专业介绍 | 翻译(AI翻译实验班)

翻译（AI翻译实验班）专业是北京语言大学与北京科技大学联合开设的“翻译+计算机科学与技术”联合学士学位项目，前身为2015年开设的国家级一流本科专业建设点翻译（本地化）专业。本专业响应国家“十五五”规划及信息技术与语言服务融合发展的战略需求，旨在培养具有国际视野、家国情怀、德才兼备的复合型智能语言服务人才。

本专业依托我校翻译学科（第五轮评估A+）与北京科技大学计算机科学与技术的优势，采用“人工智能+翻译”培养模式，致力于培养熟练掌握中英双语、精通AI翻译技术与编程的创新型人才。学生将具备跨文化交际能力、计算思维、翻译理论与实践技能，熟悉语言服务及互联网行业流程，掌握机器翻译与本地化技术。毕业生可胜任外事、经贸、互联网、教育等领域的高水平笔译、本地化及产品研发工作，为中国企业国际化及语言服务行业智能化升级提供人才支持，发展前景广阔。

翻译（AI翻译实验班）专业依托我校与北京科技大学学科优势，采用“2+0.5+1.5”联合培养模式，整合两校优质资源。本专业所在翻译系师资力量雄厚，现有在编教师22名，其中教授5名、副教授6名；专职外籍专家3名、特聘教授2名, 客座教授3名、业内兼职导师27人。北京科技大学计算机科学与技术专业设立于1975年，是我国最早建立的计算机专业之一，是首批国家级特色专业，教师团队包括杰青、长江学者等高层次人才。

英语和高级翻译学院建有国家语言服务出口基地，是商务部等六部委与外文局评审认定的首批国家特色服务出口基地之一（全国仅有两所高校获批），基地配备口译、笔译、软件本地化等实训平台，与国内十余家头部语言服务企业建立深度校企合作。两校科研资源共享，学生可参与国家语言服务出口基地实习及海外交流项目，结合双导师制，全面提升技术与语言能力，为国际化复合型人才培养提供坚实保障。

翻译（AI翻译实验班）专业采用“语言+工科+人工智能”培养模式，实施“2+0.5+1.5”双校区+国际交流培养，学生第1-4学期在北京科技大学学习计算机技术，第5学期出国交流，第6-8学期在北京语言大学深耕翻译与本地化技能。特色课程包括双语授课的“数据库系统原理”“人工智能辅助翻译”，以及“机器编译与自然语言处理”“游戏本地化实践”等跨学科课程，融合编程、AI技术与翻译实践。

学生培养注重“理论+实践+创新”，通过企业实习、项目实践及创新创业活动，增强学生跨文化交际与技术应用能力。专业建设融入思政教育元素，培养学生家国情怀与职业道德，使其兼具扎实技术与人文素养。该模式顺应新文科、新工科改革趋势，助力学生成长为信息技术与语言服务领域的复合型高端人才。

该项目以其前瞻性的国际化视野为导向，目前已国际劳工组织国际培训中心（ITCILO）等权威国际机构展开深度合作，其核心目标是联合定制一套与国际标准接轨的“国际语言服务课程体系”。这一举措旨在将中国在智能翻译领域探索出的先进人才培养模式和理念，与国际组织的实际用人需求精准对表。通过该课程体系，项目不仅致力于向国际组织系统性地介绍中国在前沿信息技术领域的经典案例与成功经验，还将中国的技术话语和解决方案融入全球治理的语境中。这种合作模式旨在打破语言、文化与技术之间的壁垒，培养学生成为能够在新时代全球舞台上，熟练运用AI技术讲述中国故事、贡献中国智慧的复合型顶尖人才，从而提升中国在全球语言服务和信息技术领域的影响力。

核心课程：翻译（AI翻译实验班）专业课程涵盖语言、计算机技术与翻译实践三大模块，确保学生兼具技术与语言能力。

具体包括：

选修课程：Python与本地化工程、科技翻译、英语训练、生产实习等。

翻译（AI翻译实验班）专业为2025年新设专业，该专业毕业生同时具备人工智能技术与高级翻译能力，发展前景广阔，可选择国内深造、海外留学或就业。拟去向如下：