标点符号的由来
一、西方标点起源(中国现代标点借鉴源头)
1. 古希腊、古罗马:无标点时代
早期西方典籍全篇连写,单词不分隔、无停顿标记,阅读全靠读者自行断句,仅少数演讲家在文稿侧边画小点,区分长短停顿,是标点雏形。
2. 中世纪修道院标点体系诞生
修士抄写圣经时,为方便诵经换气,创造三层点号:
• 小点·:短停顿(对应逗号)
• 中点·:中等停顿(分号)
• 大点·:长停顿(句号)
同时出现问号雏形,用来标注疑问经文。
3. 印刷术定型现代标点
15世纪古腾堡发明印刷术后,印刷商统一规范符号:问号、感叹号、引号、破折号逐步标准化;16世纪完整西式标点体系成型。
二、中国古代:传统句读(本土断句体系)
古代中文没有现代标点,只有「句读(jù dòu)」:
1. 最早雏形:竹简圈点
先秦竹简偶尔用短横、小圆点标记语句结束;汉代学者注解经书,在文末画圈○为「句」(完整一句话读完),句中画**顿、、**为「读」(短暂换气)。
2. 官方普及:唐宋雕版书籍
科举考生读经需要断句,官府刻印儒家典籍统一添加句读符号,只有圈、点两种,无问号、引号、感叹号。
3. 局限
古代句读仅区分停顿,无法表达疑问、感叹、引用、解释等语气,功能单一。
三、现代中文标点符号的诞生(中西融合)
1. 晚清引入西式符号
清末西学东渐,翻译西方小说、报刊时,国人发现句读不足以适配白话文,开始照搬西式标点。
1897年,王炳耀《拼音字谱》首次系统设计一套新式标点,包含逗号、句号、问号。
2. 新文化运动全面推广
1919年,胡适、周作人、钱玄同等学者联名向教育部提交《请颁行新式标点符号议案》,完整拟定12种标点:句号、问号、感叹号、逗号、顿号、分号、冒号、引号、括号、破折号、省略号、着重号。
1920年,北洋政府教育部正式颁布,全国教科书强制使用现代标点,中文正式告别仅有圈点的时代。
3. 当代完善
新中国成立后,1951年发布《标点符号用法》,统一规范;1990、2011年两次修订,新增间隔号、书名号、专名号等,形成如今完整的16种国家标准标点。
补充小知识
1. 书名号《》是中国特有改造符号,西方无;
2. 顿号、着重号为白话文专门增设,古代不存在;
3. 古代文书不加标点,读书人“识文断句”是一项专门学问。
夜雨聆风