with great joy. “I am able to walk agaain!” I thought
with great cheer.当我爸扶我上三轮车,我开心地哭了起来。“我重新可以行走了!”我开心地想到。
⑳I couldn’t believe what I had seen. My body began to shake with excitement.我简直难以相信我看到的一切。
我的身体激动地颤抖了起来。
3.练习
①翻译:“当妈妈亲吻他时,小婴儿开心极了。”
1、用最基本的句型概括描述。______________________________________
2、请在此概括描述的基础上增加细节描述,使句子变得丰满。注意逻辑关系以及语意的合理性。
1)______________________________________
2)______________________________________
3)______________________________________
②翻译:“当主持人宣布她获奖时,她激动极了。”
1、用最基本的句型概括描述。
______________________________________
2、请在概括描述的基础上增加细节描述,使句子变得丰满。注意逻辑关系以及语意的合理性。
1)______________________________________
2)______________________________________
3)______________________________________
③填入漂亮的表达。
1)After what seemed a long time, she could hear a voice somewhere at a distance. _________(她两眼放光), she
struggled to her feet and shouted, “I’m here!”
2)______________________(开心和放松的眼泪喷涌而出) as they finally held each other tightly.
3)He rushed to her and hugged his wife firmly. _______________(他们那充满幸福的哭声)broke the silence in
the forest.
4)With the door open, Tom ran out. Seeing Jane, he was so excited and ___________(控制不住开心). He hugged
Jane tightly.
参考答案:
1.When his mother kissed him, the baby was happy/delighted/full of joy.
2.1) When his mother kissed him on the cheek, it seemed as if the baby were on top of the world. (非常开心)
2) When the mother kissed the baby on the cheek, his face beamed and his bright smile lit up the room. (眉开眼笑;
笑容照亮房间)
3) When the mother kissed the baby on the cheek, his eyes danced with joy and sweetness. (欢欣雀跃)
1.When the host announced that she won the prize, she felt thrilled.2. 1) When the host announced that she won the prize, her eyes twinkled with excitement.(激动得两眼放光)
2) When the host announced that she won the prize, her heart was thumping with excitement. (激动得心砰砰跳)
3) When the host announced that she won the prize, a wide excitement took hold of her. (兴奋不能自已)
1) With her eyes sparkling2) Tears of joy and relief welled up3) Their cry which was full of happiness4) couldn’t
contain his joy
Part 2 震惊犹豫
一、具体描写
脸部表情:
His eyes widened further and his mouth opened. He took a huge breath as if winded (喘 不过气) . He looked
tortured –vulnerable. 他的眼睛瞪大了, 嘴巴张开。他深深地吸了一口气 仿佛呼吸困难,他看起来饱受
折磨,非常脆弱。
His eyes spring open(刷地一下睁开了).
肢体动作:
He stood a few moments without saying a word 无话可说地站在那里The car was gone in seconds, leaving Alice shaking her head in disbelief. 难以置信地摇头
Hearing the bad news, Mary fainted away on the spot and fell into unconsciousness.(当场 晕倒,陷入昏迷)
Hearing the bad news, Mary froze with shock, as if rooted on the ground. (僵住了,像扎根 在地上一样)
Press one’s hand upon one’s heart 用手压住胸口
His eyes lifted slowly, met Mariam’s, lingered (徘徊) for a moment, then dropped. He opened
his mouth, but all that came forth was a single, pained groan. 呻吟。 He crossed and uncrossed his arms.(手盘起
来又放下)
One flight (一段楼梯) up Della ran, and paused for a moment, panting. 气喘吁吁 She was wondering
whether she should open the door .
She had pulled this pigtail around her neck, and was biting the end of the ribbon, resting her elbows on the desk, as
she stared wonderingly at the new pupil.
内心活动:
She tried on the ornaments before the mirror, hesitated and could not make up her mind to part with(分开) them, to
give them back.
Then she asked, hesitating, filled with anxious doubt.
语言描写
You are pulling my leg, aren't you? 你不是开玩笑吧?
I can't believe my eyes. 我简直不能相信自己的眼睛。
Incredible. 真不可思议。
It's too good to be true. 哪有这等好事?
I don't buy your story. 我才不信你的鬼话呢。
He is a doubting Thomas. 他是个疑心很重的人。
I feel puzzled. 我感到很茫然。
It's doubtful whether this will work. 我怀疑这会不会起作用
I'm really unsure about what I want to do. 我真的不确定我想做什么。
It's up in the air. 还没确定。
I can't say for sure. 我也说不准。二、氛围渲染
I sensed a flash of\a flicker of\ a gust of surprise in his eyes. 我感觉到他眼里 的一丝惊讶。
The sky is overcast, darkened with gloomy clouds , (乌云密布、黑云压顶) and the whole world seemed to be
enveloped in a huge gray quilt. 整个世界仿佛都被一块巨大的灰色棉被笼罩。
三、俗语表达
jaw drop 表达大吃一惊,目瞪口呆
例: My jaw dropped when I heard that they were getting married three days after their first date.听说他们第一
次约会三天后就要结婚了,我大吃一惊。
knock me down with a feather 表达对某事十分震惊
例: When I got the news that my brother was admitted by Harvard University, you could have knocked me
down with a feather. 得知弟弟被哈佛大学录取的消息, 我太震惊了。
a bolt fromthe blue 一般用来表达意外事件,犹如晴天霹雳
例: Grandfather's death was really a bolt from the blue for me. 祖父去世的消息对我来说简 直是晴天霹雳。
Part3 悲伤必备好词
名词,动词 :sadness , sorrow ,grief,depression , sink (vi.消沉)
形容词/副词:
sad , sorrowful ,painful , frustrasted , depressed , heart-broken, sadly, painfully,
满分短语:
① sob/ weep with one' s face hidden in one' s hands掩面啜泣② cry one's heart/ eyes out悲痛欲绝
3.be down /low in spirits 情绪低落
④ in a sorrowful tone/voice伤心地说
⑤ be overcome with sorrow悲伤不已
6. with a heavy/ sinking/ sorrowful/ broken heart怀着沉重/沮丧/难过的心7.fight back tears抑制住泪水
必背好句:
肢体动作、语言描写+情感词汇
1.I felt so unhappy about what he had said that I just sank
into the sofa and cried
他的话让我很不开心, 我一屁股坐在沙发上哭了起来 。
2. The expression on her facc upset Mr. Smith deeply. With a
heavy heart , Mr . Smith walked home
她脸上的表情让史密斯先生很难过,他心情沉重地走回家。
3. He paused, and covered his face with his hands/buried/hid
his face in his hands , too upset to speak.
他将脸埋在手里 ,难过得说不下去了4.. She was numb with grief as she watched him go. Inside
coach, she cried the bitterest tears of her life
她看着他离去悲伤得失去知觉。马车内,她流下了一生中
最伤心的泪。
神态描写十情感词汇
1, She held the letter , her hands shaking/shivering and
her eyes showing deep sorrow of being totally forgotten.
她拿着信,双手颤抖,眼晴流露出被完全遗忘的深深悲伤
2. He shook his head miserably/ sadly, tears pouring/running/streamig/rolling down his cheeks/face
他难过地摇摇头,潸然泪下。
3. Her heart ached .She was seized by a burst of sadness and couldnt help crying/sobbing bitterly
她心好痛 , 她悲伤得忍不住哭泣。
借用修辞手法或无灵主语句
1.His last word went like a bullet to her heart. she burst intotears and ran out of the room.( 比喻 )
他最后一句话太扎心了。她突然哭了起来,跑出了房间
2. As he looked at Katherine, great sorrow/ sadness clouded his
eyes.( 无灵主语句 )
他看着凯瑟琳,满眼忧伤。
3. I felt like I were floating in an ocean of sadness , and words
could not express my sorrow.( 比喻 )
我感觉正漂浮在悲伤的海洋里 。言语无法表达我的哀伤。
4. H e felt as if a knife were cutting his heart.( 拟人)
他觉得心如刀割。
5. Franklin's heart sank when Mr. Bragg said he wanted to come back for a seond visit .
当布拉格先生说他想再来一次时,富兰克林的心都凉了 。
6. A wave of sadness welled up inside her . Tears were beginning to gather in her eyes.(无灵主语句)
一阵悲伤涌上她的心头。她眼里涌上泪水。
7.When he heard the news of his friends accident , a frown stood on his face and his face clouded over
(无灵主语句)
当他听说他的朋友出了事故时,他眉头紧锁满脸愁容
8.Grief/Sadness/ Sorrow came in waves . He sank onto the chair ,crying his eyes out .
悲伤如潮水一般涌来。他倒在椅子上,悲痛欲绝。
practise:
1.利用仿写效仿素材补全以下各句,并背诵。
他双手捂着脸悲伤的抽泣着。
He sobbed sadly , hiding/covering her face in her hands
孤独和悲伤不断涌上心头,泪水模糊了他的眼睛。
The loneliness and grief/sadness/sorrow came in waves. Tears half behind her.
听到这个消息,他绝望了借酒消愁。
Hearing the news ,so desperate was he that he drowned his sadness in wine
她伤心地低下头,努力忍住眼泪。
She hung her head in sadness ,and tried to fight back tears
我们告诉玛丽莎,不去迪士尼乐园了,她突然哭了起来,跑出了房间。
When wr told Mary that we would not be going to Disneyland ,
she burst into tears and ran out of the room他非常沮丧,他的手颤抖着,满眼忧伤。
She was very upset. Her hands were shaking, and great sorrow/
sadness clouded her eyes.
那条狗躺在他脚下,不时地抬起头来看看大大的眼睛里满是忧伤。
The dog lay at his feet,looking up from time to time with bigsad eyes
2.按要求完成以下各题。
1.被告知那个坏消息,他悲伤不已。
1.先尝试用概括描述,将意思表达清楚。
1.(1)Informed of the bad news , she felt extremely bad .
在概括描述基础上增加细节,描述最逻辑关系注意逻辑的合理。
1.心痛倏然泪下。
Informed of the bad news , she felt her heart ached , tears
streaming/ rolling/flowing/running down her cheeks/ face .
2.悲恸欲绝,倒在椅上,哭得死去活来。
Informed of the bad news , she was seized by a burst of sadness and sank onto the chair
3.悲痛欲绝,漂浮在悲伤的海洋。
Informed of the bad news, she was
feeling like she were floating in an ocean of sadness
4.悲伤到失去知觉,不能开口说话。
Informed of the bad news, she, numb with grief, had trouble
speaking
请根据所给情节尝试续写一个王华考试失利之后难过的片段,通过动作神态和氛围描写。等表现人物
的难过描写中可适当添加对情感的描写
Wang Hua failed to work out the two questions on the math paper ,
and the bell rang, signaling the ending of the exam.
WangHua dragged her heavy legs with a sinking heart and moved out of the classroom. She droppe/hung
her head in sadness , great sorrow clounding her eyes .An air of sadness could be sensed ten me
meters away . Soon , her eyes began to water . Definitely , she would
sadness clouding her eyes . An air of sadness could be sensed ten meters away. Soon, her eyes began to
water . Definitely she would fail the math exam!Disappointment and sadness came in waves
and tears streamed down her cheeks . The only thing she was desperae to
do was rush back home and throw herself into her little bed and
weep , wildly!
Part4 紧张一、短语积累
take a deep breath 深呼吸
in panic 恐慌地
can’t help trembling 情不自禁发抖
hold one’s breath 屏住呼吸
pace back and forth 来回踱步
swallow hard 强咽口水
freeze with terror 吓呆
heart sink 心头一沉
heart in one’s mouth 提心吊胆
on pins and needles 如坐针毡
写作语料
I. 通过面部表情表现紧张、害怕
1. The three boys were terrified. Their faces were pale, and their hearts were beating very fast.
2. Her eyes widened with horror.
3. He turned to me with his eyes full of horror.
4. A bright light flashed by, and the boys were so frightened that they screamed.
II. 通过动作表达紧张、害怕
1. Uneasily, she shuffled her feet.2. Although it was summer, I would carefully lock my windows at night and then lie there and sweat
in fear.
3. Linda swallowed hard when she thought of the possibility that her lucky shoes were gone forever.
4. With no sign of her lucky shoes, she got into such a panic that her throat tightened, and her knees
felt weak.
5. Her voice was shaking despite all her efforts to control it.
6. Michael approached the counter, squeezing (紧捏) the loose bills in his hand nervously.
7. As we walked toward the elevators, I began to feel anxious. The palms of my hands began to
sweat.
8. She was terribly anxious about the competition, so much so that she couldn’t even eat breakfast.
9. Lucy was very nervous. She had a swimming competition in the morning and could not sleep. She
tossed and turned (辗转反侧) all night.
III. 通过心理活动表现紧张、害怕
1. It gave me nightmares.
2. My heart was pumping.
3. Jobie picked up the pace, her heart pounding louder the closer she got.
4. When she reached the place she’d left them, her heart sank.
5. Jack froze with shock, unable to utter a single word.
6. A fit of dizziness came over her, and she hardly had the strength to stand firm.
7. A flood of fear welled up in him.
8. He was seized/overwhelmed by a strong feeling of terror.
IV. 通过习语表达紧张、害怕
1. Her heart missed/skipped a beat.
2. The sound of footsteps in the dark made his blood run cold (毛骨悚然).
3. I was shaking like a leaf when I went up to deliver my speech in front of all those people.
4. I didn’t hear you come into the room. You made me jump out of my skin (吓一跳).
5. Tom had his heart in his mouth because it was his first day being the chief.
6. As he held my hand tightly, I got butterflies in my stomach (七上八下).
7. When the teacher asks her to read the text, she gets cold feet (害怕,胆怯).
总体氛围渲染1. And suddenly everything went green, like right before a tornado.(一切变得昏暗)
2. The September 11 terrorist attacks left many of us confusion and fear(让我们处于困扰和恐惧的状
态).
Part 5 愤怒
一 、具体身体部位感觉 脸部表情:
1. Charlie glowered(怒视) when I asked him to come forward.
2. His face was red with anger/rage(愤怒)
3. My teacher’s eyes were shining with anger .
肢体动作
1. He stiffened(僵硬) for seconds and then shuffle d ( 拖曳、慢慢走 ) his feet forward, eyes red with
fury( 愤怒 ) but without any fear or hesitation .
2. The boss is up in arms about the company's poor sales record in the past few months. (举起双
臂,抖动两个拳头, 表示愤怒)
3. He clenched his fists. 他紧握拳头.
4. She shook her fist at him (i.e. as an angry threatening gesture). 她向他挥动拳头.
5. she stamped her foot in anger. 气得直跺脚
6. She threw the invitation on the table with annoyance, murmuring...7. He ran out of the room in a burst of anger 怒气冲冲
8. My voice sounds like a growling(咆哮) , angry bear.
内心活动
1. She could feel the anger growing, bubbling up inside her . (如气泡一般变大)
4. Anger engulfed 吞噬 him like a wild beast.
5. I had an undercurrent resentment (对...心怀不满) towards the new proposal.
6. He was sweating and burning with rage.
7. His friend, whose patience had worn thin(耐心被消磨光了), phoned to complain.
8. His was boiling with rage.
9. He was filled with fury (愤怒)
二、总体氛围渲染
1. The reply of the man again fueled the foolish officer’s anger(火上浇油、更加愤怒). 次要他
人和周围环境
1. Everyone looked at me in horror. All of a sudden, deadly silence settled over the crowd, and
even the soft breeze seemed to become distressing(令人烦闷的).
2. The noise was more of a scream, building into a deep, rasping roar, and ending in a deafening
hiss. 吵闹声更多的是尖叫声, 融入低沉的,令人心焦的咆哮,最后以震耳欲聋的嘶嘶声结 束。
3. A thoughtless harshness (暴戾之气)could be felt even 10 yards away.
4. The temperature in the room seemed to have dropped, and every single man could feel the chill
brought by him.