ARTICLE · 1189042
暗网卖钓鱼模板被端!微软联手日本警方,12万个伪站一半中招
暗网卖钓鱼模板被端!微软联手日本警方,12万个伪站一半中招 警察庁はアメリカのIT大手のマイクロソフトとサイバーセキュリティ強化を目指す連携協定を締結していて、日本を標的にした犯罪で悪用されているインターネット上の基盤やサービスについて共同で実態解明を進めてきました。 その結果、実在の企業などになりすまして偽サイトに誘導し、IDやパスワードを盗み取る「フィッシング」と呼ばれる手口で犯罪グループに偽サイトの「型」を提供するなどしていたインターネット上の複数のサービスとその在りかを特定したということです。 これに基づいてマイクロソフトなどがアメリカで訴訟を起こし、今月、裁判所の命令によってサービスの無害化が実施されたということです。 ネット犯罪のグループはこうしたサービスを通常の検索ではアクセスできない闇サイトで売り買いしているとみられ、去年、日本の企業になりすまして作られたおよそ12万件の偽サイトを警察庁が分析したところ、およそ半数が今回無害化されたサービスを利用していたということです。 犯罪グループは偽サイトに誘導して入手した情報を詐欺や不正送金に悪用していると考えられ、警察庁は引き続き、海外の機関などと連携し対策を強化するとしています。 中文译文 日本警察厅已与美国IT巨头微软签署旨在加强网络安全的合作协议，并针对被用于日本相关犯罪的网络基础设施和服务，共同推进实际情况的调查与核实。 调查结果显示，警方成功锁定多项网络服务及其所在位置。这些服务以“网络钓鱼”手法被犯罪团伙利用——即冒充真实企业，诱导用户访问虚假网站以窃取账号和密码，并向犯罪团伙提供虚假网站的“模板”。 在此基础上，微软等公司在美国提起诉讼。本月，根据法院命令，相关服务已被无害化处理。 网络犯罪团伙被认为在无法通过常规搜索引擎访问的暗网上买卖此类服务。据警察厅分析，去年出现的约12万个冒充日本企业的虚假网站中，约有一半使用了此次被无害化处理的服务。 犯罪团伙被认为将通过诱导用户访问虚假网站获取的信息用于诈骗和非法转账。警察厅表示，今后将继续与海外机构等加强合作，强化应对措施。 词汇注释 連携協定を締結：签署合作协议，官方新闻高频表达。 なりすます：冒充／伪装成，网络安全语境下常译“冒充真实企业”。 フィッシング：网络钓鱼，音译+意译结合，中文已通用。 型を提供：提供“模板”，指钓鱼网站的预设框架或代码模板。 在りかを特定：锁定位置／查明所在之处，比直译“特定存在之处”更自然。 無害化：无害化处理，网络安全术语，指使恶意服务失效。 闇サイト：暗网／黑市网站，指需特殊工具访问的隐藏网络空间。 不正送金：非法转账／违规汇款，金融犯罪报道常用词。
关注
重播 分享 赞
