ARTICLE · 1222838
Met Office命名为＂风暴奥斯汀＂(Storm Austen),并敦促38个地区的英国人＂电池＂(gather bambell).
Met Office命名为＂风暴奥斯汀＂(Storm Austen),并敦促38个地区的英国人＂电池＂(gather bambell).The Met Office has named the first major storm of the season - Storm Austen. Storm Austen is expected to batter the UK from Thursday, and the Met Office has issued a weather warning for wind - urging Brits living in 38 areas to gather batteries and torches. The national weather agency says wind speeds could reach 70mph in parts of Wales and the south of England on Friday. The warning is in place from midnight until midday.
Office将本季首场大型风暴命名为"风暴奥斯汀".暴风雨奥斯汀预计会从星期四起袭击英国,气象厅发布风能天气警告-敦促居住在38个地区的英国人收集电池和火炬.国家气象机构表示,风速可以于星期五在威尔士和英格兰南部部分地区达到70mph.警示从午夜起一直到正午.
It states that power cuts are on the cards for those living in the warning area. To prepare in advance, people are urged to "consider gathering torches and batteries, a mobile phone power pack and other essential items". The Met Office says the fierce winds could cause damage to buildings, with a risk of injuries and a "danger to life" from flying debris. Rail, air and ferry services could all be impacted too, while some roads and bridges may close.
它指出,在警示区生活的人们的卡片上停电。为了预先做好准备,敦促人们“考虑收集火炬和电池、移动电话电包和其他必需品”。Met办公室说,狂风可能对建筑物造成破坏,飞行碎片可能造成伤害和“生命危险”。铁路、航空和轮渡服务也可能受到影响,而一些道路和桥梁可能会关闭。
There will also be dangers along coastlines. "There is a small chance that injuries and danger to life could occur from large waves and beach material being thrown onto sea fronts, coastal roads and properties," the Met Office says. People are also urged to prepare for the winds by checking "loose items" around their homes, and securing them if necessary. These may include bins, garden furniture, trampolines, tents, sheds and fences, the Met Office says.
沿海岸线也会有危险。“大浪和海滩材料被扔入海边、沿海道路和财产,还敦促人们通过检查他们家周围的“放荡物品”并在需要时加以保护来为风作好准备。这些可能包括垃圾桶,花园家具,蹦床,帐篷,棚子和栅栏,大都会办公室说.
Met Office Deputy Chief Forecaster Tom Crabtree said: "While the exact track and position of Storm Austen is still being determined, what's clear is that we have an impactful period of weather on the way and the potential for disruption in places, which has resulted in the system being named. "Peak gusts in excess of 70mph are possible on the most exposed coastal areas, while 50-60mph are likely more widely within the warning area. Weather warnings are under constant review and could be updated as confidence increases, so it's important to stay up-to-date with the forecast in the coming days."
Office副首席预报员TomCrabtree说:“虽然风暴奥斯汀的确切行踪和位置仍在确定中,“在最受污染的沿海地区,可能出现超过70mph的海沟,而50-60mh的海沟则可能在警报区内更为广泛。天气警报正在不断地审查之中,随着信心的增强可以更新,因此在未来几天中必须跟上预报。
Office将本季首场大型风暴命名为"风暴奥斯汀".暴风雨奥斯汀预计会从星期四起袭击英国,气象厅发布风能天气警告-敦促居住在38个地区的英国人收集电池和火炬.国家气象机构表示,风速可以于星期五在威尔士和英格兰南部部分地区达到70mph.警示从午夜起一直到正午.
It states that power cuts are on the cards for those living in the warning area. To prepare in advance, people are urged to "consider gathering torches and batteries, a mobile phone power pack and other essential items". The Met Office says the fierce winds could cause damage to buildings, with a risk of injuries and a "danger to life" from flying debris. Rail, air and ferry services could all be impacted too, while some roads and bridges may close.
它指出,在警示区生活的人们的卡片上停电。为了预先做好准备,敦促人们“考虑收集火炬和电池、移动电话电包和其他必需品”。Met办公室说,狂风可能对建筑物造成破坏,飞行碎片可能造成伤害和“生命危险”。铁路、航空和轮渡服务也可能受到影响,而一些道路和桥梁可能会关闭。
There will also be dangers along coastlines. "There is a small chance that injuries and danger to life could occur from large waves and beach material being thrown onto sea fronts, coastal roads and properties," the Met Office says. People are also urged to prepare for the winds by checking "loose items" around their homes, and securing them if necessary. These may include bins, garden furniture, trampolines, tents, sheds and fences, the Met Office says.
沿海岸线也会有危险。“大浪和海滩材料被扔入海边、沿海道路和财产,还敦促人们通过检查他们家周围的“放荡物品”并在需要时加以保护来为风作好准备。这些可能包括垃圾桶,花园家具,蹦床,帐篷,棚子和栅栏,大都会办公室说.
Met Office Deputy Chief Forecaster Tom Crabtree said: "While the exact track and position of Storm Austen is still being determined, what's clear is that we have an impactful period of weather on the way and the potential for disruption in places, which has resulted in the system being named. "Peak gusts in excess of 70mph are possible on the most exposed coastal areas, while 50-60mph are likely more widely within the warning area. Weather warnings are under constant review and could be updated as confidence increases, so it's important to stay up-to-date with the forecast in the coming days."
Office副首席预报员TomCrabtree说:“虽然风暴奥斯汀的确切行踪和位置仍在确定中,“在最受污染的沿海地区,可能出现超过70mph的海沟,而50-60mh的海沟则可能在警报区内更为广泛。天气警报正在不断地审查之中,随着信心的增强可以更新,因此在未来几天中必须跟上预报。
