翻译参考

你心中的英雄。谁是你的英雄？我们就此采访了五个人，以下是他们的回答。

我的爸爸。他高大健壮，不怕昆虫，总是保护我。

我十分喜爱中国民间故事，所以我心中的英雄是花木兰。她女扮男装，替父从军。她十分勇敢，是女孩们优秀的榜样。

我想说医生和护士。他们努力救死扶伤、帮助他人。他们当中很多人长时间工作，几乎没有时间陪伴家人。

我可以说是我的妈妈吗？她十分辛劳，竭尽所能给我创造美好的生活。我希望长大以后能成为像她一样的人。

贝多芬是我的英雄。他二十多岁听力开始衰退，大约五十岁时彻底失聪。但他从未放弃音乐创作。

我认为真正的英雄，即便身处困境也始终努力坚持。

重点词汇短语

1. folk stories 民间故事
2. dress up as 装扮成
3. join the army 参军
4. in one's place 代替某人
5. role model 榜样
6. save lives 拯救生命
7. work long hours 长时间工作
8. in one's twenties 在某人二十多岁时
9. lose one's hearing 丧失听力
10. give up doing sth. 放弃做某事
11. even when life is difficult 即使生活艰难

她是怎样一个人？

1 小时候，常常有人对我说：“你的祖母赵一曼是一位英雄。” 但那时于我而言，她不过是墙上一张黑白照片。她早在我出生前就牺牲了，所以我从未有机会认识她。姑婆告诉我，她为人善良，总是先为别人着想。

2 到了少年时期，祖母作为伟大战士出现在我的课本里。老师说，她是一名英勇不屈的战士。即便遭到敌人残酷迫害，她也没有吐露半个字。

3 多年以后，我循着祖母的足迹走遍中国。她曾在许多地方战斗。我见到了一曼街、一曼公园、一曼小学，这些地方都是以她的名字命名。时至今日，人们提起她依旧满怀崇敬。我明白了，赵一曼是永远活在中国人民心中的英雄。

4 在我自己成为母亲之后，我不禁思索：一个深爱幼子的母亲，怎么舍得抛下孩子？在祖母写给我父亲的一封信里，我找到了答案。字里行间，我看到一位温柔的母亲，选择为祖国献出自己的生命。

信件（1936 年 8 月 2 日）

宁儿：母亲对于你没有尽到教育的责任，实在是遗憾。作为母亲，我本该把你抚育长大。但是为了祖国的胜利，今天我不得不献出生命。

我再也无法见到你。只盼望你能够健康长大。倘若能够如此，我也就心满意足了。

我最亲爱的孩子啊！母亲没法用言语教导你，只能用行动来教育你。等你长大成人，千万不要忘记，你的母亲是为国牺牲的。

你的母亲

赵一曼

课文②翻译参考

丰足梦想的追光者

1 烈日之下，一位老人缓步穿行在绿油油的稻田里。他摘下一穗稻子，仔细端详，接着继续前行。对他而言，这只是平常的工作日。他从早忙到晚，察看数不清的稻株。他，就是袁隆平。

2 袁隆平 1930 年生于北京。年少时，他看到许多中国人饱受饥饿之苦，内心十分难过。1953 年大学毕业后，他耗费近 70 年光阴努力攻克这个难题。

3 袁隆平深深坚信：“民以食为天。” 他梦想培育出更高产的水稻品种。然而，说起来容易做起来难。

历经三千多次实验都失败了。他曾说：“在科学研究中，失败是常事。每次跌倒，我都会站起来重新尝试。”他走遍全国各地追逐梦想。他说：“我从未停下脚步，就像飞鸟追寻暖阳。”最终，他成功培育出新的水稻品种。其中一种产量比普通水稻高出约 20%；另一种能够在贫瘠的土地上生长。

4 但袁隆平并未就此止步。他还有一个更宏大的梦想：培育出能够养活全世界的水稻。后来，年岁渐高，让他开展工作愈发困难。袁隆平索性把家搬到了稻田旁！

5 袁隆平于 2021 年与世长辞，但他的梦想生生不息。如今，他培育的水稻在中国各地以及大约 70 个国家广泛种植。袁隆平被人们铭记为国之脊梁，助力中国建设成为现代化社会主义国家。他的事迹不断激励着后人追随他的脚步。

2026春新教材外研版英语八年级下册不规则动词电子课本+音频

2026春新教材外研英语八年级下册电子课本Unit1-6单元语法知识点

八年级下册各单元课文原文翻译重点知识讲解和语法知识以及单词表↓

2026春新教材外研英语八年级下册U1课文原文翻译+重点知识点+语法+练习题（有答案）

2026春新教材外研英语八年级下册U2课文原文翻译+重点知识点+语法+练习题（有答案）

2026春新教材外研英语八年级下册U3课文原文翻译+重点知识点+语法+练习题（有答案）