夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1359296

初中英语 · 时文精读系列||中国空间站将迎来首位外籍航天员

初中英语 · 时文精读系列||中国空间站将迎来首位外籍航天员

初中英语 · 时文精读系列

巴基斯坦航天员要来中国空间站了!

原文精读 · 考纲词汇 · 长难句拆解 · 真题式演练

中国载人航天工程办公室官宣:一名巴基斯坦航天员将以载荷专家身份加入神舟二十四号任务,成为中国空间站迎来的首位外籍访客。这是中考英语最爱的"航天+国际友谊"热点话题,对标人教版九年级上册第6单元Beyond Earth,本文把这篇时文的重点词句、考纲考点、解题思路一次讲透,建议先做题再回看解析。

PART 1 原文精读

Good news came from the China Manned Space Agency on November 7. We are told that a Pakistani astronaut will join the Shenzhou-24 mission as a payload specialist. When he steps into the Chinese space station, he will become its first foreign visitor. This mission will also be the first joint flight of Chinese and foreign astronauts in our history.

The story began in February 2025. China and Pakistan signed an agreement which was about selecting and training Pakistani astronauts. After strict tests, two Pakistani pilots were chosen to be reserve astronauts. Since then, they have been trained hard in Beijing. To prepare for the mission, they must learn spacecraft knowledge and take physical training. They also have to learn Chinese because it is the working language there.

Only one of them will finally fly to space, while the other will serve as the backup. The mission plan is quite special. The chosen astronaut will go up with Shenzhou-24, but he will return to Earth aboard Shenzhou-23 after a short stay. His main job is to carry out scientific experiments that are prepared by scientists in Pakistan.

This year marks the 75th anniversary of diplomatic ties between China and Pakistan. People always say their friendship is higher than mountains. Now it must be reaching all the way into space. Tiangong means "Heavenly Palace", and it is opening its door to the world. Many people wish they could see the launch. This amazing space journey will write a new chapter for the true friendship between the two countries.

限时演练(建议 6 分钟)

1. Who will be the first foreign visitor to the Chinese space station?

A. A Pakistani astronaut on the Shenzhou-23 mission
B. A Pakistani payload specialist on the Shenzhou-24 mission
C. A Chinese astronaut who has trained in Pakistan
D. A foreign scientist from Pakistan's space agency

2. What does the word "backup" in Paragraph 3 probably mean?

A. The person who takes charge of training astronauts
B. The person who replaces the main astronaut if needed
C. The person who designs scientific experiments for space
D. The person who works on the ground to guide the mission

3. What can we learn about the Pakistani astronaut's space task?

A. He will stay in the space station for a very long time.
B. He will return to Earth with the Shenzhou-24 crew.
C. His main work is to do scientific experiments from Pakistan.
D. He will teach Chinese astronauts to speak Pakistani language.

4. What can we infer from the last paragraph?

A. China and Pakistan will only cooperate in space field from now on.
B. The Tiangong space station will be open to all foreign countries soon.
C. This space mission will promote the friendship between China and Pakistan.
D. The 75th anniversary of China-Pakistan diplomatic ties was celebrated in space.

5. What is the main idea of the passage?

A. How China trains foreign astronauts for space missions.
B. The development of China's manned space program.
C. The story of China-Pakistan first joint space flight mission.
D. The 75th anniversary of diplomatic relations between China and Pakistan.

命题趋势:近年中考阅读大量取材"中国航天、科技自信、大国友谊"类新闻时文。本篇航天词汇 + 被动语态 + 数字细节(75th、Shenzhou-23/24)三件套齐了,值得整篇精读。

PART 2 考纲词汇过关(分层记忆)

第一层:中考高频核心词(必须掌握)

单词
词性·释义
文中用法 / 考点提示
astronaut
n. 航天员
航天话题必背词,常与 space station / mission 搭配
mission
n. 任务;使命
the Shenzhou-24 mission 神舟二十四号任务
joint
adj. 联合的
joint flight 联合飞行;联想 join(v. 加入)辨形
agreement
n. 协议
sign an agreement 签署协议(动词搭配高频)
select / choose
v. 选拔;选择
were chosen to be... 被动语态常考结构
physical
adj. 身体的;体能的
physical training 体能训练;physics 联想记忆
serve as
担任;充当
动词短语,写作加分句 serve as a bridge...
experiment
n. 实验
carry out an experiment 做实验(固定搭配)
launch
n./v. 发射
see the launch;新闻热点高频词
chapter
n. 篇章;章节
write a new chapter 书写新篇章(比喻义)

第二层:高频拓展词(读懂文章够用)

单词
词性·释义
记忆提示
spacecraft
n. 航天器
space + craft(飞行器),合成词
reserve
adj./n. 后备的;储备
reserve astronauts 后备航天员
aboard
prep./adv. 在(船、飞机)上
aboard Shenzhou-23 乘神舟二十三号
anniversary
n. 周年纪念
ann-(年)+ -ary;the 75th anniversary
diplomatic ties
外交关系
新闻英语固定短语
payload specialist
载荷专家
超纲短语,靠上下文(as a...身份加入任务)猜出即可

猜词锦囊:中考词义猜测题常考"熟词生义"或超纲词。本篇的 backup(第3段)无需背过,抓住前半句 Only one of them will fly, while the other...——"一个飞、另一个",再结合选项即可推出"替补"义。

PART 3 重点长难句拆解

句1:We are told that a Pakistani astronaut will join the Shenzhou-24 mission as a payload specialist.

考点:① are told 被动语态(据报道);② that 引导宾语从句;③ as... 表示"以……身份"。

仿写:We are told that the launch will be broadcast live. (据报道发射将直播)

句2:Only one of them will finally fly to space, while the other will serve as the backup.

考点:① while 表对比(然而),中考单选高频;② one... the other... 两者结构;③ serve as 担任。

仿写:Some students like science, while others prefer art.

句3:His main job is to carry out scientific experiments that are prepared by scientists in Pakistan.

考点:① 不定式作表语(is to do);② carry out 实施;③ that 引导定语从句,从句内又是被动语态(are prepared by)。三重考点叠加,是本篇语法含量最高的一句。

仿写:My task is to finish the report that is required by our teacher.

参考译文(先自己读,再看译文)

11月7日,中国载人航天工程办公室传来好消息:一名巴基斯坦航天员将以载荷专家身份加入神舟二十四号任务。当他踏入中国空间站,将成为站内首位外籍访客。这也将是我国历史上首次中外航天员联合飞行。

故事始于2025年2月。中巴两国签署了关于选拔和训练巴基斯坦航天员的协议。经过严格测试,两名巴基斯坦飞行员入选为后备航天员。此后,他们一直在北京刻苦训练。为备战任务,他们必须学习航天器知识、进行体能训练,还要学习中文,因为中文是那里的工作语言。

最终只有一人飞向太空,另一人担任后备。任务计划相当特别:入选航天员随神舟二十四号上行,短暂停留后乘神舟二十三号返回地球。他的主要工作是完成巴基斯坦科学家准备的科学实验。

今年是中巴建交75周年。人们常说两国友谊"比山高",如今这份友谊正一路延伸到太空。天宫意为"天空的宫殿",正向世界敞开大门。许多人希望亲眼见证发射。这段奇妙的太空之旅,将为两国真挚的友谊书写新的篇章。

PART 4 写作迁移:三个能直接抄进作文的句式

句式
适用话题
示例
serve as...
人物、活动
Volunteering served as a bridge between us.
write a new chapter for...
成长、友谊、家乡变化
This experience wrote a new chapter for my school life.
... is higher than mountains.
友谊、合作类结尾升华
Our friendship is higher than mountains and deeper than the sea.

航天热点年年考,这篇值得收藏精读。

把本文转给你的同桌,比一比谁先全对。
关注本号,学习中考时文精读。

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料