ARTICLE · 1363249
高中英语必修一Unit 4 reading 知识点与重点句子分析
一、单词与短语
1.in the countryside:在乡下/农村
2.northeastern:adj. 东北部的
3.well:n. 井(文中指水井)
4.rise-rose-risen:v. 上升;升起
5.at least:至少
6.smelly gas:难闻的气体/发臭的气体
7.too nervous to eat:太紧张而不敢吃东西(too...to... 太……而不能……)
8.refuse to do:拒绝做某事
9.bright lights:亮光/强光
10.be/fall asleep:睡着/入睡
11.as usual:像往常一样
12.come to an end:结束;终止
13.one of the most deadly earthquakes:最致命的地震之一
14.cause/do damage to:对……造成损害
15.nearly:adv. 几乎;差不多
16.less than:少于more than:多于;超过
17.lie/be in ruins:成为废墟lie-lay-lain:v. 躺;位于
18.one third:三分之一two thirds:三分之二
19.The number of:……的数量(作主语时谓语动词用单数)
20.be gone:消失;不见了
21.blow away:吹走
22.useful-useless:adj. 有用的-无用的
23.tens of thousands of:数以万计的
24.hundreds of:数百的thousands of:数千的millions of:数百万的
25.in shock:处于震惊中
26.fall down(fall-fell-fallen):跌倒;倒塌
27.send sb/sth to ...(send-sent-sent):把某人/某物送到……
28.dig out:挖出;掘出
29.be trapped in:被困在……中
30.provide medical care:提供医疗护理
31.build shelters for survivors:为幸存者建造避难所build-built-built:v. 建造
32.get back up on its feet:重新站起来;恢复元气
33.with strong support from:在……的大力支持下
with tireless efforts of people:在人们的不懈努力下(tireless: adj. 不知疲倦的)
with great improvements in transportation, industry, and environment:在交通、工业和环境方面有巨大的改善
34.prove:v. 证明
35.a home to:……的家园
36.in times of:在……的时候/时期(常指困难时期)
二、句子翻译与从句分析
1. Strange things were happening in the countryside of northeastern Hebei.
翻译:奇怪的事情正在河北东北部的农村发生。
2. There were deep cracks that appeared in the well walls.
翻译:井壁上出现了深深的裂缝。
分析:that appeared in the well walls是由 that 引导的定语从句,修饰先行词 cracks,that 在从句中作主语。
3. Chickens and even pigs were too nervous to eat.
翻译:鸡甚至猪都紧张得不吃东西。
4. It seemed as if the world were coming to an end!
翻译:世界似乎即将毁灭(走到尽头)!
分析:as if the world were coming to an end是 as if 引导的表语从句,跟在系动词 seemed 之后。这里用了虚拟语气(were),表示与当时事实相反或可能性极小的假设。
5. Two thirds of the people who lived there were dead or injured.
翻译:生活在那里的人有三分之二死亡或受伤。
分析:who lived there是 who 引导的定语从句,修饰先行词 people,who 在从句中作主语。主句的主语是 Two thirds of the people,谓语是 were。
6. Everywhere survivors looked, there was nothing but ruins.
幸存者所看之处,除了废墟什么都没有。(nothing but 意为“仅仅,除了……什么也没有”)。
7. Bricks covered the ground like red autumn leaves, but no wind could blow them away.
翻译:砖块像红色的秋叶一样覆盖着地面,但没有风能把它们吹走。
8. Most bridges were not safe to cross.
翻译:大多数桥梁过起来不安全。
分析:简单句。be + adj. + to do结构,不定式 to cross 主动形式表被动意义,修饰形容词 safe。
9.Water, food, and electricity were hard to get.
水、食物和电力很难获得。be + adj. + to do结构
10.People began to wonder how long the disaster would last.
人们开始想知道这场灾难会持续多久。
10. Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers to Tangshan to dig out those who were trapped and to bury the dead.
翻译:地震发生后不久,军队派遣了15万名士兵前往唐山,去挖出被困者并埋葬死者。
分析:who were trapped是 who 引导的定语从句,修饰先行词 those。句中的两个 to do(to dig out... and to bury...)作目的状语。
11. Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed.
翻译:工人们为家园被毁的幸存者建造了避难所。
分析:whose homes had been destroyed是 whose 引导的定语从句,修饰先行词 survivors,whose 在从句中作定语。
12. Slowly, the city began to breathe again.
翻译:慢慢地,这座城市开始重新呼吸(恢复生机)。breathe在此处用了拟人手法。
13. Tangshan started to revive itself and get back up on its feet.
翻译:唐山开始复苏并重新站立起来(恢复元气)。
14. Tangshan city has proved to China and the rest of the world that in times of disaster, people must unify and show the wisdom to stay positive and rebuild for a brighter future.
翻译:唐山市已经向中国和世界其他地方证明了,在灾难发生时,人们必须团结起来,并展现出保持积极心态和为更光明的未来重建家园的智慧。
分析:that in times of disaster... a brighter future是 that 引导的宾语从句,作 prove 的宾语。宾语从句的主干是 people must unify and show the wisdom。不定式 to stay positive and rebuild... 作后置定语修饰 wisdom。















































































