文档文本内容
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考高考-总复习”~~~
碑）；后世贻范，始备于棺椁。讥僭侈者非爱其厚费，美俭薄者实贵于无危。
专题04：文言文翻译考点专训（03）（学生版）
（选自唐太宗《戒厚葬诏》）
时间：40分钟 分值：48分 班级： 姓名： 得分：
（郑州市2025年高三三测）把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 4.讥僭侈者非爱其厚费，美俭薄者实贵于无危。（4分）
居数日，牧深惟公曰：“公于诗为深妙奇博，且复尽知贺之得失短长。今实叙贺不让，必不能当公意，如何？” 【答案】
复就谢，极道所不敢叙贺。公曰：“子固若是，是当慢我。”牧因不敢复辞，勉为贺叙，终甚惭。
（2025届广东省广州市普通高中毕业班综合检测二）把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
贺，唐皇诸孙，字长吉。元和中，韩吏部亦颇道其歌诗。云烟绵联，不足为其态也；水之迢迢，不足为其情也；
材料一：
春之盎盎，不足为其和也；秋之明洁，不足为其格也；风樯阵马①，不足为其勇也；瓦棺篆鼎②，不足为其古也；时花
明日朝群臣，问曰：“淄水上有两祠，有诸？”对曰：“有之。”“其一徼福 者如市，其一无一人徼福
（祈求福气）
美女，不足为其色也；荒国陊殿，梗莽丘垄，不足为其怨恨悲愁也；鲸吸鳌掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也。盖
者，有诸？”对曰：“有之。”“此何以故？”对曰：“由其能降灾降祥与不能降灾降祥故也。”“今公门可罗雀，
《骚》之苗裔，理虽不及，辞或过之。
而诸大夫门车毂常击，其无乃似之乎？”群臣咸畏而莫敢对。
（选自杜牧《李长吉歌诗
（节选自程敏政《皇明文衡》）
序》）
5.今公门可罗雀，而诸大夫门车毂常击，其无乃似之乎？（4分）
1.公曰：“子固若是，是当慢我。”（4分）
【答案】
【答案】
材料二：
2.盖《骚》之苗裔，理虽不及，辞或过之。（4分）
故纵横危道（危险的策略）也，常负天下之责。纵而散者，苏秦负其责；横而合（成功）者，张仪任其咎。然天下之势故不
【答案】
一，要之合散，必不可以一定。夫操不可以一定之势而身当其任，故曰：纵横，危道也。
（节选自张耒《陈轸论》）
（山东名校2025届高三4月校联）把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
6.夫操不可以一定之势而身当其任，故曰：纵横，危道也。（4分）
材料二：
【答案】
是故德弥厚者葬弥薄，知愈深者葬愈微。无德寡知，其葬愈厚，丘陇弥高，宫庙甚丽，发掘必速。由是观之，明
暗（明白和蒙昧）之效，葬之吉凶，昭然可见矣。
（2025届福州市高三三测）把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
（选自刘向《谏成帝营陵寝疏》）
材料一：
3.是故德弥厚者葬弥薄，知愈深者葬愈微。（4分）
恭逢我皇上开四库馆，命诸臣就《永乐大典》中甄录排纂，其缺逸者，则采宋人书中之征引薛史者补之。于是薛
【答案】
史复为完书，仍得列于正史，遂成二十三史之数。今覆而案之，虽文笔迥不逮欧史，然事实较详。盖欧史专重书法，
材料三： 薛史专重叙事，本不可相无（本来就无法相互替代），以四五百年久晦（被埋没）之书，一旦复出，俾考古者得参互核订，所以嘉惠
朕闻：“死者终也，欲物之反于真也；葬者藏也，欲人之不得见也。”上古垂风（流传下的风俗），未闻于封树（堆坟树 后学，诚非浅鲜也。
1关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考高考-总复习”~~~
（节选自赵翼《廿二史札记》） 材料一：
7.今覆而案之，虽文笔迥不逮欧史，然事实较详。（4分） 道光癸卯闰秋（闰九月），秋芙来归（嫁给我）。秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手（强挽我手）谈，或至达旦。余戏举朱彝
【答案】 尊词云：“簸钱斗草①已都输，问持底（拿什么）今宵偿我？”秋芙故饰词云：“君以我不能胜耶？请以所佩玉虎为赌。”
下数十子，棋局渐输，秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势。余笑云：“子以玉奴②自况欤？”秋芙嘿然。而银烛荧荧，已照见桃
材料二：
花上颊矣。
欧阳修文章远出居正等上，其笔削 体例亦特谨严，然自宋时论二史者即互有所主 。司马光作《通
（用笔） （倾向）
余为秋芙制梅花画 衣，香雪满身，望之如绿萼仙人，翩然尘世。每当春暮，翠袖凭栏，鬓边蝴蝶
（画满梅花） （鬓边的蝴蝶头
鉴》，胡三省作《通鉴注》皆专据薛史，而不取欧史。沈括、洪迈、王应麟辈为一代博洽 之士，其所著述，于
（知识渊博）
，犹栩栩然不知东风之既去也。秋芙性爱洁，地有纤尘，必亲事箕帚，良亦积习使然。
饰）
薛、欧二史亦多兼采，而未尝有所轩轾。
……
（节选自《四库全书总目》）
秋芙每谓余云：“人生百年，梦寐居半，愁病居半，襁褓垂老之日又居半，所仅存者，十之一二耳，况我辈蒲柳
8.其所著述，于薛、欧二史亦多兼采，而未尝有所轩轾。（4分）
之质，犹未必百年者乎！庾兰成云：一月欢娱，得四五日。想亦自解语耳。”斯言信然。
【答案】
（节选自清代蒋坦《秋灯琐忆》，
有删改）
（武汉市2025届高中毕业生四月调研）把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
【注】①簸钱斗草：古代的两种游戏。②玉奴：杨贵妃。相传唐玄宗曾与亲王下棋，将输时，杨贵妃放小狗于座
去年余来桂林,仲钦提点广西狱事 。下车一月 , 冒黄茅瘴走二十五州,以扁舟渡海,吏士扣
（任广西提点刑狱） （到任一个月） （仲钦）
侧，将棋局弄乱。
头涕泣交谏 ,仲钦搴裳登舟。 半济 , 风作 , 舟师震骇 , 仲钦怡然不为动也 。黜陟罢行 ，一皆考之民
（交相劝阻） （考核官吏升降） （全都以百
11.秋芙性爱洁，地有纤尘，必亲事箕帚，良亦积习使（之）然。（4分）
,民扶舆讙暾 ,以为百年未之见也。夫以当涂之思，则知闽之思；以闽、当涂占之，仲钦之去岭表而还
姓意见为依据） （簇拥欢呼）
【答案】
天朝也，民之思仲钦可胜述哉 !
（怎能尽述）
昔召伯之教，明 于南国，而人爱其甘棠 。故余登仲钦之阁，名之曰棠阴，以识民异日之思。
（彰显） （爱惜与他有关的甘棠树）
12.所仅存者，十之一二耳，况我辈蒲柳之质，犹未必百年者乎！（4分）
阁之前有榕木 ， 交荫阁上 ， 仲钦之所游息 。
【答案】
乾道丙戌五月朔日，历阳张某记。
（张孝祥《棠阴阁记》）
9.半济，风作，舟师震骇，仲饮怡然不为动也。（4分）
【答案】
10.阁之前有榕木，交荫阁上，仲钦之所游息。（4分）
【答案】
（2025届湖北省部分学校高三三模）把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
2
