Indeed, in "An International Perspective on New Zealand's Productivity Paradox"(2014), the Productivity Commission singled out the low quality of managerial capabilities as a cause of the country's poor productivity growth record.一、语法结构剖析1、找出谓语动词Indeed, in "An International Perspective on New Zealand's Productivity Paradox"(2014), the Productivity Commission singledout the low quality of managerial capabilities as a cause of the country's poor productivity growth record.2、划出句子结构[Indeed],[in "An International Perspective on New Zealand's Productivity Paradox"(2014)], the Productivity Commissionsingled out the low quality(of managerial capabilities)[as a cause (of the country's poor productivity growth record)].|--[强调状语]Indeed “确实”|--[来源状语]in "An International Perspective on New Zealand's Productivity Paradox"(2014) “在2014年一项新西兰的生产力悖论的国际视角”[主干]the Productivity Commission singled out the low quality of managerial capabilities“生产力委员会挑出了管理能力较低质量”|--[主语]the Productivity Commission“生产力委员会”|--[谓语]singled out“专门挑出”|--[宾语]the low quality of managerial capabilities“管理能力的低质量”|--[宾语补足语]as a cause of the country's poor productivity growth record ”作为该国生产力增长记录不佳的一个原因”二、词汇含义Productivity Paradox 生产力悖论Productivity Commission 生产力委员会productivity growth record 生产力增长记录三、“得意忘形”
夜雨聆风
