
今天,小编带大家了解一款极为便捷的、适合浏览外文网站的插件“沉浸式翻译”。有了这款神仙小插件,再也不用一页页截外文图文、复制文字丢进大模型里手动翻译、解读内容了。
打开插件官网(https://immersivetranslate.com/)后即可安装下载。
打开官网界面如下:

下载完成后,只要浏览网页,你就能看到屏幕右下方自动多了几个图标:

点开第一个图标能看到各大功能手把手教学(如下图),有文档、文本、视频和图片等文字翻译功能介绍,接下来小编简单介绍该插件的四个基础功能。

点击右栏第一个图标后可以直接看到支持各种类型文档翻译的功能:

导入文档后还支持左右对照查阅,点击译文,还能进行译文文字编辑:

如果导入的PDF文件还有大纲级别,在左边导航窗格还能直接点击到需要的章节,真的太方便了:

在线翻译后还能导出PDF格式的双语或者译文:

该插件还支持网页内容一键翻译,比如打开《大西洋周刊》官网:

插件下载完成后,点击右下角第二个图标即可全文翻译(还是英中对照的),是不是特别神奇。如果你不确定译文是不是比较准确,或者你想看英文,但有些词不太知道中文意思,又不想复制粘贴去查词,这种中英对照的方式是不是非常贴心呢。

如果你只想翻译网页部分内容,那可以选中需要翻译的内容,右击,选择“翻译文本”:

该插件版本可支持全球60多个在线视频平台的实时双语字幕翻译以及无字幕翻译。不需要复杂操作,打开外文视频播放,即默认给出双语字幕。如果有其他翻译要求,直接点击视频右下角粉色图标进行选择:

此外,还能对评论进行双语对照翻译,同样点击屏幕右下角的第二个图标即可,根本不需要超过2秒钟(除非网络延迟)。

如果你是个海外漫画迷,但又苦于不熟悉英语词汇而影响阅读速度与体验,该插件也能派上用场。打开任意漫画网站时,屏幕右边的悬浮窗会出现一个“M”字母,点击即可将漫画对话转化为中文。左图为漫画原来的语言,右图为一键转换后的漫画语言(不需要截图即可实现),且字体样式和原来一致,完全不别扭,不影响观感。


另外,该插件还能下载到手机来操作,小编就不一一讲解啦,心动不如行动,读者朋友可以来试试,基础功能都是免费的哦(以下附上官网视频介绍)。
当然,翻译工具终究只是学习的辅助。唯有踏踏实实打好英语基础,才能真正无障碍浏览外文新闻、品读原版漫画,这份靠自己收获的成就感,是翻译工具永远替代不了的。
添加小编微信
加入「前沿翻译技术」交流群

“前沿翻译技术”公众号平台旨在提升语言服务行业各方对翻译技术的认识和应用能力,加速语言技术成果的高效转化,整合当前优质和有效的翻译技术资源,推动翻译技术与翻译教学的融合发展。
由于工作需要,本公众号火热招募ing。如果您对翻译技术感兴趣,也想通过技术赋能您的学习与工作,那么请您扫描下方二维码,让我们更加了解您!
1. 外国语言文学类、中国语言文学类、统计学类、计算机类、电子信息类、数学类相关专业;
2. 热情、积极、主动、好学,至少实习3个月。
1. 翻译行业前沿动态,理清未来发展路径;
2. 掌握前沿翻译技术,成为翻译技术达人;
3. 专业老师定时指导,掌握文章撰写技巧;
4. 参与学习机制打卡,免费学习精品课程;
5. 加入视频剪辑团队,成为视频创作能手;
6. 获得精美实习证明,拓宽未来择业范围。
——✨END✨——
特别说明:本文仅供学习交流,如有不妥欢迎后台联系小编。
原创作者:陈宝维
编辑作者:陈宝维

审核老师:张悦

项目统筹:张睿哲


夜雨聆风