文档文本内容
他于1823年2月1日非常诚挚地写了封信给安徒生。信里说：“我
的青年朋友，我已经读了你的序言。我必须承认，上帝赋予了你
生动的想像力和一颗富于同情的心，但你的智力仍然需要培养，
这是可以达到的，因为你现在有一个实现它的好机会。你坚定的
目标应当是努力以最大的热忱完成你的学业，而且为了这个理由，
你应当抛开一切旁杂事宜。”信后面又写道：“在你目前的求学
时期，我劝你少写点诗，只在你需要抒发感情时才写。不要去写
你还得挖空心思和搜索枯肠的东西，只是某种念头激发了灵感以
及真挚的感情使你的心激动时才写。”最后告诉他：“仔细观察
自然，观察生活和观察你自己，你才可能获得你的诗歌的素材。
从你周围的事物中做出选择，以各种观点反映你所见到的事物，
拿起笔来就像你不知在你之前世界上还有过什么诗人似的，或者
就像你不必向任何人学习似的，保持那样高尚的思想，那种纯洁、
崇高的精神，没有这些，诗的花冠是不会戴在一个凡人的头上
的。”安徒生很佩服巴斯托尔姆先生，他的劝告是多么真挚中肯
啊，“提出了一个可能使人们永远铭记在心的真理”。
安徒生去拜访古尔登堡上校。古尔登堡上校和闻讯
赶到古尔登堡家看望安徒生的主教一家，一同陪他和
他母亲在欧登塞的河上扬帆游览。安徒生跟他们畅谈
小时候的情况和这几年在外的见闻。母亲看到儿子
“像伯爵的孩子那样受到尊敬”，兴奋得流下了眼泪。
在回家的路上，安徒生对母亲说：
“妈妈，当我还像只丑小鸭那样受到小朋友欺负的时
候，我做梦也没有想到会有今天。”
皇帝把他所有的衣服都脱下来了。两个骗子装作一件一件地把他们刚才缝好
的新衣服交给他。他们在他的腰周围弄了一阵子，好像是为他系上一件什么东西
似的——这就是后裙。皇上在镜子面前转了转身子，扭了扭腰肢。
“上帝，这衣服多么合身啊！裁得多么好看啊！”大家都说，“多么美的花纹！
多么美的色彩！这真是一套贵重的衣服！”
“大家都在外面等待，准备好了华盖，以便举在陛下头上去参加游行大典。”
典礼官说。
“对，我已经穿好了，”皇帝说，“这衣服合我的身吗？”于是他又在镜子面
前把身子转动了一下，因为他要使大家觉得他在认真地观看他的美丽的新装。
那些托后裙的内臣都把手在地上东摸西摸，好像他们正在拾取起衣裙似的。
他们开步走，手中托着空气——他们不敢让人瞧出他们实在什么东西也没有看见。
皇帝的新装（节选）
这样，皇帝就在那个富丽的华盖下游行起来了。站在街上和窗子里的人都说：
“乖乖！皇上的新装真是漂亮！他上衣下面的后裙是多么美丽！这件衣服真合他的
身材！”谁也不愿意让人知道自己什么也看不见，因为这样就会显出自己不称职，
或是太愚蠢。皇帝所有的衣服从来没有获得过这样的称赞。
“可是他什么衣服也没有穿呀！”一个小孩子最后叫了出来。
“上帝哟，你听这个天真的声音！”爸爸说。于是大家把这孩子讲的话私下里
低声地传播开来。
“他并没有穿什么衣服！有一个小孩子说他并没有穿什么衣服啊！”
“他实在没有穿什么衣服呀！”最后所有的老百姓都说。皇帝有点儿发抖，因为
他似乎觉得老百姓们所讲的话是真的。不过他自己心里却这样想：“我必须把这游
行大典举行完毕。”因此他摆出一副更骄傲的神气。他的内臣们跟在他后面走，手
中托着一条并不存在的后裙。
