ARTICLE · 1400293
【顶刊动态】数字话语实证:我们如何在多App之间展演身份
驾驭数字交际库:跨平台手机传播中的超语实践
1
作者
Florian Busch , Jasmin Lallo , Julie T¨age
2
来源
Florian Busch , Jasmin Lallo , Julie T¨age, Navigating digital repertoires: translingual practices in smartphone communication across platforms. Discourse, Context & Media, 68, Article100949. DOI:10.1016/J.DCM.2025.100949

长按识别二维码查看原文
摘要
本文解读发表于Discourse,Context&Media的质性研究,基于TEXTiT项目14名德瑞参与者连续两周手机屏幕录屏数据,把智能手机视作超语空间,提出符号对比这一新分析透镜。文章通过两个案例,探究用户跨多App多任务交际时,如何调动多元媒介交际库,通过语言、表情、自拍、平台选择完成身份的转置定位。推文拆解理论框架、录屏研究方法、案例发现,对数字社会语言学、多模态话语分析方向的研究者具备参考价值。
1.文献导读
坐地铁的时候,我们常常同时来回切换多个聊天窗口:给好友闲聊、回复工作消息、翻看社交平台。同一个人,在不同对话里说话风格完全不一样。过去很多研究谈线上“语境崩塌”,认为用户被动面对混杂社交环境。这篇论文反过来看:普通人如何主动调度全套交际资源,在多任务手机交互中管理多重身份。
2.核心结论
智能手机是超语空间,用户在碎片化设备注意时段完成跨平台多重交互,主动制造符号差异区隔不同社交关系。
符号对比是核心分析概念:意义不只来自符号本身,产生于不同聊天场景之间符号选择的对照。
同样一张自拍,搭配不同配文,就可以面向不同对象展演不一样的身份侧面,实现身份的转置定位。
不同App自带媒介意识形态,WhatsApp、Instagram会塑造用户回复节奏与社交期待,平台可供性约束人的交际实践。
3.研究背景
数字话语领域已有大量关于超语实践、语境崩塌的讨论,但多数研究局限于单一聊天会话内部,较少关注个体短时间穿梭多个App、多条对话线程的多任务状态。很多研究依赖聊天截图、文本转录,会丢失打字编辑、放弃输入、消息通知、切换App这些动态操作过程。
同时,已有多元媒介交际库理论,但缺少真实的纵向实证案例,解释个体如何在并行交互中调动整套语言-图像-平台资源。因此该研究提出符号对比作为分析工具,结合手机屏幕录屏的一手数据,把分析单位从单条对话,拓展到个体跨多个数字场景的完整交际行为。
4.研究内容
本篇设置两个研究问题:1)在手机多任务交际时段,个体依靠哪些参与实践协调自己投入多个数字场景?2)多重交互环境下使用者采用哪些超语实践,不同数字场景之间形成怎样的符号对比与身份转置定位?
研究依托瑞士国家基金TEXTiT项目,采用质性时刻分析法。研究对象为德国、瑞士14名参与者,每人完成连续两周手机屏幕录制,同时每人完成约一小时引导访谈,合计196天真实手机使用记录。录屏完整保留打字、编辑、切换App等截图看不到的过程数据;全部材料做匿名化、假名处理。
屏幕录屏是这篇文章方法上最大亮点,传统聊天记录只能看到最终发送文本,录屏能够捕捉中途编辑、放弃使用GIF、消息未读等完整行为链条。
核心发现分为两个案例。
案例A以瑞士女大学生Alina单日交互记录为对象:她同时在WhatsApp、Instagram和三位联系人沟通。WhatsApp承担核心沟通功能,社会期待回复更快;Instagram消息优先级更低,允许延迟回复。同样是聊天,面对约会对象和闺蜜,表情符号使用、交互节奏形成明显符号对比;使用者会利用平台自带回复功能维系对话连贯性,也会遭遇平台素材库功能限制,出现想调用GIF但最终放弃的情况。个体自主对多条对话做优先级排序,完成多重交互管理。
案例B聚焦跨国工作的Liam的自拍分享实践。同一张自拍原图,发给不同联系人时搭配完全不同配文:发给亚文化圈内好友使用圈层黑话;发给普通好友则弱化亚文化梗。图像不变,依靠文字配文重构语境,完成转置定位,在不同对话激活不同身份侧面。自拍不只是记录生活,更是维系远距离社交的超语实践。
综合来看,符号对比存在多个层级:语言语体、表情等多模态资源、平台选择、回复时机。身份建构不只是单一会话内部协同共建,也包括个体快速穿梭不同场景,主动切换展演不同身份。
5.研究亮点
第一,拓展超语研究的分析层级。以往超语分析大多聚焦某一个聊天框之内,本文把分析视角提升到个体跨多个会话、多个App的多任务层面,关注“一个人同时处理多条对话”这一日常普遍现象。
第二,提出符号对比分析透镜。线上交际的意义并非符号自带,而是来自不同场景之间选择的对照,为加速多元媒介环境下的意义解读提供新工具。
第三,方法层面示范屏幕录屏在数字社会语言学的应用。弥补截图、聊天文本的缺陷,可以捕捉编辑、放弃操作、App切换等转瞬即逝的交互细节。
6.结语
做数字社会语言学、多模态话语分析、超语研究、手机媒介研究的硕博青年学者可以参考,屏幕录屏采集、时刻分析范式可以给同类研究带来启发。
数字话语研究的数据源越来越丰富,屏幕录屏、手机行为记录也逐步走进语言学研究。你还想看哪篇社会语言学/数字话语方向的文献解读?评论区报名👇
本文为公益分享,注释从略,服务于科研教学,不代表本公众号观点。学术引用请以原文为准。版权归原作者及原出处所有,内容为作者观点,不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。如有疏漏,欢迎指正。
如有其它推广失当或者侵权问题,欢迎通过公众号邮箱联系删除(推广事宜联系:1918369071@qq.com)
推荐阅读
来源 | Discourse, Context & Media
文本编辑 | 范晓晶
图文排版 | 袁慧杰














































































